Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Abertura Love Will Have Its Sacrifices]
Então, a boa notícia é que, aparentemente, a Mattie não conseguiu chegar na cratera e virar toda Super Saiyajin.
A má notícia é que não temos nenhuma ideia de onde ela esteja- então, ao anoitecer, o jogo está totalmente aberto.
Não acredito que não há nenhum sinal dela, em lugar algum-
Oi, Laura! E, oi... Danny. Ahm, tenho novidades! Eles marcharam a galerinha do Clube da Alquimia
pra dentro da cratera e, ahm-
Posso te perguntar uma coisa?
Essa coisa é mais importante que o plano do mal?
Bem, não- mas, na última vez que vim aqui o Theo disse umas coisas e eu estava pensando...
Eu tô na friendzone?
Kirsch- sério que você tá me perguntando isso?
Tá. Tá. Se essa é o único jeito que você consegue pensar sobre as mulheres, então sim. Você está na "friendzone".
Yes! Tô na friendzone!
Ahn? Yes! Tô na friendzone!
Ahn?
Eu consegui chegar na friendzone!
Kirsch, você tá feliz com isso?
Claro que estou. Digo, claro que eu quero mais, porque você é, sabe, super inteligente
e durona e super gostosa. Mas, sabe, eu entendo. Você não me curte desse jeito.
E, sabe, mesmo que você não goste de mim do jeito que eu gosto de você,
eu ainda acho que você é irada.
Você é tipo a Joana D'arc... da gente. Por que não seria irado ser seu amigo?
Kirsch, que fofo!
Ah, eu to todinho na tua friendzone.
Por favor, nunca diga isso de novo.
Agora, o que você precisava dizer pra Laura?
Ah, certo. Os caras do BOPE da Corvae- eles estão construindo uma máquina que parece
um daqueles planetinhas pendurados misturado com uma lupa.
Eles vão matar o Carvalho, o peixe!
Então, o Vordenberg matar o peixe. Por que isso seria ruim?
Não sei se estou de acordo com a Lophii sofrendo...
Quero dizer, eu não posso estudá-la se ela estiver morta.
Não acho que seja tão simples.
PELAMORDI. É um semi-deus sumeriano e irritado!
Você lembra quão eficiente foi a nossa última tentativa de matá-la?
Então o Vordenberg tenta e falha. Ainda não estou vendo a parte ruim.
Ahm, ela se solta e devora a Europa inteira?
Ou pior, ele consegue matá-la e isso faz todo mundo perder a sanidade num raio de mil milhas.
Talvez faça um buraco no tecido da realidade. Ou talvez seja a apoteose de algo muito pior que nunca vimos antes.
Tem um motivo pelo qual a Mattie decidiu que nossa melhor chance seria só enterrar o peixe vivo.
Sabe, uma vez só seria legal receber notícias boas, pra quebrar o padrão. Tipo...
Uma entrega acidental de cachorrinhos. No lugar de assassinato de peixes e a possibilidade de vampiros com mais super poderes.
O que vamos fazer?
Não acho que tenhamos escolha.
Não podemos arriscar que o Barão mate o peixe.
Como podemos pará-lo? Os melhores manos estão no batente 24 horas, 7 dias por semana.
Ainda tem algumas Summers que confiam em mim o suficiente pra ajudar. Eu vou falar com elas todas,
se o Kirsch conseguir distrai-los com mais daquela cerveja esquisita do peixe, aí entramos escondidas na cratera,
sabotamos a máquina e salvamos a Lophii... depois das 3 da manhã?
Parece.. que é o único plano que temos.
Então o que vamos fazer até as 3?
Já foi uma noite muito longa. Provavelmente deveríamos só tentar dormir um pouco.
Algum tempinho depois, na noite insone...
[Risadinha gay e sarcástica tipo "to super vencendo de vc"]
- BOOM!
- Você não pode fazer isso! Você não pode fazer isso!
Claro que posso, eu tirei um 4.
Não, você tem que passar pela Casa da Beleza antes de pode seguir adiante.
Se esse jogo é supostamente o submundo, então por que tem uma Casa da Beleza?
Você não acha que a morte pode ser bela?
Ai, meu deus. Você se acha, hein?
Vai, não foi isso que eu quis dizer-
Ah, você super tava toda na vibe "Belle Dame Sans Merci".
"Eu sou a Morte, trilhada sob os pés de uma linda dama".
Não, você não é.
Eu tava pensando no que você falou sobre a Mattie- sobre beber o sangue do Peixe Angler.
Que você ia beber também...
Você acha que isso teria te matado?
Sei lá.
Você se importaria?
Como você pode me perguntar isso?
Você acha que te escondi aqui depois de tudo porque eu não me importo?
Porque só de pensar em algo acontecendo com você não faz com que eu sinta que não consigo nem respirar?
E eu não sei como devo me sentir perto de você ou o que eu devo fazer porque-
Eu não posso.
Por que não?
Porque agora eu tô realmente esperando que isso queira dizer que você vai mudar.
Você me beija e-
e isso me quebra, me abre, e todas as minhas esperanças estúpidas e confusas ressurgem e penso em "talvez" e "um dia"
e como isso pode ser justo?
Quem diabos se importa com "o justo"?
Eu me importo.
Ou talvez eu só esteja com mentalidade de catástrofe porque-
entre a Mattie e o Vordenberg, nós estamos no meio de uma catástrofe.
Talvez depois que as coisas se acalmem...
nós possamos conversar.
Se sobrevivermos.
Se sobrevivermos.
Desculpa- mas são quase 3. Temos que agilizar senão deixaremos a Danny e as Summers na mão.
Olá, telespectadores da Laura!
Vocês provavelmente estão se perguntando o que estou fazendo aqui, não é?
Não era pra eu estar lá fora ajudando a salvar o Peixe Angler?
Sim. É só que- só de pensar em arriscar a minha vida por... um monstro? Eu- Eu não conseguiria. Então-
Eu fiquei aqui.
Limpei a casa. Fiz uns snickerdoodles. Desmaiei de cansaço.
Só que, quando acordei, tinham umas pegadas sangrentas no carpete e eu estou com medo de que-
algo muito, muito ruim esteja acontecendo.
Ah, querida, eu posso garantir que está.
[tá vendo esse botão de Subscribe? Você deveria clicar nele.] [Tema final Love Will Have Its Sacrifices]
Legendas português: sietraducoes@gmail.com