Tip:
Highlight text to annotate it
X
Livro Um: recordar a vida
Capítulo IV.
A Preparação
Quando o e-mail tem sucesso para Dover, na
o curso da manhã, a gaveta da cabeça
no Royal George Hotel abriu o treinador
porta, como era seu costume.
Ele fez isso com algum floreio de cerimônia,
para uma viagem de correio a partir de Londres no inverno
foi uma conquista para felicitar um
viajante aventureiro em cima.
Por essa época, havia apenas um
viajante aventureiro deixou ser
parabéns: Para os outros dois haviam sido
estabelecidos em seus respectivos estrada
destinos.
O *** dentro do ônibus, com a sua
úmidos e sujos de palha, o seu desagradável
cheiro, e sua obscuridade, era como um
maior cão do canil.
Sr. camião, o passageiro, sacudindo-se
fora dele em cadeias de palha, um emaranhado de
wrapper shaggy, agitando o chapéu, e lamacento
pernas, era como uma grande espécie de cão.
"Não haverá um pacote para Calais,
amanhã, gaveta? "
"Sim, senhor, se o tempo eo
o vento, justo tolerável.
A maré vai servir muito bem em cerca de
duas da tarde, senhor.
Cama, senhor? "
"Não vou para a cama até a noite, mas eu
quero um quarto e um barbeiro. "
"E, em seguida, almoço, senhor?
Sim, senhor.
Dessa forma, senhor, por favor.
Mostrar Concord!
valise Gentleman's e água quente para
Concord.
Puxe botas cavalheiro fora em Concord.
(Você vai descobrir uma multa de carvão mar de fogo, senhor.)
Buscar barbeiro para Concord.
Mexa por lá, agora, para Concord! "
A cama Concord câmara estar sempre
atribuído a um passageiro por e-mail, e
passageiros pelo e-mail sendo sempre muito
embrulhado da cabeça aos pés, o quarto tinha
o interesse impar para o estabelecimento de
Royal George, que, embora apenas um
tipo de homem foi visto a entrar nele, todas as
tipos e variedades de homens vieram de fora.
Por conseguinte, gaveta outra, e duas
porteiros, empregadas domésticas e as várias
senhoria, eram todos "vadiagem" pelo acidente de
vários pontos da estrada entre a
Concord e café no quarto, quando um
cavalheiro de sessenta anos, formalmente vestido em um
terno marrom de roupas, muito bem gasto,
mas muito bem conservada, com grandes golas quadradas
e retalhos grandes para os bolsos, passou
ao longo do seu caminho para o café da manhã.
A sala de café-não teve nenhum outro ocupante, que
manhã, que o cavalheiro em marrom.
Seu pequeno-almoço tabela foi elaborada antes da
fogo, e como ele estava sentado, com a sua luz brilhar
sobre ele, esperando a refeição, ele sentou-se assim
ainda, que ele poderia ter-se sentado por
seu retrato.
Muito ordenada e metódica ele olhou, com
uma mão em cada joelho, e um relógio de alta
sermão de um relógio sonoro sob sua batiam
casaco da cintura, como se opôs a sua gravidade
e longevidade contra a leviandade e
evanescência do fogo vivo.
Ele teve uma perna boa, e era um pouco vaidoso de
que, para as meias marrons equipado e elegante
e fechar, e eram de uma textura fina, sua
sapatos e fivelas, também, embora simples, foram
trim.
Ele usava uma estranha linho fino pouco nítidas
peruca, local muito próximo à cabeça: o que
peruca, é de presumir, era feito de
cabelo, mas que parecia muito mais como se
fosse fios de filamentos de seda ou
vidro.
Suas roupas, embora não de um título em
acordo com as suas meias, era tão branca
como os topos das ondas que se abateu sobre
a praia vizinha, ou as partículas de
vela que brilhava à luz do sol agora em
Um rosto habitualmente reprimido e em silêncio,
ainda estava iluminado com a peruca catita
por um par de olhos úmidos brilhante que deve
ter custado o seu proprietário, em anos passados,
algumas dores de perfurar o composto e
reservados expressão do Banco do Tellson.
Ele tinha uma cor saudável em sua face, e
seu rosto, apesar de alinhados, deu poucos traços de
ansiedade.
Mas, talvez o bacharel confidenciais
funcionários no Banco Tellson eram principalmente
ocupados com os cuidados de outras pessoas;
e talvez em segunda mão, cuida, como segunda
roupas usadas, vêm facilmente e desligando.
Completando sua semelhança com um homem que foi
sentado por seu retrato, o Sr. camião caiu
fora para dormir.
A chegada de seu café da manhã despertou-o,
e ele disse para a gaveta, como ele mudou sua
cadeira para ela:
"Eu gostaria de alojamento preparado para um jovem
senhora que pode vir aqui a qualquer momento a-dia.
Ela pode pedir Jarvis Lorry, ou ela
só pode pedir um cavalheiro de Tellson's
Banco.
Por favor, me deixe saber. "
"Sim, senhor.
Banco Tellson em Londres, senhor? "
"Sim".
"Sim, senhor.
Temos muitas vezes a honra de entreter
seus colegas em suas viagens
frente e para trás Londres e betwixt
Paris, senhor.
Um negócio de grande senhor, viajando, em Tellson
Casa e Companhia ".
"Sim.
Nós somos completamente uma casa francesa, bem como um
Inglês um. "
"Sim, senhor.
Não há muito o hábito de viagem, tais
-se, penso eu, senhor? "
"Não nos últimos anos.
É quinze anos, desde que - desde que eu - veio
passado da França. "
"De fato, senhor?
Isso foi antes do meu tempo aqui, senhor.
Antes da hora do nosso povo aqui, senhor.
O Jorge estava em outras mãos, nesse momento,
senhor ".
"Eu acredito que sim."
"Mas eu faria uma aposta muito, senhor, que
Uma casa como Tellson e Companhia foi
florescente, uma questão de cinquenta anos, não
falar de quinze anos atrás? "
"Você pode agudos que, e diga de uma centena de
e cinqüenta, ainda não estar muito longe da verdade. "
"De fato, senhor!"
Contornando a boca e os olhos dele, como ele
um passo para trás da mesa, o garçom
passou o guardanapo de seu braço direito para
sua esquerda, caiu em uma confortável
atitude, e ficou examinando o convidado
enquanto comia e bebia, a partir de uma
observatório ou torre de vigia.
De acordo com o uso imemorial da
garçons em todas as idades.
Quando o Sr. camião tinha acabado o seu pequeno-almoço,
ele saiu para um passeio na praia.
A pequena cidade, estreito de Dover torto
escondeu-se longe da praia, e correu a sua
cabeça para os penhascos de giz, como um fuzileiro naval
avestruz.
A praia era um deserto de montes de mar e
pedras caindo selvagemente, e para o mar
fez o que gostava, e que ele gostava era
destruição.
Trovejou na cidade, e trovejou na
as falésias, e trouxe a desaceleração,
loucamente.
O ar entre as casas era de uma tão forte
sabor piscatória que se poderia
suposto peixe doente passou a ser mergulhados em
ele, como pessoas doentes desceram para ser mergulhado
no mar.
A pesca pouco foi feito no porto, e
uma quantidade de passear de noite, e
olhando para o mar: em particular nos
vezes quando a maré feitas, e estava perto
inundação.
Pequenos comerciantes, que não fez nenhum negócio
o que, às vezes inexplicavelmente realizado
grandes fortunas, e era notável que
Ninguém na vizinhança pode suportar uma
acendedor.
Como o dia se recusou até a tarde, e
o ar, que tinha sido claro em intervalos
suficiente para permitir a costa francesa a ser
visto, tornou-se novamente acusado de neblina e
vapor, pensamentos Sr. camião parecia
nuvem também.
Quando já estava escuro, e sentou-se diante do
sala de café-fogo, esperando o jantar que ele
havia aguardado o seu café da manhã, sua mente estava
ocupados cavando, cavando, cavando, no
vermelho vivo carvões.
Uma garrafa de bom vinho tinto depois do jantar, faz um
coveiro no vermelho nenhum dano brasas, caso contrário
que, uma vez que tem uma tendência a expulsá-lo
de trabalho.
Sr. camião tinha sido um longo tempo inativo, e
havia acabado de servir o seu último copo
vinho com o mais completo uma aparência de
satisfação, como é para nunca ser encontrado em um
senhor idoso de uma tez fresca que
tem até o fim de uma garrafa, quando um
chocalhar de rodas surgiu a estreita
rua, e estrondosamente ao pátio da estalagem.
Ele estabeleceu o copo intocado.
"Este é Mam'selle!", Disse ele.
Em poucos minutos o garçom veio para
Miss Manette anunciar que tinham chegado de
Londres, e ficaria feliz em ver o
cavalheiro da Tellson é.
"Tão cedo?"
Miss Manette tomou um refresco na
a estrada, e nenhum necessitou de então, e foi
extremamente ansioso para ver o cavalheiro de
Tellson de imediato, se o seu adequado
prazer e conveniência.
O cavalheiro do nada tinha de Tellson
deixou para ele, mas para esvaziar o copo com um
ar de desespero impassível, liquidar as suas estranhas
peruca flaxen pouco nas orelhas e siga
o garçom ao apartamento de Miss Manette.
Era uma sala grande e escuro, decorado com um
forma fúnebre com crina preta, e
carregados com pesadas mesas escuras.
Estes tinham sido oleada e afinada, até o
duas velas de altura sobre a mesa no meio
da sala foram tristemente refletiu sobre
cada folha, como se _they_ foram enterrados, em
covas profundas de mogno escuro e sem luz
falar do se poderia esperar deles
até que foram desenterrados.
A escuridão era tão difícil de penetrar
que o Sr. do camião, escolhe o seu caminho ao longo dos
bem-vestida tapete turco, supostamente Miss
Manette ser, no momento, em alguns
sala ao lado, até que, tendo obtido o passado
duas velas de altura, viu permanente
recebê-lo pela mesa entre eles e
o fogo, uma jovem de não mais de
dezessete anos, em uma capa de equitação, e ainda
segurando seu chapéu de palha que viajam pelo seu
fita na mão.
Como seus olhos pousaram em um pequeno, leve,
bonita figura, uma quantidade de cabelos dourados, uma
par de olhos azuis que conheceu a sua própria com um
olhar questionador, e uma testa com um
capacidade singular (lembrando como o jovem
e bom que era), de rifteamento e tricô
se em uma expressão que não foi
bastante o de perplexidade, ou admiração, ou
alarme, ou simplesmente de um fixo brilhante
atenção, embora tenha incluído todas as quatro
expressões - como seus olhos repousava sobre esses
coisas, uma imagem vívida súbita passado
antes dele, de uma criança a quem ele havia realizado em
os braços sobre a passagem através de que muito
Channel, um período frio, quando o granizo
drifted fortemente ea maré estava alta.
A semelhança faleceu, como um sopro
ao longo da superfície do magriço cais de vidro
atrás dela, no quadro das quais, uma
procissão hospital de cupidos negros,
decapitado vários e todos os aleijados, foram
oferecendo cestas preta do fruto do Mar Morto para
divindades negras do sexo feminino -
Ele fez sua reverência formal ao Miss Manette.
"Orai ter uma sede, senhor."
Com uma voz muito clara e agradável jovens, um
pouco estrangeiras no seu sotaque, mas muito
pouco mesmo.
"Eu beijo sua mão, senhorita", disse Lorry,
com os costumes de uma data anterior, como ele
fez sua estréia oficial novamente, e tomou o seu
assento.
"Eu recebi uma carta do senhor, banco
ontem, informando-me que alguns
inteligência - ou descoberta - "
"A palavra não é material, falta; quer
palavra vai fazer. "
- Respeitando a pequena propriedade do meu pobre
pai, com quem eu nunca vi - há tanto tempo morto - "
Sr. camião movido em sua cadeira, e lançou um
olhar conturbado para o hospital
procissão de cupidos negros.
Como se _they_ teve qualquer ajuda para quem estava em
suas cestas absurdo!
"- Tornaram necessário que eu deveria ir
para Paris, lá para se comunicar com um
cavalheiro do Banco, tão boa como a
despachado para Paris para o efeito. "
"Eu mesmo".
"Como eu estava preparado para ouvir, senhor."
Fez uma reverência a ele (moças feitas
curtseys naqueles dias), com uma bonita
desejo de comunicar-lhe que se sentia como
muito mais velho e mais sábio do que era ela.
Ele fez outra curva.
"Eu respondi para o senhor, banco que, como foi
considerada necessária, por aqueles que conhecem,
e que estão a gentileza de informar-me, que eu
deve ir para França, e que, como eu sou um
órfãs e tenham nenhum amigo que pudesse ir com
mim, eu deveria estima que muito se eu poderia ser
autorizados a colocar-me, durante o
jornada, em que o senhor é digno
proteção.
O senhor havia deixado Londres, mas eu acho que
um mensageiro foi mandado após ele pedir o
favor de seu esperando por mim aqui. "
"Fiquei muito feliz", disse Ambulante ", a ser
encarregadas da cobrança.
Vou ser mais feliz para executá-lo. "
"Senhor, agradeço-lhe, de fato.
Agradeço-lhe muito agradecido.
Ela me foi contada pelo Banco que o
cavalheiro que me explicar os detalhes
do negócio, e que deve preparar
me a encontrá-los de uma natureza surpreendente.
Tenho feito o meu melhor para me preparar, e
Eu, naturalmente, têm uma forte e ansioso
interesse em saber o que são. "
"Naturalmente", disse Lorry.
"Sim - eu -"
Depois de uma pausa, acrescentou, mais uma vez resolver o
peruca flaxen nítidas nas orelhas, "É muito
difícil começar. "
Ele não começou, mas, em sua indecisão,
conheceu o seu ápice.
A testa jovem levantou-se em que
expressão singular - mas era bonita e
característica, além de ser singular - e
Ela levantou a mão, como se com um
ação involuntária, ela pegou no, ou permaneceram
alguma sombra que passa.
"Você está muito estranho para mim, senhor?"
"Não sou eu?"
Sr. camião abriu as mãos, e prorrogado
los para o exterior com um sorriso argumentativo.
Entre as sobrancelhas e logo acima da
feminino nariz pequeno, a linha do que foi
tão delicado e fino como foi possível
ser, a expressão aprofundou-se como ela
tomou seu assento na cadeira, pensativo por
que tinha até então permaneceu de pé.
Ele observou enquanto ela meditou e, no momento
ela ergueu os olhos novamente, continuou:
"Em seu país de adoção, eu presumo, eu
não pode fazer melhor do que falar como um
Inglês jovem senhora, Miss Manette? "
"Se você, por favor, senhor."
"Miss Manette, eu sou um homem de negócios.
Eu tenho um cargo de negócios para absolver-me
de São Paulo.
Em sua recepção do mesmo, não me atender qualquer
mais do que se eu fosse uma máquina de falar -
realmente, eu não sou muito mais.
Eu, com sua licença, se relacionam com você,
falta, a história de um dos nossos clientes. "
"História!"
Ele parecia estar a confundir propositadamente a palavra que ela
repetiu, quando ele acrescentou, em uma pressa,
"Sim, os clientes, nas operações bancárias nos
costumam chamar a nossa ligação aos nossos clientes.
Ele era um cavalheiro francês, uma científica
cavalheiro, um homem de grandes aquisições - a
Doutor ".
"Não é de Beauvais?"
"Porque, sim, de Beauvais.
Como o senhor Manette, seu pai, o
cavalheiro era de Beauvais.
Como o senhor Manette, seu pai, o
cavalheiro era de renome em Paris.
Tive a honra de conhecê-lo lá.
As nossas relações foram as relações comerciais, mas
confidenciais.
Eu estava naquele momento na nossa casa francesa, e
tinha sido - oh! 20 anos ".
"Naquela época - eu posso perguntar: em que momento
senhor? "
"Eu falo, miss, de 20 anos atrás.
Casou-se - uma senhora de Inglês - e eu era um
dos curadores.
Seus assuntos, como a de muitos outros assuntos
Deputados franceses e famílias francesas, foram
inteiramente nas mãos do Tellson.
De forma semelhante eu sou, ou fui,
administrador de uma forma ou outra para os escores de
nossos clientes.
Essas relações são mero negócio, perder;
não há amizade nelas, não
interesse particular, nada como
sentimento.
Passei de um para outro, no
curso da minha vida profissional, assim como eu passar
de um de nossos clientes para outro em
curso do meu dia de negócios, enfim, eu tenho
sem sentimentos, eu sou uma mera máquina.
Para continuar - "
"Mas isso é história de meu pai, senhor, e eu
começar a pensar "- curiosamente, o áspero
testa estava muito atento a ele - "que
quando eu era órfã através do meu
mãe sobrevivente meu pai apenas dois
anos, foi você quem me trouxe para
Inglaterra.
Eu tenho quase certeza que era você. "
Sr. Lorry tomou a mão hesitante pouco
que confiantemente avançadas para tomar a sua, e
ele dizia com alguma cerimónia para os lábios.
Em seguida, ele conduziu o jovem
logo a sua cadeira novamente, e,
segurando a cadeira para trás com a mão esquerda,
e usando o seu direito por voltas a esfregar o
queixo, puxa a peruca nas orelhas, ou o ponto
o que ele disse, ficou olhando para ela
rosto enquanto ela se sentou olhando para ele.
"Miss Manette, _was_ que I.
E você vai ver como realmente eu falei
me agora, dizendo que eu não tinha
sentimentos, e que todas as relações eu mantenho
com os meus companheiros de criaturas são mero negócio
relações, quando refletem que eu tenho
nunca te vi desde então.
Não, você foi a ala de Tellson's
Casa uma vez que, e eu tenho estado muito ocupado com o
outros negócios da Casa Tellson já.
Sentimentos!
Eu não tenho tempo para eles, sem chance deles.
Eu passar minha vida inteira, perca, em transformar um
imensa Mangle pecuniária. "
Após esta descrição ímpar de seu diário
rotina de trabalho, o Sr. Lorry achatados
sua peruca de linho sobre a sua cabeça com as duas
mãos (que era mais necessário, por
nada poderia ser mais plana do que a sua brilhante
superfície era antes), e retomou a sua antiga
atitude.
"Até agora, perca (como você observou), este
É a história de seu pai lamentou.
Agora vem a diferença.
Se seu pai não tivesse morrido quando ele fez -
Não se assuste!
Como você começar! "
Ela fez, de fato, começar.
E ela pegou seu pulso com os seus dois
mãos.
"Pray", disse Lorry, num tom suave,
levando a mão esquerda na parte de trás do
cadeira para colocá-lo nos dedos supplicatory
apertou-lhe que em tão violenta tremer a:
"Orar controlar a agitação a sua - uma questão de
Como eu estava dizendo - "
Seu olhar tão transtornado que ele
parado, vagou, e começou de novo:
"Como eu ia dizendo, se o senhor tivesse Manette
não morreu, se tivesse de repente e silenciosamente
desapareceu, se ele tinha sumido;
se não tivesse sido difícil adivinhar a
Que lugar horrível, mas não a arte poderia
localizá-lo, se ele tinha um inimigo em alguns
compatriota, que poderia exercer um privilégio
que eu em meu próprio tempo ter conhecido o
mais ousadas pessoas com medo de falar de um em
sussurro, através da água lá, para
exemplo, o privilégio de encher em branco
formulários para a remessa de qualquer um para o
esquecimento de uma prisão para qualquer comprimento de
tempo, se sua esposa tinha implorou ao rei,
a rainha, a corte, o clero, para qualquer
notícia dele, e todos muito em vão; -
então a história de seu pai teria
sido a história deste infeliz
cavalheiro, o doutor em Beauvais. "
"Eu suplico que você me diga mais, senhor."
"Eu vou.
Eu estou indo.
Você pode suportar isso? "
"Eu posso suportar qualquer coisa, mas a incerteza
Deixe-me em neste momento. "
"Você fala collectedly, e você - _estão_
coletados.
Isso é bom! "
(Apesar de sua atitude era menos satisfeitos do que
suas palavras.)
"Uma questão de negócios.
Considerá-la como uma questão de negócios - business
que deve ser feito.
Agora, se a esposa deste médico, apesar de uma senhora de
grande coragem e espírito, tinha sofrido tanto
intensamente por essa causa antes de sua pouca
criança nasceu - "
"A criança era uma filha, senhor."
"Uma filha.
Aa matéria de gestão de negócios - não ser
angustiado.
Miss, se a pobre senhora tinha sofrido tanto
intensamente antes de sua criança nasceu,
que ela veio para a determinação de
poupar a pobre criança a herança de
qualquer parte da agonia que ela tinha conhecido o
dores de, por intermédio da criação dela na crença de que
seu pai estava morto - Não, não se ajoelhar!
Em nome dos céus, por que você deveria ajoelhar-se para
me! "
"Pois a verdade.
Ó querida, bem, senhor compassivo, para o
verdade! "
"A - uma questão de negócio.
Você me confunde, e como eu posso transaccionar
negócios, se eu estou confuso?
Sejamos lúcidos.
Se você pudesse por favor mencione-se agora, para
exemplo, que nove vezes nove pence são, ou
quantos xelins em vinte guinéus, que
seria tão encorajador.
Eu deveria estar muito mais à vontade sobre
seu estado de espírito. "
Sem responder diretamente a este apelo,
Ela sentou-se assim ainda quando ele tinha muito cuidado
ergueu, e as mãos que não tinham
deixou de fecho seus punhos eram muito
mais estável do que tinha sido, que ela
comunicada alguma tranquilidade ao Sr. Jarvis
"Isso mesmo, isso é certo.
Coragem!
Negócio!
Você tem de negócio antes de você; útil
negócios.
Miss Manette, sua mãe fez este curso
com você.
E quando ela morreu - eu acredito quebrado-
coração - nunca tendo abrandado o seu
infrutífera busca de seu pai, ela deixou
que, em dois anos, a crescer para ser
florescendo, bonita e feliz, sem a
nuvem negra em cima de você de viver em
incerteza se o seu pai logo usava
com o coração na prisão, ou desperdiçado lá
através de muitos anos atrasado. "
Como ele disse as palavras que ele olhou para baixo, com
uma pena admirar, na dourada fluindo
cabelo, como se ele imaginou para si mesmo que
poderia ter sido já tingido de cinza.
"Você sabe que seus pais não tinham grande
posse, e que o que eles tinham era
garantiu a sua mãe e para você.
Não houve nenhuma nova descoberta, de dinheiro,
ou de quaisquer outros bens, mas - "
Ele sentiu seu pulso realizou mais de perto, e ele
parado.
A expressão na testa, que tinha
de modo particularmente atraído sua atenção, e
que agora estava imóvel, tinha-se aprofundado em
de dor e horror.
"Mas ele foi - foi encontrado.
Ele está vivo.
Mudado muito, é muito provável, quase
um acidente, é possível, embora nós
Desejamos o melhor.
Ainda assim, vivo.
Seu pai foi levado para a casa de
um velho criado, em Paris, e vamos
lá: eu, para identificá-lo se eu puder: você,
restaurá-lo à vida, amor, serviço, descanso,
conforto. "
Um arrepio percorreu seu quadro, ea partir dela
através dele.
Ela disse, em um baixo, distinto, temor atingidas
voz, como se ela estivesse dizendo que em um sonho,
"Eu estou indo ver o seu Espírito!
Será o seu Espírito! - Não ele "
Sr. Lorry silêncio irritou as mãos que
realizou seu braço.
"Lá, lá, lá!
Veja agora, veja agora!
Os melhores e os piores são conhecidas,
agora.
Está bem no seu caminho para os pobres
injustiçado cavalheiro, e, com um mar justo
viagem e uma viagem maravilhosa terra, você vai
em breve ao seu lado caro. "
Ela repetiu no mesmo tom, afundado a uma
sussurrar: "Eu tenho livre, eu tenho sido
feliz, mas seu fantasma nunca assombrou-me! "
"Só mais uma coisa", disse Lorry,
enfatizando-la como um meio saudável
de impor-lhe a atenção: "ele tem sido
encontrado em outro nome, o seu próprio tempo
esquecidas ou escondidas longa.
Seria pior do que inútil agora
saber que, pior do que inútil procurar
para saber se ele foi por muitos anos
prédio em frente, ou sempre intencionalmente realizada
prisioneiro.
Seria pior do que inútil agora para fazer
todos os inquéritos, porque seria
perigoso.
É melhor não mencionar o assunto, em qualquer lugar
ou de qualquer forma, e para removê-lo - por um
enquanto em todos os eventos - fora da França.
Mesmo eu, cofre, um inglês, e até mesmo
Tellson é importante, como são a França
crédito, evitar todos os nomes da questão.
Eu carrego comigo, não sucata da escrita
abertamente se referindo a ele.
Este é um serviço secreto completamente.
Minhas credenciais, inscrições e notas, são
todos compreendidos na linha um ", recordou
para a Vida "; o que pode significar qualquer coisa.
Mas qual é o problema!
Ela não percebe uma palavra!
Miss Manette! "
Perfeitamente imóvel e em silêncio, e nem mesmo
caído para trás em sua cadeira, sentou-se sob a sua
Por outro lado, completamente insensível, com os olhos
abertos e fixos sobre ele, e com essa última
expressão olhando como se fosse esculpido ou
marca em sua testa.
Tão perto estava a segurar em seu braço, que ele
medo de separar-se para que ele não
magoá-la, por isso ele gritou bem alto
de assistência, sem se mover.
Uma mulher com aparência selvagem, que mesmo em sua
agitação, o Sr. Lorry observou-se que todas as
uma cor vermelha, e ter o cabelo vermelho, e
se vestir de algumas extraordinárias tight-
forma adequada, e ter na cabeça um
capot mais maravilhoso como um granadeiro
medida de madeira, e também uma boa medida, ou uma
queijo Stilton grande, entrou correndo na
quarto com antecedência dos servos estalagem, e
logo resolvida a questão do seu destacamento
da pobre senhora jovem, colocando uma
mão sobre o peito musculoso, e enviá-lo
voando de volta contra a parede mais próxima.
("Eu realmente acho que esse deve ser um homem!" Foi
reflexão fôlego Sr. camião,
simultaneamente com a sua vinda contra a
parede).
"Porque, olha para todos vocês!" Berrou esta figura,
abordando os servos pousada.
"Por que você não vá buscar as coisas, em vez
de lá de pé olhando para mim?
Eu não sou muito de olhar, sou eu?
Por que você não vá buscar as coisas?
Vou deixar que você sabe, se você não trouxer
cheira-sais, água fria e vinagre,
rápido, eu vou. "
Houve uma dispersão imediata para essas
restauradores, e ela pousou suavemente o
paciente em um sofá, e tendeu-la com
grande habilidade e delicadeza: chamá-la de "minha
precioso! "e" meu pássaro! "e espalhando seu
cabelos dourados de lado sobre os ombros com
grande orgulho e carinho.
"E você em marrom!", Disse ela, indignada
voltando-se para o Sr. do camião ", não poderia dizer
ela o que tinha para lhe dizer, sem
assustá-la à morte?
Olhe para ela, com seu belo rosto pálido e
suas mãos frias.
Você chama _that_ ser um banqueiro? "
Sr. camião foi tão extraordinariamente desconcertado
por uma questão tão difícil de responder, que ele
só podia olhar para, à distância, com
muito fracas simpatia e humildade, enquanto
a mulher forte, tendo banido da pousada
funcionários sob pena de misterioso
"Deixá-los saber" algo não mencionado
se eles ficaram lá, olhando, recuperada
seu cargo por uma série regular de
gradações, e persuadiu-a a colocar seus
inclinando a cabeça sobre o ombro.
"Eu espero que ela vai fazer bem agora", disse o Sr.
Camião.
"Não, obrigado a você em marrom, se ela faz.
Minha querida linda! "
"Eu espero", disse Lorry, depois de outro
pausa de simpatia e humildade fraco,
"Que acompanham a Miss Manette
França? "
"Uma coisa que provavelmente, também!", Respondeu o forte
mulher.
"Se ele nunca foi destinado que eu deveria ir
em água salgada, você acha que
Providência teria lançado a minha sorte em um
ilha? "
Esta sendo uma outra pergunta difícil de responder,
Jarvis Lorry retirou-se a considerá-lo.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas ESL Inglês língua estrangeira traduzir tradução