Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tem um ditado que diz:
"Mantenha seus amigos perto, e inimigos mais perto ainda." Não é?
Posso mudar o ditado para
"Quanto mais perto seus amigos estão, mais eles parecem inimigos."
Quero dizer... QUAL É?!
Primeiro a Tink rouba meu código de acesso.
Depois Zaboo se muda para meu trabalho.
Eu fui tão burra em pensar que poderia manter O Jogo e a guilda separados,
pelo menos por um dia.
E quando eles se misturam, é como óleo e água, fogo e gasolina,
dragão nuclear e fadas da aldeia cogumelo.
As analogias ficaram estranhas bem rápido.
À um certo ponto, tudo que você pode fazer é triagem na área infectada.
O que significa que com o Zaboo, eu vou amputá-lo.
Esta é minha expressão malvada.
[MÚSICA TEMA]
Algo corrompeu o banco de dados, mas tem um backup no servidor.
Então posso consertar rapidamente.
Ei, Floyd. O que está acontecendo?
É ótimo ter alguém da assistência técnica tão dedicado.
É... Eu o contratei.
Theodora autorizou. Não fale com ela sobre isto.
Beleza.
É, só estamos tentando resolver um problema com este arquivo.
Minha planilha do ódio foi corrompida.
É irônico.
Planilha do ódio?
É, eu peço a Sula para coletar todos os comentários negativos
postados sobre mim, para eu ler nos fins de semana,
ou se eu estiver me sentindo feliz.
Olha só, Dickspawn29...
Ele disse "Floyd Petrowski, sozinho, arruinou o mundo dos jogos".
Coloque isso na linha 49,212.
Feito.
Eu realmente admiro sua dedicação, falando de um detalhista para outro.
Posso ajudá-lo com algo, para que você possa trabalhar na expansão?
Não que eu esteja te pressionando.
Se você tiver tempo, eu preciso que você queime todas as minhas meias.
Eu uso-as apenas uma vez.
Você pode doá-las.
Não! Não suporto a idéia de que os pés de outras pessoas
estariam onde os meus pés estiveram.
Atrás do galpão tem um barril para queimá-las.
Tem uma placa escrito "Barril de meias do Floyd".
Este é o barril.
Não queime-as em qualquer outro barril.
Tudo bem.
Eu preciso ir.
Chris Avellone tem uma coisa com sanduíches e chá.
Pronto!
Obrigado.
Tchau.
Chame se precisar de mim.
O que você está fazendo?
Você está fingindo trabalhar aqui?
Estou trabalhando muito!
Sula, a gerente de comunidade, me pediu para formatar seu computador.
E depois Roy...
Não fique amigo de pessoas que me odeiam!
Você só está andando por aí consertando coisas,
e ninguém está questionando nada?
Bem, rapaz Indiano em um cubículo, onde está o sinal de perigo?
Não acredito nisso!
Primeiro a guilda aparece no meu trabalho.
Depois Tink rouba meu código de acesso.
É como se você quisesse arruinar meu trabalho.
Estamos tentando ajudar.
Porque então não me ajuda a convencer o Floyd a lançar a nova expansão?
Porque, não sei como, agora isso é minha responsabilidade!
Bem, vou fazer download de uns arquivos do setor de Recursos Humanos,
e você pode usar estes fatos para motivá-lo.
Ajuda instantânea.
Eu não esperava que você tivesse uma solução.
Obrigada.
Onde está minha mulher ideal?
Ei.
Se você fosse normal, e eu flertasse com você,
mas você não ficasse interessado,
significa que você tem Síndrome de Asperger, não é?
[GRUNHIDO]
Qual o seu problema?
Madeline denegriu o Jogo.
Chamou de um mundo de fantasia que não significa nada.
Como podemos ter uma química tão explosiva,
e ainda assim sermos tão distantes?
É o que você ganha por namorar uma civil.
Eu sigo os ideais dos Ferengi.
Relacionamentos são apenas transacionais.
Se eu pudesse fazê-la entender o quanto algumas coisas são importantes para mim.
Que a coisa que eu defendo é defender tudo.
Bem, então tire seu rosto do chão e faça algo a respeito!
Eu posso fingir ser solidária por mais alguns minutos, ou posso ir embora.
Vou embora. Beleza?
Tudo bem.
Fazer algo?
O que posso fazer?
[MÚSICA]
Lembre-se, Floyd, a borda protege o pão.
Não remova a borda.
Isto foi uma metáfora.
Eu tinha razão.
Uau.
Eu decidi alegrar seu escritório.
Talvez você possa logar na expansão com novos olhos.
Encontrar a diversão do Jogo novamente.
Foi estúpido, não é?
Não, não... É ótimo!
Eu amo aquela música "99 balões".
Aqui só tem 39, mas não tem problema...
E como sabia que eu gosto de cupcakes?
Uma pesquisa discreta e não assustadora.
Então acha que vai ajudar?
Sim. Acho que sim.
Quer saber? Aqui... Estou pronto para trabalhar!
Tudo bem. Vou para o barril de queima!
Ugh.
Bem...
Eu não sei.
Você está lendo todos os comentários no meu vídeo, querido?
Está? Está lendo?
Sim. É muito fofo.
Espera... Isto é uma imagem do meu rosto na barra ao lado?
Pode ignorar isto. Só foi visto 50 vezes.
Você não tem nenhum apelo. Clara que é o pote de ouro.
Eles querem meus conselhos.
Vou ser a próxima "Querida Abby",
mas sem ser em preto e branco, e sem o cabelo capacete.
Você fez um vídeo.
Não é mesma coisa que ser uma boa mãe de verdade.
Você ainda não começou o jantar,
e as crianças estão cobertas de creme de barbear e aveia.
Então não se distraia mais.
Sem mais vídeos.
Por favor.
Crianças, vamos fazer um strudel.
Bladezz, ele não quer que eu faça mais vídeos.
E eu fui tão inspiradora, que inspirei a mim mesma.
Você precisa continuar com os vídeos.
Estou ganhando tanto...
Você está ajudando tanta gente!
Olha... Pegue a minha câmera. Eu mantenho o Wiggly distraído.
Você continua produzindo material para os vlogs.
Uau. E sempre pensamos que você era um babaca.
[GRITOS]
Zaboo, eu odeio filmes de terror.
Ela se foi. Perdi minha colagem.
Meu mapa para a felicidade eterna, perdido!
Sinto muito.
Pelo menos consegui um código de acesso para o servidor de *** para você.
Theodora me deu depois que preenchi os papeis de contratação.
Sabe, ela nunca termina suas...
Eu sei!
Isto é fantástico! Obrigada.
OK.
Acho que vou indo...
Espera. Onde você vai?
Não sei. Eu ia começar minha colagem de novo, ou apenas viver sozinho.
Talvez eu fique neste barril.
É melhor que a casa do Vork.
OK. Aqui...
Se você ficar aqui sem me causar problemas,
você pode jogar e eu apenas assisto.
Você está me dando o código de acesso do servidor de ***?
Sabe, eu já planejava morrer por você algum dia,
mas isto realmente me convence da idéia.
Será bom ter alguém por aqui com quem não preciso me preocupar.
E se eu conseguir fazer o Floyd continuar trabalhando na expansão,
as coisas podem melhorar por aqui.
Vamos queimar algumas meias!
É. Saia daí primeiro.
OK.
Tem uma certa magia neste mundo subaquático.
Talvez não seja tão ruim assim.
Sr. Petrowski, é hora do nosso acerto de contas!