Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXXIX O Estratagema
"O caminho dos ímpios é como a escuridão, ele não sabe o que ele tropeça."
(NOTA:.. Prov 4:19)
O sótão da casa que Legree ocupados, como a maioria dos sótãos, era uma
espaço, grande desolação, empoeirado, pendurado com teias de aranha, e cheio de cast-off madeira serrada.
A família opulenta que tinham habitado a casa nos dias de seu esplendor tinha
importado uma grande quantidade de móveis esplêndidos, alguns dos quais haviam tomado
acabar com eles, enquanto alguns permaneceram
pé desolada em mouldering, salas desocupadas, ou armazenados longe neste lugar.
Uma ou duas imensas caixas de embalagem, em que este mobiliário foi trazido, estava contra
os lados do sótão.
Havia uma pequena janela lá, que deixam entrar, através do seu dingy, painéis de poeirenta, um
luz, escassa incerto na altura, cadeiras de espaldar alto e mesas empoeiradas, que tinha
uma vez viu melhores dias.
Ao todo, era um lugar estranho e fantasmagórico, mas, como era fantasmagórico, que queria
não em lendas entre os negros supersticiosos, para aumentá-la terrores.
Alguns anos antes, uma mulher negra, que tinha incorrido desagrado Legree, foi
confinado lá por várias semanas.
O que se passou lá, não dizemos; os negros costumavam sussurrar escura para cada
outros, mas era sabido que o corpo da criatura infeliz foi tomada um dia
de lá, e enterrado, e, depois de
que, foi dito que juramentos e maldições, eo som de golpes violentos, usado para
anel através desse sótão velho, e se misturaram com gemidos e gemidos de desespero.
Uma vez, quando teve a chance de ouvir Legree algo desse tipo, ele voou em um
paixão violenta, e jurou que o próximo que contou histórias sobre aquele sótão
devem ter a oportunidade de saber o que
estava lá, pois ele iria encadeá-los até lá por uma semana.
Essa dica foi suficiente para reprimir a falar, embora, naturalmente, não perturbar o
de crédito da história, no mínimo.
Gradualmente, a escada que levava ao sótão, e até mesmo a passagem de ida para o
escadaria, foram evitadas por todos na casa, de cada um temendo falar de
lo, ea lenda foi gradualmente caindo em desuso.
Tinha, de repente ocorreu a Cassy para fazer uso da excitabilidade supersticioso,
que era tão grande na Legree, com o propósito de sua libertação, e que de sua
companheiro sofredor.
O quarto de Cassy foi diretamente sob o sótão.
Um dia, sem consultar Legree, de repente ela tomou para ela, com algumas
ostentação considerável, para mudar todos os móveis e pertences da sala para
uma a uma certa distância considerável.
Os servos sub-, que foram chamados para efeito deste movimento, foram correndo e
movimentada sobre com grande zelo e confusão, quando retornou de uma Legree
passeio.
"Hallo! Cass você! ", disse Legree," o que está no vento agora? "
"Nada, apenas eu optar por ter um outro quarto", disse Cassy, obstinadamente.
"E para quê, orar?", Disse Legree.
"Eu escolho", afirmou Cassy. "O diabo que você faz! e para quê? "
"Eu gostaria de dormir um pouco, agora e depois." "Sleep! bem, o que dificulta o seu sono? "
"Eu poderia dizer, suponho, se você quer ouvir", disse Cassy, secamente.
"Fale para fora, você sirigaita!", Disse Legree. "O! nada.
Suponho que não iria perturbá-lo!
Apenas gemidos, e as pessoas desgaste e material rodada no sótão, piso metade,
a noite, de doze a manhã! "" As pessoas até sótão! ", disse Legree, inquieta,
mas forçando uma risada, "quem são eles, Cassy?"
Cassy levantou a afiadas, olhos negros, e olhou em face da Legree, com uma
expressão que passou por seus ossos, como ela disse: "Para ter certeza, Simon, quem são eles?
Eu gostaria de ter você me diz.
Você não sabe, eu acho! "
Com um juramento, Legree esbofeteou-a com seu chicote, mas ela deslizou para um lado,
e atravessou a porta e olha para trás, disse: "Se você vai dormir na sala,
você vai saber tudo sobre ele.
Talvez seja melhor tentar! "E logo em seguida fechou e trancou a porta.
Legree gabou e jurou, e ameaçou arrombar a porta, mas aparentemente
pensou melhor, e andou pouco à vontade na sala de estar.
Cassy percebido que seu eixo tinha atingido casa e, desde aquela hora, com a maioria da
endereço requintado, ela nunca deixou de continuar a treinar de influências que ela tinha
começou.
Em um nó-buraco do sótão, que tinha aberto, ela tinha inserido o pescoço de um velho
garrafa, de tal maneira que, quando não havia o menor vento, mais triste e
sons lúgubres lamentações procedeu de
, o que, em um vento forte, aumentou para um grito perfeito, como para crédulos e
ouvidos supersticiosos podem facilmente parece ser a de horror e desespero.
Estes sons eram, de tempos em tempos, ouvido pelos servos, e revivido em pleno vigor
a memória da lenda do fantasma de idade.
Um horror supersticioso rastejando pareciam encher a casa e, embora ninguém se atrevia a
respirá-lo para Legree, ele encontrou-se abrangidos por ela, como por uma atmosfera.
Ninguém é tão profundamente supersticioso como o homem sem Deus.
O cristão é composto pela crença de um sábio, Pai todo-poderoso, cuja presença
preenche o vazio com luz desconhecida e ordem, mas para o homem que destronou
Deus, o espírito da terra é, de fato, na
palavras do poeta hebraico, "uma terra de trevas e na sombra da morte", sem
qualquer ordem, onde a luz é como a escuridão.
A vida ea morte para ele, são motivos assombrado, cheio de formas goblin de vagas e
dread sombrio.
Legree tinha os elementos slumbering moral nele despertado por seus encontros
com Tom, - despertou, apenas para ser resistido pela força determinada do mal, mas ainda
havia uma emoção e comoção do
mundo escuro interior, produzido por cada palavra, ou oração, ou hino, que reagiram de
dread supersticioso. A influência da Cassy sobre ele era de uma
tipo estranho e singular.
Ele era o seu proprietário, seu tirano e atormentador.
Ela foi, como ele sabia, integralmente, e sem qualquer possibilidade de ajuda ou reparação, em sua
mãos, e ainda assim é, que o homem mais brutal não pode viver em constante
associação com uma forte influência do sexo feminino, e não ser muito controlada por ele.
Quando ele comprou, ela era, como ela disse, uma mulher delicadamente criados; e então ele
esmagou-la, sem escrúpulo, sob o pé de sua brutalidade.
Mas, como o tempo, e influências aviltante e desespero, feminilidade endureceu dentro dela, e
despertou o fogo das paixões mais feroz, ela havia se tornado em uma medida de sua amante, e
ele alternadamente tiranizado e temido ela.
Essa influência se tornou mais ofensivo e decidiu, uma vez que a insanidade parcial tinha
dado um estranho, elenco, estranho instável para todas as suas palavras e linguagem.
Uma noite ou duas depois disso, Legree estava sentado na velha sala de estar, pelo
lado de um fogo de madeira cintilação, que lançou olhares incertos volta da sala.
Foi uma noite, tempestade de vento, como levanta esquadrões todo nondescript
ruídos em rickety casas antigas.
Janelas estavam chacoalhando, venezianas batendo, e orgias vento, barulho, e tumbling
descer pela chaminé, e, de vez em quando, soltando fumaça e cinzas, como se um
legião de espíritos estavam vindo atrás deles.
Legree tinha sido elenco de contas e leitura de jornais por algumas horas, enquanto
Cassy sentou-se na esquina, olhando sombriamente para o fogo.
Legree previsto o seu papel, e vendo um velho livro sobre a mesa, que tinha
notado Cassy leitura, a primeira parte da noite, levou-o, e começou a virar
sobre isso.
Foi uma daquelas coleções de histórias de assassinatos sangrentos, lendas fantasmagóricas, e
visitações sobrenaturais, que, grosseiramente levantou-se e ilustrado, tem um estranho
fascínio por aquele que uma vez começa a lê-los.
Legree poohed e pished, mas ler, virando página após página, até que, finalmente, depois de
leitura de alguma forma, ele jogou o livro, com juramento.
"Você não acredita em fantasmas, não é, Cass?", Disse ele, tomando as tenazes e
resolver o fogo. "Eu pensei que você tinha mais sentido do que deixar
ruídos assustá-lo. "
"Não importa o que eu acredito", disse Cassy, mal-humorado.
"Fellows usado para tentar assustar-me com os fios no mar", disse Legree.
"Nunca se que em torno de mim dessa maneira.
Eu sou muito difícil para qualquer tal lixo, diga-vos. "Cassy sentado, olhando intensamente para ele na
sombra do canto.
Houve aquela estranha luz em seus olhos que sempre impressionado com Legree
mal-estar. "Them ruídos não era nada, mas os ratos e os
vento ", disse Legree.
"Ratos fará um diabo de um ruído. Eu costumava ouvi-las, às vezes para baixo na
porão do navio, e vento, - amor Senhor! podeis fazer qualquer coisa fora o vento. "
Cassy sabia Legree era inquieto sob seus olhos, e, portanto, ela não respondeu,
mas sentou-se corrigi-los em cima dele, com aquela expressão estranha e sobrenatural, como antes.
"Venha, falar, mulher, -? Não vais pensar assim", disse Legree.
"Pode ratos descer escadas, e vem andando pela entrada, e abrir a porta
? quando você trancou-a e definir uma cadeira contra ela ", disse Cassy", e vir a pé,
andar, andar até a sua cama, e colocou a sua mão, então? "
Cassy manteve os olhos brilhantes fixos em Legree, enquanto falava, e ele olhou para ela
como um homem no pesadelo, até que, quando ela terminou colocando sua mão, gelada, em
dele, ele saltou para trás, com juramento.
"Mulher! o que você quer dizer? Ninguém fez? "
"Ó, não, - é claro, não? - Eu disse que eles fizeram", disse Cassy, com um sorriso de refrigeração
escárnio.
"Mas - fez - você realmente viu? - Vem, Cass, o que é, agora, -! Falar"
"Você pode dormir lá, você mesmo", disse Cassy, "se você quer saber."
"Será que ela vem do sótão, Cassy?"
"É, - o que", disse Cassy. "Por que, o que você disse de -"
"Eu não lhe disse nada", disse Cassy, com mau humor obstinada.
Legree andava para cima e para baixo da sala, inquieto.
"Eu vou ter essa coisa yer examinados. Eu vou olhar para ele, esta mesma noite.
Vou levar minhas pistolas - "
"Não", disse Cassy; "dormir naquele quarto. Eu gostaria de vê-lo fazendo isso.
Demita seu pistolas, -! Fazer "Legree bateu o pé, e jurou
violentamente.
"Não jure", disse Cassy, "ninguém sabe quem pode estar ouvindo você.
Hark! O que foi isso? "
"O quê?", Disse Legree, começando.
Um relógio velho e pesado holandês, que estava no canto da sala, começou, e lentamente
atingiu doze.
Por alguma razão ou Legree, outras não falava nem se mudou, um horror vago caiu sobre
ele, enquanto Cassy, com glitter, ansiosos sneering em seus olhos, ficava olhando para ele,
contar os acidentes vasculares cerebrais.
"Doze horas; bem agora vamos ver", disse ela, virando-se, e abrindo a porta para o
passagem de ida, e de pé como se estivesse ouvindo. "Hark!
O que é isso? ", Disse ela, levantando o dedo.
"É só o vento", disse Legree. "Você não ouve como ele sopra de modo maldito?"
"Simon, venha aqui", disse Cassy, num sussurro, pousando a mão sobre a dele, e
levando-o ao pé da escada: "você sabe o que é isso?
Hark! "
Um grito selvagem veio pealing baixo da escada.
Ele veio do sótão. Legree joelhos bateram juntos; seu rosto
cresceu branco com medo.
"Se não é melhor você começar suas pistolas?", Disse Cassy, com um sorriso de escárnio que congelou Legree
sangue. "É hora essa coisa foi analisado, você
saber.
Eu gostaria de tê-lo subir agora, eles são para ele ".
"Eu não vou!", Disse Legree, com juramento. "Por que não?
Há an't qualquer coisa, como fantasmas, você sabe!
Vem! "E Cassy flitted a escada sinuosa, rindo e olhando para trás, após
ele.
"Vamos." "Eu acredito que você é o diabo!", Disse Legree.
"Volte-lhe bruxa, - voltar, Cass! Você não deve ir! "
Mas Cassy riu descontroladamente, e fugiram diante.
Ele a ouviu abrir as portas de entrada que levou ao sótão.
Uma rajada de vento selvagem varrida para baixo, apagando a vela tinha em suas
Por outro lado, e com ela o medo, gritos sobrenatural, eles pareciam estar gritou em sua
muito ouvido.
Legree fugiram desesperadamente até a sala, onde, em alguns momentos, ele foi seguido
por Cassy, pálido, calmo, frio como um espírito vingativo, e com essa mesma luz medo no
seu olho.
"Eu espero que você esteja satisfeito", disse ela. "Blast você, Cass!", Disse Legree.
"Para quê?", Afirmou Cassy. "Eu só fui para cima e fechou as portas.
Qual é o problema com esse sótão, Simon, você acha? ", Disse ela.
"Nenhum de seu negócio!", Disse Legree. "Ó, que an't?
Bem ", disse Cassy," de qualquer forma, estou feliz que eu não durmo com ele. "
Antecipando o aumento do vento, naquela mesma noite, Cassy tinha sido para cima e abriu
a janela do sótão.
É claro que, no momento em que as portas foram abertas, o vento tinha elaborado para baixo, e
apagou a luz.
Isso pode servir como uma amostra do jogo que jogou com Legree Cassy, até que ele
preferia ter colocado a cabeça na boca de um leão do que ter que explorou
sótão.
Enquanto isso, no meio da noite, quando todo mundo estava dormindo, Cassy devagar e com cuidado
acumulada há um estoque de provisões suficientes para pagar de subsistência para alguns
tempo, ela transferidos, artigo por artigo,
uma maior parte de seu próprio guarda-roupa e Emmeline é.
Todas as coisas são organizadas, eles só esperavam uma oportunidade apropriada para colocar seu plano em
de execução.
Por cajoling Legree, e aproveitando um intervalo bem-humorada, Cassy tinha pegamos
para levá-la com ele para a cidade vizinha, que estava situado diretamente na
Red River.
Com uma memória afiada à clareza quase sobrenatural, ela observou todos os
curva da estrada, e formou uma estimativa mental do tempo a ser ocupado em
atravessavam.
No momento em que tudo estava amadurecido para a ação, nossos leitores podem, talvez, como a
olhar nos bastidores, e ver o golpe final d'etat.
Foi agora perto noite, Legree tinha estado ausente, em um passeio a uma fazenda vizinha.
Por muitos dias Cassy tinha sido extraordinariamente gracioso e confortáveis em sua humores;
e Legree e ela tinha sido, aparentemente, o melhor dos termos.
Actualmente, podemos vê-la e Emmeline na sala do segundo, ocupado na classificação
e arranjando dois pequenos agrupamentos. "Lá, eles serão grandes o suficiente", disse
Cassy.
"Agora, colocar no seu capot, e vamos começar, é apenas sobre o momento certo."
"Ora, eles podem nos ver ainda", disse Emmeline. "Quero dizer que eles são", disse Cassy, friamente.
"Você não sabe que eles devem ter a sua perseguição depois de nós, de qualquer modo?
O caminho da coisa é ser exatamente isso: - Vamos roubar para fora da porta traseira, e executar
pelos trimestres.
Sambo ou Quimbo terá a certeza de nos ver.
Eles vão dar caça, e vamos entrar no pântano, então, eles não podem nos seguir qualquer
mais até que eles vão para cima e dar o alarme, e girar para fora os cães, e assim por diante, e,
enquanto eles estão tropeçando rodada, e
caindo uns sobre os outros, como sempre fazem, eu e você vai escorregar ao longo do riacho,
que corre de volta da casa, e percorrer ao longo nele, até chegarmos em frente à porta dos fundos.
Que irá colocar todos os cães em falta, porque não vou mentir cheiro na água.
Cada um vai ficar sem a casa para cuidar de nós, e então vamos chicote na na
porta traseira, e até para o sótão, onde eu tenho uma bela cama confeccionados em uma das
caixas grandes.
Devemos ficar naquele sótão um bom tempo, pois, vos digo, ele vai levantar o céu ea
Terra depois de nós.
Ele vai reunir alguns dos antigos supervisores nas plantações de outras, e têm uma grande
caça, e eles vão passar por cima de cada centímetro de terra em que pântano.
Ele torna a sua ostentação que ninguém nunca se afastou dele.
Então deixe que ele caça durante o seu lazer "." Cassy, o quão bem você ter planejado isso! ", Disse
Emmeline.
"Quem nunca teria pensado nisso, mas você?"
Não havia nem o prazer nem a alegria nos olhos de Cassy, - apenas um desesperado
firmeza.
"Venha", disse ela, atingindo-lhe a mão para Emmeline.
Os dois fugitivos deslizou silenciosamente da casa, e esvoaçavam, através da
coleta de sombras da noite, juntamente com os trimestres.
A lua crescente, definida como um sinete de prata no céu ocidental, atrasou um pouco o
abordagem da noite.
Cassy como esperado, quando muito próximo à beira dos pântanos que rodeavam o
plantação, eles ouviram uma voz chamando-lhes para parar.
Não foi Sambo, no entanto, mas Legree, que estava perseguindo-os com execrações violentos.
No som, o espírito fracas de Emmeline deu lugar, e, segurando-se
Cassy braço, ela disse: "Ó, Cassy, eu vou desmaiar!"
"Se você fizer, eu vou te matar!", Disse Cassy, desenhando um estilete pequeno, brilhante e
piscando-lo diante dos olhos da menina. O desvio realizado a propósito.
Emmeline não desmaiou, e conseguiu mergulhar, com Cassy, em uma parte do
labirinto do pântano, tão profunda e escura que era perfeitamente impossível para a Legree
pensar em segui-los, sem ajuda.
"Bem", disse ele, rindo brutalmente, "de qualquer forma, eles têm-se em um
armadilha agora - a bagagem!
Eles são seguros o suficiente. Devem suor para ele! "
"Alô, lá! Sambo!
Quimbo!
Todas as mãos! "Chamado Legree, chegando aos bairros, quando os homens e as mulheres eram apenas
voltando do trabalho. "Há dois fugitivos nos pântanos.
Vou dar cinco dólares a qualquer *** como capturas los ".
Apague os cães! Acabam por Tiger, e Fury, eo resto! "
A sensação produzida por esta notícia foi imediata.
Muitos dos homens saltaram para a frente, oficiosamente, para oferecer seus serviços,
ou da esperança da recompensa, ou de que subserviência servil que é um dos
os efeitos mais maléficos da escravidão.
Alguns correu de uma maneira, outros de outra. Alguns foram para a obtenção archotes de pinho-
nós.
Alguns foram desacoplamento os cães, cuja baía, rouca selvagem não acrescentou um pouco para
a animação da cena.
"Mas'r, havemos de shoot 'em, se não pode cotch-los?", Disse Sambo, a quem seu mestre
trouxe um rifle.
"Você pode disparar sobre Cass, se você gosta, é hora ela tinha ido embora para o diabo, onde ela
pertence, mas a garota, não ", disse Legree. "E agora, meninos, ser ágil e inteligente.
Cinco dólares para ele que fica 'em; e um copo de espíritos para cada um de vós,
de qualquer maneira. "
Toda a banda, com o brilho de tochas em chamas, e grito, e gritar, e selvagem
gritar, de homem e besta, desceram para o pântano, seguido, a alguma distância, por
cada servo da casa.
O estabelecimento foi, de conseqüência, totalmente deserta, quando Cassy e Emmeline
deslizou para ele o caminho de volta.
A convulsa e gritos de seus perseguidores eram ainda enchendo o ar, e, olhando
das janelas da sala de estar, Cassy e Emmeline podia ver a tropa, com seus
archotes, apenas dispersando-se ao longo da borda do pântano.
! "Veja lá", disse Emmeline, apontando para Cassy, "a caça é iniciada!
Veja como aquelas luzes sobre dança!
Hark! os cães! Você não ouve?
Se nós só, nossas chances não valeria a pena uma ninharia.
O, por piedade, não vamos esconder-nos.
Rápido! "
"Não há motivo para pressa", disse Cassy, friamente, "eles estão todos fora após o
caçar, - que é a diversão da noite! Vamos subir escadas, por e por.
Enquanto isso, "disse ela, deliberadamente, levando uma chave do bolso de um casaco que Legree
tinha jogado para baixo em sua pressa, "enquanto isso vou levar alguma coisa para pagar a nossa passagem."
Ela abriu a mesa, tirou dela um maço de notas, o que ela contava com mais rapidez.
"Ó, não vamos fazer isso!", Disse Emmeline. ! "Não", disse Cassy: "por que não?
Você teria-nos morrer de fome nos pântanos, ou tem que que pagar o nosso caminho para o livre
Estados. Dinheiro vai fazer nada, garota. "
E, enquanto ela falava, ela colocou o dinheiro no seu seio.
"Seria roubar", disse Emmeline, num sussurro angustiado.
"Roubar!", Disse Cassy, com uma risada desdenhosa.
"Eles que roubam o corpo ea alma não precisa falar conosco.
Cada uma dessas contas é roubado, - roubadas de pobres, famintos, sudorese criaturas,
que deve ir para o diabo, enfim, para seu lucro.
Deixe-o falar sobre o roubo!
Mas vem, nós podemos também ir para cima do sótão, eu tenho um estoque de velas lá, e alguns
livros para passar o tempo. Você pode ter certeza que não virá
lá para perguntar depois de nós.
Se o fizerem, eu vou jogar fantasma para eles. "
Quando Emmeline atingiu o sótão, ela encontrou uma caixa imensa, em que algumas peças pesadas
de mobiliário já tinha sido trazido, virou de lado, de modo que a abertura enfrentou o
parede, ou melhor, o beiral.
Cassy acendeu uma pequena lâmpada, e rastejando rodada sob o beiral do telhado, eles estabeleceram
se nele.
Ele foi espalhada com um par de colchões e algumas almofadas pequenas, uma caixa de perto
foi abundantemente armazenados com velas, mantimentos, e todas as roupas necessárias
a sua jornada, que Cassy tinha arranjado
em feixes de uma bússola surpreendentemente pequeno.
"Não", disse Cassy, pois ela fixa a lâmpada em um pequeno gancho, que ela tinha dirigido
na lateral da caixa para esse fim; "esta é a nossa casa para o presente.
Como você gosta? "
"Você tem certeza que não virá e pesquisa do sótão?"
"Eu gostaria de ver Simon Legree fazendo isso", afirmou Cassy.
"Não, de fato, ele será muito feliz em manter-se longe.
Quanto aos funcionários, eles teriam algum deles ficar e ser baleado, mais cedo do que mostrar a sua
faces aqui. "
De alguma forma tranquilo, Emmeline acomodou-se para trás em seu travesseiro.
"O que você quis dizer, Cassy, dizendo que iria me matar?", Disse ela, simplesmente.
"Eu queria parar o seu desmaio", disse Cassy, "e eu fiz isso.
E agora eu vos digo, Emmeline, você deve fazer a sua mente para não desmaiar, o que vai deixar
vir, não há nenhum tipo de necessidade do mesmo.
Se eu não tivesse parado você, que infeliz poderia ter tido as mãos sobre você agora. "
Emmeline estremeceu. Os dois permaneceram algum tempo em silêncio.
Cassy se ocupou com um livro francês, Emmeline, superada com a exaustão,
caiu em um doze, e dormiu algum tempo.
Ela foi acordada por gritos e clamores, a caminhada de pés de cavalos, e
o latido dos cães. Ela começou a subir, com um grito fraco.
"Só caçam a vinda de volta", disse Cassy, friamente, "nunca medo.
Olhar para fora do buraco este nó. Você não vê-los todos lá em baixo?
Simon tem a desistir, para esta noite.
Olha, como é enlameada seu cavalo, sobre Flouncing no pântano; os cães, também, olhar
em vez cabisbaixo.
Ah, meu bom senhor, você tem que tentar a corrida de novo e de novo, - o jogo não é
. aí "" Ó, não falam uma palavra ", disse Emmeline;
"O que se deve ouvi-lo?"
"Se eles ouvem alguma coisa, vai torná-los muito especial para manter afastado", disse
Cassy.
"Nenhum perigo; podemos fazer qualquer ruído que nos agrada, e isso só vai acrescentar ao
efeito. "Por fim, o silêncio da meia-noite resolvida
baixo sobre a casa.
Legree, maldizendo sua má sorte, e jurando vingança terrível no dia seguinte, fui para a cama.