Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO XVIII O Homem Invisível DORME
Exausto e ferido como o Homem Invisível foi, ele se recusou a aceitar a palavra de que Kemp
sua liberdade deve ser respeitada.
Ele examinou as duas janelas do quarto, elaborou as cortinas e abriu as faixas,
para confirmar a declaração Kemp de que um retiro por eles seria possível.
Fora a noite estava muito calma e quieta, ea lua nova estava se pondo no baixo.
Em seguida, ele examinou as chaves do quarto e as duas portas do camarim, para satisfazer
a si mesmo que estes também poderiam ser feitas uma garantia de liberdade.
Finalmente, ele expressa-se satisfeito.
Ele ficou no tapete lareira e Kemp ouviu o som de um bocejo.
"Sinto muito", disse o Homem Invisível ", se eu não posso te dizer tudo o que tenho feito to-
noite.
Mas estou desgastado. É grotesco, sem dúvida.
É horrível!
Mas acredite em mim, Kemp, apesar de seus argumentos desta manhã, é um bom
coisa possível. Eu fiz uma descoberta.
Eu quis mantê-lo para mim mesmo.
Eu não posso. Eu devo ter um parceiro.
E você .... Nós podemos fazer tais coisas ...
Mas o amanhã.
Agora, Kemp, eu me sinto como se eu deve dormir ou perecer. "
Kemp ficou no meio do quarto olhando para a roupa sem cabeça.
"Acho que eu devo deixá-lo", disse ele.
"É - incrível. Três coisas que acontecem assim,
derrubar todos os meus preconceitos - me faria insano.
Mas é real!
Existe algo mais que eu possa levá-lo? "" Só manda-me boa-noite ", disse Griffin.
"Boa-noite", disse Kemp, e apertou uma mão invisível.
Ele andava de lado para a porta.
De repente, o roupão caminhou rapidamente em direção a ele.
"Entenda-me!", Disse o roupão. "Não tenta me prejudicar, ou capturar-me!
Ou - "
Kemp rosto mudou um pouco. "Eu pensei que eu lhe dei minha palavra", disse ele.
Kemp fechou a porta suavemente atrás dele, ea chave foi girada sobre ele imediatamente.
Então, como ele estava com uma expressão de espanto no rosto passiva, a rápida
veio a pé da porta do quarto de vestir e que também estava trancada.
Kemp deu um tapa na testa com a mão.
"Estou sonhando? Tem o mundo enlouqueceu - ou eu "?
Ele riu e pôs a mão para a porta fechada.
"Barrada fora do meu próprio quarto, por um absurdo flagrante!", Disse.
Ele caminhou para a cabeça da escada, virou-se e olhou para as portas fechadas.
"É verdade", disse ele.
Ele colocou os dedos em seu pescoço um pouco machucado.
"Fato inegável! "Mas -"
Ele balançou a cabeça sem esperança, virou-se e desceu.
Ele acendeu a lâmpada da sala de jantar, pegou um charuto, e começou a andar pelo quarto,
ejacular.
Agora e então ele iria discutir com ele mesmo. "Invisible", ele disse.
"Há uma coisa como um animal invisível?
...
No mar, sim. Milhares - milhões.
Todas as larvas, todos os náuplios pouco e tornarias, todas as coisas microscópicas, o
medusa.
No mar, há coisas mais invisível do que visível!
Eu nunca pensei nisso antes. E nas lagoas também!
Todos aqueles pequenos lagoa vida as coisas - partículas de gelatina incolor translúcido!
Mas no ar? Não!
"Não pode ser.
"Mas depois de tudo - porque não? "Se um homem era feita de vidro ele ainda
ser visível. "Sua meditação tornou-se profunda.
A maior parte de três charutos tinha passado para o invisível ou difusa como uma cinza branca
sobre o tapete antes que ele falasse de novo. Em seguida, ele foi apenas uma exclamação.
Ele se virou de lado, saiu da sala, e entrou em seu pequeno consultório
e acendeu o gás lá.
Era uma sala pequena, porque o Dr. Kemp não viver de acordo com a prática, e nela foram os
jornais do dia. O jornal da manhã estava descuidadamente aberta
e jogado de lado.
Ele o pegou, virou-o, e leia o relato de um "Estranha História de iPing"
que o marinheiro em Port Stowe tinha escrito sobre tão dolorosamente ao Sr. Marvel.
Kemp lê-lo rapidamente.
"Wrapped up!", Disse Kemp. "Disfarçado!
Escondendo-o! "Ninguém parece ter tido conhecimento de sua
infortúnio. "
Que diabo é o seu jogo? "Ele deixou cair o papel, e seu olho foi
procurando. "Ah!", Disse, e pegou o St. James '
Gazette, deitado enrolado como ele chegou.
"Agora vamos chegar à verdade", disse Kemp.
Rasgou o papel aberto, um par de colunas confrontou.
"Uma aldeia inteira em Sussex vai Mad" foi o título.
"Deus do céu!", Disse Kemp, lendo avidamente um incrédulo conta dos acontecimentos na
IPing, da tarde anterior, que já foram descritos.
Sobre a folha do relatório no jornal da manhã tinha sido reimpresso.
Ele relê-lo. "Ran pelas ruas golpeando direita e
esquerda.
Jaffers insensível. Mr. Huxter em grande dor - ainda não consegue
descrever o que viu. Humilhação dolorosa - vigário.
Mulher doente com terror!
Janelas quebradas. Esta história extraordinária, provavelmente, um
fabricação. Também não é bom para imprimir - *** grano "!
Ele largou o papel e olhou fixamente em frente a ele.
"Provavelmente uma mentira!" Ele pegou o papel de novo, e re-ler
todo o negócio.
"Mas quando é que a *** entrar? Por que diabos ele estava perseguindo um vagabundo? "
Sentou-se abruptamente no banco cirúrgico. "Ele não é apenas invisível", ele disse, "mas
ele é louco!
Homicidas! "Quando amanheceu a misturar-se com a sua palidez
a lâmpada de luz e fumaça de charuto da sala de jantar, Kemp ainda estava andando para cima e
para baixo, tentando entender o incrível.
Ele era de todo muito animado para dormir. Seus servos, descendente de sono,
descobri-lo, e estavam inclinados a pensar que mais de estudo tinham trabalhado este mal sobre ele.
Ele deu-lhes instruções extraordinário, mas bastante explícito para colocar café da manhã para
duas no estudo belvedere - e, em seguida, a confinar-se ao porão e
no piso térreo.
Em seguida, ele continuou a andar na sala de jantar até o jornal da manhã chegou.
Que tinha muito a dizer e pouco para contar, além da confirmação da noite
antes, e uma conta muito mal escrita de outro conto extraordinário de Port Bardana.
Isso deu Kemp a essência dos acontecimentos no "Cricketers Jolly", e
o nome da Marvel. "Fez-me manter com ele 24
horas ", testemunhou Marvel.
Certos fatos menores foram adicionados à história iPing, nomeadamente o corte da aldeia
Mas não havia nada para fazer luz sobre a ligação entre o Homem Invisível e os
***, por Mr. Marvel tinha fornecido nenhuma informação sobre os três livros, ou o
dinheiro com o qual ele estava alinhado.
O tom incrédulo tinha desaparecido e um cardume de repórteres e inquiridores foram
já no trabalho a elaboração da matéria.
Kemp leu cada pedaço do relatório e enviou o seu housemaid para fora para começar de todos
os jornais da manhã que podia. Estes também devorou.
"Ele é invisível!", Disse.
"E ele lê como raiva crescente a mania! As coisas que ele pode fazer!
As coisas que ele pode fazer! E ele está lá em cima livre como o ar.
O que na terra que devo fazer? "
"Por exemplo, seria uma violação da fé se -?
Não. "Ele foi para uma mesa pouco desarrumado na
canto, e começou uma nota.
Arrancou esta metade até escrito, e escreveu outro.
Ele leu-o e considerou. Então ele pegou um envelope e dirigiu-se
de "coronel Adye, Port Burdock."
O Homem Invisível acordou mesmo como Kemp estava fazendo isso.
Ele acordou em um temperamento mal, e Kemp, alerta para todos os sons, ouviu seus pés tamborilar
corrida, de repente todo o overhead do quarto.
Em seguida, uma cadeira e foi arremessado sobre o copo posto de lavagem de mão esmagados.
Kemp apressados no andar de cima e bateu ansiosamente.
CAPÍTULO XIX certos princípios FIRST
"Qual é o problema?", Perguntou Kemp, quando o Homem Invisível admitiu ele.
"Nada", foi a resposta. "Mas, confundem-lo!
O grande sucesso? "
"Fit de temperamento", disse o Homem Invisível. "Recordar este braço; e é dolorido."
"Você está sim sujeito a esse tipo de coisa."
"Eu sou".
Kemp atravessou a sala e pegou os fragmentos de vidro quebrado.
"Todos os fatos estão fora de você", disse Kemp, em pé, com o vidro em sua
mão; "tudo o que aconteceu em iPing, e descer o morro.
O mundo tornou-se consciente do seu cidadão invisível.
Mas ninguém sabe que você está aqui. "O Homem Invisível jurou.
"O segredo está fora.
Percebi que era um segredo. Eu não sei quais são seus planos, mas de
Claro que estou ansioso para ajudá-lo. "O Homem Invisível sentou-se na cama.
"Não há almoço lá em cima", disse Kemp, falando tão facilmente quanto possível, e ele foi
o prazer de encontrar o seu hóspede estranho subiu de bom grado.
Kemp liderou o caminho até a escada estreita para o mirante.
"Antes de fazer qualquer outra coisa", disse Kemp, "Eu preciso entender um pouco mais
sobre essa invisibilidade do seu. "
Ele se sentou, depois de um olhar nervoso para fora da janela, com o ar de um homem
que tem muito a dizer.
Suas dúvidas da sanidade de todo o negócio brilhou e desapareceu novamente como ele
olhou para onde Griffin sentou-se à mesa do café da manhã - um sem cabeça, sem mãos
roupão, enxugando os lábios invisíveis em um guardanapo milagrosamente realizada.
"É bastante simples - e credível o suficiente", disse Griffin, colocando o guardanapo de lado
e inclinando a cabeça invisível em uma mão invisível.
"Sem dúvida, para você, mas -" Kemp riu.
"Bem, sim, para mim parecia maravilhoso no início, sem dúvida.
Mas agora, grande Deus! ...
Mas vamos fazer grandes coisas ainda!
Eu vim sobre as coisas primeiro em Chesilstowe "." Chesilstowe? "
"Eu fui lá depois que eu saí de Londres. Você sabe que eu caiu medicina e assumiu
física?
Não, bem, eu fiz. Luz me fascinou. "
"Ah!" "Densidade óptica!
Todo o assunto é uma rede de enigmas - uma rede com soluções glimmering
elusively passar.
E ser, mas dois-e-vinte e cheio de entusiasmo, eu disse, 'eu vou dedicar minha vida
para isso. Isto é, enquanto valor. "
Você sabe o que nós somos tolos em dois-e-vinte? "
"Fools, em seguida, ou tolos agora", disse Kemp. "Como se sabe poderia ser qualquer
satisfação de um homem!
"Mas eu fui para o trabalho - como um escravo. E eu mal tinha trabalhado e pensado
o assunto seis meses antes de luz veio através de uma das malhas de repente -
blindingly!
Eu encontrei um princípio geral de pigmentos e refração - uma fórmula, um geométricas
expressão envolvendo quatro dimensões.
Tolos, homens comuns, mesmo os matemáticos comuns, não sei nada de
que alguma expressão em geral pode significar para o estudante de física molecular.
Nos livros - os livros que vagabundo tem escondido - não são maravilhas, milagres!
Mas este não era um método, que era uma idéia, que pode levar a um método pelo qual ele
seria possível, sem alterar qualquer outra propriedade da matéria - exceto, em alguns
exemplos de cores - para diminuir a refração
índice de uma substância, sólido ou líquido, para que a do ar - medida em que todas as práticas
fins estão em causa. "" Ufa! ", disse Kemp.
"Isso é estranho!
Mas ainda não vejo muito ... Eu posso entender que assim você poderia
estragar uma pedra valiosa, mas a invisibilidade pessoal está muito longe. "
"Precisamente", disse Griffin.
"Mas considere, a visibilidade depende da ação dos corpos visíveis em luz.
Ou um corpo absorve a luz, ou reflete ou refrata-la, ou faz todas estas coisas.
Se ele não reflete nem refrata nem absorve a luz, não pode ser em si
visível.
Você vê uma caixa opaca vermelho, por exemplo, porque a cor absorve alguns dos
luz e reflete o resto, toda a parte vermelha da luz, para você.
Se não absorver qualquer parte específica da luz, mas reflete tudo isso, então ele
seria uma caixa de branco reluzente. Prata!
Uma caixa de diamante seria, sem absorver boa parte da luz, nem refletem muito do geral
superfície, mas apenas aqui e ali onde as superfícies foram favoráveis a luz seria
refletida e refratada, de modo que você
obter uma aparência brilhante de reflexos de piscar e translucidez - uma espécie de
esqueleto de luz.
Uma caixa de vidro não seria tão brilhante, não tão claramente visível, como uma caixa de diamantes,
porque haveria menos refração e reflexão.
Vê isso?
A partir de certos pontos de vista que você iria ver claramente através dele.
Alguns tipos de vidro seria mais visível do que outros, uma caixa de vidro flint seria
mais brilhante do que uma caixa de vidro de uma janela comum.
Uma caixa de muito finas de vidro comum seria difícil ver em maus lençóis, porque
absorveria praticamente nenhuma luz e refratam e refletem muito pouco.
E se você colocar uma folha de vidro branco comum na água, ainda mais se você colocá-lo em
um líquido mais denso que a água, seria quase completamente desaparecer, porque a luz
passagem da água para o vidro é apenas
ligeiramente refratada ou refletida ou mesmo afetados de alguma forma.
É quase tão invisível quanto um jato de gás de carvão ou hidrogênio está no ar.
E precisamente pela mesma razão! "
"Sim", disse Kemp, "que é bastante simples vela."
"E aqui está outro fato que você sabe ser verdadeira.
Se uma folha de vidro é quebrado, Kemp, e batido em um pó, torna-se muito mais
visível enquanto estiver no ar, torna-se a pó uma última branco opaco.
Isso ocorre porque a pulverização multiplica as superfícies do vidro em que
refração e reflexão ocorrer.
Na folha de vidro há apenas duas superfícies; no pó a luz é
refletida ou refratada por cada grão que passa, e muito pouco vai direto
através do pó.
Mas se o vidro branco em pó é colocado em água, imediatamente desaparece.
O vidro em pó e água têm muito o mesmo índice de refração, ou seja, a luz
sofre refração muito pouco ou reflexão na passagem de um para o
outras.
"Você faz o vidro invisível, colocando-o em um líquido de quase o mesmo de refração
índice, uma coisa transparente torna-se invisível, se ela é colocada em qualquer meio de
quase o mesmo índice de refração.
E se você considerar apenas um segundo, você vai ver também que o pó de vidro
possa ser feito para desaparecer no ar, se seu índice de refração pode ser feita a mesma
que a do ar, pois então não haveria
refração ou reflexão que a luz passou do vidro para o ar. "
"Sim, sim", disse Kemp. "Mas um homem não é pó de vidro!"
"Não", disse Griffin.
"Ele é mais transparente!" "Tolice!"
"Isso de um médico! Como se esquece!
Você já se esqueceu sua física, em dez anos?
Basta pensar em todas as coisas que são transparentes e não parecem ser assim.
Papel, por exemplo, é composto de fibras transparentes, e é branco e
opaca apenas pela mesma razão que um pó de vidro é branco e opaco.
Óleo de papel branco, preencher os interstícios entre as partículas de óleo, para que
já não há refração ou reflexão, exceto nas superfícies, e torna-se como
transparente como o vidro.
E não só papel, mas fibra de algodão, fibra de linho, fibra de lã, fibras lenhosas, e osso,
Kemp carne, Kemp, cabelo, Kemp, unhas e nervos, Kemp, de fato o tecido inteiro de um
homem, senão o vermelho de seu sangue e os
pigmento preto do cabelo, são todos feitos de tecido, transparente incolor.
Basta tão pouco para nos fazer uma visível para o outro.
Para a maior parte das fibras de uma criatura viva há mais opaca do que a água. "
"Grande Heavens", gritou Kemp. "Claro, claro!
Eu estava pensando ontem à noite do mar e todas as larvas de peixe-geléia! "
"Agora você tem me! E tudo o que eu sabia e tinha em mente um ano
depois de ter deixado Londres - há seis anos.
Mas guardei para mim mesmo. Eu tive que fazer o meu trabalho sob terríveis
desvantagens.
Oliver, meu professor, foi um bounder científica, um jornalista por instinto, um ladrão
de idéias - ele estava sempre curiosos! E você sabe que o sistema knavish do
mundo científico.
Eu simplesmente não iria publicar, e deixá-lo compartilhar minha crédito.
Fui no trabalho, eu tenho cada vez mais perto de fazer a minha fórmula para um experimento, um
realidade.
Eu disse a nenhuma alma viva, porque eu queria dizer a piscar o meu trabalho sobre o mundo com esmagamento
efeito e tornar-se famoso em um golpe. Eu levei a questão de pigmentos para preencher
até algumas lacunas.
E, de repente, e não por projeto, mas por acidente, eu fiz uma descoberta em
fisiologia. "" Sim? "
"Você sabe que a matéria corante vermelho de sangue, que pode ser feito branco - incolor -
e permanecem com todas as funções que tem agora! "
Kemp deu um grito de espanto incrédulo.
O Homem Invisível se levantou e começou a andar o pouco estudo.
"Você pode bem exclamar. Lembro-me naquela noite.
Era tarde da noite - no dia um estava incomodado com o escancarado, silly
estudantes - e eu trabalhei, então às vezes até o amanhecer.
Ele veio de repente, esplêndida e completa em minha mente.
Eu estava sozinha, o laboratório ainda estava, com as luzes acesas e de altura
silenciosamente.
Em todos os meus grandes momentos eu fui sozinho. "Poderíamos fazer um animal - um lenço de papel -
transparente! Pode-se torná-lo invisível!
Todos, exceto os pigmentos - Eu poderia ser invisível "!
Eu disse, de repente, perceber o que significava ser um albino com esse conhecimento.
Foi esmagadora.
Deixei a filtragem eu estava fazendo, e foi e olhou para fora da janela grande no
estrelas. "Eu poderia ser invisível!"
Eu repeti.
"Para fazer uma coisa dessas seria transcender mágica.
E olhei, sem nuvens pela dúvida, uma visão magnífica de todos os invisibilidade que
pode significar para um homem - o mistério, o poder, a liberdade.
Inconvenientes vi nenhum.
Você só tem que pensar! E eu, um pobre, a pobreza atingiu, bainha-in
demonstrador, o ensino tolos em um colégio provincial, pode tornar-se subitamente -
isso.
Peço-vos, Kemp se você ... Ninguém, eu vos digo, teria arremessado
se sobre a pesquisa.
E eu trabalhei três anos, e todos os montes de dificuldade que eu trabalhava mais revelou
outra do seu cume. Os detalhes infinito!
E o desespero!
Um professor, um professor de província, sempre curiosos.
'Quando você vai publicar este trabalho de vocês? "Foi sua pergunta eterna.
E os alunos, o meio apertado!
Três anos que eu tinha dele - "E depois de três anos de sigilo e
exasperação, descobri que para completar era impossível -. impossível "
"Como?", Perguntou Kemp.
"Money", disse o Homem Invisível, e voltou a olhar para fora da janela.
Ele virou-se abruptamente. "Eu roubei o velho - roubou o meu pai.
"O dinheiro não era dele, e ele atirou em si mesmo."
>
-CAPÍTULO XX na casa em Great Portland Street
Por um momento Kemp ficou em silêncio, olhando para a parte de trás da figura sem cabeça no
janela.
Então ele começou, atingida por um pensamento, levantou-se, tomou o braço do homem invisível, e virou
ele longe do outlook. "Você está cansado", disse ele, "e enquanto eu me sento,
você andar.
Tenho a minha cadeira. "Ele se colocou entre Griffin e os
janela mais próxima. Para um espaço Griffin ficou em silêncio, e então ele
retomado de forma abrupta:
"Eu tinha deixado a casa de campo Chesilstowe já", disse ele, "quando isso aconteceu.
Foi em dezembro passado.
Eu tinha tomado um quarto em Londres, uma grande sala sem mobília, em um grande mal gerido
hospedaria em uma favela perto de Great Portland Street.
O quarto foi logo cheio de aparelhos que eu tinha comprado com seu dinheiro, o trabalho foi
acontecendo de forma constante, com sucesso, chegando ao fim.
Eu era como um homem saindo de um matagal, e de repente vem em algumas sem sentido
tragédia. Fui para enterrá-lo.
Minha mente ainda estava sobre esta pesquisa, e eu não levantar um dedo para salvar a sua
personagem.
Lembro-me do funeral, o caixão barato, a cerimônia de escassa, o vento de gelo picado
encosta, eo antigo colega de faculdade dele que li o serviço por ele - um gasto,
preto, velho curvado, com um frio fungar.
"Lembro-me caminhando de volta para a casa vazia, pelo lugar que tinha sido
uma aldeia e foi agora corrigido e consertou pelos construtores jerry no feio
semelhança de uma cidade.
Todos os sentidos das estradas correu para fora, finalmente nos campos profanado e terminou em escombros
heaps e classificar as ervas daninhas molhado.
Lembro-me como uma figura esquelética preta, indo ao longo da calçada, escorregadia e brilhante,
ea estranha sensação de desprendimento senti da respeitabilidade esquálidas, o sórdido
mercantilismo do lugar.
"Não me senti um pouco triste por meu pai. Ele me pareceu ser a vítima de sua própria
sentimentalismo tolo.
A escala corrente necessária minha presença em seu funeral, mas não era realmente o meu
affair.
"Mas indo ao longo da High Street, minha antiga vida voltou para mim de um espaço, para que conheci
a garota que eu havia conhecido 10 anos depois. Nossos olhos se encontraram.
"Alguma coisa me levou a voltar e falar com ela.
Ela era uma pessoa muito comum. "Foi tudo como um sonho, que a visita ao
lugares de idade.
Eu não senti então que eu estava sozinho, que eu tinha saído do mundo em um
lugar desolado.
Eu apreciei minha perda de simpatia, mas eu coloquei-o para a inanidade geral do
as coisas. Re-entrar no meu quarto parecia que o
recuperação da realidade.
Havia coisas que eu conhecia e amava. Lá estava o aparelho, os experimentos
organizados e de espera. E agora há pouco foi uma dificuldade
esquerda, além do planejamento de detalhes.
"Vou dizer-lhe, Kemp, cedo ou tarde, todos os processos complicados.
Não precisamos ir para isso agora.
Para a maior parte, salvando algumas lacunas que eu escolhi para lembrar, que estão escritos no
cypher naqueles livros que vagabundo tem escondido.
Devemos caçá-lo.
Devemos obter esses livros novamente.
Mas a fase essencial era colocar o objeto transparente, cujo índice de refração
era para ser baixado entre dois centros de irradiação de uma espécie de vibração etérea, de
que eu lhe direi mais plenamente mais tarde.
Não, não essas vibrações Roentgen - Eu não sei que esses outros de meus foram
descrito. No entanto, eles são bastante óbvios.
Eu precisava de dois dínamos pouco, e esses eu trabalhei com um motor a gasolina barata.
Minha primeira experiência foi com um pouco de tecido de lã branca.
Foi a coisa mais estranha do mundo para vê-lo na cintilação dos flashes moles
e branco, e depois de vê-lo desaparecer como uma coroa de fumaça e desaparecer.
"Eu mal podia acreditar que eu tinha feito isso.
Eu coloquei minha mão no vazio, e lá estava a coisa tão sólida como sempre.
Senti que sem jeito, e jogou-o no chão.
Eu tinha um pouco de dificuldade encontrá-lo novamente.
"E então veio uma experiência curiosa. Eu ouvi um miaow atrás de mim, e virando, viu
um gato magro branco, muito suja, na capa cisterna fora da janela.
Um pensamento me veio à cabeça.
"Tudo pronto para você", eu disse, e foi até a janela, abriu-a e chamou
suavemente. Ela entrou, ronronando - o pobre animal foi
morrendo de fome - e dei-lhe um pouco de leite.
Toda a minha comida estava em um armário no canto da sala.
Depois que ela deu a volta cheiro da sala, evidentemente com a idéia de fazer
se em casa.
O pano invisível incomodava um pouco, você deve tê-la visto cuspir nela!
Mas eu fiz dela confortável no travesseiro da minha sujeitar-se-cama.
E dei-lhe a manteiga para levá-la para lavar. "
"E você processou ela?" "Eu processados ela.
Mas dar drogas a um gato não é brincadeira, Kemp! E o processo falhou. "
"Falha!"
"Em dois particulares. Estas foram as garras e as coisas pigmento,
o que é isso? - na parte de trás do olho em um gato.
Você sabe? "
"Tapetum." "Sim, o tapetum.
Ele não foi.
Depois que eu tinha dado o material para branquear o sangue e feito algumas outras coisas para ela,
Eu dei o ópio besta, e colocou o travesseiro e ela estava dormindo em, no
aparelho.
E depois de tudo o resto se tinha desvanecido e desapareceu, ficaram dois pequenos fantasmas
de seus olhos. "" Odd! "
"Eu não posso explicá-lo.
Ela estava enfaixada e preso, é claro - assim que eu tive la a salvo, mas ela acordou, enquanto ela estava
ainda enevoada, e miaowed tristemente, e alguém veio bater.
Era uma mulher velha do andar de baixo, que suspeitava de me dissecar - uma bebida-cozida
velha criatura, apenas com um gato branco para cuidar de todo o mundo.
Peguei alguns clorofórmio, aplicou, e atendeu a porta.
"Eu ouvi um gato?", Perguntou ela. "Meu gato?"
"Não aqui", disse eu, muito educadamente.
Ela era um pouco duvidoso e tentou pares passado me para a sala; estranho o suficiente para
ela sem dúvida - paredes nuas, janelas sem cortinas, sujeitar-se-cama, com o motor a gasolina
vibrando, eo fervilhar das radiante
pontos, e que leve medonho picadas de clorofórmio no ar.
Ela tinha que ser satisfeita no passado e foi embora de novo. "
"Quanto tempo demorou?", Perguntou Kemp.
"Três ou quatro horas - o gato. Os ossos e tendões ea gordura foram os
último a ir, e as pontas dos cabelos coloridos.
E, como eu digo, a parte posterior do olho, o material resistente, iridescentes que é, não iria
em tudo.
"Foi a noite fora muito antes do negócio acabou, e nada era para ser
visto, mas os olhos escuros e as garras.
Parei o motor a gasolina, sentia por e acariciou o animal, que ainda estava
insensível, e então, estar cansado, deixou-o dormir no travesseiro invisível e foi
para a cama.
Eu achei difícil para dormir.
Eu fico acordado pensando coisas sem sentido fraco, passando por cima do experimento, uma e outra
novamente, ou sonhando febrilmente das coisas que crescem misty e desaparecendo sobre mim, até
tudo, o chão Eu estava diante,
desapareceu, e então eu vim para esse pesadelo doentio caindo um recebe.
Cerca de dois, o gato começou miaowing sobre o quarto.
Tentei hush-lo conversando com ele, e então eu decidi transformá-lo para fora.
Lembro-me do choque que tive quando uma luz impressionante - não foram apenas os olhos redondos
brilhando verde - e redondo nada deles.
Eu teria dado o leite, mas eu não tinha nenhum.
Não seria tranquila, apenas sentou-se e miaowed na porta.
Eu tentei pegar ela, com uma idéia de colocá-lo para fora da janela, mas
não seria pego, ele desapareceu. Em seguida, ele começou miaowing em diferentes partes
da sala.
Na última vez que eu abri a janela e fez uma azáfama.
Suponho que saiu no último. Eu nunca vi nenhum mais do mesmo.
"Então - Deus sabe por que - caí pensando em funeral de meu pai novamente, eo sombrio
encosta ventosa, até o dia havia chegado.
Encontrei dormir era impossível, e, fechando a minha porta depois de mim, saí para o
ruas pela manhã. "" Você não quer dizer que há um invisível
gato em grande! ", disse Kemp.
"Se ele não foi morto", disse o Homem Invisível.
"Por que não?" "Por que não?", Disse Kemp.
"Eu não queria interromper."
"É muito provavelmente, foram mortos", disse o Homem Invisível.
"Ele estava vivo, quatro dias após, eu sei, e dentro de um bueiro na Grã Titchfield Street;
porque eu vi uma multidão em volta do local, tentando ver de onde veio o miaowing ".
Ele ficou em silêncio durante a maior parte de um minuto.
Depois retomou abruptamente: "Lembro-me de manhã antes da mudança
muito vividamente.
Devo ter subido Great Portland Street. Eu me lembro o quartel Albany Street,
e os soldados a cavalo saindo, e finalmente eu encontrei o cume do Primrose Hill.
Era um dia ensolarado em janeiro - um daqueles de sol, dias com geada que veio antes do
neve este ano. Meu cérebro cansado tentou formular o
posição, para traçar um plano de ação.
"Fiquei surpreso ao encontrar, agora que meu prêmio estava ao meu alcance, como inconclusiva a sua
realização parecia.
Por uma questão de fato, eu estava trabalhado, o estresse intenso de quase quatro anos
trabalho contínuo me deixou incapaz de qualquer força do sentimento.
Eu estava apática, e eu tentei em vão para recuperar o entusiasmo do meu primeiro
inquéritos, a paixão da descoberta de que tinha me permitiu bússola até a queda do
de cabelos brancos do meu pai.
Nada parecia importar. Eu vi muito claramente esta era uma passageira
humor, devido ao excesso de trabalho e falta de sono, e que seja por drogas ou resto seria
ser possível recuperar minhas energias.
"Tudo que eu podia pensar claramente era que a coisa tinha de ser realizado, o fixo
idéia ainda governava mim. E logo, para o dinheiro que eu tinha era quase
esgotado.
Olhei-me sobre a colina, com crianças brincando e meninas observá-los,
e tentei pensar de todas as vantagens fantásticas um homem invisível teria em
o mundo.
Depois de um tempo eu rastejei casa, tomou um pouco de comida e uma forte dose de estricnina, e foi
para dormir com minhas roupas na minha cama desfeita. Estricnina é um tónico grande, Kemp, para tomar
a flacidez de um homem. "
"É o diabo", disse Kemp. "É o paleolítico em uma garrafa."
"Acordei muito revigorado e bastante irritável.
Você sabe? "
"Eu sei as coisas." "E havia alguém batendo na porta.
Foi meu senhorio com ameaças e pedidos de informações, um velho judeu polonês em um cinza muito
casaco e chinelos gorduroso.
Eu tinha sido atormentando um gato no meio da noite, ele tinha certeza - a língua da velha tinha
sido ocupado. Ele insistiu em saber tudo sobre ele.
As leis neste país contra a vivissecção eram muito grave - ele poderia ser
responsável. Neguei o gato.
Em seguida, a vibração do motor a gasolina pouco podia ser sentida por toda a casa, disse ele.
Isso era verdade, com certeza.
Ele ficou em volta de mim na sala, olhando sobre sobre sua Alemão-prata óculos,
e um pavor repentino veio em minha mente que ele pode levar embora algo de meu segredo.
Eu tentei manter entre ele eo aparelho de concentração que eu tinha arranjado, e
que só o deixou mais curioso. O que eu estava fazendo?
Por que eu estava sempre sozinho e secreto?
Foi legal? Era perigoso?
Eu paguei nada, mas alugar o usual. Sua tinha sido sempre um mais respeitáveis
casa - em um bairro de má reputação.
De repente, meu temperamento cedeu. Eu disse a ele para sair.
Ele começou a protestar, a jabber do seu direito de entrada.
Em um momento eu tinha-o pelo colarinho; rasgou algo, e ele foi saindo
em sua própria passagem. Eu bati e tranquei a porta e sentou-se
tremendo.
"Ele fez um barulho fora, que eu desconsiderado, e depois de um tempo ele foi embora.
"Mas isso trouxe questões a uma crise. Eu não sabia o que ia fazer, nem mesmo
o que ele tinha o poder de fazer.
Para mover para apartamentos frescos teria significado atraso; completamente que eu tinha pouco mais de vinte
libras esquerda no mundo, em sua maior parte em um banco - e eu não podia pagar isso.
Vanish!
Foi irresistível. Então não haveria um inquérito, a demissão
do meu quarto.
"Ao pensar sobre a possibilidade de o meu trabalho que está sendo exposto ou interrompido a sua
clímax muito, fiquei muito irritado e ativo.
Corri para fora com os meus três livros de notas, o meu talão de cheques - a caminhada tem-nos agora - e
dirigiu-los do correio mais próximo a uma casa de escala para cartas e encomendas
na Great Portland Street.
Tentei sair sem fazer barulho. Chegando, eu encontrei o meu senhorio vai
calmamente no andar de cima, ele tinha ouvido a porta fechar, eu suponho.
Você teria rido para vê-lo saltar de lado no patamar como eu veio rasgando
depois dele.
Ele olhou para mim como eu fui por ele, e eu fiz o quiver casa com o bater de
minha porta. Ouvi-o vir baralhar até meu chão,
hesitar, e ir para baixo.
Eu comecei a trabalhar na minha preparativos imediatamente.
"Foi tudo feito naquela noite e noite.
Enquanto eu ainda estava sentado sob a influência, doente sonolento das drogas que
Descorar sangue, veio uma batida repetida na porta.
Deixou, passos foi embora e voltou, e as pancadas foi retomado.
Houve uma tentativa de empurrar algo debaixo da porta - um papel azul.
Então, em um ataque de irritação Levantei-me e fui e atirou a porta aberta.
"Agora, então?", Disse I. "Foi meu senhorio, com um aviso de
despejo ou algo assim.
Ele segurou-o para mim, viu algo estranho minhas mãos, eu espero, e levantou a
olhos para meu rosto. "Por um momento ele ficou boquiaberto.
Então ele deu uma espécie de grito inarticulado, caiu vela e writ juntos, e foi
blundering pelo corredor escuro para as escadas.
Eu fechei a porta, trancou-a e foi para o espelho.
Então eu entendi o seu terror .... Meu rosto era branco - como pedra branca.
"Mas foi tudo horrível.
Eu não esperava o sofrimento. Uma noite de angústia racking, doença e
desmaio.
Eu defini os meus dentes, embora minha pele estava atualmente em chamas, todo o meu corpo em chamas, mas eu
estava ali como a morte sombria. Entendi agora como foi o gato tinha
uivou até que eu clorofórmio-lo.
Sorte foi eu morava sozinho e abandonadas no meu quarto.
Havia momentos em que chorou e gemeu e falou.
Mas eu preso a ela ....
Tornei-me insensível e acordou lânguida na escuridão.
"A dor tinha passado. Eu pensei que estava me matando e eu fiz
não importa.
Eu nunca esquecerei aquele amanhecer, eo horror estranho de ver que as minhas mãos haviam
tornar-se como vidro embaçado, e vê-los crescer mais claro e mais fino que o dia foi
por, até que finalmente eu podia ver o doente
desordem do meu quarto, através deles, embora eu fechei as pálpebras transparentes.
Meus membros tornou-se vítreo, os ossos e artérias desapareceu, desapareceu, eo pouco
nervos branco foi passado.
Eu cerrei os dentes e ficou lá até o fim.
No último apenas as pontas das unhas mortos permaneceu, pálido e branco, e
a mancha marrom de algum ácido sobre meus dedos.
"Lutei para cima.
No começo eu estava tão incapaz como uma criança envolta - pisar com os membros eu não poderia
ver. Eu estava fraco e com muita fome.
Eu fui e olhou para nada na minha barba de vidro, em nada excepto no caso de uma atenuada
pigmento ainda permaneceu atrás da retina dos meus olhos, mais fracas do que neblina.
Eu tive que cair sobre a mesa e pressione a minha testa contra o vidro.
"Foi só por um esforço frenético de vontade que me arrastei de volta para o aparelho
e concluído o processo.
"Eu dormi durante a manhã, puxando o lençol sobre meus olhos, fechar a luz,
e sobre o meio-dia fui acordado por um bater de novo.
A minha força tinha retornado.
Sentei-me e escutei e ouvi um sussurro.
Eu pulei para os meus pés e mais silenciosamente possível começou a separar as conexões de
meu aparelho, e distribuí-la sobre o quarto, de modo a destruir as sugestões
do arranjo.
Atualmente, a bater foi renovado e vozes chamado, primeiro o meu senhorio, e
em seguida, outros dois. Para ganhar tempo lhes respondi.
O pano invisível e travesseiro veio a mão e eu abri a janela e acamparam-los
para fora sobre a tampa da cisterna. Como a janela aberta, uma forte queda veio em
a porta.
Alguém tinha cobrado isso com a idéia de quebrar o bloqueio.
Mas os parafusos stout que eu tinha asneira alguns dias antes o deteve.
Isso me assustou, me deixou com raiva.
Comecei a tremer e fazer as coisas às pressas. "Joguei em conjunto algum papel solto, palha,
embalagem de papel e assim por diante, no meio da sala, e ligou o gás.
Pesados golpes começaram a chover sobre a porta.
Eu não conseguia encontrar as partidas. Eu bato as minhas mãos na parede com raiva.
Eu recusei o gás de novo, saiu da janela na capa cisterna, muito
suavemente abaixado a faixa, e sentou-se, seguro e invisível, mas tremendo de
raiva, para assistir aos eventos.
Eles se separaram um painel, eu vi, e em outro momento em que tinha rompido com os grampos de
os parafusos e ficou parado na porta aberta.
Foi o proprietário e seus dois filhos-passo, resistente jovens de três ou quatro e
vinte. Atrás deles agitou a velha bruxa de um
mulher do andar de baixo.
"Você pode imaginar a surpresa de encontrar a sala vazia.
Um dos homens mais jovens correram para a janela de uma vez, jogou-se e olhou para fora.
Seus olhos fixos e de lábios grossos rosto barbudo veio um pé do meu rosto.
Eu estava meio ocupado para acertar seu rosto bobagem, mas eu preso o meu dobrou
punho.
Ele olhou através de mim. Assim fizeram os outros como eles se juntaram a ele.
O velho saiu e olhou debaixo da cama, e então todos eles fizeram uma corrida para o
armário.
Eles tiveram que discutir sobre isso durante um tempo em iídiche e Inglês Cockney.
Eles concluíram que não havia respondido eles, que a sua imaginação tinha enganado.
Um sentimento de euforia extraordinária tomou o lugar da minha raiva como eu me sentei fora do
janela e viu essas quatro pessoas - para a velha senhora entrou, olhando com desconfiança
sobre ela como um gato, tentando entender o enigma de meu comportamento.
"O velho, até onde eu podia entender seu dialeto, concordou com a velha senhora que eu
era um vivisseccionista.
Os filhos protestaram em Inglês deturpada que eu era um eletricista, e apelou para o
dínamos e radiadores.
Eles estavam todos nervosos com a minha chegada, apesar de eu encontrei posteriormente que tinham
fechou a porta da frente.
A velha senhora olhou para dentro do armário e debaixo da cama, e um dos homens jovens
empurrado para cima o registro e olhou para a chaminé.
Um dos meus inquilinos companheiros, um Coster-monger que dividiu o quarto com um oposto
açougueiro, apareceu no patamar, e ele foi chamado e disse coisas incoerentes.
"Ocorreu-me que os radiadores, se caíssem nas mãos de alguns aguda
bem-educado pessoa, daria-me muito, e vendo a minha oportunidade, eu
entrou na sala e inclinou um dos
dínamos pouco fora seu companheiro no qual ele estava de pé, e quebrou os dois aparelhos.
Então, enquanto eles estavam tentando explicar o sucesso, eu esquivou para fora da sala e foi
suavemente para baixo.
"Fui em uma das salas de estar e esperou até que eles desceram, ainda
especulando e argumentativa, tudo um pouco desapontado ao descobrir não 'horrores', e
de tudo um pouco intrigado como eles estavam legalmente em minha direção.
Então eu coloquei de novo com uma caixa de fósforos, disparou a minha pilha de papel e
lixo, colocar as cadeiras e camas, assim, levou o gás para o caso, por
meio de um tubo de borracha, e agitando uma
de despedida para o quarto deixou pela última vez. "
"Você disparou a casa", exclamou Kemp. "Fired da casa.
Foi a única maneira de cobrir o meu caminho - e sem dúvida que foi segurado.
Eu deslizei os parafusos da porta da frente calmamente e saiu para a rua.
Eu estava invisível, e eu estava apenas começando a perceber o extraordinário
vantagem a minha invisibilidade me deu.
Minha cabeça já estava repleta de planos de todas as coisas selvagens e maravilhoso que eu já tinha
impunidade que fazer. "
>
-CAPÍTULO XXI EM OXFORD STREET
"Em descer a primeira vez que encontrou uma dificuldade inesperada porque eu poderia
não ver meus pés, na verdade eu tropecei duas vezes, e havia uma falta de jeito incomum em
segurando o parafuso.
Por não olhar para baixo, no entanto, consegui andar no nível razoavelmente bem.
"Meu espírito, digo eu, foi um dos exaltação.
Senti-me como um homem pode fazer ver, com os pés e roupas acolchoadas silencioso, em um
cidade dos cegos.
Eu experimentei um impulso selvagem a brincadeira, as pessoas assustam, os homens batem palmas nas costas,
fling chapéus das pessoas perde, e geralmente se divertem na minha vantagem extraordinária.
"Mas dificilmente se eu tivesse surgido sobre Great Portland Street, no entanto (o meu alojamento foi
próximo a loja de tecidos grande lá), quando ouvi uma concussão confronto e foi atingido
violentamente para trás, e girando viu um homem
carregando uma cesta de refrigerante de água sifões, e olhando com espanto para o seu fardo.
Embora o golpe tinha realmente me machuca, eu encontrei algo tão irresistível em sua
espanto que eu ri alto.
"O diabo na cesta", disse eu, e de repente virou-o para fora de sua mão.
Ele soltou incontinente, e eu balançava todo o peso no ar.
"Mas um tolo de um cocheiro, do lado de fora de uma casa pública, fez uma corrida repentina para isso,
e seus dedos estendendo levou-me com a violência insuportável sob a orelha.
Eu deixei o todo para baixo com uma quebra sobre o cocheiro, e depois, com gritos e os
barulho de pé sobre mim, as pessoas saindo de lojas, veículos puxando para cima, percebi
o que eu tinha feito para mim, e minha maldição
loucura, apoiado contra a vitrine de uma loja e se preparou para desviar para fora da confusão.
Em um momento eu deveria estar preso em uma multidão e inevitavelmente descoberto.
Eu empurrado por um açougueiro, que felizmente não se virou para ver o nada que empurrou
-o de lado e se esquivou de trás da cabine do homem e quatro rodas.
Eu não sei como eles se estabeleceram no negócio, corri em frente a
estrada, que estava feliz claro, e quase não atendendo o caminho que eu fui, no susto de
incidente a detecção tinha me dado,
mergulhou na multidão tarde de Oxford Street.
"Eu tentei entrar no fluxo de pessoas, mas eles foram muito grosso para mim, e em um
momento meus saltos estavam sendo pisado.
Levei para a sarjeta, a aspereza da que eu achei doloroso para os meus pés, e
imediatamente o eixo de um cavado hansom rastejando-me à força sob a escápula,
lembrando-me que eu já estava machucado severamente.
Eu cambaleei para fora do caminho da cabine, evitou um perambulator por um convulsivo
movimento, e encontrei-me atrás do cabriolé.
Um pensamento feliz me salvou, e como este dirigiu lentamente ao longo Segui em sua imediata
acordar, tremendo e atônito, na virada da minha aventura.
E não só tremendo, mas tremendo.
Foi um dia brilhante em janeiro e eu estava completamente nu e os slime fina de lama que
cobriu a estrada estava congelando.
Tolo quanto parece-me agora, eu não tinha contado que, transparente ou não, eu estava
ainda passíveis de o tempo e todas as suas conseqüências.
"Então, de repente uma idéia brilhante veio à minha cabeça.
Corri em volta e entrou no táxi.
E assim, tremendo, com medo, e sniffing com os primeiros pressentimentos de um resfriado, e
com as contusões na minhas costas cresce em cima de minha atenção, eu dirigi devagar
ao longo de Oxford Street e Tottenham Court Road passado.
Meu humor era tão diferente daquele em que eu tinha saíra dez minutos atrás, uma vez que
É possível imaginar.
Essa invisibilidade de fato! O único pensamento que me possuiu foi - como
eu estava para sair do raspar eu estava dentro
"Nós rastreado Mudie passado, e lá uma mulher alta com cinco ou seis amarelo-rotulados
livros saudado meu táxi, e eu pulei fora na hora certa para escapar dela, raspando uma estrada de ferro
van estreita no meu vôo.
Fiz off até a estrada para Bloomsbury Square, com a intenção de atacar o norte após a
Museu e assim entrar na área tranquila.
Eu estava agora cruelmente refrigerados, ea estranheza da minha situação para me enervou
que eu choramingou enquanto eu corria.
No canto norte da Praça um cachorrinho branco correu para fora da
Escritórios da Sociedade Farmacêutica, e incontinente feito para mim, nariz para baixo.
"Eu nunca tinha percebido isso antes, mas o nariz é a mente de um cão que o olho
é a mente de um homem vendo. Cães percebem o cheiro de um homem em movimento como
os homens percebem a sua visão.
Este bruta começaram a latir e pular, mostrando, como pareceu-me, apenas muito
claramente que ele estava ciente de mim.
Cruzei Great Russell Street, olhando por cima do meu ombro, como o fiz, e fui algumas
caminho ao longo Montague Street antes que eu percebesse que eu estava correndo em direção.
"Então me dei conta de um blare de música, e olhando ao longo da rua viu um número
de pessoas avanço de Russell Square, camisas vermelhas, e a bandeira da Salvação
Exército à tona.
Uma multidão, cantando na estrada e escárnio na calçada, eu não poderia esperar
penetrar, e temendo voltar e mais longe de casa novamente, e decidir sobre
o impulso do momento, eu corri até o branco
passos de uma casa de frente para os trilhos do museu, e ficou ali até que a multidão
deve ter passado.
Felizmente o cão parou com o barulho da banda também, hesitou, e virou cauda,
correndo de volta para Bloomsbury Square novamente.
"No veio da banda, berrando com ironia inconsciente alguns hino sobre 'Quando é que vamos ver
Seu rosto? "E pareceu um tempo interminável para mim antes de a maré da multidão
lavada ao longo da calçada por mim.
Baque baque, baque, veio a tambor com uma ressonância vibratória, e para o momento em que eu
não notou dois ouriços parando na trilhos por mim.
'Veja' em ', disse um deles.
"Ver o quê?", Disse o outro. "Por que - eles pegadas - nua.
Como o que você faz na lama. "
"Eu olhei para baixo e viu os jovens haviam parado e estavam escancaradas na enlameada
pegadas que eu tinha deixado atrás de mim até os passos recém clareado.
As pessoas que passavam cotovelada e empurrado-los, mas a sua inteligência foi confundido
preso. "Thud, baque, baque, quando, baque, vamos
ver, baque, o seu rosto, baque, baque. "
"Há um homem com os pés descalços subiu os degraus, ou eu não sei nada", disse um deles.
"E ele não é nunca descer novamente. E seu pé era uma hemorragia. "
"O grosso da multidão já tinha passado.
"Olhe lá, Ted", disse o mais jovem dos detetives, com a nitidez da
surpresa em sua voz, e apontou diretamente para os meus pés.
Olhei para baixo e vi uma vez a sugestão dim de seu contorno esboçado em
salpicos de lama. Por um momento fiquei paralisada.
"'Por que, que é rum," disse o ancião.
"Tracejado rum! É como o fantasma de um pé, não é
isso? 'Ele hesitou e avançou com outstretched
mão.
Um homem parou curto para ver o que ele estava pegando, e depois uma menina.
Em outro momento, ele teria me tocou. Então eu vi o que fazer.
Eu fiz um passo, o menino começou a voltar com uma exclamação, e com um movimento rápido que eu
balançou-me mais para o pórtico da casa ao lado.
Mas o menino menor foi aguçada o suficiente para seguir o movimento, e antes que eu era
bem abaixo das etapas e sobre o pavimento, ele havia se recuperado de sua momentânea
espanto e foi gritando que os pés tinham ido por cima do muro.
"Eles correram em volta e vi minha pegadas novo flash em estar no degrau mais baixo e em cima
o pavimento.
"O que foi?", Perguntou alguém. "Pés!
Olha! Pés correndo! "
"Todo mundo na estrada, com excepção meus três perseguidores, foi derramando ao longo após o
Exército da Salvação, e esse golpe não só impediu-me, mas eles.
Houve um redemoinho de surpresa e interrogatório.
Ao custo de boliche sobre uma jovem que conseguiu passar, e em outro momento
Eu estava entrando de cabeça em volta do circuito de Russell Square, com seis ou sete
pessoas espantado seguindo meu pegadas.
Não havia tempo para explicação, ou então a série teria sido de mim.
"Duas vezes dobrei cantos arredondados, três vezes atravessou a rua e voltou na minha
trilhas, e então, como meu pé ficou quente e seco, as impressões úmido começou a desvanecer-se.
No passado eu tinha um espaço para respirar e esfregou os pés limpos, com minhas mãos, e assim tem
afastado completamente.
A última vez que vi a perseguição era um pequeno grupo de uma dúzia de pessoas talvez, estudar
com perplexidade infinita uma pegada de secagem lenta que resultou de uma poça
em Tavistock Square, como uma pegada
isolado e incompreensível para eles como a descoberta solitária de Crusoé.
"Esta execução aqueceu-me a um certo ponto, e eu continuava com uma melhor coragem
através do labirinto de estradas menos frequentada que corre por aqui.
Minhas costas tinha agora tornar-se muito rígida e dolorida, minhas amígdalas eram dolorosos do cocheiro de
dedos, ea pele do meu pescoço tinha sido arranhado por unhas; meus pés doem
muito e eu era coxo de um pequeno corte em um pé.
Eu vi dentro de um cego se aproximando de mim, e fugiu mancando, pois eu temia que seu sutil
intuições.
Uma ou duas vezes colisões acidentais ocorreu e deixei as pessoas espantado, com
maldições inexplicável toque em seus ouvidos.
Então veio algo silencioso e quieto em meu rosto, e do outro lado da Praça caiu
um fino véu de flocos caindo lentamente de neve.
Eu tinha pego um resfriado, e fazer o que eu não pude evitar um espirro ocasional.
E todo cão que veio à vista, com seu nariz apontando sniffing e curioso, foi um
terror para mim.
"Depois vieram os homens e meninos correndo, primeiro um e depois outro, e gritando enquanto corriam.
Foi um incêndio.
Eles correram na direção da minha hospedagem, e olhando para trás por uma rua, vi uma ***
de fumaça preta acima do streaming de telhados e fios de telefone.
Foi a minha queima alojamento; minhas roupas, meu aparelho, todos os meus recursos de fato, com exceção
o meu talão de cheques e os três volumes de memorandos que me aguardava na Great Portland
Rua, estavam lá.
Queima! Eu tinha queimado meu barcos - se alguma vez um homem fez!
O local estava em chamas. "The Invisible Man parou e pensou.
Kemp olhou nervosamente para fora da janela.
"Sim?", Disse. "Vá em frente."
CAPÍTULO XXII NO EMPORIUM
"Assim, de janeiro passado, com o início de uma tempestade de neve no ar sobre mim - e se
liquidada em mim, iria traí-me -! cansado, frio, dor, indizivelmente miseráveis, e
mas a metade ainda convencido da minha invisível
qualidade, comecei esta nova vida à qual estou comprometido.
Eu não tinha refúgio, sem aparelhos, nenhum ser humano no mundo em quem eu podia confiar.
Ter dito o meu segredo teria dado-me embora - fez um show simples e raridade de mim.
No entanto, eu era meia-minded para accost algum transeunte e me jogar em cima de sua
misericórdia.
Mas eu sabia muito bem o terror ea crueldade brutal meus avanços evocaria.
Eu fiz nenhum plano na rua.
Meu único objetivo era conseguir abrigo contra a neve, para me coberta e aquecida, em seguida,
Eu poderia esperar para planejar.
Mas mesmo para mim, um Homem Invisível, a fileiras de casas de Londres estava fechada, trancada, e
aparafusado inexpugnável.
"Só uma coisa que eu podia ver claramente diante de mim - a exposição ao frio e à miséria do
tempestade de neve e da noite. "E então eu tive uma idéia brilhante.
Eu recusei uma das estradas que conduzem a partir de Gower Street para Tottenham Court Road, e
encontrei-me fora Omniums, o estabelecimento onde tudo é grande para ser
comprou - você sabe o lugar: a carne de supermercado,
roupa, móveis, roupas, pinturas a óleo, mesmo - uma coleção enorme de lojas meandering
ao invés de uma loja.
Eu tinha pensado que eu deveria encontrar as portas abertas, mas estavam fechados, e como eu estava na
ampla entrada um carro parou em frente, e um homem em uniforme - você sabe o tipo de
personagem com "Omnium" em seu cap - abriu a porta.
Eu contrived para entrar, e andando pela loja - que era um departamento onde foram
venda de fitas e luvas e meias e esse tipo de coisa - chegaram a um mais
região espaçosos dedicado a cestas de piquenique e móveis de vime.
"Eu não me sentia segura lá, no entanto, as pessoas estavam indo para lá e para cá, e eu rondava
inquieto até que me deparei com uma seção enorme em um andar superior contendo
multidões de Estrados e sobre esses eu
subiu, e encontrou um lugar de descanso, finalmente, entre uma enorme pilha de rebanho dobrado
colchões.
O lugar já estava aceso e agradavelmente quente, e eu decidi ficar onde eu estava,
mantendo um olhar cauteloso sobre os dois ou três conjuntos de shopmen e clientes que estavam
meandering pelo lugar, até o momento de fechamento veio.
Então eu deveria ser capaz, eu pensei, para roubar o lugar de alimentos e roupas, e
disfarçado, espreita através dele e examinar seus recursos, talvez o sono em algumas das
cama.
Que parecia um plano aceitável.
Minha idéia era adquirir roupas para me tornar uma figura abafado, mas aceitável, para
obter dinheiro, e depois para recuperar os meus livros e encomendas, onde me esperava, dê uma
algum alojamento e planos elaborados para
a completa realização das vantagens minha invisibilidade me deu (como eu ainda
imaginado) sobre o meu companheiros. "Hora de fecho chegou rápido o suficiente.
Não poderia ter sido mais de uma hora depois tomei a minha posição sobre o
colchões antes de eu observei as persianas das janelas estão sendo extraídos, e os clientes
sendo marcharam doorward.
E depois uma série de rápidas jovens começaram com entusiasmo notável para arrumar o
bens que ficou perturbado.
Deixei meu lar enquanto a multidão diminuiu, e rondava cautelosamente em direção ao menos
partes desolada da loja.
Fiquei realmente surpreso ao observar quão rapidamente a homens e mulheres jovens chicoteado
embora os bens expostos para venda durante o dia.
Todas as caixas de mercadorias, a tecidos pendurados, os festões de rendas, as caixas de
doces na seção de mercearia, a mostra deste e que, estavam sendo chicoteados para baixo,
dobrado, deu um tapa em recipientes arrumado,
e tudo o que não poderia ser retirado e guardado tinha folhas de algumas grosseiras
coisas como demissão lançou sobre eles. Finalmente todas as cadeiras estavam virados para cima para
os contadores, deixando o piso claro.
Diretamente cada um destes jovens havia feito, ele ou ela fez de imediato para a porta
com uma expressão de animação como eu raramente observada em um assistente de loja
antes.
Então veio um monte de jovens de espalhamento serragem e carregando baldes e vassouras.
Eu tive que desviar para sair do caminho, e como era, meu tornozelo foi picado com o
serragem.
Por algum tempo, vagando por meio dos departamentos swathed e escurecida, eu poderia
ouvir as vassouras no trabalho.
E na hora de uma última boa ou mais após a loja tinha sido fechada, veio um ruído de
bloqueio das portas.
O silêncio desceu sobre o lugar, e eu me encontrei vagando pelo vasto e
intrincada lojas, galerias, show-rooms do lugar, sozinho.
Foi muito ainda, em um lugar que eu lembro de passar perto de uma das Tribunal Tottenham
Entradas estrada e ouvir o toque de boot-saltos dos transeuntes.
"Minha primeira visita foi ao lugar onde eu tinha visto meias e luvas para a venda.
Estava escuro, e eu tinha o diabo de uma caçada depois dos jogos, que eu encontrei, finalmente, na
gaveta da mesa de pouco dinheiro.
Então eu tinha que pegar uma vela.
Eu tive que derrubar invólucros e saquear um número de caixas e gavetas, mas finalmente eu
conseguiu transformar o que eu procurava, o rótulo da caixa chamou calças lambswool, e
coletes à prova de lã.
Em seguida, meias, um cachecol de espessura, e depois fui para o lugar de roupas e tem
calças, uma jaqueta de lounge, um sobretudo e chapéu desabado - uma espécie de chapéu com clerical
a aba virada para baixo.
Comecei a sentir um ser humano novamente, e meu pensamento seguinte foi de alimentos.
"No andar de cima era um departamento de refresco, e lá eu comecei a carne fria.
Havia café ainda na urna, e eu acendeu o gás e aquecia-lo novamente, e
completamente que eu não fiz mal.
Depois, rondando pelo lugar em busca de cobertores - Eu tinha de colocar-se no último
com um monte de colchas para baixo - deparei-me com uma seção de supermercado com um monte de chocolate e
frutas cristalizadas, mais do que era bom para mim, na verdade - e alguns Borgonha branco.
E perto que era um departamento de brinquedos, e eu tive uma idéia brilhante.
Encontrei alguns narizes artificiais - narizes dummy, você sabe, e eu pensei de óculos escuros.
Mas Omniums não tinha departamento de óptica. Meu nariz tinha sido uma dificuldade, na verdade - eu tinha
pensamento de tinta.
Mas a descoberta minha mente rodando em perucas e máscaras e assim por diante.
Finalmente, fui dormir em um monte de colchas para baixo, muito quente e confortável.
"Meus últimos pensamentos antes de dormir foram os mais agradáveis eu tinha tido desde a mudança.
Eu estava em um estado de serenidade física, e que se refletiu em minha mente.
Eu pensei que eu deveria ser capaz de escapar sem ser observado pela manhã com a minha roupa
em cima de mim, abafando o meu rosto com um invólucro branco que eu tinha tomado, compra, com o
dinheiro que eu tinha tomado, óculos e assim por diante, e assim completar o meu disfarce.
Eu caiu em sonhos desordenada de todas as coisas fantásticas que tinha acontecido durante a
nos últimos dias.
Eu vi o judeu pouco feio de um senhorio vociferando em seu apartamento, vi seus dois
filhos maravilhado, e face enrugada gnarled a mulher velha que ela pediu para ela
gato.
Eu experimentei novamente a sensação estranha de ver o pano de desaparecer, e então eu
veio e volta para o morro do vento e cheirando o clérigo velho resmungando "Terra para
terra, cinzas às cinzas, pó ao pó ", a cova aberta do meu pai.
"" Você também ", disse uma voz, e de repente eu estava sendo forçado para o túmulo.
Eu lutei, gritei, apelou para os enlutados, mas eles continuaram frieza
após o serviço, o clérigo velho, também, nunca vacilou droning e sniffing
através do ritual.
Eu percebi que estava invisível e inaudível, que as forças esmagadora tinha seu controle sobre
me.
Lutei em vão, eu fui forçado sobre a beira, tocou o caixão oco como eu caí
sobre ela, eo cascalho veio voando atrás de mim na pazadas.
Ninguém atendeu-me, ninguém sabia de mim.
Eu fiz lutas convulsivas e acordou. "A pálida London madrugada chegou, o lugar
estava cheio de uma luz cinza fria filtrada que arredondar as bordas da janela
blinds.
Sentei-me, e por um tempo eu não conseguia pensar em que este apartamento amplo, com a sua
contadores, seus montes de coisas laminados, seu acervo de colchas e almofadas, seu ferro
pilares, pode ser.
Então, como lembrança voltou para mim, eu ouvi vozes na conversa.
"Então longe no lugar, na luz mais brilhante de algum departamento que já havia
elevou sua blinds, vi dois homens se aproximando.
Eu me levantei, olhando sobre mim para alguma forma de escapar, e até mesmo como eu fiz
de modo que o som do meu movimento de sensibilização para mim.
Acho que eles viram apenas uma figura se movendo em silêncio e rapidamente afastado.
'Quem é esse? "Gritou um, e' Stop lá!", Gritou o outro.
Corri em torno de um canto e veio Full Tilt - uma figura sem rosto, você mente! - Em um
rapaz magro de quinze anos.
Ele gritou e eu rolou sobre ele, correu atrás dele, virou outra esquina, e por um
feliz inspiração me joguei atrás de um balcão.
Em outro momento pés saiu correndo passado e ouvi vozes gritando: 'Todas as mãos para
as portas! "perguntando o que era 'up', e dar um outro conselho como me pegar.
"Deitado no chão, senti medo da minha inteligência.
Mas - estranho que pareça - não me ocorreu no momento de tirar a roupa
como eu deveria ter feito.
Eu tinha feito a minha mente, eu suponho, para fugir neles, e que governou a mim.
E então para baixo a perspectiva dos contadores veio um berrando de 'Aqui está ele!'
"Eu saltou para os meus pés, chicoteado uma cadeira fora do balcão, e enviou-o girando no
tolo que gritou, virou-se, entrou em mais uma rodada de um canto, enviou-lhe fiação,
e correu até as escadas.
Ele manteve o pé, deu um hallo ponto de vista, e chegou até a escadaria quente depois de mim.
Até a escadaria estavam empilhados uma multidão dessas coisas de cores claras pote - o que são
eles? "
"Potes de Arte", sugeriu Kemp. "É isso aí!
Potes de arte.
Bem, eu virei no degrau mais alto e virou-se, arrancou um fora de uma pilha e
esmagou-o em sua cabeça idiota como ele veio para mim.
A pilha de panelas foi de cabeça, e ouvi gritos e passos de execução de
todas as partes.
Fiz uma corrida louca para o lugar refresco, e lá estava um homem de branco como um
homem cozinheiro, que assumiu a perseguição. Fiz uma última e desesperada vez e encontrou
me entre lâmpadas e ferragens.
Eu fui atrás do balcão a isso, e esperei pela minha cozinheira, e como ele fugiu em menos
o chefe da perseguição, dobrei-lo com uma lâmpada.
Ele caiu, e eu se agachou atrás do balcão e começou a chicotear meu off
roupas mais rápido que pude.
Casaco, jaqueta, calça, sapatos estavam bem, mas um colete lambswool cabe um homem como
uma pele.
Eu ouvi os homens mais próximos, meu cozinheiro estava deitado quieto do outro lado do balcão,
atordoado com medo ou sem fala, e eu tive que fazer outro dash para ele, como um coelho
caçados fora de uma pilha de lenha.
"'Dessa forma policial,!' Eu ouvi alguém gritando.
Eu encontrei-me na minha garrafeira bedstead novamente, e no final de um deserto de
guarda-roupas.
Corri entre eles, foi plana, se livrou de meu colete, após infinitas contorcendo, e ficou
um homem livre outra vez, ofegante e assustada, como o policial e três dos shopmen veio
ao virar da esquina.
Eles fizeram uma corrida para o colete e as calças e as calças de colarinho.
"Ele está deixando cair seu saque", disse um dos homens jovens.
"Ele deve estar em algum lugar aqui."
"Mas eles não me encontrar todos os mesmos. "Fiquei a observá-los caçar para mim por um
tempo, e amaldiçoando a minha má sorte em perder as roupas.
Então eu fui para a sala de refresco, bebeu um pouco de leite eu encontrei lá, e sentou-se
-se ao fogo para considerar a minha posição.
"Em pouco tempo dois assistentes entrou e começou a falar sobre o negócio muito
animadamente e como os tolos eram.
Eu ouvi uma conta ampliada da minha depredações, e outras especulações quanto ao
meu paradeiro. Então eu caí para planejando novamente.
A dificuldade insuperável do lugar, especialmente agora que estava alarmado, era conseguir
qualquer saque fora dele.
Desci para o armazém para ver se havia alguma chance de embalagem e
abordar um pacote, mas eu não conseguia entender o sistema de verificação.
Cerca de onze horas, a neve ter descongelado, uma vez que caiu, e no dia sendo mais finos
e um pouco mais quente que o anterior, eu decidi que o Emporium estava sem esperança,
e saiu de novo, exasperada com o meu querer
de sucesso, com apenas a mais vaga planos de ação em minha mente. "
>
CAPÍTULO XXIII-IN Drury Lane
"Mas você começa agora a perceber", disse o Homem Invisível ", completa a desvantagem da minha
condição.
Eu não tinha abrigo - não cobrindo - para obter vestuário foi a renunciar toda a vantagem minha, para
fazer-me uma coisa estranha e terrível.
Eu estava em jejum, para comer, para encher-me com a matéria não assimilada, seria
tornam-se grotescamente visível novamente. "" Eu nunca pensei nisso ", disse Kemp.
"Nem tinha I.
E a neve tinha me avisado de outros perigos.
Eu não poderia ir para o estrangeiro na neve - seria resolver em mim e me expor.
Chuva, também, me faria um esboço aquosa, uma superfície brilhante de um homem - uma bolha.
E nevoeiro - que eu deveria ser como uma bolha mais fraco em uma névoa, uma superfície, um brilho oleoso de
humanidade.
Além disso, como eu fui no exterior - no ar Londres - Juntei sujeira sobre meus tornozelos,
sujeiras flutuantes e pó sobre minha pele.
Eu não sabia quanto tempo seria antes que eu deveria tornar-se visível que causam
também. Mas eu vi claramente que não podia ser por muito tempo.
"Nem em Londres, de qualquer modo.
"Eu fui para as favelas para Great Portland Street, e encontrei-me na
fim da rua em que eu tinha apresentado.
Eu não ir por esse caminho, por causa da multidão até a metade se em frente ao ainda
ruínas fumegantes da casa eu tinha demitido. O meu problema mais imediato era conseguir
roupa.
O que fazer com meu rosto me intrigou. Então eu vi num desses pequenos
lojas diversas - notícias, doces, brinquedos, papelaria, tomfoolery de Natal atrasado,
e assim por diante - um conjunto de máscaras e narizes.
Percebi que o problema foi resolvido. Num piscar de olhos eu vi o meu curso.
Voltei-me sobre, já não sem rumo, e foi - circuitously, a fim de evitar a
maneiras ocupado, em direcção às ruas para o norte da Strand, pois lembrei-me, embora não
muito claramente onde, que alguns figurinista teatral tinha lojas naquele distrito.
"O dia estava frio, com um vento cortante pelas ruas em direção ao norte em execução.
Andei rápido para evitar ser ultrapassado.
Cada cruzamento era um perigo, cada passageiro uma coisa a observar atentamente.
Um homem como eu estava prestes a ultrapassá-lo no topo da Bedford Street, virou em cima de mim
abruptamente e entrou em mim, me mandando para a rua e quase debaixo da roda de um
passando hansom.
O veredicto do táxi-rank foi que ele tinha tido algum tipo de acidente vascular cerebral.
Eu estava tão nervoso com esse encontro que eu fui em Covent Garden Market e sentou-se
por algum tempo em um canto quieto por uma banca de violetas, ofegante e trêmulo.
Eu descobri que eu tinha pego um resfriado fresco, e teve que vir depois de um tempo para que meu espirra
devem atrair a atenção.
"Finalmente cheguei ao objeto da minha busca, um sujo, loja de fly-blown pouco em um por vias
perto Drury Lane, com uma janela cheia de enfeites vestes, sham jóias, perucas, sapatilhas,
dominó e fotografias teatral.
A loja foi à moda antiga e de baixo e escuro, e da casa subiu acima dela por quatro
andares, escura e triste. Olhei pela janela e, não vendo
uma dentro, entrou.
A abertura da porta definir um toque de sino clanking.
Deixei-a aberta, e andou em volta de uma posição traje nua, em um canto atrás de uma
cheval de vidro.
Por um minuto ou assim ninguém veio. Então ouvi pés pesados caminhando através de um
quarto, e apareceu um homem baixo da loja. "Meus planos agora eram perfeitamente definida.
Propus a fazer o meu caminho para a casa, segregam-me lá em cima, ver os meus
oportunidade, e quando tudo estava quieto, rummage uma peruca, máscara, óculos e
traje, e ir para o mundo, talvez um grotesco, mas ainda uma figura credível.
E, incidentalmente, é claro que eu poderia roubar a casa de todo o dinheiro disponível.
"O homem que tinha acabado de entrar na loja era uma pequena, leve, encurvado, besouro-de-sobrancelha
homem, com braços longos e pernas arqueadas muito curto.
Aparentemente eu tinha interrompido uma refeição.
Ele olhou sobre a loja com uma expressão de expectativa.
Esta deu lugar à surpresa, e depois para a raiva, quando viu a loja vazia.
"Damn the boys!", Disse ele.
Ele passou a olhar para cima e para baixo na rua. Ele entrou novamente em um minuto, chutou o
porta com o pé com raiva, e saiu resmungando costas para a porta da casa.
"Eu vim para a frente a segui-lo, e com o barulho do meu movimento que ele parou.
Eu fiz isso também, assombrado com a sua rapidez de ouvido.
Ele bateu a porta de casa na minha cara.
"Eu fiquei hesitando. De repente, ouvi seus passos rápidos
retornando, e reabriu a porta. Ele ficou olhando sobre a loja como um
que ainda não estava satisfeito.
Então, murmurando para si mesmo, ele examinou a parte de trás do balcão e olhou por trás de alguns
acessórios. Então, ele ficou em dúvida.
Ele havia deixado a porta da casa aberta e fui até a sala interior.
"Era uma sala estranha pouco, mal equipados e com um número grande de máscaras em
o canto.
Em cima da mesa era o seu pequeno-almoço tardio, e foi uma coisa irritante confoundedly
para mim, Kemp, ter que cheirar o café e ficar assistindo enquanto ele entrou e
retomou a sua refeição.
E suas maneiras à mesa eram irritantes. Três portas se abriram para o pouco espaço,
um vai lá em cima e uma para baixo, mas eles estavam todos fechados.
Eu não podia sair da sala enquanto ele estava lá, eu mal podia se mover por causa da
seu estado de alerta, e havia um projecto nas minhas costas.
Duas vezes eu estrangulado um espirro bem na hora.
"A qualidade espetacular de minhas sensações era curioso e romance, mas por tudo o que eu
foi de coração cansado e irritado muito tempo antes ele havia feito a sua alimentação.
Mas finalmente ele fez uma ponta e colocando sua louça beggarly na bandeja de lata preto
sobre a qual ele teve seu bule de chá, e reunindo todas as migalhas em cima da mostarda
pano manchado, ele pegou o monte de coisas, segundo ele.
Sua carga impediu sua fechando a porta atrás dele - como ele teria feito, eu nunca
vi um homem tão para fechar portas - e eu segui-lo em um subterrâneo muito sujo
cozinha e copa.
Tive o prazer de vê-lo começar a lavar-se, e depois, não encontrando boa
manter lá em baixo, eo piso de tijolos ser frio em meus pés, voltei lá em cima
e sentou em sua cadeira perto do fogo.
Ela estava queimando baixo, e pouco pensar, eu coloco um pouco de carvão.
O ruído desta fizeram-no subir de uma só vez, e ele ficou Aglare.
Ele olhou sobre o quarto e estava dentro de um ás de me tocar.
Mesmo depois dessa análise, ele praticamente não parecia satisfeito.
Ele parou na porta e levou uma inspeção final antes de descer.
"Eu esperei na saleta de uma idade, e finalmente ele veio para cima e abriu o
porta no andar de cima.
Eu só consegui por ele. "Na escada, parou de repente, assim
que eu quase tropeçou nele. Ele ficou olhando para trás para a direita em meu rosto
e ouvir.
'Eu poderia ter jurado ", disse ele. Mão muito peluda puxou sua menor
lábio. Seus olhos subiu e desceu a escada.
Então, ele grunhiu e continuou-se novamente.
"Sua mão estava na maçaneta de uma porta, e então ele parou de novo intrigado com o mesmo
raiva no rosto. Ele estava tomando consciência dos sons fracos
de meus movimentos sobre ele.
O homem deve ter tido audição aguda diabolicamente.
De repente ele brilhou em raiva.
"Se há alguém nesta casa - 'clamou com um juramento, e deixou a ameaça
inacabado.
Ele colocou a mão no bolso, não conseguiu encontrar o que queria, e correndo por mim
foi blundering ruidosamente e pugnaciously baixo.
Mas eu não segui-lo.
Sentei-me na cabeça da escada até o seu retorno.
"Atualmente, ele veio à tona, ainda resmungando.
Ele abriu a porta da sala, e antes que eu pudesse entrar, bateu na minha cara.
"Eu resolvi explorar a casa, e passou algum tempo em fazê-lo o mais silenciosamente como
possível.
A casa era muito velha e caindo aos pedaços, úmido, para que o papel na sótãos foi
descamação das paredes e ratos infestados. Alguns dos puxadores das portas foram duros e eu
estava com medo de transformá-los.
Várias salas que eu fiz foram inspecionar sem mobília, e outros estavam recobertas
madeira teatral, comprou de segunda mão, julguei, a partir de sua aparência.
Em uma sala ao lado de seu eu encontrei um monte de roupas velhas.
Comecei roteamento entre estes, e na minha ânsia esqueci novamente evidente a
nitidez de suas orelhas.
Eu ouvi um passo furtivo e, olhando para cima just in time, viu peering em no
caiu pilha e segurando um revólver antiquado em sua mão.
Eu estava perfeitamente imóvel enquanto ele olhava sobre a boca aberta e suspeitos.
"Deve ter sido ela," ele disse lentamente. 'Droga ela!'
"Ele fechou a porta silenciosamente, e logo ouvi a chave girar na fechadura.
Em seguida, retiraram seus passos. Percebi de repente que eu estava trancada dentro
Por um minuto eu não sabia o que fazer.
Eu andei de porta em janela e volta, e ficou perplexo.
Uma rajada de raiva se apoderou de mim.
Mas eu decidi para inspecionar a roupa antes que eu fiz mais nada, e meu primeiro
tentativa derrubou uma pilha de uma prateleira superior.
Isso trouxe de volta, mais sinistro do que nunca.
Esse tempo, ele realmente me tocou, saltou para trás com espanto e ficou espantado em
no meio da sala.
"Atualmente, ele se acalmou um pouco. 'Rats', disse ele em voz baixa, dedos em
lábios. Ele era, evidentemente, um pouco assustado.
Eu gumes calmamente para fora da sala, mas uma tábua rangeu.
Em seguida, o brutal infernal pouco começou a ir por toda a casa revólver na mão
e travamento da porta depois de porta e embolsando as chaves.
Quando percebi que ele estava até eu tive um acesso de raiva - eu mal podia me controlar
o suficiente para assistir a minha oportunidade.
Por esta altura eu sabia que ele estava sozinho em casa, e assim eu não fazia mais delongas, mas
bateu-lhe na cabeça "." Knocked-lhe na cabeça? ", exclamou Kemp.
"Sim - surpreendeu-lo - como ele estava indo para baixo.
Acerte-o por trás com um banquinho que estava no corredor.
Ele desceu as escadas como um saco de botas velhas. "
"Mas - eu digo! As convenções comum da humanidade - "
"São todos muito bem para as pessoas comuns.
Mas o ponto era, Kemp, que eu tinha que sair daquela casa em um disfarce sem o seu
me ver. Eu não conseguia pensar em outra maneira de fazer
-lo.
E então eu amordaçado ele com um colete Louis Quatorze e amarrou em uma folha. "
"O amarraram em uma folha!" "Fizemos uma espécie de saco dele.
Foi sim uma boa idéia para manter o idiota com medo e sossego, e uma coisa diabólica difícil
para sair da - cabeça longe da corda. Meu querido Kemp, não é bom o seu sentado
gritante como se eu fosse um assassino.
Tinha que ser feito. Ele tinha o seu revólver.
Se uma vez ele me viu, seria capaz de descrever-me - "
"Mas, ainda assim", disse Kemp, "na Inglaterra - a-dia.
E o homem estava em sua própria casa, e você estava - bem, roubando ".
"Roubar!
Confundir-lo! Você vai me chamar de ladrão que vem!
Certamente, Kemp, você não é tolo o bastante para dançar sobre as cordas de idade.
Você não pode ver a minha posição? "
"E a sua também", disse Kemp. O Homem Invisível levantou-se bruscamente.
"O que você quer dizer?" Face Kemp cresceu um pouco duro.
Ele estava prestes a falar e se conteve.
"Suponho que, afinal de contas", disse ele com uma súbita mudança de forma, "a coisa tinha que
ser feito. Você estava em uma correção.
Mas ainda - "
"Claro que eu estava em uma correção - uma correção infernal. E ele me fez muito selvagem - caça-me sobre
da casa, enganando sobre com seu revólver, bloqueio e desbloqueio de portas.
Ele estava simplesmente exasperante.
Você não me culpar, não é? Você não me culpar? "
"Eu nunca culpar ninguém", disse Kemp. "É completamente fora de moda.
O que você fez em seguida? "
"Eu estava com fome. Lá embaixo eu encontrei um pão e alguns classificação
queijo - mais do que suficiente para satisfazer a minha fome.
Eu tomei um pouco de conhaque e água, e depois subiu passado meu saco improvisado - ele estava mentindo
muito ainda - para a sala que contém a roupa velha.
Este olhava para a rua, duas cortinas de renda marrom com a sujeira que guardava a
janela. Eu fui e olhou para fora através de seus
interstícios.
Fora o dia foi brilhante - em contraste com as sombras marrom da casa sombria
em que me encontrava, deslumbrantemente brilhante.
Um tráfego intenso foi passando, carrinhos de fruta, um cabriolé, um quatro rodas com uma pilha de
caixas, um carrinho de peixaria.
Virei com manchas de cor antes de nadar os meus olhos para os dispositivos elétricos sombria
atrás de mim. Minha excitação foi dando lugar a uma clara
apreensão de minha posição novamente.
A sala estava cheia de um perfume fraco do benzoline, usado, suponho, na limpeza do
roupas. "Comecei uma busca sistemática do lugar.
Eu deveria julgar o corcunda tinha sido sozinha em casa por algum tempo.
Ele era uma pessoa curiosa.
Tudo o que poderia estar a serviço de mim eu coletados nas roupas
almoxarifado, e então eu fiz uma seleção deliberada.
Eu encontrei uma bolsa pensei uma possessão adequada, e um pouco de pó, rouge, e
esparadrapo.
"Eu tinha pensado em pintura e pulverização minha cara e tudo o que havia de mostrar de mim,
a fim de tornar-me visível, mas a desvantagem desta reside no fato de que eu
deve exigir terebintina e outros
aparelhos e uma quantidade considerável de tempo antes que eu pudesse desaparecer novamente.
Finalmente eu escolhi uma máscara do tipo melhor, um pouco grotesca, mas não mais do que
muitos seres humanos, óculos escuros, bigode acinzentado, e uma peruca.
Eu não conseguia encontrar roupas íntimas, mas que eu poderia comprar posteriormente, e para o tempo que eu
swathed-me em dominó de chita e alguns lenços de cashmere branco.
Eu não conseguia encontrar as meias, botas, mas o corcunda eram sim um ajuste frouxo e suficiente.
Em uma mesa na loja estavam três soberanos e vale cerca de trinta xelins 'de
prata, e em um armário fechado eu estouro na sala interior estavam oito quilos em ouro.
Eu poderia ir adiante para o mundo de novo, equipado.
"Então veio uma hesitação curioso. Era a minha aparência realmente credível?
Eu tentei me com um pequeno quarto do espelho, inspecionando-me de todos os
ponto de vista para descobrir qualquer fresta esquecida, mas tudo parecia som.
Eu estava grotesca para o campo teatral, um avarento palco, mas eu não era certamente um
impossibilidade física.
Coleta de confiança, eu levei o meu espelho para dentro da loja, derrubou a
blinds loja, e examinou-me de todos os pontos de vista com a ajuda do cheval
de vidro no canto.
"Passei alguns minutos de estragar a minha coragem e, em seguida, abriu a porta da loja e
marcharam para a rua, deixando o pequeno homem de sair de sua folha de novo
quando ele gostava.
Em cinco minutos uma dúzia de voltas interveio entre mim e uma loja da figurinista do.
Ninguém pareceu notar-me muito incisivamente.
Minha dificuldade última parecia superada. "
Ele parou de novo. "E você preocupado não mais sobre o
corcunda? ", disse Kemp. "Não", disse o Homem Invisível.
"Nem ouvi o que aconteceu com ele.
Suponho que ele desamarrou a si mesmo ou a si mesmo chutou para fora.
Os nós foram muito apertadas. "Ele ficou em silêncio e foi até a janela e
olhou para fora.
"O que aconteceu quando você saiu para a Strand?"
"Oh! - Desilusão novamente. Eu pensei que meus problemas acabaram.
Praticamente eu pensei que tinha a impunidade para fazer o que eu escolhi, tudo - salvar a dar
longe o meu segredo. Então eu pensei.
Tudo o que eu fiz, independentemente das consequências pode ser, não era nada para mim.
Eu tinha apenas para arremessar de lado minhas vestes e desaparecer.
Nenhuma pessoa poderia me prender.
Eu poderia pegar o meu dinheiro, onde eu o encontrei. Eu decidi me tratar com um sumptuoso
festa, e depois colocados em um bom hotel, e acumular um equipamento novo da propriedade.
Senti-me incrivelmente confiante, não é particularmente agradável lembrando que eu era
um asno.
Fui para um lugar e já estava ordenando o almoço, quando me ocorreu que
Eu não podia comer a menos que eu expostas meu rosto invisível.
Terminei ordenando o almoço, disse ao homem que eu deveria estar de volta em dez minutos, e foi
fora exasperada. Eu não sei se você já foi
desapontado com o seu apetite. "
"Não é bem assim tão mal", disse Kemp, "mas eu posso imaginar."
"Eu poderia ter esmagado os demônios bobo.
Finalmente, desmaiar com o desejo de comida de bom gosto, fui para outro lugar e
exigiu uma sala privada. 'Eu sou desfigurado ", disse eu.
'Mal'.
Eles olharam para mim com curiosidade, mas é claro que não foi seu caso - e assim, finalmente, eu
tenho o meu almoço.
Ele não era particularmente bem servida, mas bastou, e quando eu tinha ele, eu me sentei sobre
um charuto, tentando planejar minha linha de ação. E fora uma tempestade de neve estava começando.
"Quanto mais eu pensava sobre isso, Kemp, mais eu percebi o que um absurdo uma impotente
Homem Invisível foi - em um clima frio e sujo e uma cidade lotada civilizado.
Antes que eu fiz esta experiência louca que eu tinha sonhado com um mil vantagens.
Naquela tarde, parecia que todos decepção.
Fui por cima das cabeças das coisas que um homem acha desejável.
Sem dúvida invisibilidade tornou possível para obtê-los, mas tornava impossível
apreciá-los quando eles estão tem.
Ambição - o que é o bem do orgulho do lugar quando você não pode aparecer lá?
Qual é a boa do amor de uma mulher quando seu nome deve ser precisa Dalila?
Não tenho nenhum gosto por política, para o blackguardisms da fama, pela filantropia,
para o esporte. O que eu estava a fazer?
E para isso eu tinha me tornado um mistério embrulhado, um enrolado e enfaixado caricatura
de um homem! "Fez uma pausa, e sua atitude sugere uma
roving olhar para a janela.
"Mas como é que você começa a iPing?", Disse Kemp, ansioso por manter o seu convidado a falar ocupado.
"Fui lá para trabalhar. Eu tinha uma esperança.
Foi uma idéia meio!
Eu tenho ele ainda. É uma idéia completa explodido agora.
Uma maneira de ficar para trás! De restaurar o que eu fiz.
Quando eu escolher.
Quando eu tenho feito tudo que eu quero fazer de forma invisível.
E é isso que eu principalmente quero falar com você agora. "
"Você foi direto para iPing?"
"Sim.
Eu tinha simplesmente para obter meus três volumes de memorandos e meu talão de cheques, minha bagagem
e roupas íntimas, encomendar uma quantidade de produtos químicos para trabalhar essa idéia de meu - eu
irá mostrar-lhe os cálculos, logo que eu recebo meus livros - e então eu comecei.
Jove!
Lembro-me da tempestade de neve agora, eo maldito incômodo que era para manter a neve
de amortecimento meu nariz de papelão. "
"No final", disse Kemp, "antes de ontem, quando encontrei você para fora, você
vez - a julgar pelos jornais - "" Eu fiz.
Rather.
Eu matei esse tolo de um policial? "" Não ", disse Kemp.
"Ele é esperado para se recuperar." "Essa é a sua sorte, então.
Eu limpo perdi meu temperamento, os tolos!
Por que não podiam me deixar em paz? E lout que mercearia? "
"Não há mortes esperado", disse Kemp.
"Eu não sei sobre isso vagabundo da mina", disse o Homem Invisível, com uma desagradável
rir. "Pelos Céus, Kemp, você não sabe o que é raiva
é!
... De ter trabalhado durante anos, ter planejado
e plotados, e depois de obter algum idiota obtuso fumbling mexer em toda a sua claro!
...
Todos os tipos imagináveis de criatura boba que já foi criado foi enviado para
cruz mim. "Se eu tenho muito mais do que isso, eu irei
selvagem - Começarei corte 'em.
"Como é, eles fizeram coisas mil vezes mais difícil."
"Sem dúvida é irritante", disse Kemp, secamente.
>
-CAPÍTULO XXIV DO PLANO QUE FALHOU
"Mas agora", disse Kemp, com um olhar do lado fora da janela, "o que devemos fazer?"
Mudou-se mais perto de seu hóspede enquanto ele falava de tal maneira a evitar a possibilidade
de uma visão súbita dos três homens que estavam avançando até a estrada morro - com uma
lentidão intolerável, como pareceu a Kemp.
"O que você estava planejando fazer quando você estava indo para Porto Burdock?
Se você tivesse qualquer plano? "" Eu estava indo para limpar para fora do país.
Mas eu ter alterado desde que o plano em vez de ver você.
Eu pensei que seria sensato, agora o clima é quente e invisibilidade possível, para fazer
para o sul.
Especialmente porque o meu segredo era conhecido, e todos estariam à procura de um
mascarados e abafado homem. Você tem uma linha de vapores daqui para
France.
Minha idéia era fazer com que a bordo de um e correr os riscos da passagem.
Daí que eu poderia ir de trem para a Espanha, ou então chegar a Argel.
Não seria difícil.
Há um homem sempre pode ser invisível - e ainda vivem.
E fazer as coisas.
Eu estava usando esse vagabundo como uma caixa de dinheiro e porta-bagagens, até que decidi como chegar
meus livros e coisas enviadas de volta para me conhecer. "" Isso é claro. "
"E então o bruto imundo tem necessidades e tentar roubar-me!
Ele tem escondido os meus livros, Kemp. Escondidos os meus livros!
Se eu posso colocar minhas mãos nele! "
"Melhor plano para pegar os livros dele em primeiro lugar."
"Mas onde está ele? Você sabe? "
"Ele está na delegacia da cidade, preso, por seu próprio pedido, em forte
celular no local. "" Cur! ", disse o Homem Invisível.
"Mas isso desliga seus planos um pouco."
"Temos de obter esses livros; esses livros são vitais."
"Certamente", disse Kemp, um pouco nervosa, imaginando se ele ouviu passos lá fora.
"Certamente, temos que obter os livros.
Mas isso não vai ser difícil, se ele não sabe que ele está para você. "
"Não", disse o Homem Invisível, e pensamento.
Kemp tentou pensar em algo para manter a conversa que vai, mas o Homem Invisível
retomada de sua própria vontade. "Tropeçando em sua casa, Kemp," ele
disse, "muda todos os meus planos.
Para você é um homem que possa entender. Apesar de tudo o que aconteceu, apesar
desta publicidade, da perda de meus livros, do que tenho sofrido, ainda permanecem
grandes possibilidades, enormes possibilidades - "
"Você disse que ninguém que estou aqui?", Ele perguntou abruptamente.
Kemp hesitou. "Isso estava implícito", disse ele.
"Ninguém?", Insistiu Griffin.
"Nem uma alma." "Ah!
Agora - "O Homem Invisível se levantou, e furando sua akimbo braços começou a andar a
estudo.
"Eu cometi um erro, Kemp, um grande erro, no exercício dessa coisa meio sozinho.
Tenho perdido força, tempo, oportunidades.
Sozinho - é maravilhoso quão pouco um homem pode fazer sozinho!
Para roubar um pouco, para doer um pouco, e não é o fim.
"O que eu quero, Kemp, é um goleiro, um ajudante e um esconderijo, um arranjo
em que eu possa dormir e comer e descansar em paz, e insuspeitos.
Eu devo ter um cúmplice.
Com um cúmplice, com comida e descanso - mil coisas são possíveis.
"Até agora eu tenho ido em linhas vaga. Temos de considerar todas as invisibilidade que
quer dizer, tudo o que não significa.
Isso significa pouca vantagem para espionagem e assim por diante - um faz sons.
É de pouca ajuda - talvez um pouco de ajuda-nos housebreaking e assim por diante.
Uma vez que você me pegou você poderia facilmente prender-me.
Mas por outro lado eu sou difícil de apanhar.
Essa invisibilidade, de fato, só é bom em dois casos: É útil na obtenção de distância,
é útil na abordagem. É particularmente útil, portanto, em
matar.
Eu posso andar um homem redondo, qualquer arma que ele tem, escolher o meu ponto, greve como eu gosto.
Dodge como eu gosto. Escapar, como eu gosto. "
Mão Kemp foi para o bigode.
Foi a de que um baixo movimento? "E isso está matando devemos fazer, Kemp."
"Ele está matando devemos fazer", repetiu Kemp. "Eu estou escutando o seu plano, Griffin, mas
Eu não estou concordando, mente.
Por que matar? "" Não matança desenfreada, mas um criterioso
assassinato.
O ponto é, eles sabem que há um homem invisível - assim como sabemos que há
um Homem Invisível. E que o Homem Invisível, Kemp, devem agora
estabelecer um reinado de terror.
Sim, sem dúvida, é surpreendente. Mas eu quero dizer isso.
A Reign of Terror. Ele deve tomar algumas cidade como seu Burdock
e aterrorizar e dominá-la.
Ele deve emitir suas ordens. Ele pode fazer isso de mil maneiras - scraps
de empuxo de papel por debaixo das portas seria suficiente. E todos os que desobedecerem as ordens dele, ele deve
matar, e matar todos os que defendê-los. "
"Uma ova!", Disse Kemp, não mais ouvindo Griffin, mas para o som de sua porta da frente
abertura e fechamento.
"Parece-me, Griffin", disse ele, para cobrir a sua atenção errante, "que o seu
confederado estaria em uma posição difícil. "
"Ninguém sabe que ele foi um cúmplice", disse o Homem Invisível, ansiosamente.
E, de repente, "Hush! O que é isso lá embaixo? "
"Nada", disse Kemp, e de repente começou a falar alto e rápido.
"Eu não concordo com isso, Griffin", disse ele. "Entenda-me, eu não concordar com isso.
Por que o sonho de jogar um jogo contra a raça?
Como você pode esperar ganhar a felicidade? Não seja um lobo solitário.
Publicar seus resultados, tomar o mundo - tomar a nação, pelo menos - em sua confiança.
Pense no que você pode fazer com um milhão de ajudantes - "
O Homem Invisível interrompido - braço estendido.
"Há passos vindo lá em cima", disse ele em voz baixa.
"Nonsense", disse Kemp.
"Deixe-me ver", disse o Homem Invisível, e avançado, braço estendido, até a porta.
E então as coisas aconteceram muito rapidamente. Kemp hesitou por um segundo e depois mudou-se
para interceptá-lo.
O Homem Invisível começou e parou. "Traitor", gritou a voz, e de repente
o roupão aberto, e sentando-se do Invisível começou a se despir.
Kemp fez três passos rápidos para a porta, e logo o Homem Invisível - pernas
tinha desaparecido - pôs-se de pé com um grito.
Kemp abriu a porta.
Como ele abriu, veio um som de pés correndo as escadas e vozes.
Com um movimento rápido Kemp impulso parte de trás Homem Invisível, saltou de lado, e
bateu a porta.
A chave estava lá fora e pronto. Em outro momento Griffin teria sido
Só no estudo mirante, um prisioneiro. Com exceção de uma pequena coisa.
A chave tinha sido escorregou na manhã em que apressadamente.
Como Kemp bateu a porta caiu ruidosamente sobre o tapete.
Kemp rosto tornou-se branco.
Ele tentou agarrar a maçaneta da porta com as duas mãos.
Por um momento ele estava carregando. Então a porta se deu seis polegadas.
Mas ele se fechou novamente.
A segunda vez foi puxou um pé de largura, eo roupão veio wedging-se
na abertura.
Sua garganta foi agarrado pelos dedos invisíveis, e ele deixou a sua espera na alça
para se defender. Ele foi forçado para trás, tropeçou e acamparam
fortemente para o canto do pouso.
O vazio roupão foi arremessado em cima dele.
A meio caminho da escada era o coronel Adye, o destinatário da carta de Kemp, o chefe
da polícia Bardana.
Ele estava olhando horrorizado com o súbito aparecimento de Kemp, seguido pelo
visão extraordinária de jogar roupa vazio no ar.
Viu Kemp derrubadas, e lutando para seus pés.
Viu-o correr para a frente, e desça novamente, derrubado como um boi.
Então, de repente ele foi atingido violentamente.
Por nada! Um peso enorme, que parecia, pulou em cima dele,
e ele foi arremessado de cabeça para baixo a escada, com um aperto na garganta e um
joelho na virilha.
Um pé invisível pisou nas costas, um patter fantasmagórica passou lá embaixo, ele ouviu
os dois policiais na sala de gritar e correr, e pela porta da frente da casa
bateu violentamente.
Ele virou e sentou-se olhando.
Ele viu, cambaleando pela escada, Kemp, empoeirado e despenteado, um lado de seu
rosto branco de um golpe, seu lábio sangrando, e uma rosa roupão e algumas
underclothing realizada em seus braços.
"Meu Deus!", Exclamou Kemp, "o jogo acabar! Ele se foi! "
CAPÍTULO XXV DA CAÇA DO HOMEM INVISÍVEL
Para uma Kemp espaço era muito desarticulado fazer Adye entender as coisas rápidas que
tinha acabado de acontecer.
Eles ficaram no patamar, Kemp falando rapidamente, o swathings grotesca de Griffin
ainda em seu braço. Mas atualmente Adye começou a captar algo
da situação.
"Ele é louco", disse Kemp, "desumano. Ele é puro egoísmo.
Ele não pensa em nada, mas sua própria vantagem, sua própria segurança.
Ouvi uma história esta manhã de brutal egoísmo ....
Ele feriu os homens. Ele vai matá-los a menos que possamos evitar
ele.
Ele irá criar um pânico. Nada pode detê-lo.
Ele está saindo agora -! Furioso "" Ele deve ser preso ", disse Adye.
"Isso é certo."
"Mas como?", Exclamou Kemp, e de repente tornou-se cheio de idéias.
"Você deve começar de uma vez. Você deve definir todos os homens disponíveis para o trabalho;
você deve evitar a sua saída deste distrito.
Uma vez que ele fica afastado, ele pode atravessar o campo como ele quer, matando e
mutilação. Ele sonha com um reino de terror!
Um reinado de terror, eu lhe digo.
Você deve definir um relógio em trens e estradas e transporte.
A guarnição deve ajudar. Você deve fio para obter ajuda.
A única coisa que pode mantê-lo aqui é o pensamento de recuperar alguns livros de
notas que ele conta de valor. Vou dizer-lhe isso!
Há um homem na sua delegacia -. Marvel "
"Eu sei", disse Adye, "Eu sei. Os livros - sim.
Mas o vagabundo ...."
"Diz que não tem. Mas ele acha que o vagabundo tem.
E você deve impedi-lo de comer ou dormir, dia e noite o país deve ser
Astir para ele.
Alimentos devem ser trancados e seguros, todos os alimentos, para que ele terá que quebrar o seu caminho
a ele. As casas em todos os lugares devem ser barrados
contra ele.
Céu envie-nos as noites frias e chuva! Todo o país deve começar do lado da caça
e manter a caça.
Digo-vos, Adye, ele é um perigo, um desastre, a menos que ele está preso e protegido,
é assustador pensar em coisas que podem acontecer. "
"O que mais podemos fazer?", Disse Adye.
"Devo ir para baixo de uma vez e começar a organizar.
Mas por que não vem? Sim - você vem também!
Vir, e nós devemos manter uma espécie de conselho de guerra - get Hopps para ajudar - e da ferrovia
gerentes. Por Júpiter! que é urgente.
Venha - diga-me como nós vamos.
O que mais há o que podemos fazer? Colocar esse material para baixo. "
Em outro momento Adye estava liderando a maneira downstairs.
Eles encontraram a porta da frente aberta e os policiais em pé olhando para fora vazia
do ar. "Ele fugiu, senhor", disse um deles.
"Temos de ir para a estação central de uma só vez", disse Adye.
"Um de vocês vai para baixo e pegar um táxi para chegar a conhecer-nos - rapidamente.
E agora, Kemp, o que mais? "
"Dogs", disse Kemp. "Get cães.
Eles não o vejo, mas o vento ele. Obter cães. "
"Good", disse Adye.
"Não é do conhecimento geral, mas os funcionários da prisão em cima da Halstead conhecer um homem com
cães de caça. Cães.
O que mais? "
"Tenha em mente", disse Kemp, "mostra sua comida. Depois de comer, a comida dele mostra até que seja
assimilados. Assim que ele tem para esconder depois de comer.
Você deve manter em bater.
Todos os mato, cada canto quieto. E colocar todas as armas - todos os implementos que
podem ser armas, longe. Ele não pode realizar tais coisas por muito tempo.
E o que ele pode abocanhar e atacar os homens com deve ser escondido. "
"Good novamente", disse Adye. "Vamos tê-lo ainda!"
"E nas estradas", disse Kemp, e hesitou.
"Sim?", Disse Adye. "Vidro em pó", disse Kemp.
"É cruel, eu sei.
Mas pense no que ele pode fazer! "Adye chamou o ar em acentuadamente entre seus
dentes. "É anti-desportiva.
Eu não sei.
Mas eu vou ter pó de vidro estava pronto. Se ele vai longe demais ...."
"O homem se tornou desumana, eu vos digo", disse Kemp.
"Eu estou tão certo que ele vai estabelecer um reinado de terror - tão logo que ele tem sobre o
emoções deste escape - como tenho certeza de que estou falando com você.
Nossa única chance é estar à frente.
Ele se separou da sua espécie. O seu sangue será sobre a sua cabeça. "
CAPÍTULO XXVI O ASSASSINATO Wicksteed
O Homem Invisível parece ter apressado da casa de Kemp em um estado de fúria cega.
A criança brincava perto do gateway Kemp foi violentamente preso e jogado de lado,
para que seu tornozelo estava quebrado e, posteriormente, por algumas horas o Homem Invisível
passamos da percepção humana.
Ninguém sabe onde ele foi nem o que ele fez.
Mas pode-se imaginá-lo correndo através do hot junho manhã, até o morro e
ao downland aberta atrás da porta Burdock, raging e desesperada em sua intolerável
destino, e que abriga no passado, aquecido e
cansados, em meio ao emaranhado da Hintondean, para juntar novamente seus esquemas quebrado
contra a sua espécie.
Que parece mais provável refúgio para ele, pois não foi ele re-afirma-se em
uma maneira terrivelmente trágica cerca de duas horas da tarde.
Uma pergunta o que seu estado de espírito pode ter sido durante esse tempo, e que planos ele
planejado.
Sem dúvida, ele estava quase em êxtase exasperado pela traição de Kemp, e embora
poderemos ser capazes de compreender os motivos que levaram a esse engano, ainda podemos
imaginar e até mesmo simpatizar um pouco com
a fúria tentou a surpresa deve ter ocasionado.
Talvez algo do espanto atordoado de sua Oxford Street
experiências pode ter retornado a ele, pois ele tinha, evidentemente, contou com Kemp é co-
operação em seu sonho brutal de um mundo aterrorizado.
De qualquer forma ele desapareceu da ken humana sobre o meio-dia, e nenhuma testemunha viva pode
dizer o que ele fez até cerca de duas e meia.
Era uma coisa feliz, talvez, para a humanidade, mas para ele era uma fatal
inação. Durante esse tempo uma multidão crescente de homens
espalhados pelo campo foram ocupados.
De manhã, ele tinha ainda sido simplesmente uma lenda, um terror, à tarde, por
virtude principalmente da proclamação secamente redigido Kemp, ele foi apresentado como um
antagonista tangíveis, para ser ferido,
capturados, ou superar, e no campo começou a organizar-se com inconcebível
rapidez.
Por duas horas até ele ainda pode ter retirou-se para fora do distrito por
ficando a bordo de um trem, mas depois de dois, que se tornou impossível.
Cada trem de passageiros ao longo das linhas em um paralelogramo grande entre Southampton,
Manchester, Brighton e Horsham, viajou com portas fechadas, eo tráfego de mercadorias
foi quase totalmente suspenso.
E em um grande círculo de 20 milhas do Porto rodada Bardana, homens armados com pistolas e
maças foram presentemente estabelecendo em grupos de três e quatro, com cães, para
bater as estradas e campos.
Policiais montadas ao longo da montou pistas do país, parando em cada casa e
alerta as pessoas para trancar suas casas, e manter em ambientes fechados, a menos que eles estavam armados,
e todas as escolas de ensino fundamental tinha quebrado
por três horas, e os filhos, com medo e manter juntos em grupos, foram
correndo para casa.
Proclamação Kemp - assinado pelo fato Adye-foi publicado ao longo de quase todo o distrito
por quatro ou cinco horas da tarde.
Deu uma breve mas claramente todas as condições da luta, a necessidade
de manter o Homem Invisível de comida e sono, a necessidade de incessantes
vigilância e de uma atenção imediata para qualquer evidência de seus movimentos.
E assim rápida e decidiu foi a ação das autoridades, de modo imediato e universal
foi a crença neste ser estranho, que antes do anoitecer, uma área de várias centenas
quilômetros quadrados estava em um estado de sítio rigorosos.
E antes do anoitecer, também, um arrepio de horror passou por toda a observação
campo nervoso.
Passando de boca em boca sussurrando, rápida e determinada sobre o comprimento ea largura do
do país, passou a história do assassinato do Sr. Wicksteed.
Se a nossa suposição de que o Homem Invisível refúgio era o emaranhado Hintondean, então nós
devemos supor que no início da tarde ele sallied novamente dobrada em cima de algum projeto
que envolveu o uso de uma arma.
Não podemos saber o que o projeto era, mas a evidência de que ele teve a barra de ferro em
mão antes de ele encontrou Wicksteed é para mim, pelo menos, esmagadora.
É claro que não podemos saber nada dos detalhes desse encontro.
Ocorreu à beira de uma cascalheira, não 200 metros de Senhor do Burdock
lodge portão.
Tudo aponta para uma luta desesperada - o chão pisado, as inúmeras feridas
Mr. Wicksteed recebido, sua fragmentada bengala, mas por que o ataque foi feito,
salvar em um frenesi assassino, é impossível de imaginar.
Na verdade, a teoria da loucura é quase inevitável.
Mr. Wicksteed era um homem de 45 ou 46, mordomo de Lord Bardana, de
hábitos e aparência inofensiva, a última pessoa no mundo para provocar uma tal
antagonista terrível.
Contra ele parece o Homem Invisível usou uma barra de ferro arrastou a partir de um partido
pedaço de muro.
Ele parou este homem calmo, indo calmamente para casa a sua refeição do meio-dia, atacou-o, bata
para baixo suas defesas fracas, quebrou o braço, derrubou-o, e esmagou sua cabeça a um
geléia.
Claro, ele deve ter arrastado esta vara para fora da cerca, antes que ele conheceu sua
vítima - ele deve ter sido levá-lo pronto em sua mão.
Apenas dois detalhes além do que já foi dito parece ter sobre o assunto.
Uma delas é a circunstância de que a cascalheira não estava no caminho direto do Sr. Wicksteed
casa, mas quase um par de centenas de metros fora do seu caminho.
A outra é a afirmação de uma menina no sentido de que, indo para sua tarde
escola, ela viu o homem assassinado "trote" de uma maneira peculiar através de um campo para
da cascalheira.
Sua pantomima de sua ação sugere um homem perseguindo algo no chão diante dele
e marcante para ela sempre e novamente com sua bengala.
Ela foi a última pessoa a vê-lo vivo.
Ele passou para fora de sua vista à sua morte, a luta sendo escondido dela apenas por
um aglomerado de faias e uma ligeira depressão no solo.
Agora este, à mente do escritor presente, pelo menos, levanta o assassinato fora do reino de
a devassa absolutamente.
Podemos imaginar que Griffin tinha tomado a vara como arma de fato, mas sem qualquer
intenção deliberada de usá-lo no assassinato.
Wicksteed pode, então, passar por aqui e notei esta vara inexplicavelmente em movimento através do
do ar.
Sem qualquer pensamento do Homem Invisível - para Port Burdock é de dez quilômetros de distância - ele pode
perseguiram-lo. É bastante concebível que ele não pode
mesmo ter ouvido falar do Homem Invisível.
Pode-se então imaginar o Homem Invisível making off - em silêncio, a fim de evitar
descobrir a sua presença no bairro, e Wicksteed, animado e
curioso, perseguindo este objeto locomotiva inexplicavelmente - golpeando finalmente para ele.
Sem dúvida, o Homem Invisível poderia facilmente ter distanciado seu perseguidor de meia-idade
em circunstâncias normais, mas a posição do corpo em que foi Wicksteed
encontrada sugere que ele teve a má sorte de
unidade de sua presa em um canto entre uma deriva de urtigas e no cascalho
Para aqueles que apreciam a irascibilidade extraordinária do Homem Invisível, o resto
do encontro será fácil de imaginar. Mas isto é pura hipótese.
Os únicos fatos inegáveis - por histórias de crianças geralmente não são confiáveis - são os
descoberta do corpo Wicksteed, feito para a morte, e do manchada de sangue barra de ferro
arremessado entre as urtigas.
O abandono da haste por Griffin, sugere que na excitação emocional
do caso, a finalidade para a qual ele tomou - se ele tinha um propósito - foi
abandonado.
Ele foi certamente um homem extremamente egoísta e insensível, mas a visão de seu
vítima, sua primeira vítima, sangrenta e lamentável a seus pés, pode ter lançado algumas
fonte pent longo do remorso que para um
tempo pode ter inundado qualquer esquema de ação que ele tinha planejado.
Após o assassinato do Sr. Wicksteed, ele parece ter atingido todo o país
para o downland.
Há uma história de uma voz ouviu falar do sol por um casal de homens em um campo perto
Inferior Fern. Foi lamentando e rindo, chorando e
gemendo, e sempre e novamente ele gritou.
Deve ter sido ouvido ***. Dirigiu-se através do meio de um trevo
campo e sumiu em direção às colinas.
Naquela tarde, o Homem Invisível deve ter aprendido alguma coisa da rápida utilização Kemp tinha
feito de suas confidências.
Ele deve ter achado casas fechadas e protegidas, ele pode ter loitered sobre transporte ferroviário
estações e rondava cerca de pousadas, e sem dúvida ele ler as proclamações e
percebi uma coisa da natureza da campanha contra ele.
E como a noite avançada, os campos tornaram-se pontilhada aqui e ali com grupos de
três ou quatro homens, e ruidosos com a yelping de cães.
Estes homens-caçadores tinham instruções específicas no caso de um encontro como
à maneira como eles devem apoiar um ao outro. Mas ele evitou todos eles.
Podemos entender alguma coisa de sua exasperação, e que poderia ter sido nenhum
a menos, porque ele mesmo havia fornecido a informação que estava sendo usado para
impiedosamente contra ele.
Para esse dia, pelo menos, ele perdeu o coração, pois quase 24 horas, salvo quando ele
ligado Wicksteed, ele era um homem caçado.
Na noite, ele deve ter comido e dormido, pois na parte da manhã ele foi-se novamente,
ativo, poderoso, com raiva, e malignos, preparado para sua última grande luta
contra o mundo.
>
-CAPÍTULO XXVII O CERCO DE CASA Kemp
Kemp leu uma carta estranha, escrito a lápis numa folha de papel gorduroso.
"Você tem sido incrivelmente enérgico e inteligente", esta carta funcionou ", embora o que você
têm a ganhar com isso eu não posso imaginar.
Você está contra mim. De o dia todo você tem perseguido de mim; você
tentaram roubar-me de uma noite de descanso.
Mas eu tive de alimentos, apesar de você, eu dormi, apesar de você, eo jogo é só
início. O jogo está apenas começando.
Não há nada para ele, mas para iniciar o Terror.
Este anuncia o primeiro dia do Terror.
Burdock porta não está mais sob a Rainha, informe o seu coronel da Polícia, eo resto
deles, é debaixo de mim - o Terror! Este é um dia do ano uma das novas
época - a Era do Homem Invisível.
Eu sou o Homem Invisível, o Primeiro. Para começar com a regra vai ser fácil.
O primeiro dia haverá uma execução por causa do exemplo - um homem chamado Kemp.
Morte começa para ele a-dia.
Ele pode bloquear-se afastado, esconder-se afastado, ter guardas sobre ele, colocar toda a armadura
se ele gosta - morte, a morte invisível, está chegando.
Deixá-lo tomar precauções, que irá impressionar o meu povo.
Morte começa a partir da caixa de pilar ao meio-dia. A carta vai cair em como o carteiro
vem, então fora!
O jogo começa. A morte começa.
Ajuda não ele, o meu povo, para que não caem Morte em cima de você também.
A-dia Kemp é morrer. "
Kemp leu esta carta duas vezes, "Não é nenhuma brincadeira", disse ele.
"Essa é a sua voz! E ele quer dizer isso. "
Ele virou-se a folha dobrada sobre e viu do lado dele dirigida pelo carimbo do correio
Hintondean, eo detalhe prosaico "2d. a pagar. "
Ele levantou-se lentamente, deixando seu almoço inacabada - a carta tinha chegado por aquele
horas post - e foi para seu estudo.
Ele ligou para sua governanta, e lhe disse para ir de casa a rodada de uma só vez, examine todos os
os fechos das janelas, e feche todas as janelas.
Ele fechou as janelas do seu estudo a si mesmo.
De uma gaveta trancada em seu quarto, ele pegou um revólver pequeno, examinou-a com cuidado,
e colocá-lo no bolso de sua jaqueta lounge.
Ele escreveu uma série de breves notas, uma para o coronel Adye, deu-os a seu servo
tomar, com instruções explícitas quanto à sua forma de sair de casa.
"Não há perigo", disse ele, e acrescentou uma reserva mental ", para você."
Ele permaneceu meditativo para um espaço depois de fazer isso, e depois voltou para o seu
refrigeração almoço.
Ele comeu com lacunas de pensamento. Finalmente, ele golpeou a mesa bruscamente.
! "Nós vamos tê-lo", disse ele, "e eu sou a isca.
Ele virá longe demais. "
Ele foi até o mirante, cuidadosamente fechando todas as portas depois dele.
"É um jogo", disse ele, "um jogo estranho - mas as chances são todas para mim, o Sr. Griffin, em
Apesar da sua invisibilidade.
Griffin contra mundum ... com uma vingança. "
Ele estava na janela olhando para a encosta quente.
"Ele deve buscar comida todos os dias - e eu não invejo.
Será que ele realmente dormir na noite passada? No lugar aberto - segura a partir de
colisões.
Eu gostaria que pudéssemos obter alguns bons frio úmido, em vez do calor.
"Ele pode estar me vendo agora." Ele passou perto da janela.
Algo bateu com inteligência contra o tijolo em cima da armação, e fê-lo
começar a violentamente para trás. "Estou ficando nervoso", disse Kemp.
Mas foi de cinco minutos antes ele foi até a janela novamente.
"Deve ter sido um pardal", disse ele. Atualmente ele ouviu a campainha da porta da frente
de toque, e as escadas apressadamente.
Ele destrancou e abriu a porta, examinou a cadeia, colocá-lo para cima, e abriu com cautela
sem mostrar a si mesmo. Uma voz familiar o saudaram.
Foi Adye.
"Teu servo foi assaltado, Kemp", disse ele em volta da porta.
"O quê!", Exclamou Kemp. "Se essa nota de vocês tirado
dela.
Ele está perto de aqui. Deixe-me entrar "
Kemp liberado da cadeia, e Adye entraram através de uma abertura estreita possível.
Ele ficou na sala, olhando com alívio infinito no Kemp sistema de fecho a porta.
"Note foi arrancada de sua mão. Assustou horrivelmente.
Ela está na delegacia.
Histéricos. Ele está perto aqui.
O que foi isso? "Kemp jurou.
"Que tolo eu estava", disse Kemp.
"Eu poderia ter conhecido. Não é uma hora de caminhada a partir Hintondean.
Já? "" O que foi? ", Disse Adye.
"Olha aqui!", Disse Kemp, e liderou o caminho para seu estudo.
Ele entregou carta Adye o Homem Invisível. Adye lê-lo e assobiou suavemente.
"E você -?", Disse Adye.
"Proposta de uma armadilha - como um tolo", disse Kemp, "e enviou a minha proposta por uma empregada
servo. Para ele. "
Adye seguido palavrões Kemp.
"Ele vai limpar", disse Adye. "Nem ele", disse Kemp.
A quebra de vidro retumbante veio de cima.
Adye teve um vislumbre prateado de um pouco fora revólver metade do bolso Kemp.
"É uma janela, no andar de cima!", Disse Kemp, e liderou o caminho para cima.
Houve um segundo esmagar enquanto eles ainda estavam na escada.
Quando chegaram ao estudo, eles encontraram dois dos três janelas quebradas, metade do quarto
repleta de vidro estilhaçado, e uma pedra grande em cima da mesa escrito.
Os dois homens parou na porta, contemplando os destroços.
Kemp jurou novamente, e como fez para que a janela do terceiro foi com um piscar de olhos como um
pistola, estrelou pendurado por um momento, e entrou em colapso em irregulares, tremores triângulos
para a sala.
"O que é isso?", Disse Adye. "É um começo", disse Kemp.
"Não há nenhuma maneira de subir aqui?" Não "para um gato", disse Kemp.
"Não persianas?"
"Aqui não. Todos os quartos no térreo - Alô! "
Smash, e depois bater de placas duramente atingida veio do andar de baixo.
"Confundir-lo!", Disse Kemp.
"Isso deve ser - sim - é um dos quartos.
Ele vai fazer toda a casa. Ele é um tolo, mas.
As persianas estão em alta, eo vidro vai cair fora.
Ele vai cortar seus pés. "Outra janela proclamou a sua destruição.
Os dois homens estavam no patamar perplexo.
"Eu tenho isso!", Disse Adye. "Deixe-me ter uma vara ou algo assim, e eu vou
ir até a delegacia e obter o bloodhounds vestir.
Que devem resolver-lo!
Eles são difíceis por - não 10 minutos - "Outra janela seguiu o caminho de seus companheiros.
"Você não têm um revólver?", Perguntou Adye. Mão Kemp foi para o seu bolso.
Então, ele hesitou.
"Eu não tenho um -. Pelo menos para poupar" "Eu vou trazê-lo de volta", disse Adye, "você vai ser
seguro aqui ". Kemp, vergonha de seu lapso momentâneo de
veracidade, entregou-lhe a arma.
"Agora para a porta", disse Adye. Como eles estavam hesitando na sala, eles
ouviu um dos primeiros andares de crack quarto janelas e confronto.
Kemp foi até a porta e começou a deslizar os parafusos tão silenciosamente quanto possível.
Seu rosto estava um pouco mais pálida do que o habitual. "Você deve passo para fora", disse Kemp.
Em outro momento Adye estava na porta e os parafusos estavam caindo de volta para o
grampos. Ele hesitou por um momento, sentindo-se mais
confortável com as costas contra a porta.
Em seguida, marchou, vertical e quadrado, descendo os degraus.
Ele cruzou o gramado e aproximou-se do portão.
Uma brisa pouco parecia ripple sobre a grama.
Algo mudou-se perto dele.
"Pare um pouco", disse uma voz, e Adye parou e apertou sua mão sobre o
revólver. "Bem?", Disse Adye, branco e triste, e
cada nervo tenso.
"Obrigar-me voltando para a casa", disse a voz, como tenso e sombrio como
Adye é. "Desculpe", disse Adye um pouco rouca, e
umedeceu os lábios com a língua.
A voz estava em sua frente esquerda, ele pensou.
Suponha que ele fosse para tirar a sorte com um tiro?
"O que você vai para?", Disse a voz, e houve um movimento rápido dos dois,
e um flash de luz solar a partir do lábio aberto de bolso Adye é.
Adye desistiu e pensamento.
"Onde eu vou," ele disse lentamente, "é o meu próprio negócio."
As palavras ainda estavam em seus lábios, quando veio um braço em volta do pescoço, costas senti um
joelho, e ele foi alastrando para trás.
Ele desenhou desajeitadamente e disparou absurdamente, e em outro momento ele foi atingido na boca
e arrancou o revólver de suas garras. Ele fez uma embreagem vão a um membro escorregadio,
tentou lutar para cima e caiu para trás.
"Damn!", Disse Adye. A voz riu.
"Eu te mataria agora se não fosse o desperdício de uma bala", disse.
Ele viu o revólver em pleno ar, seis pés fora, cobrindo-o.
"Bem?", Disse Adye, sentando-se. "Get up", disse a voz.
Adye se levantou.
"Atenção", disse a voz, e, em seguida, ferozmente, "Não tente todos os jogos.
Lembro que eu posso ver seu rosto se você não pode ver o meu.
Você tem que voltar para a casa. "
"Ele não vai me deixar entrar", disse Adye. "Essa é uma pena", disse o Homem Invisível.
"Eu tenho nada contra você." Adye umedeceu os lábios novamente.
Ele desviou o olhar do cano do revólver e viu o mar longe muito azul
e escuro sob o sol do meio-dia, o verde para baixo lisa, o precipício branco da cabeça,
ea cidade múltiplas, e de repente ele sabia que a vida era muito doce.
Seus olhos voltaram a esta coisa de metal pouco pendurado entre o céu ea terra, seis
metros de distância.
"O que estou a fazer?", Disse ele, emburrado. "O que estou a fazer?", Perguntou o homem invisível.
"Você vai ter ajuda. A única coisa que é para você voltar. "
"Vou tentar.
Se ele me deixa em você prometer não se apressar a porta? "
"Eu tenho nada contra você", disse a voz.
Kemp tinha pressa no andar de cima depois de deixar para fora Adye, e agora agachado entre as
vidro quebrado e olhando com cautela sobre a borda do parapeito da janela de estudo, ele viu
Adye ficar batendo boca com o Invisível.
"Por que ele não fogo?" Sussurrou Kemp para si mesmo.
Em seguida, o revólver mudou um pouco eo brilho da luz do sol brilhou no Kemp
olhos.
Ele protegeu os olhos e tentou ver a fonte do feixe ofuscante.
"Certamente", ele disse: "Adye deu o revólver."
"Promessa não se apressar a porta", Adye estava dizendo.
"Não empurre um jogo de vencer longe demais. Dê a um homem uma chance. "
"Você volta para a casa.
Eu lhe digo sem rodeios que eu não vou prometer nada. "
Decisão Adye parecia de repente fez. Ele virou-se para a casa, caminhando lentamente
com as mãos atrás dele.
Kemp observou-o - intrigado. O revólver desapareceu, brilhou novamente em
visão, desapareceu de novo, e tornou-se evidente em uma análise mais aprofundada um pouco escuro
Adye objeto a seguir.
Então as coisas aconteceram muito rapidamente.
Adye pulou para trás, virou-se, agarrou-se este pequeno objeto, perdeu,
ergueu as mãos e caiu para a frente em seu rosto, deixando uma nuvem pouco de azul no
do ar.
Kemp não ouviu o som do tiro. Adye se contorcia, ergueu-se em um braço,
caiu para a frente, e ficou imóvel. Para um espaço Kemp permaneceu olhando para o
descuido tranquila de atitude do Adye.
A tarde estava muito quente e ainda assim, nada parecia mexendo em todo o mundo
salvar um casal de borboletas amarelas perseguindo um ao outro por meio dos arbustos entre
a casa eo portão da estrada.
Adye deitado no gramado próximo ao portão. As persianas de todas as villas morro abaixo-
estradas foram traçadas, mas em um pouco de verde no verão-casa era uma figura branca, aparentemente
um velho dormindo.
Kemp analisados os arredores da casa para ter uma idéia do revólver, mas
tinha desaparecido. Seus olhos voltaram a Adye.
O jogo foi abrindo bem.
Em seguida, começou a tocar e bater na porta da frente, que cresceu no último tumultuada,
mas em conformidade com as instruções de Kemp os servos tinham se trancado em seus
quartos.
Este foi seguido por um silêncio. Kemp ouvia e depois começou a perscrutar
cautelosamente para fora das janelas três, um após o outro.
Ele foi para a cabeça escada e ficou escutando inquieto.
Ele armou-se com o seu quarto de pôquer, e foi para examinar o interior fechos
das janelas do andar térreo novamente.
Tudo estava segura e tranqüila. Ele voltou para o mirante.
Adye estabelecer imóvel ao longo da borda do cascalho assim como ele tinha caído.
Vindo ao longo da estrada pela villas foram a empregada e dois policiais.
Tudo era mortal ainda. As três pessoas pareciam muito lento em
que se aproxima.
Ele perguntou o que seu antagonista estava fazendo. Ele começou.
Houve uma quebra de baixo. Ele hesitou e desceu novamente.
De repente, a casa ressoava com golpes pesados e os estilhaços de madeira.
Ele ouviu um estrondo eo clangor destrutiva do fecho de ferro das persianas.
Ele virou a chave e abriu a porta da cozinha.
Como ele fez isso, as janelas de divisão e fragmentação, veio voando para dentro.
Ele ficou horrorizado.
A moldura da janela, para salvar uma barra, ainda estava intacto, mas apenas pequenos dentes de
vidro permaneceu no quadro.
As janelas tinham sido expulsos com um machado, e agora o machado era descendente em
golpes varrendo sobre a moldura da janela e as barras de ferro defendê-la.
Então, de repente ele pulou para o lado e desapareceu.
Ele viu o revólver caído no caminho de fora, e então a arma saltou pouco
para o ar. Ele se esquivou de volta.
O revólver rachado tarde demais, e uma lasca da borda da porta de fechamento
flashed sobre sua cabeça.
Ele bateu e trancou a porta, e como ele do lado de fora, ouviu gritos e Griffin
rindo.
Em seguida, os golpes do machado com a sua divisão e conseqüências esmagamento, foram
retomado. Kemp ficou na passagem tentando pensar.
Em um momento em que o Homem Invisível seria na cozinha.
Esta porta não mantê-lo por um momento, e então -
Um toque chegou na porta da frente novamente.
Seria a policiais. Ele correu para o corredor, colocar na cadeia, e
tirou os parafusos.
Ele fez a garota falar, antes que ele deixou cair a corrente, e as três pessoas blundered
na casa de um heap, e Kemp bateu a porta novamente.
"O Homem Invisível!", Disse Kemp.
"Ele tem um revólver, com dois tiros - esquerda. Ele matou Adye.
Atirou nele de qualquer maneira. Você não vê-lo no gramado?
Ele está mentindo lá ".
"Quem?", Disse um dos policiais. "Adye", disse Kemp.
"Viemos no caminho de volta", disse a menina. "O que é isso sensacional", perguntou um dos
"Ele está na cozinha - ou será. Ele encontrou um machado - "
De repente, a casa estava cheia de golpes contundentes do Homem Invisível sobre o
porta da cozinha.
A menina olhou para a cozinha, estremeceu, e recuou para o jantar
quarto. Kemp tentou explicar em frases quebradas.
Eles ouviram a porta da cozinha dar.
"Dessa forma", disse Kemp, pôr em atividade, e empacotados os policiais em
a porta da sala de jantar. "Poker", disse Kemp, e correu para o
fender.
Ele entregou o poker tinha levado para o policial eo da sala de jantar para o
outras. De repente, ele se atirou para trás.
"Whup!", Disse um policial, se abaixou, e pegou o machado em seu poker.
A pistola disparou seu tiro penúltimo e arrancou um valioso Sidney Cooper.
O policial levou o segundo de poker para baixo sobre a arma pouco, como se poderia bater
por uma vespa, e enviou-o chocalho para o chão.
No primeiro confronto a menina gritou, estava gritando por um momento ao lado da lareira,
e, em seguida, correu para abrir as janelas - possivelmente com uma idéia de escapar pela quebrada
janela.
O machado recuou na passagem, e caiu uma posição cerca de dois metros a partir do
chão. Eles podiam ouvir o Homem Invisível
respiração.
"Stand longe, vocês dois", disse ele. "Eu quero que o homem Kemp."
"Nós queremos que você", disse o primeiro policial, fazendo um passo rápido para a frente e limpando-o com
seu poker na voz.
O Homem Invisível deve ter começado para trás, e ele errou no stand guarda-chuva.
Então, como o policial cambaleou com o balanço do golpe que tinha como objetivo, a
Homem Invisível combatida com o machado, o capacete amassado como papel, eo golpe
enviou o homem girando ao chão na frente da escada da cozinha.
Mas segundo o policial, com o objetivo por trás do machado com o seu poker, hit suave algo que
bati.
Houve uma exclamação aguda de dor e, em seguida, o machado caiu no chão.
O policial limpou novamente na vaga e bateu nada, ele colocou o pé no machado,
e atacou novamente.
Então ele ficou, o poker clubbed, ouvindo intenção para o menor movimento.
Ele ouviu a janela da sala de jantar aberta, e uma corrida rápida de pé dentro.
Seu companheiro rolou e sentou-se, com o sangue escorrendo entre seus olhos e
orelha. "Onde ele está?", Perguntou o homem no chão.
"Não sei.
Eu bater-lhe. Ele está de pé em algum lugar no hall.
A menos que ele escorregou passado você. Doutor Kemp - senhor ".
Pausa.
"Doutor Kemp", gritou o policial de novo. Segundo o policial começou a lutar para
seus pés. Ele se levantou.
De repente, o pad fracos de pés descalços sobre as escadas da cozinha podia ser ouvida.
"Yap!", Exclamou o primeiro policial, e incontinente lançou seu poker.
Ele quebrou um suporte pouco gás.
Ele fez como se fosse perseguir o homem invisível lá embaixo.
Então ele pensou melhor e entrou na sala de jantar.
"Doutor Kemp -" ele começou, e parou.
"Doutor Kemp'sa herói", ele disse, enquanto seu companheiro olhou por cima do ombro.
A janela da sala de jantar estava aberta, e nem empregada nem Kemp foi para ser visto.
Opinião segundo o policial de Kemp foi concisa e vívidas.
CAPÍTULO XXVIII A HUNTER caçadas
Mr. Heelas, vizinho mais próximo o Sr. Kemp entre os titulares villa, estava dormindo em sua
casa de verão, quando o cerco da casa de Kemp começou.
Mr. Heelas foi um dos minoria resistente que se recusaram a acreditar "em tudo isso
nonsense "sobre um homem invisível. Sua esposa, no entanto, como ele foi posteriormente
ser lembrado, sim.
Ele insistiu em caminhar sobre seu jardim, como se nada era o problema, e ele
fui dormir na parte da tarde, de acordo com o costume de anos.
Ele dormiu durante o esmagamento das janelas, e depois acordei de repente com um
persuasão curiosa de algo errado. Ele olhou para casa de Kemp, esfregou
os olhos e olhou novamente.
Então ele colocou seus pés no chão, e sentou-se ouvir.
Ele disse que foi condenado, mas ainda assim a coisa estranha era visível.
A casa parecia que tinha sido abandonado por semanas - depois de um motim violento.
Cada janela foi quebrado, e todas as janelas, exceto aqueles do estudo belvedere, foi
cegado pelo persianas internas.
"Eu podia jurar que estava tudo bem" - ele olhou para o relógio - ". 20 minutos atrás"
Ele tomou conhecimento de uma concussão medido eo choque de vidro, longe do
distância.
E então, quando ele se sentou de boca aberta, veio uma coisa ainda mais maravilhosa.
As persianas da janela da sala se abrem com violência, e os
empregada doméstica em seu chapéu ao ar livre e vestuário, apareceu lutando de forma frenética para
jogar para cima a faixa.
De repente um homem apareceu ao lado dela, ajudando-a - Dr. Kemp!
Em outro momento, a janela estava aberta, ea empregada estava lutando para fora, ela
acamparam em frente e desapareceu entre os arbustos.
Mr. Heelas levantou-se, exclamando vagamente e veementemente em todas estas coisas maravilhosas.
Viu Kemp pé no parapeito, a primavera da janela, e reaparecer quase
instantaneamente em execução ao longo de um caminho no matagal e inclinando-se enquanto corria, como um
homem que foge de observação.
Ele desapareceu atrás de uma laburnum, e apareceu de novo escalando uma cerca que abutted
sobre o baixo aberto.
Em um segundo tinha caído mais e estava correndo em um ritmo tremendo descer a encosta
para o Sr. Heelas. "Senhor", gritou o Sr. Heelas, golpeado com uma
idéia, "é que bruta Homem Invisível!
É certo, afinal! "
Com o Sr. Heelas a pensar coisas como que foi a agir, e seu cozinheiro observá-lo de
a janela top ficou surpreso ao vê-lo entrar atirando em direção a casa em um bom nove
quilômetros por hora.
Havia um bater de portas, um toque de sinos, ea voz do Sr. Heelas
berrando como um touro. "Fechem as portas, fechar as janelas, fechadas
tudo! - o Homem Invisível está a chegar! "
Instantaneamente, a casa estava cheia de gritos e as direções, e os pés correndo.
Correu-se a fechar as janelas francês que abriu na varanda, como ele fez isso
Kemp cabeça e ombros e joelhos apareceram ao longo da borda da cerca do jardim.
Em outro momento Kemp tinha lavrado pela aspargos, e foi executado em todo o
gramado de tênis para a casa. "Você não pode entrar", disse Heelas,
fechando os parafusos.
"Sinto muito se ele está atrás de você, mas você não pode entrar!"
Kemp apareceu com uma cara de terror perto do vidro, rap e, em seguida, balançando
freneticamente na janela francesa.
Então, vendo seus esforços eram inúteis, ele correu ao longo da varanda, abobadada o fim, e
foi a martelo na porta lateral.
Em seguida, ele correu em volta do portão lateral para a frente da casa, e assim ao monte-
estrada.
E Heelas Mr. olhando da janela de seu - uma face de horror - mal tinha testemunhado Kemp
desaparecer, antes que o aspargo estava sendo pisoteada desta maneira e que pelos pés invisíveis.
Ao que o Sr. Heelas fugiu precipitadamente no andar de cima, eo resto da perseguição é
além de sua competência. Mas como ele passou a janela escada, ele
ouviu o bater portão lateral.
Emergentes ao monte-de-estrada, Kemp naturalmente levou a direção para baixo, e por isso foi
ele veio para ser executado em sua própria pessoa a corrida que ele havia visto com tal crítica
olho do estudo belvedere apenas quatro dias atrás.
Correu bem, para um homem fora de treino, e apesar de seu rosto era branco e molhado, sua
inteligência eram legais até o fim.
Correu com passos largos, e onde quer que um pedaço de chão áspero interveio, sempre que
veio um pedaço de sílex-prima, ou um pouco de vidro quebrado brilhava deslumbrante, ele atravessou
e deixou os pés descalços invisível que se seguiram a tomar que linha eles.
Pela primeira vez em sua vida Kemp descobriu que o monte-de-estrada foi
indescritivelmente vasto e desolado, e que o início da cidade muito abaixo do
pés da colina eram estranhamente remoto.
Nunca tinha havido um método mais lento ou mais dolorosa de progressão do que correr.
Todas as moradias magro, dormindo no sol da tarde, parecia bloqueado e impedido, sem
duvido que eles estavam trancadas e barrado - por suas próprias ordens.
Mas de qualquer forma eles poderiam ter mantido um vigia para uma eventualidade como esta!
A cidade foi se levantando agora, o mar tinha deixado cair fora da vista por trás dele, e as pessoas
abaixo foram mexendo.
Um bonde era só chegar ao pé colina. Além do que foi a delegacia.
Foi que ele ouviu passos atrás dele? Surto.
As pessoas abaixo estavam olhando para ele, um ou dois estavam correndo, e sua respiração era
começando a vi em sua garganta. O bonde estava muito perto agora, e alegre "
Cricketers ", foi ruidosamente barrando as suas portas.
Além do bonde foram posts e montes de cascalho - as obras de drenagem.
Ele tinha uma idéia transitória de saltar para o eléctrico e batendo as portas, e em seguida
ele resolveu ir para a delegacia.
Em outro momento, ele tinha passado à porta do "Cricketers Jolly", e estava no
bolhas *** final da rua, com os seres humanos sobre ele.
O condutor do bonde e seu ajudante - preso pela visão de sua pressa furiosa - ficou
olhando com os cavalos de eléctrico desatrelado.
Adicional sobre os recursos espantado de trabalhadores braçais apareceu sobre os montes de
cascalho.
Seu ritmo quebrou um pouco, e então ele ouviu a almofada rápida de seu perseguidor, e pulou
frente novamente.
"O Homem Invisível", ele gritou para os trabalhadores braçais, com um gesto vago indicativo,
e por uma inspiração saltou a escavação e colocou um grupo de corpulentos entre ele e
a perseguição.
Em seguida, abandonando a idéia da delegacia, ele se transformou em um pouco de lado
rua, apressado por um carrinho de mercearia, hesitou para o décimo de segundo no
porta de uma loja sweetstuff, e em seguida, fez
porque a boca de um beco que correu de volta para a Rua Monte principal novamente.
Duas ou três crianças estavam jogando aqui, e soltou um grito e espalhados em sua
aparição, e imediatamente as portas e janelas abertas e mães animado revelou sua
corações.
Fora que ele atirou em Hill Street mais uma vez, 300 metros a partir do final da linha de eléctrico, e
imediatamente ele tornou-se ciente de uma vociferação tumultuado e pessoas correndo.
Ele olhou para a rua em direção ao morro.
Quase uma dezena de metros off dirigia uma escavadeira mecânica enorme, amaldiçoando em fragmentos e cortar viciously
com uma pá, e duro atrás dele veio o condutor de bonde com os punhos cerrados.
Até os outros da rua seguido estes dois, golpeando e gritando.
Para baixo em direção à cidade, homens e mulheres estavam correndo, e ele percebeu claramente um homem
saindo de uma loja de porta com uma vara na mão.
"Espalhem-se!
Espalhar-se ", gritou alguém. Kemp repente agarrou a condição alterada
da perseguição. Ele parou e olhou em volta, ofegando.
"Ele está perto aqui!", Ele gritou.
"Forma de uma linha de diâmetro -" Ele foi duramente atingida sob a orelha, e foi
cambaleando, tentando rosto redondo para seu antagonista invisível.
Ele só conseguiu manter seus pés, e ele atingiu um contador vão no ar.
Em seguida, ele foi atingido novamente sob a mandíbula, e de cabeça esparramado no chão.
Em outro momento um joelho comprimido seu diafragma, e um par de mãos ansiosas
agarrou sua garganta, mas o aperto de uma era mais fraco do que o outro, ele agarrou o
pulsos, ouviu um grito de dor do seu
agressor, e em seguida a pá da escavadeira mecânica veio girando pelo ar acima dele,
e bateu em alguma coisa com um baque surdo. Ele sentiu uma queda de umidade no rosto.
O aperto na garganta, de repente relaxada, e com um esforço convulsivo, Kemp solto
-se, agarrou um ombro limp, e rolou em cima.
Ele agarrou os cotovelos invisível perto do chão.
"Eu tenho ele!" Gritou Kemp. "Help!
Ajuda - espera!
Ele é baixo! Mantenha seus pés! "
Em um segundo houve uma corrida simultânea sobre a luta, e um estranho
entrando na estrada de repente poderia ter pensado um jogo excepcionalmente selvagem de
Rugby de futebol estava em andamento.
E não houve gritos, após Kemp chorar-apenas um som de golpes e pé e pesado
respiração.
Então veio um grande esforço, eo Homem Invisível jogou fora alguns de seus
antagonistas e subiu de joelhos.
Kemp se agarrou a ele na frente como um cão a um veado, e uma dúzia de mãos agarrou,
agarrou e rasgou no Invisível. O condutor de bonde, de repente tem o pescoço
e os ombros e lugged-lo de volta.
Baixo foi o amontoado de homens que lutam de novo e rolou.
Não havia, eu tenho medo, alguns selvagens chutar.
Então, de repente um grito selvagem de "Mercy!
Misericórdia! "Que morreu para baixo rapidamente para um som como asfixia.
"Voltem, seus tolos!", Gritou a voz abafada de Kemp, e houve uma vigorosa
empurrando de volta das formas stalwart.
"Ele está machucado, eu lhe digo. Ficar para trás! "
Houve uma breve luta para limpar um espaço, e então o círculo de rostos ansiosos
o médico viu ajoelhado, como parecia, quinze centímetros no ar, e segurando
braços invisíveis para o chão.
Atrás dele, um policial agarrou os tornozelos invisível.
"Não deixe de ir en", exclamou o navvy grande, segurando uma espada manchada de sangue, "ele é
trapaça. "
"Ele não está fingindo", disse o médico, cautelosamente levantando o joelho ", e eu vou segurar
. ele "Seu rosto estava machucado e já vai vermelho;
ele falou grossa por causa de um lábio sangrando.
Ele lançou um lado e parecia estar sentindo no rosto.
"A boca está tudo molhado", disse ele. E então, "Bom Deus!"
Ele levantou-se abruptamente e, em seguida, ajoelhou-se no chão ao lado da coisa invisível.
Houve um empurrando e arrastando os pés, um som de pés pesados como as pessoas frescas virou-se para
aumentar a pressão da multidão.
As pessoas agora estavam saindo das casas. As portas do "Jolly Cricketers" ficou
de repente aberto. Muito pouco foi dito.
Kemp se sentia a respeito, com a mão parecendo passar através do ar vazio.
"Ele não está respirando", disse ele, e então, "eu não posso sentir seu coração.
Seu lado - ugh! "
De repente, uma velha, olhando sob o braço do navvy grande, gritava agudamente.
"Olhe lá!" Ela disse, e entregou-lhe um dedo enrugado.
E olhando para onde ela apontou, todos viram, fraco e transparente como se fosse
de vidro, de modo que as veias e artérias e os ossos e os nervos podem ser
distinto, o contorno de uma mão, uma mão flácida e propensa.
Cresceu nublado e opaco mesmo tempo em que olhava.
"Olá!", Gritou o policial.
"Aqui está um de seus pés, mostrando!" E assim, devagar, com início às suas mãos e
pés e rastejando seus membros para os centros vitais de seu corpo, que estranho
mudança contínua.
Era como a lenta difusão de um veneno.
Primeiro vieram os nervos branca pequena, um esboço acinzentado de um membro, então o vítreo
ossos e artérias intrincada, em seguida, a carne ea pele, primeiro fogginess um desmaio,
e depois cresce rapidamente denso e opaco.
Atualmente eles podiam ver seu peito esmagado e seus ombros, eo esboço de dim
sua desenhado e espancada características.
Quando finalmente a multidão abriu caminho para Kemp para ficar ereto, lá estava, nua e lamentável
no chão, machucado e quebrado o corpo de um jovem de cerca de trinta.
Seu cabelo e sobrancelhas eram brancos - não cinza com a idade, mas o branco com a brancura da
albinismo - e seus olhos eram como granadas.
Suas mãos estavam cerrados, os olhos bem abertos, e sua expressão era de raiva
e consternação. "Cover seu rosto!", Disse um homem.
"Pelo amor de Gawd, a cobertura que cara!" E três crianças, empurrando para a frente
no meio da multidão, foram subitamente torcida em volta e mandou a embalagem novamente.
Alguém trouxe uma folha da "Cricketers Jolly", e tendo o cobriu, eles
levaram para aquela casa.
E lá estava ele, em uma cama em um gasto de mau gosto, quarto mal iluminado, cercado por
uma multidão de pessoas ignorantes e animado, quebrado e ferido, traído e unpitied,
que Griffin, o primeiro de todos os homens a fazer
se invisível, Griffin, o físico mais talentosos que o mundo já viu, terminou em
desastre infinito sua carreira estranha e terrível.
O Epílogo
Assim termina a história das experiências estranhas e mal do Homem Invisível.
E se você aprender mais sobre ele que você deve ir para uma pequena pousada perto de Port Stowe e falar
ao senhorio.
O sinal da pousada é uma placa vazia, exceto por um chapéu e botas, eo nome é o
título desta história.
O proprietário é um homem corpulento pouco curto e com um nariz de cilíndrica
proporções, cabelo duro, e um rosado esporádicos de rosto.
Beber generosamente, e ele irá dizer-lhe generosamente de todas as coisas que aconteceram
com ele depois desse tempo, e de como os advogados tentaram fazer-lo para fora do tesouro
achou nele.
"Quando eles descobriram que não podiam provar que o dinheiro foi que, eu sou abençoado", diz ele, "se
eles não tente me fazer uma floração tesouro!
Pareço um Tesouro cheio?
E, em seguida, um senhor deu-me uma cobaia de uma noite para contar a história da música Empire
"Todos - apenas para dizer a eles em minhas próprias palavras - uma restrição".
E se você quiser cortar o fluxo de suas reminiscências de forma abrupta, você sempre pode fazer
tão perguntando se não havia três livros manuscritos na história.
Ele admite que houve e continua a explicar, com afirmações de que todos
acha que ele tem 'em! Mas o abençoe! ele não tem.
"O Homem Invisível foi pegou 'em off para esconder' em quando eu cortei e correu para Port Stowe.
É que o Sr. Kemp colocar as pessoas no com a idéia de eu ter 'em. "
E então ele desaparece em um estado pensativo, relógios você furtivamente, agita nervosamente
com óculos, e atualmente deixa o bar.
Ele é um homem solteiro - seus gostos eram sempre solteiro, e não há povos das mulheres na
da casa.
Exteriormente ele botões - é esperado dele - mas no seu privacidades mais vital, em
a questão das chaves, por exemplo, ele ainda se transforma em string.
Ele conduz sua casa sem empresa, mas com o decoro eminente.
Seus movimentos são lentos, e ele é um grande pensador.
Mas ele tem uma reputação de sabedoria e parcimônia para um respeitável na aldeia, e
seu conhecimento das estradas do sul da Inglaterra venceria Cobbett.
E nas manhãs de domingo, a cada manhã de domingo, durante todo o ano, enquanto ele está
fechado ao mundo exterior, e todas as noites depois de dez, ele vai para o seu bar de salão,
tendo um copo de gin fracamente tingidas com
água, e de ter colocado esse baixo, ele tranca a porta e examina as blinds, e
olha mesmo debaixo da mesa.
E então, estar satisfeito da sua solidão, ele desbloqueia o armário e uma caixa no
armário e uma gaveta em que a caixa, e produz três volumes encadernados em marrom
couro, e coloca-los solenemente no meio da tabela.
As capas são tempo-worn e tingida com um verde de algas - uma vez que peregrinou na
uma vala e algumas das páginas em branco foram lavados pela água suja.
O proprietário se senta em uma poltrona, preenche um cachimbo de barro muito lentamente - gloating
sobre os livros ao mesmo tempo.
Então ele puxa um para ele e abre-a, e começa a estudá-lo - transformando ao longo dos
deixa para trás e para frente. As sobrancelhas são malha e seus lábios se movem
dolorosamente.
"Hex, dois pequenos no ar, cruz e um violino-de-dee.
Senhor! o que um foi para o intelecto! "
Atualmente, ele relaxa e se inclina para trás, e pisca através de sua fumaça por todo o quarto no
coisas invisíveis aos olhos outros. "Cheio de segredos", diz ele.
"Segredos Maravilhoso!"
"Uma vez que eu pegar o curso deles - Senhor!" "Eu não faria o que ele fez, eu tinha acabado -
bem! "Ele puxa o cachimbo.
Assim, ele cai em um sonho, o sonho eterno maravilhosa de sua vida.
E embora Kemp pescou sem cessar, nenhum ser humano salvar o senhorio conhece os
livros estão lá, com o segredo sutil de invisibilidade e uma dúzia de outros estranhos
segredos escrito nele.
E ninguém vai saber deles até que ele morra.
>