Tip:
Highlight text to annotate it
X
Leo o Imperador da Selva (1988)
Historia original: Osamu Tezuka.
Dirigido por Kouji Ui
Animação por Tezuka Productions.
"Passando a Savana" [ interpretada por Ichiro Mizuki ]
Corre, corre mais, além do vento.
O horizonte está chamando você.
Desde o dia em que você nasceu nesta terra sem fim,
A vida é sim, uma aventura.
Vai lá Leo, passando a savana.
Toda vez que você lute, você vai crescer mais forte.
Então Leo, abra seu coração agora.
O Você verdadeiro, que você está procurando.
Vá até o dia que você encontrá-lo.
A Lei Da Selva
¿É este o som que eu penso que é?
Me temo que sim.
É o grito do Elefante.
¿Mas, devemos julgá-los?
Eles não podem ser tão ruim assim.
Eles vão esmagar através de tudo...
Temo que a Selva do Panja não é mais segura...
¡Pára com isso agora mesmo! ¿Você pode me ouvir?
Leo, ¡espere ai!
Há um bando de elefantes, que acabou de chegar.
¿Elefantes?
¿Espere, você não ouviu isso?
¿Todo mundo? ¿onde é?
Sim todo mundo veio aquí.
¿O que posso fazer por vocês todos?
Nos já escutamos da Selva do Panja...
...E pensamos nela como um bom lugar para ir.
¿Será que esse lugar é seguro? ¿e protegido dos elefantes?
Este lugar pode ser o suficiente.
Vamos.
¿Você tem certeza?
A Selva do Panja é um lugar muito seguro.
Obrigado.
¡Vamos!
Coco.
¿Podem ficar perto de mim?
Bem.
Mas.
Eu ainda tenho que mostrar onde os elefantes são.
Vamos.
Ei, alguém, ¡por favor, ajude!
¡Por favor, me ajudem!
¿Você está bem?
¡Hey! ¡Ele poderia ter usado sua ajuda! ¿Você sabe?
Esse era um garoto muito estranho.
Bem, ele é um elefante.
Vamos, Coco.
É neste sentido, Leo.
Eu disse que esses caras eram um monte de problemas.
Acho que você está certo.
Esse grande, deve ser o líder deles.
¿Qual deles é esse?
Bem, ¿Ele é muito assustador, não é?
¿Será que ele vai ser um perigo?
Coco.
¿O que houve?
¿Do you think I can do it? ¿Protect this place?
Não seja tão bobo.
..você é um filho de um dos leões mais poderosos do mundo...
Eu não gostaria que você se preocupar.
Eu espero que você esteja certo.
A Selva do Panja é um dos lugares mais seguros do mundo. Leo.
¡Espere! ¡Não vá por esse caminho!
Vem Mãe. Vem Mãe.
Onde você está indo, ¡Eu só quero jogar!
Tsk, pequeno covarde.
¿O que você está fazendo?
Espera aí, você é um elefante, ¿O que você está fazendo na selva do Panja?
A selva do Panja.
Espere, ¿Onde estão os seus pais?
Isto é perfeito.
Se aquele moleque perdeu seu pai....
...Vai ser um problema.
¿O que eles estão fazendo?
¿O que você está fazendo? Estamos na selva do Panja.
É por causa desses elefantes...
...¡Você trouxe aqui quando você veio!
Temos o direito de estar aqui.
¡Sim claro! ¡Vamos!
¿O que está acontecendo?
¡Não, não faça isso!
¡Saia daqui, agora!
Parece como se nós não somos permitidos...
¡¡Nesta Selva do Panja!!
Oh, Leo, ¿Aonde você correu?
¡Pare com isso!
¿E porque que eu devo?
¿Qual é o problema aqui?
¿Este rapaz foi brincar comigo o dia todo!
¿Porque você esteve incomodando ele?
Bem, não é minha culpa se ele não é divertido.
Você passou a incomodar os meus ovos....
¿É melhor você ir agora, ouviu?
¿Espera!
Você é esse moleque...
...que pisou no minha cauda.
¿Devo retribuir o favor?
Espere, Totto.
¿O que você está fazendo com ele, Leo?
É melhor você prestar atenção a sua boca...
...meu pai vai ir lá e vai mostrar-lhe.
Esta é a Selva do Panja, não há luta aqui.
Eu vou dizer para o meu pai, ¡ele é o poderoso Bagula!
Bagula.....
Isso foi Bagula.....
É melhor eu tomar cuidado rapaz...
A Selva do Panja pode estar em perigo.
Então é melhor você ir.... Totto.
¿Então você é o filho do líder?
Ele não é muito, um pai brincalhão.
Então, eu estava procurando algum divertimento por aqui.
A Selva do Panja...
Não é um parque infantil..
..É um lugar para viver em paz...
...e você deve respeitar isso aqui
Parece meio chato por aqui.
Até agora todo mundo corre de mim....
É melhor que venha rápido, temos problemas.
¿O que você está fazendo com esse elefante ....?
Coco, ambos parecem com medo, ¿o que está acontecendo?
¡Muitas pessoas estão ficando com raiva!
¿Como assim?
Todo mundo está preocupado com os elefantes destruindo as nossas casas..
¡Bubu está tentando assustar a todos!
Ele vai assustar todo mundo.
Temos de nos apressar e fazer algo sobre esses elefantes.
¿O que foi isso?
¿O que você disse?
Você vem causando problemas.
¡Você tem causado problemas na Selva do Panja!
Leo, temos que pensar em algo.
¡A Selva do Panja está em muito perigo!
Também pertence a todos.
¿Você está falando sério?
Bubu... não vai gostar disso..
¿Você pode tentar se comportar?
C-Certo.
Obrigado.
¡Olha lá!
Vejo que fez um amigo...
¿Qual é o significado disso.?
Vamos pegar esse elefante agora..
Não, você não vai.
Ele é um perigo para a selva do Panja.
Ele é permitido aqui.
Certo, certo, até o Panja não aceito essa classe.
Bizo, você tem que sair daqui.
Não.
Ele é o Filho de Bagula...
Ele trará esta selva para baixo só para encontrá-lo.
Temos de trazê-lo de volta.
Ele pode encontrar o caminho para o pai.
A Selva do Panja cairá se você não permitir.
Vai cair ao seu poder.
Você vai permitir isso ..?
.... Você vai vê-la cair?
¿É isso mesmo?
¿Você vai lutar por ela?
¡Totto ir!
Leo, ¡você está bem!
Ele não é um líder ..
Eu posso seguir de aqui...
¡Tommy!
A Selva do Panja...
¡Não pertence a você!
Cuide do menino.
Como se atreve a proteger Leo..
Isso pára aqui...
É hora de livrarmos de você aqui..
..e ver este lugar cair.
¡Afastem-se!
¡São eles, eles estão vindo para atacar!
Temos que fazer alguma coisa...
Isso é ótimo, A Selva do Panja será destruida.
Ele salvou a ele....
Eu estou bem agora.
Mas Bagula está a caminho..
Tommy você não vê mágoa de Leo
A última coisa que você precisa é fazer com que ele fique mais preocupado.
A Selva pode ser destruida.
Mas, nós ainda poderiamos ter uma chance.
Eu tenho que ir detê-los.
¿O que você está pensando?
Espere aí.
Eu estou olhando para o meu filho, ¿Ele está por aqui?
Bizo está aqui, a selva do Panja é um lugar seguro.
¿Você foi segurando meu filho...?
Espere, a selva de Panja é um lugar seguro para todos...
Eu não quero ver a selva maltratada.
¿Você vai me parar?
A Selva do Panja é um lar para muitos...
¡Eu não vou vê-la ser prejudicada!
¿E você pode me parar?
¿Onde você vai? ¡Espere!
A Selva do Panja parece uma mera piada ..
Você não pode nos parar..
..Nós vamos onde quisermos.
Mas, vocês estão causando dor.
A selva do Panja não é nada além de um lugar.
Onde nossa espécie foi banida uma vez.
Pai...
Não o machuque ... Leo.
Não o machuque.
Por favor, Pai...
Leo, você e este lugar são salvos.
Tenho que ir...
Parece que tudo deu certo, Leo
Não, eles ainda não são permitidos aqui.
¿O que quer dizer?
eles podem ser capazes de encontrar um novo lar.
Tommy, ¿acha que eu posso subir a colina?