Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTULO 6
«As autoridades eram evidentemente da mesma opinião.
A sindicância não foi encerrada.
Foi realizada no dia designado para cumprir a lei, e foi bem atendido, porque
de seu interesse humano, sem dúvida. Não houve incerteza quanto aos fatos - como a
o fato de um material, quero dizer.
Como o Patna veio a mágoa dela era impossível descobrir, o tribunal não
esperar para descobrir, e em toda a audiência não havia um homem que se importava.
No entanto, como eu já disse, todos os marinheiros no porto participaram, e à água
negócios foi totalmente representada.
Se eles sabiam ou não, o interesse que os atraiu aqui foi puramente
psicológico - a expectativa de alguns divulgação essenciais quanto à força,
o poder, o horror, das emoções humanas.
Naturalmente nada disso poderia ser divulgado.
O exame do único homem capaz e disposto a enfrentá-lo estava batendo inutilmente
em volta do fato bem conhecido, eo jogo de perguntas sobre ele foi tão instrutivo como o
batendo com um martelo sobre uma caixa de ferro, foram o objeto para descobrir o que está dentro.
No entanto, um inquérito oficial não poderia ser qualquer outra coisa.
Seu objeto não foi o motivo fundamental, mas o superficial como, deste caso.
"O rapaz poderia ter dito a eles, e, no entanto, que coisa muito foi a coisa que
interessados da audiência, as perguntas que lhe foram colocadas, necessariamente, levou-o longe do que
para mim, por exemplo, teria sido a única verdade vale a pena conhecer.
Você não pode esperar as autoridades constituídas para investigar o estado de um
a alma do homem - ou é apenas de seu fígado?
Seu negócio era a descer sobre as consequências e, francamente, uma polícia casuais
magistrado e dois assessores náuticos não são muito bons para qualquer outra coisa.
Eu não quero dizer estes companheiros eram estúpidos.
O magistrado foi muito paciente.
Um dos assessores era um capitão de navio à vela, com uma barba avermelhada, e de um
disposição piedosa. Brierly foi o outro.
Big Brierly.
Alguns de vocês devem ter ouvido falar de Big Brierly-o capitão do navio fresta da Azul
Star Line. Esse é o homem.
"Ele parecia entediado consumedly pelo impulso honra em cima dele.
Ele nunca teve em sua vida cometeu um erro, nunca teve um acidente, nunca um acidente,
nunca uma verificação em seu aumento constante, e ele parecia ser um daqueles felizardos que
não sei nada de indecisão, muito menos de auto-desconfiança.
Em 32 ele tinha um dos melhores comandos indo no comércio oriental - e,
o que é mais, ele pensou muito do que ele tinha.
Não havia nada parecido no mundo, e eu suponho que se você tivesse lhe perguntou à queima-roupa
ele teria confessado que em sua opinião não havia como comandante de outra.
A escolha caiu sobre o homem certo.
O resto da humanidade que não o comando de dezesseis nó Ossa vapor de aço foram
criaturas bastante pobre.
Ele tinha salvado vidas no mar, havia resgatado navios em perigo, tinha um cronômetro de ouro
apresentado a ele pelos subscritores, e um par de binóculos com uma adequada
inscrição de algum governo estrangeiro, em comemoração desses serviços.
Ele tinha plena consciência dos seus méritos e de suas recompensas.
Eu gostava dele bem o suficiente, apesar de alguns eu sei - mansos, os homens amigável em que - não podia
suportá-lo a qualquer preço.
Eu não tenho a menor dúvida de que ele se considerava muito superior a mim - na verdade, tinha-lhe
sido imperador do Oriente e do Ocidente, você não poderia ter ignorado a sua inferioridade em sua
presença - mas eu não conseguia levantar-se qualquer sentimento real de delito.
Ele não despreza-me por qualquer coisa que eu poderia ajudar, por qualquer coisa que eu era - não sabe?
Eu era uma quantidade insignificante simplesmente porque eu não era o homem de sorte da terra,
não Montague Brierly no comando da Ossa, não o proprietário de um ouro inscritos
cronômetro e de prata montado
binóculos atestando a excelência do meu marinharia e à minha indomável arrancar;
não possuidor de um agudo senso de meus méritos e das minhas recompensas, para além do amor
e adoração de um retriever preto, mais
maravilhosa de sua espécie - pois nunca foi um homem tão amado assim por um cão.
Sem dúvida, para ter tudo isso em cima de você foi forçado irritante o suficiente, mas quando eu
refletiu que eu estava associada a essas desvantagens fatal com 1200
milhões de outros mais ou menos humano
seres, descobri que podia suportar a minha parte de sua pena de boa índole e de desprezo para
causa de algo indefinido e atraente no homem.
Eu nunca definido para mim mesmo esta atração, mas houve momentos em que eu
invejavam.
O aguilhão da vida nada mais podia fazer à sua alma complacente do que o risco de um alfinete
para o rosto suave de uma rocha. Este foi invejável.
Quando olhei para ele, de acompanhamento de um lado o magistrado pálido despretensioso que
presidiu o inquérito, a sua auto-satisfação apresentou para mim e para o
superfície de um mundo tão duro como granito.
Ele cometeu suicídio logo após.
'Caso n º Jim maravilha está entediado ele, e enquanto eu pensava com algo parecido com medo de
a imensidão do seu desprezo para o jovem em exame, ele foi provavelmente
segurando inquérito silêncio em seu próprio caso.
O veredicto deve ter sido mitigado de culpa, e ele tomou o segredo do
provas com ele nesse salto para o mar.
Se eu entender alguma coisa dos homens, o assunto foi, sem dúvida, das mais graves de importação, um dos
as ninharias que despertam idéias - start na vida algum pensamento com o qual um homem não utilizados
a tal companhia uma acha impossível viver.
Eu estou em uma posição para saber que não era dinheiro, e não foi beber, e não foi
mulher.
Ele pulou no mar no mar apenas uma semana após o fim do inquérito, e menos de
três dias depois de deixar o porto em sua passagem para fora; como se naquele exato
local no meio das águas de repente ele tinha
percebidas as portas do outro mundo jogou bem abertos para a sua recepção.
"No entanto, não foi um impulso repentino.
Sua companheira de cabelos grisalhos, um marinheiro de primeira linha e uma velha cara legal com estranhos, mas em
suas relações com o seu comandante surliest diretor que eu já vi,
iria contar a história com lágrimas nos olhos.
Parece que quando ele veio no convés da manhã Brierly tinha sido escrita no
"Era 3:50", disse ele, "eo relógio do meio não foi aliviada ainda de
é claro. Ele ouviu a minha voz na ponte falar com
o segundo imediato, e chamou-me entrar
Eu relutava em ir, e essa é a verdade, o capitão Marlow - Eu não podia ficar pobre
Capitão Brierly, eu vos digo com vergonha, nunca sabemos o que um homem é feito.
Ele tinha sido promovido sobre a cabeça demais, sem contar a minha, e ele tinha um maldito
truque de fazer você se sentir nada, pequeno, mas pela maneira como ele disse 'Bom dia'.
Eu nunca se dirigiu a ele, senhor, mas em matéria de dever, e então era o máximo que pude
fazer para manter uma língua civil na minha cabeça. "(Ele se gabava lá.
Eu sempre quis saber como Brierly poderia colocar-se com suas maneiras para mais de meio
viagem.)
"Eu tenho uma esposa e filhos", continuou ele, "e eu tinha dez anos na Companhia,
sempre esperando o próximo comando - I. mais tolo
, Diz ele, como esta: "Venha aqui, Mr. Jones ', em que a voz de sua arrogância -'Come
aqui, Mr. Jones. 'In eu fui.
"Vamos estabelecer a sua posição ', diz ele, inclinando-se sobre o gráfico, um par de divisores
na mão.
Pelas ordens de pé, o oficial de sair de serviço teria feito isso no final do
o relógio.
No entanto, eu não disse nada, e olhou em off enquanto ele marcou a posição do navio
com uma pequena cruz e escreveu a data ea hora.
Posso vê-lo neste momento a escrever suas figuras puras: dezessete, oito, quatro horas
O ano seria escrito em tinta vermelha no topo do gráfico.
Ele nunca usou seus gráficos mais de um ano, o capitão Brierly não.
Eu tenho o gráfico agora.
Quando ele tinha feito ele fica olhando para a marca que tinha feito e sorrindo para
si mesmo, então olha para mim.
"Trinta e duas milhas mais como ela vai", diz ele, 'e então devem ser claras, e você
pode alterar o curso vinte graus para o sul. "
"Estávamos passando ao norte do Banco Hector que viagem.
Eu disse, 'Tudo bem, senhor ", perguntando o que ele estava a neura de ficar, desde que eu tinha que chamá-lo
antes de alterar o curso de qualquer maneira.
Só então oito sinos foram atingidas: saímos na ponte, eo segundo imediato
antes de ir off menciona na forma usual - '. Setenta e um no log'
Capitão Brierly olha para a bússola e, em seguida, todos os sentidos.
Estava escuro e claro, e todas as estrelas estavam fora tão claro como em uma noite gelada em
latitudes altas.
De repente, ele diz com uma espécie de um pequeno suspiro: "Eu estou indo para trás, e estabelecerá os
log em zero para que você a mim mesmo, de modo que não pode haver erro.
Trinta e duas milhas mais informações sobre este curso e, em seguida, você está seguro.
Vamos ver - a correção no registro é de seis por cento. aditivo; dizer, então, trinta por
o botão para correr, e você pode vir vinte graus para estibordo de uma vez.
Não adianta perder qualquer distância - está lá?
Eu nunca tinha ouvido falar muito em um trecho, e para nenhum fim, pois parecia
me. Eu não disse nada.
Ele desceu a escada, eo cão, que estava sempre em seus calcanhares, sempre que ele se mudou,
noite ou dia, seguido, deslizando nariz em primeiro lugar, depois dele.
Ouvi sua torneira boot-saltos, toque no convés depois, então ele parou e falou com
o cão -'Go volta, Rover. Na ponte, menino!
Vá em frente - get '.
Então ele me chama da escuridão, "Shut up que o cão no gráfico quarto, o Sr.
Jones - você vai "" "Esta foi a última vez que eu ouvi a voz dele,?
Capitão Marlow.
Estas são as últimas palavras que ele falou na audiência de qualquer ser humano vivo, senhor. "
Neste ponto, a voz chap é velho ficou bastante instável.
"Ele estava com medo o bruto pobres saltaria depois dele, você não vê?", Ele prosseguiu com
um tremor. "Sim, o capitão Marlow.
Ele estabeleceu o log para mim, ele - que você acreditar - ele colocou uma gota de óleo nele?
também. Houve o óleo de alimentação, onde ele deixou
por perto.
O companheiro do barco swain-tem a mangueira junto à ré para lavar para baixo em cinco e meia; por e-
por que ele bate fora e sobe na ponte - "Você por favor, venha a ré, Mr. Jones", ele
diz.
"Há uma coisa engraçada. Eu não gosto de tocá-lo. "
Foi assistir Capitão Brierly do cronômetro de ouro cuidadosamente pendurada sob o trilho pela sua
cadeia.
"Assim que meus olhos caíram sobre algo que me impressionou, e eu sabia, senhor.
Minhas pernas ficou mole debaixo de mim. Era como se eu tivesse visto ele passar por cima, e eu
poderia dizer o quão longe ele foi deixado para trás também.
O log grinalda marcado 18 milhas e três quartos, e quatro pinos de ferro belaying
estavam faltando em volta do mastro principal.
Colocá-los nos bolsos para ajudá-lo para baixo, eu suponho, mas, Senhor! o que há de quatro pinos de ferro
a um homem poderoso como o capitão Brierly. Talvez a sua confiança em si mesmo era apenas
sacudiu um pouco no passado.
Esse é o único sinal de agitação que deu em toda a sua vida, eu acho, mas eu sou
pronto para responder por ele, que uma vez mais, ele não tentou dar uma braçada, o mesmo que
ele teria colher o suficiente para acompanhar
durante todo o dia sobre a chance nua tivesse caído ao mar acidentalmente.
Sim, senhor. Ele foi o segundo a nenhum - se ele disse isso
si mesmo, como eu ouvi uma vez.
Ele havia escrito duas cartas na vigília do meio, um para a Companhia e os outros
me.
Ele me deu um monte de instruções quanto à passagem - eu tinha sido no comércio antes que ele
estava fora de seu tempo - e sem-fim de sugestões a respeito de minha conduta com o nosso povo, em Xangai,
de modo que eu deveria manter o comando da Ossa.
Ele escreveu como um pai faria para um filho favorito, o capitão Marlow, e eu tinha cinco anos-e-
20 anos mais velho e tinha gosto de água salgada antes de ter sido bastante cuecas.
Em sua carta aos proprietários - foi deixada em aberto para me ver - ele disse que tinha
sempre fez o seu dever por eles - até aquele momento - e até agora ele não estava traindo
sua confiança, já que ele estava deixando o
navio como um marinheiro competente como poderia ser encontrado - o que significa me, senhor, o que significa me!
Disse-lhes que se o último ato de sua vida não tirar todo o crédito com seu
eles, eles iriam dar um peso ao meu serviço fiel e à sua recomendação quente,
quando estava para preencher a vaga feita por sua morte.
E muito mais como este, senhor. Eu não podia acreditar nos meus olhos.
Fez-me sentir estranho todo ", continuou o meu velho, em grande perturbação, e
squashing algo no canto do olho com o fim de um polegar tão amplo como um
espátula.
"Você pensaria, senhor, ele pulou no mar só para dar um homem sem sorte uma
último show para chegar lá.
Que com o choque dele indo desta forma erupção terrível, e de pensar me fez uma
o homem por essa chance, eu estava quase fora do meu chump por uma semana.
Mas não medo.
O capitão do Pelion foi deslocado para o Ossa - veio a bordo em Xangai - um pouco
janota, senhor, em um terno cinza de seleção, com seu cabelo repartido ao meio.
"Aw - I am - aw - o seu novo capitão, Mister - Mister - aw -. Jones '
Ele foi afogado no cheiro - horrível bastante com ele, o capitão Marlow.
Ouso dizer que foi o olhar que eu dei-lhe que o fez gaguejar.
Ele murmurou algo sobre a minha decepção natural - é melhor eu sei de uma só vez
que seu chefe tem a promoção para o Pelion - ele não tinha nada a ver com isso,
é claro - suposto escritório conhecia melhor -
Desculpe .... Says I, 'Não se importa de idade Jones, senhor; barragem "sua alma, ele está acostumado com isso".
Eu podia ver diretamente eu tinha chocado seu ouvido delicado, e enquanto estávamos sentados no nosso primeiro
tiffin juntos, ele começou a encontrar falhas de uma forma desagradável com isso e que no
navio.
Eu nunca ouvi uma voz tão fora de um show de Punch e Judy.
Eu defini os meus dentes duro, e meus olhos colados ao meu prato, e segurou a minha paz, enquanto eu
poderia, mas, finalmente, eu tinha que dizer alguma coisa.
Até ele pula na ponta dos pés, todas as suas plumas ruffling bonita, como um pequeno galo de briga.
"Você vai achar que você tem uma pessoa diferente de lidar do que o Capitão Brierly tarde."
"Eu descobri isso", diz que eu, muito triste, mas fingindo ser poderoso ocupado com o meu bife.
'Você é um rufião de idade, Mister - aw - Jones; e além do mais, você é conhecido por um velho
ruffian a serviço ", ele guincha para mim.
Os condenados garrafa lava-pé sobre escutar com a boca se estendia do
orelha a orelha.
"Eu posso ser um caso difícil", respostas que eu ', mas eu não é tão longe como para colocar-se com a
visão de você sentado na cadeira do capitão Brierly é. "
Com isso eu dou a minha faca e garfo.
"Você gostaria de sentar-se nela a si mesmo - que é onde o sapato aperta", ele zomba.
Saí do salão, tenho meus trapos juntos, e foi no cais com toda a minha esteiras
sobre o meu pé antes de os estivadores se virou para novamente.
Sim.
Adrift - em terra - depois do serviço e 10 anos "com uma mulher pobre e quatro crianças
seis mil milhas fora dependendo da minha metade do seu salário para cada garfada que eles comeram.
Sim, senhor!
Eu lancei-lo ao invés de ouvir o capitão Brierly abusado.
Deixou-me a sua noite de copos - aqui estão elas, e ele desejou-me para cuidar do
cachorro - aqui está ele.
Hallo, Rover, coitado. Onde está o capitão, Rover? "
O cão olhou para nós com olhos amarelos tristes, deu uma casca desolado, e
rastejou para debaixo da mesa.
"Tudo isso estava ocorrendo, mais de dois anos depois, a bordo que náuticas
arruinar o fogo Queen-Jones tinha começado este responsável - muito por um acidente engraçado também -
de Matherson - louco Matherson eles
geralmente o chamavam - o mesmo que usou para sair no Hai Phong-, você sabe, antes da
dia de ocupação. O meu velho fungou em -
"Sim, senhor, Capitão Brierly será lembrado aqui, se não há outro lugar
na terra.
Eu escrevi totalmente a seu pai e não ter uma palavra em resposta - não obrigado, nem Go
para o diabo! - nada! Talvez eles não querem saber. "
"A visão de que Jones aquosa de olhos velhos esfregar sua cabeça calva com um algodão vermelho
lenço, o grito dolente do cão, a miséria desse cuddy fly-blown
que foi o único santuário de sua memória,
lançou um véu de inexprimivelmente pathos significa mais de figura lembrada Brierly, o
vingança póstuma do destino para que a crença em seu próprio esplendor que quase
enganado sua vida de seus terrores legítimo.
Quase! Talvez todo.
Quem pode dizer o que ele tinha visão lisonjeira induzida a tomar-se de seu próprio suicídio?
"Por que ele cometer o ato irrefletido, o capitão Marlow? - Você pode pensar", perguntou Jones,
pressionando as palmas das mãos. "Por quê?
Ele bate-me!
Por quê? "Ele deu um tapa na testa baixa e enrugada.
"Se ele tivesse sido pobres e de idade e em dívida - e nunca mostrar uma - ou então louca.
Mas ele não era do tipo que fica louco, ele não.
Você confia em mim. O que um companheiro não sabe sobre seu capitão
não vale a pena conhecer.
Jovem, saudável, bem de vida, não se importa .... eu me sento aqui, por vezes, pensando, pensando, até que minha
cabeça razoavelmente começa a buzz. Houve alguma razão. "
"Você pode depender dele, o Capitão Jones," disse eu, "não era algo que teria
perturbado muito qualquer um de nós dois ", eu disse, e então, como se uma luz fosse apresentada
na confusão de seu cérebro, o pobre velho
Jones encontrou uma última palavra de profundidade incrível.
Ele assoou o nariz, balançando a cabeça para mim tristemente: "Ay, ay! nem você nem eu, senhor, já havia
pensou tanto de nós mesmos. "
"Claro que a lembrança de minha última conversa com Brierly é tingida com
o conhecimento do seu fim que se seguiu tão perto em cima dele.
Falei com ele pela última vez durante o andamento do inquérito.
Foi depois do adiamento em primeiro lugar, e ele veio comigo na rua.
Ele estava em um estado de irritação, o que eu observei com surpresa, seu comportamento usual
quando ele condescendeu a conversar, sendo perfeitamente legal, com um traço de graça
tolerância, como se a existência de seu interlocutor tinha sido uma piada muito bom.
"Eles me pegaram para que a investigação, você vê," ele começou, e por um tempo alargado
queixoso sobre os inconvenientes de atendimento diário no tribunal.
"E só Deus sabe quanto tempo vai durar.
Três dias, eu suponho "ouvi-lo em silêncio;. No meu depois
opinião era uma forma tão boa como outra de colocar do lado.
"O que é o uso dele?
É estúpido o conjunto-out que você pode imaginar ", ele perseguiu ardentemente.
Eu comentei que não havia opção. Ele me interrompeu com uma espécie de pent-up
a violência.
"Eu me sinto como um tolo o tempo todo." Olhei para ele.
Este estava indo muito longe - para Brierly - quando se fala de Brierly.
Ele parou e, agarrando a lapela do meu casaco, deu um leve puxão.
"Por que estamos atormentando que os jovens chap?", Perguntou.
Esta questão fez coro tão bem à cobrança de portagens de um certo pensamento meu que,
com a imagem do renegado fuga no meu olho, eu respondi uma vez, "se eu Hanged
sabe, a não ser que ele permite que você ".
Eu fiquei espantado ao vê-lo cair em linha, por assim dizer, com que o enunciado, que
deveria ter sido razoavelmente enigmática. Ele disse com raiva: "Por que, sim.
Ele não pode ver que o capitão de sua miserável limpou para fora?
O que ele espera que aconteça? Nada pode salvá-lo.
Ele é feito para ".
Caminhamos em silêncio alguns passos. "Por que comer toda a sujeira que?", Exclamou, com
uma energia de expressão oriental - sobre o único tipo de energia que você pode encontrar um traço de
a leste do meridiano quinquagésimo.
Perguntei-me muito na direção de seus pensamentos, mas agora eu suspeito fortemente que era
estritamente de caráter: no fundo, pobres Brierly deve ter sido o pensamento de si mesmo.
Apontei-lhe que o capitão do Patna era conhecido por ter penas sua
ninho muito bem, e pode obter quase qualquer lugar os meios de ficar longe.
Com Jim era o contrário: o Governo foi mantê-lo na Casa do Sailors 'para
No momento, e provavelmente ele hadn'ta tostão no bolso que se benzer com.
Custa algum dinheiro para fugir.
"Não é? Nem sempre ", disse ele, com um riso amargo,
e uma observação mais meu - "Bem, então, deixe-o creep 20 pés subterrânea
e ficar lá!
Por céus! Eu o faria. "
Eu não sei porque o tom me provocaram, e eu disse: "Há uma espécie de coragem na
enfrenta-lo como ele faz, sabendo muito bem que se ele foi embora ninguém iria problemas
para ser executado após hmm ".
"Coragem ser enforcado!" Rosnou Brierly. "Esse tipo de coragem é de nenhum uso para manter
um homem reto, e eu não me importo com um piscar de olhos para tal coragem.
Se você fosse dizer que era uma espécie de covardia agora - de maciez.
Digo-vos que, eu vou colocar 200 rúpias, se você coloca um outro cento e
comprometem-se a fazer o mendigo limpar na manhã de amanhã.
O cavalheiro fellow'sa se ele não está apto a ser tocado - ele vai entender.
Ele deve!
Esta publicidade infernal é muito chocante: não se senta enquanto todos estes confundidos
nativos, serangs, lascarins, intendentes, está dando provas de que é suficiente para gravar um
o homem a cinzas com vergonha.
Isso é abominável. Por que, Marlow, você não acha, não é
sinto que este é abominável, não agora - vir - como um marinheiro?
Se ele foi embora tudo isso iria parar de uma vez. "
Brierly disse estas palavras com uma animação mais incomuns, e fez como se chegar a
depois de sua carteira.
Eu impedi-lo, e declarou friamente que a covardia destes quatro homens não
me parece uma questão de tão grande importância.
"E você se considera um marinheiro, eu acho", ele pronunciou com raiva.
Eu disse que é o que eu chamei a mim mesmo, e eu esperava que eu era muito.
Ele ouviu-me, e fez um gesto com o braço grande que parecia privar-me do meu
individualidade, a empurrar-me para a multidão.
"O pior de tudo", disse ele, "é que todos os bolsistas que não têm senso de dignidade; você
não acho que o suficiente de que você é suposto ser. "
"Vínhamos caminhando lentamente Enquanto isso, e agora parou em frente ao escritório porto, em
de vista o ponto muito a partir do qual o capitão imensa do Patna tinha desaparecido
como totalmente como uma pena pequena desintegradas em um furacão.
Eu sorri. Brierly prosseguiu: "Isso é uma desgraça.
Temos todos os tipos entre nós - alguns canalhas ungido no lote, mas, hang
isso, devemos preservar a decência profissional ou nos tornamos não melhor do que tantos funileiros
indo sobre solta.
Estamos confiável. Você entende? - Confiança!
Francamente, eu não me importo com um piscar de olhos para todos os peregrinos que já saíram da Ásia, mas um
homem decente não teria se comportado assim para uma carga completa de trapos velhos em fardos.
Nós não somos um corpo organizado de homens, ea única coisa que nos une é apenas
o nome para esse tipo de decência. Como um assunto destrói a própria confiança.
Um homem pode ir muito perto do mar através de toda a sua vida sem qualquer chamada para mostrar uma dura
lábio superior. Mas quando a chamada vem ... Aha! ... Se eu ... "
"Ele parou, e num tom mudou:" Vou lhe dar 200 rúpias agora, Marlow,
e você só falar com esse sujeito. Confundi-lo!
Eu gostaria que ele nunca tinha vindo aqui.
Fato é que eu acho que sim algumas das minhas pessoas sabem dele.
O velho man'sa pároco, e lembro-me agora eu o encontrei uma vez, quando ficar com meu primo
em Essex no ano passado.
Se não me engano, o meu velho parecia bastante à fantasia, seu filho, marinheiro.
Horrível. Eu não posso fazer isso sozinho - mas você ... "
"Assim, a propósito de Jim, eu tive um vislumbre do real Brierly poucos dias antes de ele
comprometida a sua realidade e sua farsa em conjunto para a manutenção do mar.
É claro que eu não quis interferir.
O tom desta última ", mas você" (pobres Brierly não poderia ajudá-la), que parecia
implica que eu não era mais perceptível do que um inseto, causou-me a olhar para a proposta
com indignação, e por conta do que
provocação, ou por alguma outra razão, tornei-me positiva em minha mente que o inquérito
foi uma punição severa para que Jim, e que seu enfrentá-lo - praticamente de sua autoria
livre arbítrio - foi um aspecto positivo no seu caso abominável.
Eu não tinha tanta certeza do que antes. Brierly saiu em um huff.
No momento seu estado de espírito era mais um mistério para mim do que é agora.
"No dia seguinte, entram em quadra final, sentei-me por mim mesmo.
É claro que eu não poderia esquecer a conversa que tive com Brierly, e agora eu
tinham ambos sob meus olhos.
O comportamento de um descaramento sugeriu sombrio e do outro um desprezo
tédio; ainda uma atitude não poderia ter sido mais verdadeiro do que o outro, e eu estava ciente
que não era verdade.
Brierly não estava entediado - ele estava irritado, e se assim for, então Jim não poderia ter sido
impudente. De acordo com minha teoria que ele não era.
Eu imaginei que ele estava sem esperança.
Foi então que nossos olhares encontraram. Eles se conheceram, eo olhar que ele me deu foi
desencorajar qualquer intenção de que eu poderia ter tido a falar com ele.
Sobre ambas as hipóteses - insolência ou desespero - eu senti que poderia ser de nenhum uso a
ele. Este foi o segundo dia do processo.
Logo depois que a troca de olhares o inquérito foi novamente adiado para a próxima
dia. Os homens brancos começaram a tropa de uma vez.
Jim tinha sido dito para se retirar algum tempo antes, e foi capaz de deixar entre os
em primeiro lugar.
Vi seus ombros largos ea cabeça delineado à luz da porta, e
quando eu fiz meu caminho lentamente para fora falando com alguém - algum estranho que havia dirigido
me casualmente - Eu podia vê-lo de dentro
o tribunal quarto descansando os cotovelos na balaustrada da varanda e transformando sua
de volta no fluxo pequeno de pessoas escorrendo a poucos passos.
Houve um murmúrio de vozes e um shuffle de botas.
"O caso seguinte foi a de assalto e agressão cometida em cima de um agiota, eu
crer; eo réu - um aldeão venerável com uma barba branca em linha reta - sab
em uma esteira do lado de fora da porta com a sua
filhos, filhas, genros, suas mulheres, e, eu acho, metade da população de
além de sua aldeia, de cócoras ou de pé ao seu redor.
Uma mulher fina escura, com parte de suas costas e um ombro preta à mostra, e com um
anel de ouro fino em seu nariz, de repente começou a falar em um tom agudo, shrewish.
O homem com me instintivamente olhou para ela.
Estávamos então apenas pela porta, passando por trás das costas corpulentos de Jim.
"Se os aldeões tinham trazido o cão amarelo com eles, eu não sei.
De qualquer forma, um cão estava lá, tecendo-se dentro e para fora entre as pernas das pessoas no que muda
cães maneira furtiva nativos, e meu companheiro tropeçaram em cima dele.
O cachorro pulou fora sem um som, o homem, erguendo a voz um pouco, disse com
um riso lento, "Olhe que cur miserável", e directamente depois a gente se separou
por um monte de gente empurrando dentro
Eu fiquei para trás por um momento contra a parede enquanto o estranho conseguiu descer a
passos e desapareceu. Eu vi Jim rodada rodada.
Ele deu um passo a frente e barrado meu caminho.
Estávamos sozinhos, ele olhou para mim com um ar de resolução teimoso.
Percebi que estava sendo realizada até, por assim dizer, como se em uma madeira.
A varanda estava vazia até então, o barulho eo movimento no tribunal tinha deixado: um grande
silêncio caiu sobre o prédio, em que, em algum lugar distante dentro, uma voz oriental
começou a choramingar abjeta.
O cão, no próprio ato de tentar esgueirar-se na porta, sentou-se apressadamente para caçar
para pulgas.
"Você falou para mim", perguntou Jim muito baixo, e inclinação para frente, não tanto para mim
mas para mim, se você sabe o que quero dizer. Eu disse "Não" ao mesmo tempo.
Alguma coisa no som do que o tom calmo de sua alertou-me para estar em minha defesa.
Eu assisti-lo.
Foi muito parecido com uma reunião em uma madeira, apenas mais incerto na sua edição, já que ele
poderia desejar nem o meu dinheiro nem a minha vida - nada que eu poderia simplesmente desistir
ou defender com a consciência limpa.
"Você diz que não", disse ele, muito sombrio. "Mas eu ouvi."
"Algumas erro", eu protestei, completamente em uma perda, e nunca tirar os olhos dele.
Para ver seu rosto era como assistir a um céu escuro antes de um trovão,
sombra à sombra imperceptível que vem, o castigo crescente misteriosamente intensa em
a calma da violência amadurecimento.
"Tanto quanto eu sei, eu não abri meus lábios na sua audição", afirmei com
verdade perfeita. Eu estava ficando um pouco irritado, também, na
absurdo deste encontro.
Parece-me agora eu tenho nunca na minha vida foi tão perto de uma batida - Quero dizer que
literalmente, batendo uma com os punhos. Acho que eu tinha alguma presciência de hazy
essa eventualidade estar no ar.
Não que ele estava ativamente me ameaçando. Pelo contrário, ele foi estranhamente passiva -
você não sabe? mas ele foi diminuindo, e, embora não excepcionalmente grande, ele olhou
geralmente se encaixam para demolir uma parede.
O sintoma mais reconfortante que eu notei foi uma espécie de hesitação lento e pesado,
que eu tomei como uma homenagem à sinceridade evidente da minha forma e do meu tom.
Nós encaramos um ao outro.
No tribunal o caso de assalto estava em andamento.
Eu peguei as palavras: "Bem - búfalo - stick - na grandeza do meu medo ...."
"O que você quer dizer com a olhar para mim toda a manhã?", Disse Jim finalmente.
Ele olhou para cima e olhou para baixo novamente.
"Você esperava-nos a todos para se sentar com os olhos baixos fora do respeito para o seu
susceptibilidades? "retorqui drasticamente.
Eu não ia submeter humildemente a qualquer de seus absurdos.
Ele levantou os olhos novamente, e desta vez continuou a me olhar diretamente no rosto.
"Não.
Está tudo bem ", ele pronunciou com um ar de deliberar consigo mesmo sobre o
verdade desta afirmação - "que está tudo bem. Eu estou passando com isso.
Apenas "- e lá ele falou um pouco mais rápido -" Eu não vou deixar qualquer homem me chamar nomes fora
este tribunal. Houve um companheiro com você.
Você falou com ele - oh sim - eu sei, 'tis tudo muito bem.
Você falou com ele, mas você quis dizer-me ouvir ...."
"Eu assegurei a ele que estava sob alguma ilusão extraordinária.
Eu não tinha ideia como isso aconteceu.
"Você pensou que eu teria medo de se ressentir disso", disse ele, com apenas um toque fraco do
amargura.
Eu estava interessado o suficiente para discernir a menor tons de expressão, mas eu estava
não em menos esclarecidos, ainda não sei o que com estas palavras, ou talvez apenas
a entonação da frase, me induziu
de repente, para fazer todos os subsídios possíveis para ele.
Deixei de ser incomodado com minha situação inesperada.
Foi algum erro de sua parte, ele era desajeitado, e eu tinha uma intuição de que o
erro foi de uma odiosa, de natureza infeliz.
Eu estava ansioso para acabar com esta cena por razões de decência, assim como um está ansioso para cortar
confiança algumas curtas não provocada e abominável.
A parte mais engraçada foi que, no meio de todas estas considerações da maior
fim eu estava consciente de uma certa apreensão quanto à possibilidade - ou melhor,
probabilidade - deste encontro que termina em
alguns briga má reputação que não poderia ser explicado, e me faria
ridículo.
Eu não ansiar por uma celebridade de três dias como o homem que tem um olho preto ou
algo do tipo do companheiro do Patna.
Ele, com toda probabilidade, não importa o que ele fez, ou pelo menos seria totalmente
justificados em seus próprios olhos.
Ele não tomou nenhuma mágico para ver que ele estava incrivelmente irritado com o assunto, para todos os seus tranquila
e até mesmo comportamento torpe.
Eu não nego que eu era extremamente desejoso de pacificá-lo a todo custo, se eu tivesse apenas conhecido
o que fazer. Mas eu não sabia, como você bem pode imaginar.
Era uma escuridão sem um brilho único.
Enfrentamos uns aos outros em silêncio. Ele desligou o fogo por cerca de quinze segundos,
em seguida, deu um passo mais perto, e eu estava pronto para repelir um golpe, embora eu não acho que eu
moveu um músculo.
"Se você fosse tão grande como dois homens e tão forte quanto seis", disse bem baixinho: "Eu
diria a você que eu penso de você. Você ... "
"Pare!"
Exclamei. Este verificado dele por um segundo.
"Antes de me dizer o que você pensa de mim", eu fui em rapidamente ", vai fazer o favor de me dizer
o que é que eu disse ou fez? "
Durante a pausa que se seguiu, ele inspecionou-me com indignação, enquanto eu fazia sobrenatural
esforços de memória, em que eu estava impedido pela voz oriental dentro da sala de audiência
admoestar com volubilidade apaixonada contra a acusação de falsidade.
Então falamos quase juntos. "Eu vou logo mostrar que eu não sou", disse ele,
em um tom sugestivo de uma crise.
"Eu declaro que eu não sei", eu protestei sinceramente, ao mesmo tempo.
Ele tentou esmagar-me pelo desprezo do seu olhar.
"Agora que você vê Eu não tenho medo de tentar rastejar para fora dele", disse ele.
"Cur Who'sa agora? - Hey" Então, finalmente, eu entendi.
'Ele tinha sido digitalização meus recursos, como se à procura de um lugar onde ele plantava
seu punho. "Eu vou permitir que nenhum homem ,"... ele murmurou
ameaçadoramente.
Foi, de fato, um erro horrível, ele havia dado-se afastado totalmente.
Eu não posso lhe dar uma idéia de como fiquei chocado.
Suponho que ele viu alguma reflexão dos meus sentimentos na minha cara, porque sua expressão
mudou um pouco. "Meu Deus!"
Gaguejei, "você não acha que eu ..."
"Mas tenho certeza de que eu ouvi", ele persistiu, levantando a voz pela primeira vez desde
o início desta cena deplorável. Em seguida, com um tom de desprezo, acrescentou: "É
não foi você, então?
Muito bem;. Vou encontrar o outro "" Não seja um tolo, "Eu chorei em desespero;
"Não foi nada disso." "Eu já ouvi", disse ele novamente com um
inabalável e perseverança sombrio.
'Pode haver aqueles que poderiam ter rido de sua pertinácia, eu não.
Oh, eu não! Nunca houve um homem tão impiedosamente
mostrado por seu próprio impulso natural.
Uma única palavra despojaram de sua discrição - desse poder que é
mais necessárias para a decência de nosso ser interior do que o vestuário é o decoro
do nosso corpo.
"Não seja um tolo", eu repeti. "Mas o outro homem disse isso, você não nega
isso? "ele pronunciou claramente, e olhando na minha cara, sem vacilar.
"Não, eu não nego", disse eu, voltando seu olhar.
Finalmente os seus olhos seguiram para baixo a direção do meu dedo apontando.
Ele apareceu no início de incompreensão, então confundidos e, finalmente, surpreso e assustado
como se um cachorro tinha sido um monstro e ele nunca tinha visto um cão antes.
"Ninguém sonhava em insultar você," eu disse.
"Ele contemplou o animal miserável, que se movia não mais do que uma efígie: ele sentou-se com
orelhas em pé e focinho pontiagudo na porta, e de repente virou-se para um
voar como um pedaço de mecanismo.
"Olhei para ele. O vermelho de sua pele clara queimada pelo sol
aprofundou repente sob a baixo do seu rosto, invadiu sua testa, se espalhou para o
raiz dos cabelos encaracolados.
Seus ouvidos se tornou intensamente carmesim, e até mesmo o azul claro dos olhos escureceu
muitos tons pela corrida de sangue à cabeça.
Seus lábios amuou um pouco, tremendo como se tivesse estado a ponto de estourar
em lágrimas. Percebi que ele era incapaz de pronunciar
uma palavra do excesso de sua humilhação.
De decepção também - quem sabe? Talvez ele olhou para a frente para que martelar
ele ia me dar para a reabilitação, para apaziguamento?
Quem pode dizer o que ele esperava alívio a partir desta possibilidade de uma linha?
Ele foi ingênuo o suficiente para esperar qualquer coisa, mas ele se tinha dado afastado para nada
neste caso.
Ele tinha sido franco com ele mesmo - e muito menos comigo - na esperança de chegar no selvagem
Dessa forma, em algum refutação eficaz, e as estrelas, ironicamente, havia sido desfavorável.
Ele fez um ruído inarticulado em sua garganta como um homem imperfeito atordoado por um golpe de
da cabeça. Foi lamentável.
"Eu não apanhar novamente com ele até bem fora do portão.
Eu tinha até mesmo a trotar um pouco na última, mas quando, fora do ar em seu cotovelo, eu tributados
ele com fugindo, ele disse: "Nunca!" e ao mesmo tempo virou na baía.
Expliquei que eu nunca quis dizer que ele estava fugindo de mim.
"De nenhum homem - de nem um único homem na terra", afirmou com um semblante teimoso.
Eu forbore apontar a única exceção óbvia que valem para o
mais corajosos de nós, eu pensei que ele iria descobrir por si próprio muito em breve.
Ele olhou para mim com paciência, enquanto eu estava pensando em algo para dizer, mas eu poderia
encontrar nada no calor do momento, e ele começou a caminhar.
Eu mantive-se, e ansioso para não perdê-lo, eu disse rapidamente que eu não conseguia pensar em
deixando-o sob uma falsa impressão da minha-do meu - eu gaguejei.
A estupidez da frase chocado mim enquanto eu estava tentando terminar, mas o
poder de sentenças não tem nada a ver com seu senso ou a lógica de sua
construção.
Meu mumble idiota parecia agradá-lo. Ele cortá-lo curto, dizendo, com cortês
placidez que argumentou um imenso poder de auto-controle, ou então uma elasticidade maravilhosa
dos espíritos - ". No total erro meu"
Eu estava muito maravilhado com esta expressão: ele poderia ter sido aludindo a alguns insignificantes
ocorrência. Se ele não tivesse entendido a sua deplorável
significado?
"Você pode muito bem me perdoe", continuou ele, e passou um pouco mal-humorado, "Todas essas
pessoas olhando no tribunal parecia de tal forma que os tolos - que poderia ter sido como eu
suposto. "
"Isso abriu de repente, uma nova visão dele para o meu espanto.
Olhei para ele com curiosidade e encontrou seus olhos descarada e impenetrável.
"Eu não posso aturar este tipo de coisa", disse ele, muito simplesmente, "e eu não quero.
No tribunal é diferente, eu tenho que suportar isso - e eu posso fazê-lo também ".
"Não tenho a pretensão entendi ele.
Os pontos de vista que ele deixe-me ter de si mesmo eram como os vislumbres através da mudança
rendas em uma névoa espessa - pedaços de detalhes vívidos e desaparecendo, dando idéia conectada
do aspecto geral de um país.
Eles alimentaram uma a curiosidade sem satisfazê-la, pois eles não eram bons para fins de
orientação. Sobre o todo que ele era enganosa.
É assim que eu resumiu-lo para mim mesmo depois que ele me deixou no final da noite.
Eu tinha ficado na Casa Malabar por alguns dias, e no meu premente convite
jantou comigo lá. "