Tip:
Highlight text to annotate it
X
O segundo livro: O fio de ouro
Capítulo II.
A Sight
"Você sabe o Old Bailey bem, sem dúvida?
disse uma das mais antigas dos funcionários judiciais para Jerry
o mensageiro.
"Vós ES, senhor", voltou Jerry, em algo
de forma obstinada.
"Eu sei o _Do_ Bailey."
"Só isso.
E você sabe que o Sr. do camião ".
"Eu sei que o Sr. do camião, senhor, muito melhor do que eu
conhecer a Bailey.
Muito melhor ", disse Jerry, não como um
testemunha relutante na instituição em
pergunta: "que eu, como um comerciante honesto,
gostaria de saber o Bailey ".
"Muito bem.
Encontre a porta onde as testemunhas entrar,
e mostrar o porteiro esta nota para o Sr.
Camião.
Ele, então, deixá-lo dentro "
"Dentro do tribunal, senhor?"
"Dentro do tribunal."
Os olhos do Sr. Cruncher pareceu ficar um pouco
mais um para o outro, e para o intercâmbio
a pergunta: "O que você acha disso?"
"Estou a aguardar no tribunal, senhor?", Perguntou,
como resultado dessa conferência.
"Eu vou dizer a você.
O porteiro vai passar a nota para o Sr.
Camião, e não fazer qualquer gesto que
vai atrair a atenção do Sr. Lorry, e
mostrar-lhe onde você está.
Então o que você tem a fazer é, manter-se
lá até que ele quer. "
"Isso é tudo, senhor?"
"Isso é tudo.
Ele deseja ter um mensageiro na mão.
Isto é para lhe dizer que você está lá. "
Como o funcionário antigo deliberadamente dobrado
e sobrescrito da nota, o Sr. Cruncher,
Após o levantamento dele em silêncio até que ele
chegou à fase mata-borrão, comentou:
"Acho que eles irão tentar Falsificações presente
manhã? "
"Traição!
"Isso é aquartelamento", disse Jerry.
"Bárbara!"
"É a lei", comentou o antigo
balconista, transformando seus óculos surpreendido
sobre ele.
"É a lei."
"É difícil, em que a lei spile um homem, eu
pensar.
É duro o suficiente para matá-lo, mas ela wery
difícil spile-lo, senhor. "
"Não," manteve o funcionário antigo.
"Fale bem de lei.
Cuide do seu peito e voz, meu bem
amigo, e deixe o direito de cuidar de
em si.
Eu te dou esse conselho. "
"É o senhor, úmido, que se instala no meu
peito e voz ", disse Jerry.
"Deixo-vos a julgar o que é uma forma úmida de
ganhar uma mina que é viver. "
"Bem, bem", disse o secretário de idade, "todos nós
temos nossas maneiras diferentes de ganhar um
subsistência.
Alguns de nós temos maneiras úmido, e alguns de nós
têm formas secas.
Aqui está a carta.
Vá em frente. "
Jerry pegou a carta, e, observando a
se com menos deferência do que interna
ele fez uma demonstração exterior de "Você é uma magra
antigo também ", fez sua estréia, informou os seus
filho, de passagem, do seu destino, e
seguiu seu caminho.
Eles enforcado em Tyburn, naqueles dias, assim
a rua Newgate não tinha obtido
um infame notoriedade que desde então
anexado a ele.
Mas, a prisão era um lugar vil, em que
maioria dos tipos de deboche e vilania foram
doenças praticados, e onde foram terríveis
raça, que entrou em quadra com o
presos, e às vezes correndo em linha reta
a partir do cais em meu Lord Chief Justice
si mesmo, e puxou-o fora do banco.
Tinha mais de uma vez aconteceu, que o
Juiz da capa preta pronunciado o seu próprio
doom tão certo como o do prisioneiro, e
até morreram antes dele.
Quanto ao resto, o Old Bailey era famoso como
uma espécie de mortal pousada pátio, a partir do qual pálida
Viajantes estabelecidos continuamente, em carros
e treinadores, em uma passagem de violência na
outro mundo: percorrendo cerca de dois quilômetros e
meio da via pública e rodoviária, e
envergonhar alguns bons cidadãos, se houver.
Tão poderoso é o uso, e tão desejável para ser
bom uso no começo.
Ele ficou famoso, também, para o pelourinho, um sábio
velha instituição, que infligiu uma
punição da qual ninguém podia prever
Na medida, também, para o pelourinho,
outra instituição velha e querida, muito
humanização e suavizando a contemplar em
ação, também, para operações extensas
dinheiro de sangue, outro fragmento de ancestrais
sabedoria, sistematicamente, levando a mais
terríveis crimes mercenário que poderia ser
cometidos sob o céu.
No total, o Old Bailey, nessa data,
foi uma ilustração escolha do preceito,
que "Tudo o que é certo é:" um aforismo
que seria tão definitivo como é preguiçoso, não
não incluem as consequências problemáticas,
que nada do que sempre foi, estava errado.
Fazendo seu caminho através da multidão contaminado,
dispersos cima e para baixo esta cena horrível de
ação, com a habilidade de um homem habituado
para fazer o seu caminho em silêncio, o mensageiro
descobri a porta que procurava, e entregue
sua carta através de uma armadilha na mesma.
Para, em seguida, as pessoas pagaram para ver o jogo em
Old Bailey, assim como eles pagaram para ver
o jogo em Bedlam - só o primeiro
entretenimento era muito caro o.
Portanto, todas as portas de Old Bailey foram
bem guardado - exceto, certamente, o social
portas por onde os criminosos chegaram lá, e
aqueles eram sempre deixou em aberto.
Depois de alguns atrasos e protesto, a porta
contragosto ligado suas dobradiças muito
maneira pouco e permitiu que o Sr. Jerry Cruncher
espremer-se em tribunal.
"O que acontece?", Perguntou, num sussurro, do
o homem se viu ao lado.
"Nada ainda."
"O que está chegando?"
"O caso Traição".
"O aquartelamento, né?"
"Ah", devolveu o homem, com vontade;
"Ele vai ser desenhado em um obstáculo a ser meia
enforcado, e então ele vai ser levado para baixo e
cortado antes de sua própria face, e então sua
interior será retirado e queimado, enquanto ele
olha, e então sua cabeça será cortada
fora, e ele vai ser cortado em quartos.
Essa é a sentença. "
"Se ele for considerado culpado, você quer dizer?"
Jerry acrescentou, a título de ressalva.
"Oh! eles encontrarão o culpado ", disse o
outras.
"Não tenha medo do que isso."
a atenção do Sr. Cruncher foi aqui desviado
para o porteiro, a quem viu fazendo o seu
caminho para o Sr. do camião, com a nota em seu
mão.
Sr. Lorry sentou a uma mesa, entre os
Deputados em perucas: não longe de uma peruca
cavalheiro, o advogado do preso, que tinha
um pacote grande de papéis diante dele e
quase oposto a outro cavalheiro peruca
com as mãos nos bolsos, cujo inteiro
atenção, quando o Sr. Cruncher olhou para ele
em seguida, ou depois, parecia estar
concentrada no teto do tribunal.
Depois de alguns tosse rouca e esfregar
queixo e assinar com a mão, Jerry
atraíram a atenção do Sr. camião, que tinha
levantou-se para olhar para ele, e que, silenciosamente,
assentiu com a cabeça e sentou-se novamente.
"O que é _he_ tem a ver com o caso?"
perguntou o homem que ele tinha falado com.
"Bem-aventurados, se eu sei", disse Jerry.
"O que _você_ tem a ver com isso, então,
Se uma pessoa pode saber? "
"Blest se eu sei que quer", disse Jerry.
A entrada do juiz, e conseqüente
grande celeuma e se estabelecer no tribunal,
interrompeu o diálogo.
Atualmente, a estação tornou-se o central
ponto de interesse.
Dois carcereiros, que tinha sido ali,
saiu, eo preso foi trazido,
e colocar para o bar.
todos os presentes, com exceção da peruca
cavalheiro que olhou para o teto, olhou
para ele.
Toda a respiração dos seres humanos no local, laminados
para ele, como um mar, ou um vento, ou um incêndio.
Ansioso rostos tensos e pilares redondos
cantos, para obter uma visão dele; espectadores
em filas de trás levantou-se, para não perder um fio de cabelo
dele, as pessoas sobre o piso da quadra,
impuseram as mãos sobre os ombros dos
pessoas, antes deles, para ajudar a si mesmos, na
custo de ninguém, a uma visão dele - ficou a-
ponta dos pés, ficou em cima de lajes, ficou em cima ao lado
Não tem nada a ver cada centímetro dele.
Notavelmente entre estes últimos, como um
animados pouco da parede com pregos de Newgate,
Jerry ficou: visando o prisioneiro
respiração beery de aguçar ele havia tomado como ele
veio, e descarregá-la a misturar-se
com as ondas de outra cerveja e gin, e
, chá e café, eo que não, que fluiu
para ele, e já se abateu sobre a grande
janelas atrás dele em uma névoa impuro e
chuva.
O objetivo de tudo isso olhando e tocando,
era um jovem de cerca de cinco e vinte,
bem cultivado e bem-apessoado, com um
rosto queimado pelo sol e um olho ***.
Sua condição era a de um jovem
cavalheiro.
Ele estava claramente vestida de preto, ou muito
cinza escuro, e seu cabelo, que foi longo e
escuro, foi reunida em uma fita na parte de trás
do pescoço, mais para estar fora de sua maneira de
ornamento.
Como uma emoção da mente irá expressar
si por meio de qualquer cobertura do corpo, assim
a palidez que a sua situação engendrada
veio através do marrom em cima de sua bochecha,
mostrando a alma para ser mais forte que o
dom.
Ele era de outra maneira bastante seguro de si,
curvou-se para o juiz, e ficou quieto.
O tipo de interesse com que este homem
estava olhando e respirou menos, não era uma espécie
que a humanidade elevada.
Tivesse ele estava em perigo de menos horrível
sentença - se tivesse havido a possibilidade de qualquer
um dos seus detalhes de selvagem sendo poupados - ao
tanta coisa que ele teria perdido em seus
fascinação.
A forma que viria a ser condenado a ser assim
vergonhosamente mutilados, era a visão, o
criatura imortal que era para ser assim
massacrado e dilacerado, resultou na
sensação.
Qualquer que seja o brilho espectadores vários colocar
sobre os juros, de acordo com suas
várias artes e poderes de auto-engano, a
interesse foi, na raiz dele, Ogreish.
Silêncio no tribunal!
Charles Darnay teve ontem confessou não
Culpado de uma acusação de denunciá-lo
(Com jingle infinito e jangle) para que
ele era um traidor falso para a nossa serena,
ilustre, excelente, e assim por diante,
Prince, nosso Senhor, o Rei, em razão de sua
Tendo, em ocasiões diversas, e por mergulhadores
meios e formas, Lewis assistida, os franceses
King, em suas guerras contra nossos disse sereno,
ilustre, excelente, e assim por diante, que
estava a dizer, por idas e vindas, entre
os domínios da nossa disse sereno,
ilustre, excelente, e assim por diante, e
os da França, disse Lewis, e
perversamente, falsamente, traiçoeiramente, e
caso contrário o mal-adverbiously, revelando a
Lewis disse que o francês disse que as nossas forças
serena, ilustre, excelente, e assim
por diante, tinha em preparação para envio ao Canadá
e América do Norte.
Esta muito, Jerry, com a cabeça cada vez
mais e mais espetado como termos da lei
cerdas que, feita com enormes
satisfação, e assim chegou circuitously
no entendimento de que o acima exposto,
e mais uma vez citado, Charles
Darnay, estava ali diante dele sobre o seu
julgamento, que o júri foi tomada de posse, e
que o Sr. Procurador-Geral estava preparando
para falar.
O acusado, que estava (e que sabia que era)
estar mentalmente enforcado, decapitado, e
esquartejado, todos por lá, nem
recuou da situação, nem assumiu
todo o ar teatral nele.
Ele ficou quieto e atento, observava o
abertura de processos com um interesse sepultura;
e ficou com as mãos apoiadas sobre o
placa de madeira à sua frente, tão serena,
que não tinham deslocado uma folha da
ervas com que foi espalhado.
O tribunal foi tudo bestrewn com ervas e
polvilhado com vinagre, como medida de precaução
contra a prisão de ar e febre prisão.
Sobre a cabeça do prisioneiro havia uma
espelho, para jogar a luz em cima dele.
As multidões dos ímpios e os miseráveis tinham
se refletido nele, e tinha passado da
sua superfície, e esta terra juntos.
Haunted de forma mais medonho que
lugar abominável teria sido, se o
vidro poderia ter tornado a sua volta
reflexões, como o oceano é um dia para
desistir de seus mortos.
Alguns passando pensamento do infâmia e
desgraça para os quais haviam sido reservados,
pode ter impressionado a mente do prisioneiro.
Seja como for, uma mudança em sua posição
tornando-o consciente de uma barra de luz
em seu rosto, ele olhou para cima, e quando ele
viu o vidro o rosto vermelho, e seus
mão direita empurrou as ervas de distância.
Foi o que aconteceu, que a ação voltou a
face ao lado da quadra, que estava em
sua esquerda.
Cerca de um nível com os olhos, lá estava,
nesse canto da mesa do juiz, dois
pessoas sobre quem olhar o seu imediato
descansou, por isso imediatamente, e tanto para o
mudança de seu aspecto, que todos os olhos
que se voltaram para ele, virou-se para eles.
Os espectadores viram nas duas figuras, uma
jovem de pouco mais de vinte anos, e
um cavalheiro que era, evidentemente, seu pai, um
homem de um aspecto muito marcante no
relação com a brancura absoluta de sua
cabelo, e uma certa intensidade indescritível
do rosto: não de uma espécie ativa, mas
reflexão e auto-comunhão.
Quando essa expressão foi em cima dele, ele
Parecia que ele estava velho, mas quando foi
agitada e dividida - como o foi agora, em um
momento, em sua fala para sua filha - ele
tornou-se um belo homem, não passa do prime
da vida.
Sua filha tinha uma das mãos desenhadas
através de seu braço, enquanto ela se sentava por ele, e os
outros pressionado sobre ele.
Ela tinha desenhado próximo a ele, em seu temor de
a cena, e em sua pena para o
prisioneiro.
Sua testa tinha sido notavelmente expressiva
de um fascinante terror e compaixão que
não vi nada, mas o perigo do acusado.
Este tinha sido tão evidente, tão
poderosamente e, naturalmente, mostrou que
starers que não tinha pena dele foram
tocado por ela, eo sussurro fui falar,
"Quem são eles?"
Jerry, o mensageiro, que tinha feito a sua própria
observações, em sua própria maneira, e que
tinha sido chupar a ferrugem os dedos
na sua absorção, esticou o pescoço para
ouvir quem eles eram.
A multidão sobre ele tivesse pressionado e passados
o inquérito para o próximo atendente,
e dele tinha sido mais lento
pressionado e passou para trás; finalmente ele conseguiu
Jerry:
"As Testemunhas".
"Para que lado?"
"Contra".
"Contra o lado?"
"O de prisioneiro."
O Juiz, cujos olhos tinham ido na
direção geral, militar, inclinou-se
de volta em seu assento, e olhou fixamente para
o homem cuja vida estava em sua mão, como o Sr.
Procurador-Geral passou a girar a corda,
moer o machado, martelo e os pregos em
o andaime.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas ESL Inglês língua estrangeira traduzir tradução