Um Gay. Um Hetero. Casamentos Complicados, Parte 2 De 3. Legenda Em Português.
Tip: Highlight text to annotate itX
Apoio para viver, é algo que todos nós precisamos.
É difícil passar por isso tudo sozinho.
Obter conselhos de profissionais,
...pode ser uma alternativa aos grupos de auto-ajuda.
Sue e eu estávamos frequentando terapia de casais...
...na época em que tudo me foi revelado.
E eu tinha uma terapeuta e fui capaz de ir vê-la...
...e realmente, isso foi bastante útil.
Em certo ponto, você começa a realmente duvidar de você mesmo.
E, é muito bom ter alguém para te dizer: não, isso não é culpa sua!
Obter apoio através de terapia ou grupos de auto ajuda,
...auxilia os casais gays com hetero a enfrentarem outro grande desafio:
... o de contar para a família.
Eu dirigi de Oakland e é uma viagem de 10h... e eu...
...cheguei lá, na hora da janta e disse...
Ele estava na cozinha, preparando o jantar,
...e ele disse: “Tem algo que preciso te perguntar”
Eu disse, “Ok, o que é?”
E ele disse "Você é gay?"
Acho que essa foi a sua maneira de tocar nesse assunto.
Eu disse: “Não, mas posso entender por que você acha isso, pois...
...eu não tive nenhuma namorada nesses últimos anos”.
E, então ele disse: “Ok, pois eu sou gay!”
E... eu não cai de costas de surpresa.
Como já disse, eu nunca havia pensado em meu pai como gay.
Foi como um aviso de, por mais que você ache que conheça alguém,
...podem existir coisas sobre ele que você não sabe.
Minha reacao foi tipo... “Estou com dó da mamãe”.
E depois foi: “Sinto pena de você, por ter escondido isso todo esse tempo”.
Me parece que naquela época...
...como eu estava mais velho, aquilo não teve efeito nenhum em mim a não ser...
...o de ter nascido no meio disso e era um problema lateral pra eles.
Ao contrário de um problema vertical, tipo pai e filho.
Eu também me lembro de ter contado pro meu filho, quando...
...ele tinha 4 anos.
As coisas estavam mudando e ele percebia, tipo...
... a gente passou a dormir em quartos separados.
Então meu filho precisava de alguma explicação.
Eu falei com ele sobre como a mãe dele era gay e...
...ela estava lá do meu lado nessa hora, estávamos juntos,
...mas eu falei mais que ela.
Expliquei a ele o que aquilo significava.
E foi uma coisa totalmente natural.
Enquanto a maioria dos homens gosta de mulheres e se casa com elas...
...algumas vezes os homens gostam de outros homens...
...algumas vezes mulheres gostam de mulheres.
E algumas semanas depois daquilo,
...dirigia o carro e resolvi provocá-lo um pouco, pra ver...
...o que ele pegou daquela nossa conversa.
E ele disse “Bem, mamãe gosta de mulheres e você gosta de homens”.
Para ele havia uma simetria... Naquela fase do seu desenvolvimento.
E eu disse “Não! a mamãe gosta de mulheres e o papai também!”
Acho que ele levou um tempo pra entender aquilo.
Straight Spouses também tem a preocupação com a exposição a AIDS.
Além de outras doenças sexualmente transmissiveis.
Atualmente, os *** de AIDS são imediatos.
Entretanto, há alguns anos, o *** levava semanas.
E as pessoas agonizavam enquanto esperavam o resultado.
O pior momento da minha vida foi,
...depois de ficar 14 anos com o meu marido...
...depois de todos aqueles anos sendo fiel a ele.
Era eu quem deveria fazer o *** de ***.
E aquilo me deixou furiosa.
Pois ele era o infiel e quem estava em risco era eu.
Eu poderia ter morrido graças ao comportamento dele.
O dia em que eu fiz o ***, foi um longo dia.
Eu estava com tanta raiva que não conseguia nem chorar.
Geralmente esse sentimento de raiva passa...
...mas os danos emocionais a longo prazo são o outro perigo real.
Eu não tenho mais aquela personalidade vibrante que eu tinha.
Eu preciso resgatá-la de volta.
E, eu tentava, mas via que era muito difícil.
Pois, durante 18 anos eu pensava que havia algo muito errado comigo.
Com minha auto estima no chão.
Meu trabalho era importante pra mim.
Mas eu achava que o papel de marido e pai...
...era mais importante que o meu trabalho.
Então, quando eu não era mais o marido... eu...
...perdi parte da minha identidade.
Gradualmente meu mundo se reduziu a voltar do trabalho...
...e deitar no sofá para ver tv.
Ou ler e me tornar mais sedentário.
Não sair muito.
Não comer bem.
Ganhando peso...
...e por que engordei, não me sentia bem comigo mesmo.
...e não me sentia atraente para ir a encontros.
Durante os meses mais quentes eu sento na frente de casa...
...converso com as pessoas que passam...
...para conhecer alguns dos vizinhos.
Eu acho que, em geral ainda tenho tendência a me isolar.
Depressão, luto e perda da auto estima, são comuns.
Mas para muitos, ocorre uma virada na vida.
Uma epifânia que nos aponta para a recuperação.
Eu estava no meio de uma grande confusão.
Tentando manter o meu trabalho através de drogas,
E perdendo meu trabalho devido as drogas.
E finalmente, depois de 4 ou 5 anos com a vida assim,
...disse para meu irmão, quando ia para o trabalho,
...que eu não voltaria mais.
Fui parar em um lugar em Denver.
Fui até lá...
Fiquei lá por 30 dias.
Até que eu disse a mim mesma: “Nunca farei isso de novo”.
Então, graças a muito apoio, fui levada a sair daquela situação.
Uma vez, estava com um casal amigo meu,
E estavamos falando sobre o fim do meu casamento...
...sobre o meu marido ser gay e...
...eu falei sobre talvez eu ter sido a culpada e...
...que talvez eu não fosse tão boa ou tão forte para o que aconteceu...
...sexy o suficiente e...
...o amigo do meu marido me disse:
“Talvez você esteja analisando isso ao contrário
...talvez você devesse encarar isso de outra forma...
...você é tão mulher, que conseguiu manter esse cara hetero por tanto tempo.”
E isso me encorajou muito.
Na época eu li bastante sobre narcisismo, síndrome de Peter Pan.
E eu me via como a Wendy...
...que foi aquela que cuidava do Peter Pan quando,
...a sininho foi quem ganhou todo o brilho.
E você não deseja permanecer nesse papel por muito tempo.
É muito difícil para o seu ego e para sua auto estima.
Eu pensava que se eu fosse melhor, se fizesse mais sexo com ele...
...qualquer coisa a mais teria feito a diferença.
Se eu conhecesse os homens como eu conheço agora,
...saberia o quão fútil era aquele pensar daquele jeito.
Ele estava indo em outra direção como um trem desgovernado.
E, eu não poderia pará-lo.
A melhor coisa que a se fazer era sair dos trilhos.
Eu sou escritor, jornalista e acabei de terminar meu primeiro livro
Eu pensava que talvez eu devesse levar as crianças para uma volta ao mundo.
E possivelmente escrever um livro sobre isso mais tarde.
E, mais importante que isso, é que eu queria moldar uma família de 3,
...usando as cinzas de uma família de 4 pessoas.
Queria usar a aventura como molde.
Foi uma época para se lamber as feridas já causadas.
O fato de que não tenho medo de viver é um tanto quanto extraordinário.
E de correr riscos, isso é o que tem nos mantido unidos e em pé.
Acho que o conselho que eu daria para quem acredita ser um Straight Spouse,
...quem está passando por tudo isso...
...é para você perceber que não esta sozinho.
Existem recursos e pessoas.
Procure-os independente de onde você esteja
Mesmo através de amigos ou da religião,
...terapia, a rede Straight Spouses...
...qualquer coisa que você precise fazer para tomar conta de você mesmo...
...para se manter de pé, é válido.
Eu cheguei a gravar umas músicas durante aquela época.
São algumas músicas que eu adorava.
Gravei de um lado músicas tipo "Tudo o que deu errado".
E do o outro são tipo:"Tudo vai acabar bem. Tudo vai dar certo".
E eu as ouvia, enquanto dirigia por aí.
E achei que isso me ajudou bastante. Ter feito isso.
Quando eu coloco essas músicas hoje, dou risadas...
...pois percebo o quão bobas algumas delas são.
Mas naquela época elas eram ótimas!
Quando você esta envolvida com um homem gay,
...você está tentando retirar ervas daninhas que você não plantou,
É uma parte dele que nem ele mesmo cuidou.
E que ele não encarou.
E enquanto ele não fizer isso,
...não podera fazer nenhum relacionamento funcionar.
E nada que você faça, pode mudar isso.
