Tip:
Highlight text to annotate it
X
16 de Julho, 1950. O maior estádio do mundo: o Maracanã
175 mil pessoas tomam o estádio e assistirão o Uruguai bater o Brasil na final da copa.
52 milhões de brasileiros acreditam na equipe e vêem poucas chances para seus vizinhos.
As celebrações pelo gol do Brasil são curtas devido ao empate uruguaio logo após.
Então Ghiggia sobe pela ponta, e consegue um chute que passa por Barbosa, o grande goleiro brasileiro.
Um silêncio desolador toma conta do estádio, com a provável vitória Uruguaia.
Barbosa termina a vida, sozinho, como um alcoólatra na praia de copacabana.
Essa derrota é um desastre nacional.
Mas duas crianças pobres seriam as responsáveis pela reviravolta do Brasil.
Um deles está no Rio, o outro bastante próximo.
Garrincha e Pelé.
DEUSES DO BRASIL: Pelé & Garrincha
Em 1957, a genialidade de Garrincha traz o Maracanã de volta à vida.
O ponta, com suas pernas tortas, apelidado "passarinho", é a maior estrela do Botafogo.
Adorado pela torcida, e temido pelos adversários.
2 de Março, 1958, o Botafogo enfrenta o Santos, o time de São Paulo, -
que conta com uma jovem promessa, Pelé, de 17 anos. Seu nome é Edson -
- em homenagem ao inventor da luz elétrica , Thomas Edison.
O jogo parece não prometer muito. Os pés de Garrincha pesam, --
- Mas é um começo.
Estamos em 1958, e o futebol torna-se um esporte profissional no Brasil, o velho espírito amador está morto.
Os hotéis para a Copa do Mundo na Suécia Foram reservados com um ano de antecedência, ---
- E os jogadores a todo momento monitorados.
Mas Pelé e Garrincha são sucesso imediato.
Para os Suecos, a equipe brasileira é exótica, e passam a segui-los por toda a parte.
O Brasil inteiro está atento na noite de 14 de Julho.
- Rituais de macumba tomam conta das ruas na intenção de derrotar os favoritos Soviéticos.
Mas o técnico Feola possuía formas mais eficazes para tal:
Promove Garrincha e Pelé a titulares.
O Brasil havia vencido a Áustria, mas contra a Inglaterra, empatou.
Apenas uma vitória sobre a União Soviética, seria suficiente.
Garrincha, pela direita, destrói a 'máquina soviétiva'.
Yashin, o melhor goleiro do mundo, percebe que um gol é questão de tempo.
Garrincha deixa os adversários desnorteados, com habilidades incríveis.
O Brasil marca aos cinco minutos.
Os russos mal tocam na bola no segundo tempo.
Garrincha é marcado por dois...três e finalmente, por quatro homens. Em vão.
66 minutos se passam, Garrincha cobra uma falta e acha Pelé, este seria o fim para os russos.
E a Magia brasileira destruiu o Futebol científico.
Mario Américo, massagista brasileiro e perito en vudu e samba --
- Prepara a equipe para as quartas-de-final contra Gales. 47 00:08:05,822 --> 00:08:15,621 Pressão e tensão: Escanteio para o Brasil. Garrincha cobra, e na sobra, quase um gol.
Mas aos 66 minutos, Pelé dá sua primeira aula -
- ajeita com categoria a bola no peito e com um leve toque abre o placar.
É talvez o gol mais importante. O Brasil continua na copa.
Cinco dias depois, no jogo contra a França, logo aos 2 minutos, Vavá fica cara a cara com o goleiro.
A França empata mas esse placar não dura muito.
Didi, o grande estrategista brasileiro tem a situação em mãos e prepara um de seus chutes característicos.
O Brasil está a todo vapor, e a defesa francesa desnorteada com o ímpeto jovial de pelé.
A França está derrotada, Garrincha cruza após uma jogada perfeita de Didi: Mais um pintura.
No Brasil, a festa já havia começado.
29 de Julho, 1958: O grande dia.
O Brasil enfrenta a Suécia, dona da casa, na grande final.
No Brasil, mesmo nas prisões, 140 milhões de pessoas acompanham pelo rádio.
Mas a Suécia abre o placar com apenas 5 minutos.
O Brasil começa perdendo pela primeira vez na copa.
- mas Didi segue calmo organizando as jogadas próximo a Garrincha.
Tanto Garrincha como Pelé ameaçam a meta sueca.
A magia das jogadas de Garrincha desnorteia a defesa sueca.
Ele consegue um cruzamento após a defesa hesitar, -
- deixando Vavá, livre para marcar.
A suécia parece medrosa e acuada, o jogo brasileiro começa a aparecer.
55 minutos, depois de jogada magistral, Pelé coloca a bola no fundo das redes.
No Rio, todos começam a acreditar na vitória.
Um lançamento calculado.
Pelé, apenas 1,73 de altura leva a bola para o gol novamente. 5 a 2.
O espírito da derrota de 50 havia, finalmente sido enterrado de vez.
Para o país, aquela vitória significava tudo de positivo que havia na sociedade.
A questão multiracial estava agora aberta a todos.
16 aviões escoltaram a seleção em sua chegada ao Brasil.
Milhões tomam as ruas do Rio de Janeiro.
Garrincha prefere comemorar ao lado do povo, nas ruas. Pelé ao contrário, se direciona à elite.
Novamente contando com Pelé, o Santos tenta se beneficiar do prestígio do craque.
Uma turnê européia é arranjada com 20 partidas, em apenas um mês.
Com 21 anos, Pelé, é o 'chefe' no Santos.
Ele é aquele, que todos pagam pra ver.
Ele tem tudo. É o exemplo perfeiro do atleta no futebol.
Enquanto Pelé estava confortável em seu terno e gravata --
- Garrincha se sentia melhor nas peladas com os amigos.
Ele não parece muito interessado em dinheiro ou no sucesso internacional.
Para Garrincha a felicidade era algo simples:
Futebol, mulheres, e beber com os amigos.
Garrincha não tinha presença, mas seu jeito sugeria gentileza -
- o que o levou a conhecer a jovem e famosa cantora negra, Elza Soares.
Esposa e filhos não impedem Garrincha de se apaixonar pela bela Elza.
Maio de 1962: Garrincha voa com o time brasileiro para uma nova copa, agora no Chile.
Mas Pelé está exausto após 100 partidas em apenas 1 ano.
O jogador se machuca logo na 2ª partida e ao invés de fazer gols, dá autógrafos.
Sem Pelé, o time segue.
Mesmo o grande Didi não poderia aceitar um resultado de 1-1 contra a Espanha.
Garrincha entretando, vêm a socorro.
4 dias depois eles encontram a Inglaterra nas quartas-de final: Garrincha marca de novo.
A Inglaterra parece não ter mais forças, e está fora
Mas Garrincha não está satisfeito. Ele marca de novo.
13 de Julho, o Brasil enfrenta os anfitriões - o Chile - pelas semifinais.
9 minutos de jogo, um cruzamento encontra Vavá que tenta de bicicleta --
- a bola sobra para Garrincha que acerta um chute a 18 metros.
Foi o 1º gol dos dois gols que Garrincha marcaria naquele dia.
Mas no fim do jogo, Garrincha após sofrer mais uma falta , revida e é expulso.
O Cartão vermelho iria tirá-lo da grande final.
Ao sair de campo, ele ainda é atingido com uma pedra na cabeça.
Porém os brasileiros conseguem com que Garrincha jogue a final.
Os tchecos abrem o placar, mas logo diminuem o ritmo.
Garrincha começa a fazer seu jogo.
A compensação vem com um belo gol.
O gol final é marcado por Zito e o Brasil vence por 3 a 1.
Eles são os campeões do mundo, já pela segunda vez.
Pelé parece arrependido, e apenas observa, da torcida.
Na volta, a polícia brasileira parece impotente para conter a multidão -
- pois todos queriam chegar a Garrincha.
1962: 150.000 pessoas tomam o Maracanã, para o grande duelo local -
- Flamengo x Botafogo pela final do campeonato carioca.
Para o delírio dos Botafoguenses, um ponta bem familiar aparece mais uma vez.
Dezembro de 1962, o Botafogo é campeão estadual pelo 2º ano seguido -
- Garrincha marca 2 dos 3 gols do time.
O povo ama a simplicidade de Garrincha, Ele é um deles -
A cada dia que passa isso fica mais claro.
O sucesso porém, o torna um pai ausente.
Nem mesmo suas 7 filhas conseguem ter tanta atenção como gostariam.
Brasil é um país católico e este abandono foi visto com desaprovação.
Garrincha mesmo assim, continua com Elza.
Pelé é o 'queridinho' da sociedade brasileira.
Com 23 anos, ele era a estrela de uma produção cinematográfica.
Pelé, faz melhor imagem do que Garrincha mas tudo não passa de uma ficção -
- como na cena do regresso à cidade que ama, com seus pais à espera.
A vida de Pelé, está se tornando uma ficção.
Seu papel é o de promover a idéia de igualdade entre negros e brancos.
Pelé é um craque, e a defesa do Benfica pôde comprovar.
Pelé também é um companheiro de time perfeito. Todos adoram ele.
Já um campeão do mundo, Pelé conquista agora o mundial interclubes -
- Entre o campeão europeu e o sulamericano.
E estes são os anos 60, o futebol é internacional e Pelé repentinamente é a principal estrela mundial.
Enquanto Pelé está numa ascendente, algo ruim aparece no joelho de Garrincha.
É o resultado de uma série de injeções comuns na época, que visavam manter a condição do joelho.
A História de amor está prestes a ter momentos amargos.
No duelo entre Botafogo x Flamengo, Garrincha já não tem as mesmas atuações de antes.
a habilidade ainda está lá, e ainda é capaz de emocionar as multidões.
Mas o instinto matador se foi.
Os Fãs estão preocupados com condição atual.
Pouco tempo depois, o Botafogo vende Garrincha para o Corinthians.
Sua vida não poderia estar pior, Garrincha está em meio a um divórcio.
As filhas de Garrincha aparecem na imprensa.
Em julho de 1964, Elza e Garrincha tem a casa invadida -
Arrombam a gaiola de seu animal para matar seu Mainá.
Garrincha não foi perdoado pela sociedade na época, por ter trocado sua família, por Elza
Sem um monitoramento da situação de seu joelho, Garrincha cai em desespero.
Ele concorda com uma cirurgia de risco. E é cuidado por Elza.
Em 1966, Pelé se casa com Rosemary Cholby.
Na Lua de mel eles visitam a casa de Rosemary na Alemanha.
Pelé era o 'Genro perfeito'
Ele visita até mesmo o papa em Roma.
O time brasileiro era convocado para a copa da Inglaterra em 1966.
12 de Julho, e o Brasil enfrenta a Bulgária em Liverpool. Pelé e Garrincha estão ambos lá.
O jogo europeu é extremamente pesado e defensivo criando dificuldades para os brasileiros.
Aos 14 minutos, o Brasil tem uma falta a seu favor.
Garrincha não mais com a camisa 7, observa pelé -
- que marca um gol espetacular.
Garrincha tenta atrair a marcação, mas tem dificuldade com a defesa búlgara.
O Moderno jogo físico não se encaixa com o estilo brasileiro.
Pelé e Garrincha estão novamente lado a lado, mas agora quem bate é Garrincha.
Por um breve momento, a multidão pode sonhar que o velho Garrincha está de volta, e Pelé compartilha o sonho.
Elza comemora muito.
2 dias depois é a vez de enfrentar a Hungria.
O técnico Feola rearranja o ataque -
- entre os novos rostos está um certo Jairzinho.
O goleiro húngaro faz uma grande defesa, repentinamente o Brasil não parece ser invencível.
12 minutos depois, Tostão, que substituia Pelé, empata.
Garrincha não joga bem.
Com os húngaros jogando melhor, O Brasil é derrotado: 3 a 1
Todo o país espera um milagre com a volta de Pelé contra Portugal -
Garrincha fica no banco.
Mas as fraquezas do time estavam lá para todos verem -
- Já é muito tarde. Portugal vence, 2 a 0.
Pelé recebe atenção especial e sai carregado.
Ele retorna para o campo exausto.
E o Brasil retorna para casa, derrotado.
1969, Garrincha, é contratado pelo antigo rival, Flamengo.
Fora de forma, mas ainda sorrindo, ele volta a vestir a 7.
Garrincha é apenas uma sombra do que havia sido.
13 de Abril, um trágico acidente.
O carro de Garrincha colide com um caminhão, o que causa a morte de sua sogra.
Elza não o culpa, e tenta fazer o melhor para ajuda-lo --
- a lidar com a depressão devastadora.
A carreira de Pelé chega ao auge, e toda o país aguarda seu milésimo gol.
No dia 19 de novembro , ele passa pela defesa do Vasco da Gama --
- mas o gol é evitado por uma defesa milagrosa.
Apenas 25 minutos para o fim do jogo: Um Pênalti é marcado.
Pelé ajeita a bola, 100 mil espectadores observam.
Em 1970, Elza e Garrincha, sem clube, viajam para Roma.
Elza fica um mês principalmente para manter Garrincha longe do álcool, --
- e distraí-lo da Copa do Mundo que chegava.
- Você jogaria na Itália?
Garrincha afirmou que sempre sonhou em jogar na Itália.
Mas Elza não poderia curar Garrincha do alcoolismo, ninguém poderia, apenas ele mesmo.
Elza Soares é uma celebridade super-especial em todo o mundo, sobretudo no Brasil.
- Ela chegou aqui com Garrincha. - Obrigado.
Um nome famosíssimo do Futebol. O Famosíssimo ponta -
- que recentemente se aposentou do esporte.
- Não, não me aposentei. - Quando volta a jogar?
Depois da copa.
31 de Maio , Brasil, sem Garrincha pega a Tchecoslováquia, --
- no jogo de abertura da Copa no México.
Pelé descobre o goleiro adiantado, e chuta, num incrível lance.
Parte do time de 1966 está novamente junto.
Observe Tostão invadir a defesa tcheca e entregar a bola para Pelé -
- Jairzinho, sucessor de Garrincha, faz um gol crucial.
20 anos se passaram, da triste noite de 1950 no Maracanã.
Agora o Brasil enfrenta a Itália na Final.
Logo na primeira etapa, Pelé dá aos brasileiros, um ótimo começo.
A Itália não é tarefa fácil, mas Pelé mais uma vez abre caminho para a pintura de Jairzinho.
Jairzinho agora tem gols em todas as partidas.
Pelé passa para Carlos Alberto, o capitão, marcar o último gol.
A Itália é derrotada por 4 a 1, e agora o Brasil é o campeão maior -
- com 3 títulos, tendo direito à posse definitva da Jules Rimet.
Mas no Brasil, o futebol é agora parte da política.
No poder, o regime militar decidiu tirar proveito da vitória na copa.
Os feitos heróicos do time tirariam todos os olhos da realidade de repressão brutal.
E os jogadores terão de dançar e se ajustar ao ritmo da propaganda.
Vídeo publicitário
Em 1971, Elza e Garrincha retornam de seu catastrófico exílio em Roma.
Elza cumpre sua promessa, ela raspa a cabeça no dia -
- em que Garrincha encontra um novo clube: Olaria
Sua estréia ,como uma ironia do destino -
- é contra um de seus velhos rivais: Flamengo.
Garrincha comprova a impossibilidade de voltar o caminho de glórias.
Ninguém poderia ajudá-lo, a não ser Elza.
Suas orações seriam respondidas no final de 1973.
Com a promessa de realizar um depoimento.
Dezembro de 1973: No Maracanã, eles estão praticamente todos lá -
- os Heróis da cidade do México vieram prestar seu respeito ao camisa 7.
135.000 pessoas compareceram.
as pernas de Garrincha ainda estão deformadas, ele não pode mais usá-las.
Mas, por um breve momento, ele está novamente lado a lado com Pelé.
Com a imagem deste homem de 40 anos que mal lembra o que já havia sido -
- a multidão espera por um milagre.
Mas esse jogo não é sobre milagres, e sim sobre o amor de milhares de brasileiros -
- por aquele Deus caído.
E Garrincha deu-lhes tudo, até o último momento.
Pelé está chegando a Nova York para jogar pelo NY Cosmos.
Pelé diz que o dinheiro não é o problema. Quem faz a confusão é a imprensa.
- um fala um milhão, outro nove milhões.
- economia não é complexo, vocês que confundem as coisas.
Em 1975, Pelé diz adeus ao Santos e ao Brasil --
- rumo aos EUA, sua missão é promover o 'soccer'.
A performance de Pelé parece não ser afetada pelo nível do campeonato.
Ele está nos Estados Unidos para marcar gols e manter os patrocinadores felizes.
Gosto de estar com eles e mostrar como jogar. Gosto de estar aqui com as crianças.
E a todas as crianças no ***ão, desejo o melhor.
Amor!
Sua vida teve muitos momentos emocionantes. Este é provavelmente o maior deles?
Este é um grande momento...
Você veio três anos e meio atrás e você ganhou o amor deste país.
Isso é bonito. E o que eu fiz, foi porque acredito nas pessoas.
1977, Pelé vem para o Rio, praia de Copacabana.
Pelé disse que quando encerrasse sua carreira voltaria a ser apenas um pequeno ***.
Mas ele se manteve uma figura igual a que era no auge de sua carreira.
Nem mesmo o nascimento do filho tiraria Garrincha da depressão.
Elza sempre leal, tentou o afastar do alcoolismo.
No fim eles acabam em divórcio. As imagens de Garrincha e seu filho são apenas para as câmeras.
Garrincha volta para a única vida que pode manter, junto a seus amigos, e bebendo com eles.
Ele joga algumas partidas , e também treina crianças pobres para a federação.
Uma forma de tentar ajudar Garrincha.
Mas no fim, nada pôde salvá-lo.
1981, Carnaval carioca, Garrincha é homenageado, mas parece um objeto exposto.
Pelé também está presente, mas ele faz parte de uma platéia de celebridades.
20 de Janeiro, 1983, aos 49 anos, Garrincha morre de cirrose do fígado.
Muitos que haviam esquecido Garrincha, o relembraram na morte.
Torcedores de todos os tipos, vieram dos quatro cantos do país.
Quando o corpo de Garrincha foi levado do Rio, Milhares acompanharam o caminho.
Pelé e Garrincha mudaram o futebol, e criaram o novo Brasil.
Eles nunca serão esquecidos.
Eles são os verdadeiros deuses do nosso tempo.
Engenhão@Botafogo