Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XVIII: Mentir para Beebe, Honeychurch Sra., Freddy, e os servos
Canto Windy leigos, não no cume da serra, mas algumas centenas de metros abaixo do
encosta sul, no saltando de um dos grandes pilares que o suportado
colina.
Em ambos os lados era uma ravina rasa, cheia de samambaias e pinheiros, e para baixo
o barranco à esquerda corria o caminho para o Weald.
Sempre que Beebe atravessou o cume e viu estas disposições nobre de
a terra, e, pronto, no meio deles, Canto Windy, - ele riu.
A situação era tão glorioso, a casa tão comum, para não dizer impertinente.
O falecido Mr. Honeychurch afetou o cubo, porque lhe deu a maioria
alojamento para o seu dinheiro, e a única adição feita por sua viúva, tinha sido um pequeno
torre, em forma de chifre de rinoceronte ",
onde ela poderia sentar-se em tempo de chuva e ver os carros subindo e descendo a estrada.
Assim, impertinente - e ainda a casa "fez", pois era a casa de pessoas que amavam
seu entorno honestamente.
Outras casas no bairro foram construídas por arquitetos caros, em detrimento de outros
seus internos tinha mexia diligentemente, mas todos estes sugeriu o acidental, o
temporária, enquanto Canto Windy parecia que
inevitável como uma feiúra da própria criação da Natureza.
Pode-se rir da casa, mas nunca se estremeceu.
Beebe foi de bicicleta ao longo desta tarde segunda-feira com um pedaço de fofocas.
Ele tinha ouvido falar do alanos Miss.
Estas senhoras admirável, uma vez que não poderia ir para Cissie Villa, tinham mudado de
planos. Eles estavam indo para a Grécia em seu lugar.
"Desde que Florence fez minha pobre irmã muito bom", escreveu a senhorita Catharine, "nós não vemos
por isso que não devemos tentar Atenas neste inverno.
É claro, Atenas é um mergulho, eo médico mandou ela digestivo especial
pão, mas, afinal de contas, nós podemos levar isso conosco, e é só ficar em primeiro
um navio a vapor e depois em um trem.
Mas há uma Igreja Inglês? "
E a carta chegou a dizer: "Eu não espero que devemos ir mais longe do que Atenas,
mas se você soubesse de uma pensão muito confortável em Constantinopla, devemos ser tão
grata. "
Lucy iria desfrutar esta carta, eo sorriso com que o Sr. Beebe cumprimentou Canto Windy
foi, em parte para ela. Ela veria o divertimento dele, e alguns dos
sua beleza, pois ela deve ver alguma beleza.
Se ela estivesse sem esperanças sobre fotos e, embora ela se vestiu de forma tão desigual - oh, que
cerise vestido ontem na igreja! - ela deve ver alguma beleza na vida, ou ela não poderia
tocar piano como ela fez.
Ele tinha uma teoria de que os músicos são muito complexos, e conhece muito menos do que
outros artistas o que eles querem eo que eles são; quebra-cabeça que eles próprios, bem como
seus amigos, que sua psicologia é uma
desenvolvimento moderno, e ainda não foi compreendido.
Esta teoria, se soubesse, tinha sido, possivelmente, apenas ilustrado por fatos.
Ignorantes dos acontecimentos de ontem, ele estava apenas andando mais para obter um pouco de chá, para ver
sua sobrinha, e observar se a senhorita Honeychurch viu nada bonito no
desejo de duas senhoras de idade para visitar Atenas.
Um carro foi elaborado fora do Canto Windy, e assim como ele avistou o
casa começou, rolou até a unidade, e parou abruptamente quando atingiu os principais
estrada.
Portanto, deve ser o cavalo, que sempre esperava que as pessoas a caminhar até a colina em caso
se cansaram dele.
A porta abriu-se obedientemente, e dois homens surgiram, quem o Sr. Beebe reconhecido como Cecil
e Freddy. Eles eram um casal estranho ir dirigindo, mas
ele viu um tronco ao lado das pernas do cocheiro.
Cecil, que usava um chapéu-coco, deve estar indo embora, enquanto Freddy (a tampa) - foi vê-lo
para a estação.
Caminharam rapidamente, tendo os cortes curtos, e alcançou o topo enquanto o carro
ainda estava perseguindo os enrolamentos da estrada.
Eles apertaram as mãos com o clérigo, mas não falou.
"Então você está fora por um minuto, Sr. Vyse?", Perguntou ele.
Cecil disse: "Sim", enquanto Freddy se afastou.
"Eu estava vindo para mostrar-lhe esta carta maravilhosa daqueles amigos de Miss
Honeychurch. "Citou a partir dele.
"Não é maravilhoso?
Não é romance? certamente eles irão para Constantinopla.
Eles são levados em uma armadilha que não pode falhar. Eles vão acabar por dar a volta ao mundo. "
Cecil ouviu civilmente, e disse que tinha certeza de que Lucy seria divertido e
interessados. "Não é romance caprichosa!
Eu nunca perceber isso em vocês, jovens, você não faz nada, mas jogar tênis, e dizer
que o romance está morto, enquanto os alanos senhorita está lutando com todas as armas de
contra o decoro coisa terrível.
"A pensão realmente confortável em Constantinopla!"
Então, eles chamam de decência, mas em seus corações eles querem uma pensão com magia
janelas que se abrem sobre a espuma de mares perigosos no país das fadas abandonada!
Nenhum ponto de vista comum será o conteúdo do alanos Miss.
Eles querem que o Keats Pension ".
"Eu estou terrivelmente arrependido para interromper, Beebe", disse Freddy ", mas você tem algum
jogos? "
"Eu tenho", disse Cecil, e não escapou Beebe, que ele falou com o menino
mais gentilmente. "Você nunca encontrei esses alanos Miss, tem
, Sr. Vyse? "
"Nunca." "Então você não vê a maravilha deste
Visita grego.
Eu não fui para a Grécia a mim mesmo, e não quero ir, e eu não posso imaginar qualquer um dos meus
amigos indo. É por demais grande para o nosso pequeno
muito.
Você não acha? A Itália é apenas sobre o quanto podemos
gerenciar.
A Itália é heróico, mas a Grécia é divina ou diabólica - Não tenho a certeza que, e em
ambos os casos absolutamente fora de nosso foco de subúrbio.
Tudo bem, Freddy - Eu não estou sendo inteligente, sobre a minha palavra que eu não sou - eu levei a idéia de
outro companheiro, e me dar esses jogos quando você fez com eles ".
Acendeu um cigarro, e continuou falando para os dois jovens.
"Eu estava dizendo, se nossos pobres vidinhas Cockney deve ter um fundo, que seja
Italiano.
Grande o suficiente em todas as consciências. O teto da Capela Sistina para mim.
Há o contraste é tanto quanto eu possa perceber.
Mas não o Partenon, e não o friso de Phidias, a qualquer preço, e aqui vem a
victoria. "" Você está certo ", disse Cecil.
"A Grécia não é para o nosso muito pouco", e ele tem dentro
Freddy seguiu, acenando para o clérigo, a quem ele confiou a não ser puxar um de
perna, realmente.
E antes que eles tinham ido uma dezena de metros, ele pulou para fora, e veio correndo de volta para
Vyse da caixa de fósforos, que não tinham sido devolvidos.
Como ele tomou, ele disse: "Estou tão feliz que você só falou sobre os livros.
Hit Cecil é difícil. Lucy não vai casar com ele.
Se você tivesse ido com ela, como você fez com eles, ele poderia ter quebrado. "
"Mas quando -" "Tarde da noite passada.
Eu devo ir. "
"Talvez eles não vão querer me lá em baixo." "Não - ir em frente.
Good-bye ".
"Graças a Deus", exclamou o Sr. Beebe para si, e atingiu a sela de seu
bicicleta com aprovação: "Foi a única coisa tola que ela já fez.
Oh, que já vai tarde gloriosa! "
E, após pensar um pouco, ele negociou a inclinação em Canto Windy, a luz de
coração. A casa foi mais uma vez como deveria ser - corte
fora para sempre do mundo pretensioso de Cecil.
Ele iria encontrar a senhorita Minnie para baixo no jardim.
Na sala de Lucy foi tilintar de uma Sonata de Mozart.
Ele hesitou um momento, mas desceu para o jardim, como solicitado.
Lá ele encontrou uma empresa triste. Foi um dia estrondoso, eo vento tinha
tomadas e quebrado o dálias.
Mrs. Honeychurch, que parecia cruz, foi amarrando-os, enquanto Miss Bartlett,
inadequadamente vestida, impediu-a com ofertas de ajuda.
A uma distância pouco ficou Minnie e do "jardim infantil", uma importação minuto, cada
segurando cada extremidade de um longo pedaço de baixo. "Oh, como você faz, o Sr. Beebe?
Graciosa que uma bagunça é tudo!
Olhar para o meu pompons escarlate, eo vento soprando seu saias aproximadamente, e no chão
tão difícil que não vai ficar uma prop e, em seguida o carro ter que sair, quando eu
contava em ter Powell, que - dar
cada um que lhes é devido - se amarrar dálias corretamente ".
Evidentemente a Sra. Honeychurch foi quebrado.
"Como vai você?", Disse Miss Bartlett, com um olhar significado, como se transmitir que
mais de dálias haviam sido quebrados pela ventanias Outono.
"Aqui, Lennie, o baixo", gritou a Sra. Honeychurch.
O jardim-infantil, que não sabia o que era baixo, estava enraizado no caminho com
horror.
Minnie caiu para o seu tio e sussurrou que cada um foi muito desagradável para-
dia, e que não era culpa dela se dahlia-strings rasgaria longways vez
de diâmetro.
"Venha para um passeio comigo", disse ela. "Você tem preocupado tanto quanto eles podem
stand. Mrs. Honeychurch, eu só será chamado
sem rumo.
Vou levá-la até chá no Tavern Beehive, se me permite. "
"Oh, você deve?
Sim fazer .-- Nem a tesoura, obrigado, Charlotte, quando ambos minhas mãos estão cheias
já - estou perfeitamente certo de que o cacto de laranja vai antes que eu possa chegar ao
ele. "
Beebe, que era um perito em situações de alívio, convidou Senhorita Bartlett para
acompanhá-los para esta festividade leve.
"Sim, Charlotte, eu não quero você - vão, não há nada para parar a para, ou
em casa ou fora dela. "
Senhorita Bartlett disse que seu dever estava na cama dália, mas quando ela tinha exasperado
cada um, exceto Minnie, por uma recusa, ela se virou e Minnie exasperado por um
aceitação.
Enquanto caminhavam até o jardim, o cacto de laranja caiu, e última visão Mr. Beebe
foi para o jardim-infantil apertando-o como um amante, com a cabeça enterrada no escuro uma riqueza de
florescer.
"É terrível, este caos entre as flores", comentou.
"É sempre terrível quando a promessa de meses é destruído em um momento",
enunciado Senhorita Bartlett.
"Talvez nós devemos enviar a senhorita Honeychurch até sua mãe.
Ou será que ela vai vir com a gente? "" Eu acho que é melhor deixar a Lucy
si mesma, e para ela atividades próprias. "
"Eles estão irritados com a Srta Honeychurch porque estava atrasado para o café da manhã"
sussurrou Minnie ", e Floyd passou, eo Sr. Vyse tem ido, e Freddy não vai jogar
comigo.
Na verdade, tio Arthur, a casa não é nada do que foi ontem. "
"Não seja um pedante", disse seu tio Arthur. "Vá e colocar suas botas."
Ele entrou na sala de visitas, onde Lucy foi ainda atentamente prossecução dos
Sonatas de Mozart. Ela parou quando ele entrou.
"Como você faz?
Senhorita Bartlett e Minnie estão vindo comigo para tomar chá na Beehive.
Você poderia vir também? "" Eu não acho que eu quero, obrigado. "
"Não, eu não suponho que você se importaria muito."
Lucy voltou-se para o piano e feriu alguns acordes.
"Como as Sonatas são delicadas!", Disse Beebe, embora no fundo do seu coração,
pensou-los bobo pequenas coisas. Lucy passou para Schumann.
"Miss Honeychurch!"
"Sim." "Eu os conheci na colina.
Seu irmão me disse. "" Oh ele fez? "
Ela parecia irritado.
Beebe se sentiu magoado, porque ele tinha pensado que ela gostaria que ele para ser contada.
"Eu preciso dizer que não vai ir mais longe."
"Mãe, Charlotte, Cecil, Freddy, você", disse Lucy, tocando uma nota para cada pessoa
que sabia, e depois tocar uma nota em sexto.
"Se você deixe-me dizer assim, eu estou muito contente, e estou certo de que você tem feito o
coisa certa. "" Então, eu esperava que outras pessoas pensam, mas
eles não parecem. "
"Eu podia ver que Miss Bartlett pensei que imprudente."
"Assim como a mãe. Mentes mãe terrivelmente. "
"Sinto muito por isso", disse Beebe com sentimento.
Mrs. Honeychurch, que odiava todas as alterações, se importava, mas não quase tanto quanto ela
filha fingia, e apenas para o minuto.
Foi realmente um ardil de Lucy para justificar seu desânimo - um ardil do qual ela foi
não se consciente, pois ela estava marchando nos exércitos das trevas.
"E mentes Freddy".
"Ainda assim, nunca Freddy bater-lo com muito Vyse, que ele fez?
Juntei que ele não gostava do trabalho, e senti que poderia separá-lo de você. "
"Os meninos são tão estranho."
Minnie podiam ser ouvidas a discutir com a senhorita Bartlett através do piso.
Tea at the Beehive aparentemente envolvida uma mudança completa de vestuário.
Beebe viu que Lucy - muito corretamente - não quis discutir a sua ação, então depois de um
expressão sincera de simpatia, ele disse, "Eu tive uma carta absurda de Miss Alan.
Que era realmente o que me levou.
Eu pensei que poderia divertir todos vocês. "" Como é delicioso! ", Disse Lucy, em um maçante
voz. Por uma questão de algo para fazer, ele começou
para ler a carta.
Depois de algumas palavras com os olhos cresceram alerta, e logo ela o interrompeu com "Going
no exterior? Quando eles começam? "
"Na próxima semana, eu recolho."
"Será que Freddy dizer se ele estava dirigindo em linha reta de volta?"
"Não, ele não fez." "Porque eu espero que ele não vai fofocar".
Então ela queria falar sobre seu noivado rompido.
Sempre complacente, ele colocou a letra de distância. Mas ela, de uma vez exclamou em voz alta,
"Oh, me diga mais sobre os alanos Miss!
Como perfeitamente esplêndida deles para ir para o estrangeiro! "
"Eu quero que eles partem de Veneza, e ir em um navio de carga para baixo a Ilíria
costa! "
Ela riu bastante. "Oh, delicioso!
Gostaria que eles me levar. "" Tem a Itália encheu-lhe a febre de
viagem?
Talvez George Emerson está certo. Ele diz que "a Itália é apenas uma eufuísmo para
O destino. "" Oh não, Itália, Constantinopla, mas.
Eu sempre desejava ir para Constantinopla.
Constantinopla é praticamente Ásia, não é? "
Beebe lembrou que Constantinopla foi ainda improvável, e que os alanos Senhorita
destine apenas em Atenas ", com Delphi, talvez, se as estradas são seguros."
Mas isso não fez diferença para o seu entusiasmo.
Ela sempre desejou ir para a Grécia ainda mais, parecia.
Ele viu, para sua surpresa, que ela estava aparentemente séria.
"Eu não sabia que você e os alanos senhorita ainda eram amigos assim, após Cissie
Villa. "
"Oh, isso não é nada, eu lhe asseguro nada Cissie Villa para mim, eu daria
qualquer coisa para ir com eles. "" Será que sua mãe poupá-lo de novo tão cedo?
Você tem sido pouco casa de três meses. "
"Ela deve me poupar", gritou Lucy, em excitação crescente.
"Eu simplesmente deve ir embora. Tenho que fazer. "
Ela correu os dedos pelos cabelos histericamente.
"Você não vê que eu tenho que ir embora?
Eu não sabia na época - e, claro, eu quero ver para Constantinopla
em particular. "" Você quer dizer que desde que você tenha quebrado
seu engajamento você sente - "
"Sim, sim. Eu sabia que você ia entender. "
Beebe não entendeu muito bem. Por que não poderia faltar em repouso Honeychurch
seio de sua família?
Cecil evidentemente havia retomado a linha digna, e não estava indo para irritá-la.
Em seguida, ocorreu-lhe que sua família em si pode ser irritante.
Ele deu a entender isso com ela, e ela aceitou a sugestão ansiosamente.
"Sim, claro, para ir a Constantinopla, até que são usados para a idéia e
tudo se acalmou. "
"Tenho medo que tenha sido um negócio incômodo", disse ele suavemente.
"Não, não em tudo.
Cecil foi muito gentil na verdade, apenas - é melhor eu lhe dizer toda a verdade, desde que você
ter ouvido um pouco - era de que ele é tão magistral.
Descobri que ele não iria deixar-me seguir meu próprio caminho.
Ele iria melhorar-me em lugares onde eu não possa ser melhorado.
Cecil não vai deixar a mulher decidir por si mesma-na verdade, ele não tem coragem.
Que bobagem eu falar! mas esse é o tipo de coisa. "
"É o que eu recolhidas a partir de minha própria observação do Sr. Vyse, é o que eu
reunir a partir de tudo o que tenho conhecido de vocês. Eu simpatizo e concordo mais profundamente.
Concordo tanto que você deve deixar-me fazer uma crítica pequena: Vale a pena
apressar-se para a Grécia? "" Mas eu devo ir em algum lugar! ", ela chorou.
"Eu tenho sido preocupante toda a manhã, e aqui vem a mesma coisa."
Ela bateu joelhos com os punhos cerrados, e repetiu: "Eu devo!
E o tempo que terei com a mãe, e todo o dinheiro que ela gastou em mim na última primavera.
Você acha que todos os demais altamente de mim. Eu desejo que você não fosse tão amável. "
Neste momento Senhorita Bartlett entrou, e seu nervosismo aumentou.
"Eu tenho que fugir, sempre tão longe. Preciso saber a minha própria mente e onde eu quero
go ".
"Venha, chá, chá, chá," disse Beebe, e apressou seus convidados fora do
porta da frente. Ele apressou-los tão rapidamente que ele esqueceu
seu chapéu.
Quando voltou para ele ouviu, para seu alívio e surpresa, o tilintar de um
Mozart Sonata. "Ela é de voltar a jogar", disse a Miss
"Lucy sempre pode jogar", foi a resposta ácida. "Um é muito grato que ela tem um tal
recursos. Ela é, evidentemente, muito preocupado, como, de
Claro, ela deveria ser.
Eu sei tudo sobre ele. O casamento estava tão perto que ele deve ter
sido uma luta difícil antes que ela pudesse vento se levanta para falar. "
Senhorita Bartlett deu uma espécie de furtar, e ele se preparou para uma discussão.
Ele nunca tinha sondado Senhorita Bartlett.
Como ele tinha colocado a si próprio em Florença ", ela poderia ainda revelar profundezas do
estranheza, se não de significado. "Mas ela era tão antipática que ela deve
ser confiável.
Ele assumiu que muito, e ele não hesitou em discutir Lucy com ela.
Minnie foi felizmente coleta samambaias. Ela abriu a discussão com: "Tivemos
muito melhor deixar o assunto cair. "
"Eu me pergunto." "É da maior importância que não
deve haver fofocas na Summer Street. Seria MORTE para fofocar sobre o Sr.
Vyse demissão no momento presente. "
Beebe ergueu as sobrancelhas. A morte é uma palavra forte - certamente muito forte.
Não havia dúvida de tragédia.
Ele disse: "Claro, Miss Honeychurch fará com que o fato público em sua própria maneira, e
quando ela escolhe. Freddy só me disse porque ele sabia que ela
não mente. "
"Eu sei", disse Miss Bartlett civilmente. "No entanto, Freddy não devia ter dito mesmo
vocês. Não se pode ser muito cuidadoso. "
"Isso mesmo".
"Eu imploro sigilo absoluto. Uma palavra chance de um amigo conversando, e -
"" Exatamente ".
Ele foi usado para estas empregadas nervoso de idade e para a importância exagerada que eles
anexar a palavras.
Um reitor vive em uma teia de segredos pequenos, e confidências e advertências, e os mais sábios
ele é o menos ele vai considerá-los.
Ele vai mudar de assunto, como fez o Sr. Beebe, dizendo alegremente: "Você já ouviu falar
a partir de qualquer povo Bertolini ultimamente? Eu acredito que você manter-se com a senhorita Lavish.
É estranho como nós dessa pensão, que parecia uma coleção tão fortuito, têm
vindo a trabalhar em um outro vive.
Dois, três, quatro, seis de nós - não, oito, eu tinha esquecido o Emerson - têm mantido mais
ou menos em contato. Devemos realmente dar o Signora um
depoimento. "
E, não Senhorita Bartlett favorecendo o esquema, eles caminharam até o morro em um
silêncio que só foi quebrado pelo reitor nomear alguns samambaia.
No cume, fez uma pausa.
O céu já estava mais selvagem desde que ele ficou ali a última hora, dando à terra um
grandeza trágica que é rara em Surrey.
Nuvens cinza estavam cobrando em tecidos brancos, que se estendia e desfiado e
rasgou lentamente, até que através de suas camadas final lá brilhava uma sugestão do
azul desaparecendo.
Verão foi retirada. O vento rugia, as árvores gemiam, mas a
ruído parecia insuficiente para as vastas operações no céu.
O tempo foi quebrando, quebrando, rompido, e é um sentimento de um ajuste vez
do que do sobrenatural que equipa tais crises com a salvas de angelical
artilharia.
Os olhos do Sr. Beebe descansou no canto Windy, onde Lucy sentou-se, praticando Mozart.
Nenhum sorriso veio aos lábios, e, mudando de assunto novamente, ele disse: "Nós não terá
chuva, mas teremos a escuridão, então vamos nos apressar.
A escuridão na noite passada foi terrível. "
Chegaram à Tavern Beehive em cerca de cinco horas.
Que hotelaria amável possui uma varanda, na qual os jovens e os imprudentes fazem caro
amor para se sentar, enquanto os clientes de mais idade madura procuram um espaço agradável lixado, e têm
chá em uma mesa confortavelmente.
Beebe viu que Miss Bartlett seria fria se ela ficou de fora, e que seria Minnie
ser maçante se ela sentou-se, por isso, ele propôs uma divisão de forças.
Eles teriam a mão da criança a comida pela janela.
Assim, ele foi acidentalmente ativado para discutir o destino de Lucy.
"Eu estive pensando, Miss Bartlett", disse ele, "e, a menos que objeto muito, eu
gostaria de reabrir essa discussão. "Ela inclinou-se.
"Nada sobre o passado.
Eu sei pouco e importar menos com isso, eu estou absolutamente certo de que é a sua
crédito primo.
Ela agiu arrogantemente e com razão, e é como sua modéstia gentil de dizer que nós
acho muito bem dela. Mas o futuro.
Sério, o que você acha desse plano grego? "
Ele tirou a carta de novo.
"Eu não sei se você ouviu, mas ela quer se juntar os alanos Miss em sua
carreira louco. É tudo - Eu não posso explicar - é errado ".
Senhorita Bartlett ler a carta em silêncio, colocou-a para baixo, pareceu hesitar, e depois
lê-lo novamente. "Eu não posso ver o ponto de eu mesmo."
Para sua surpresa, ela respondeu: "Não, não posso concordar com você.
Nele eu espião salvação de Lucy. "" Realmente.
Agora, por quê? "
"Ela queria sair Canto Windy." "Eu sei - mas parece tão estranho, tão diferente
ela, então - eu ia dizer -. egoísta "" É natural, com certeza - depois de dolorosas tais
cenas - que ela deveria desejo de uma mudança ".
Aqui, aparentemente, foi um dos pontos que o intelecto masculino misses.
Beebe exclamou: "Então ela diz a si mesma, e uma vez que outra senhora concorda com ela, eu
deve possuir que eu sou parcialmente convencido.
Talvez ela deve ter uma mudança. Não tenho irmãs ou - e eu não
entender essas coisas. Mas por que ela precisa ir tão longe como a Grécia? "
"Você pode muito bem perguntar isso", respondeu Senhorita Bartlett, que era evidentemente interessado, e
quase deixou cair a maneira evasiva. "Por que Grécia?
(O que é isso, querida Minnie -? Jam)
Por que não Tunbridge Wells? Oh, Sr. Beebe!
Eu tinha uma longa entrevista e mais insatisfatória com o querido Lucy esta manhã.
Eu não posso ajudá-la.
Eu vou dizer mais nada. Talvez eu já falei demais.
Não estou a falar. Eu queria que ela passar seis meses comigo
Tunbridge Wells, e ela recusou. "
Beebe picado em uma migalha com a faca. "Mas meus sentimentos não têm importância.
Eu sei muito bem que eu fico com os nervos de Lucy.
Nosso passeio foi um fracasso.
Ela queria sair de Florença, e quando chegamos a Roma, ela não queria estar em Roma,
e todo o tempo eu senti que eu estava gastando o dinheiro de sua mãe - ".
"Vamos manter para o futuro, porém," interrompeu Beebe.
"Eu quero o seu conselho."
"Muito bem", disse Charlotte, com uma brusquidão abafado que era novo para ele, embora
familiar para Lucy. "Eu, pelo menos vai ajudá-la a ir para a Grécia.
Você vai? "
Beebe considerados. "É absolutamente necessário", ela
continuou, baixando o seu véu e sussurrando através dele com uma paixão, uma intensidade,
que o surpreendeu.
"Eu sei - eu sei." A escuridão foi chegando, e ele se sentiu
que esta mulher realmente estranha sabia. "Ela não deve parar por aqui um momento, e nós
deve ficar quieto até que ela vai.
Espero que os servos não sabem nada. Depois -, mas talvez eu tenha falado demais
já. Apenas, Lucy e eu somos impotentes contra a Sra.
Honeychurch sozinho.
Se você ajudar podemos ter sucesso. Caso contrário - "
"Caso contrário -" "Caso contrário", ela repetiu, como se a palavra
realizada finalidade.
"Sim, eu vou ajudá-la", disse o clérigo, a criação de sua empresa mandíbula.
"Venha, vamos voltar agora, e resolver a coisa toda."
Senhorita Bartlett explodiu em gratidão florida.
O sinal de taberna - uma colméia aparadas uniformemente com abelhas - rangiam com o vento no exterior, como
ela agradeceu-lhe.
Beebe não entendeu muito bem a situação, mas então, ele não desejava
compreendê-lo, nem para saltar para a conclusão do "outro homem", que teria
atraiu uma mente mais grosseiros.
Ele só sentiu que Miss Bartlett sabia de alguma influência vagas a partir do qual a menina
desejado para ser entregue, e que poderia muito bem ser revestidos na forma carnal.
Sua imprecisão muito estimulou-o cavaleiro andante.
Sua crença no celibato, de modo reticente, tão cuidadosamente escondido debaixo de sua tolerância
e cultura, agora veio à superfície e se expandiu como uma flor delicada.
"Os que se casam bem, mas os que se abstenha de fazer melhor."
Então, correu a sua crença, e ele nunca ouviu falar que um noivado foi rompido, mas com um
ligeira sensação de prazer.
No caso de Lucy, a sensação foi intensificada através do desprazer de Cecil, e
ele estava disposto a ir mais longe - para colocá-la fora de perigo, até que ela pudesse confirmar a sua
Resolução da virgindade.
A sensação era muito sutil e não dogmático bastante, e ele nunca transmitiu-lo a qualquer
outros dos personagens neste emaranhado.
No entanto, ela existia, e só ele explica sua ação posteriormente, e sua influência na
a ação dos outros.
O compacto que ele fez com Miss Bartlett na taberna, foi para ajudar não só a Lucy,
mas a religião também. Eles correram para casa através de um mundo de preto
e cinza.
Ele conversou sobre temas indiferentes: o Emerson "precisa de uma governanta; servos;
Servos italiano; romances sobre a Itália; romances com um propósito; poderia literatura
influenciar a vida?
Canto Windy brilhavam. No jardim, a Sra. Honeychurch, agora ajudado
por Freddy, ainda lutou com a vida de suas flores.
"Fica muito escuro", disse ela irremediavelmente.
"Isto vem de adiar. Poderíamos ter conhecido o tempo iria quebrar
em breve, e agora Lucy quer ir para a Grécia.
Eu não sei o que o mundo está vindo para ".
"Sra. Honeychurch ", disse ele," ir para a Grécia, ela deve.
Venha até a casa e vamos conversar sobre isso.
Você, em primeiro lugar, a mente de seu rompimento com Vyse? "
"Mr. Beebe, eu sou grato -. Simplesmente gratos "" Então sou eu ", disse Freddy.
"Good.
Agora venha até a casa. "Eles conferida na sala de jantar pela metade
uma hora. Lucy nunca teria realizado o grego
esquema sozinho.
Era caro e dramática - duas qualidades que sua mãe detestava.
Nem seria Charlotte conseguiram. As honras do dia descansou com o Sr.
Beebe.
Por seu tato e bom senso, e por sua influência como um clérigo - por um clérigo
que não era um tolo influenciado Mrs. Honeychurch muito - ele inclinou a ao seu
finalidade: "Eu não vejo porque a Grécia é
necessário ", disse ela," mas como você faz, eu suponho que está tudo certo.
Deve ser algo que não posso compreender. Lucy!
Vamos dizer a ela.
Lucy! "" Ela está jogando o piano, "Mr. Beebe disse.
Ele abriu a porta, e ouviu as palavras de uma canção:
"Não Olhe-te à encantadora beleza."
"Eu não sabia que a senhorita Honeychurch cantou também".
"Assenta-te ainda quando os reis estão armando, não gosto quando o copo de vinho brilha -"
"É uma canção que Cecil lhe deu.
Como as meninas são estranhas! "" O que é isso? "Chamada Lucy, parando curto.
"Tudo bem, querida", disse a Sra. Honeychurch gentilmente.
Ela entrou na sala, eo Sr. Beebe ouviu seu beijo Lucy e dizer: "Eu sou
desculpe, eu estava tão cruz sobre a Grécia, mas veio no topo das dálias ".
Vez a voz de uma dura disse: "Obrigado, mãe, isso não importa um pouco."
"E você está certo, também - a Grécia vai dar tudo certo, você pode ir se os alanos senhorita vai
que você tem. "
"Oh, esplêndida! Oh, obrigado! "
Beebe seguido. Lucy ainda se sentou ao piano com as mãos
sobre as teclas.
Ela estava feliz, mas ele esperava maior alegria.
Sua mãe se debruçou sobre ela.
Freddy, com quem ela estava cantando, reclinado no chão com a cabeça contra
ela, e um cachimbo apagado entre os lábios. Curiosamente, o grupo foi bonito.
Beebe, que amava a arte do passado, lembrou-se de um tema favorito, a
Santa Conversazione, em que as pessoas que cuidam um do outro são pintadas chatting
juntos sobre coisas nobres - um tema
nem sensual, nem sensacional, e, portanto, ignorado pela arte de hoje.
Por que Lucy quer seja para casar ou para viajar quando tinha amigos assim em casa?
"Não gosto quando o copo de vinho brilha, não fale quando o povo escuta", ela
continuou. "Aqui está o Sr. Beebe."
"Mr. Beebe conhece os meus caminhos rude. "
"É uma bela canção e um sábio", disse ele.
"Vá em frente." "Não é muito bom", disse ela com indiferença.
"Eu esqueci o porquê - a harmonia ou algo assim."
"Eu suspeitava que era não erudita. É tão bonito. "
"A música é direito suficiente", disse Freddy, "mas as palavras são podres.
Porque jogar a toalha? "
"Como você fala estupidamente!", Disse sua irmã. O Conversazione Santa foi quebrado.
Afinal, não havia razão que Lucy deveria falar sobre a Grécia ou a agradecê-lo por
convencer sua mãe, então ele disse adeus.
Freddy acendeu sua lamparina de bicicleta para ele na varanda, e com a sua felicidade usual de
frase, disse: "Este foi um dia e meio."
"Pare o teu ouvido contra o cantor -"
"Espere um minuto, ela está terminando." "Desde o ouro vermelho manter o teu dedo; Vacant
coração e mãos e olhos morrem fácil viver e tranquilidade. "
"Eu te amo tempo como este", disse Freddy.
Beebe passados para ele. Os dois principais fatos eram claros.
Ela havia se comportado esplendidamente, e tinha ajudado.
Ele não podia esperar para dominar os detalhes de tão grande mudança na vida de uma menina.
Se aqui e ali ele estava insatisfeito ou confuso, ele deve concordar, ela foi
escolher a melhor parte.
"Vacant coração e mãos e olhos -" Talvez a canção declarou que "parte melhor"
demasiado forte.
Ele imaginava que o meia acompanhamento soaring - que ele não se perder no
grito do vendaval - realmente concordou com Freddy, e foi gentilmente criticar o
as palavras que adornavam:
"Coração Vacant e mão e morrer Fácil olho vivo e silencioso."
No entanto, para o Canto de quarta vez Windy estava prestes abaixo dele - agora como um farol em
as marés que ruge das trevas.