Tip:
Highlight text to annotate it
X
Escritor, Produtor e Diretor Danilo Alexander Márquez Mora
ANA, O Terror Começa Em Casa
27 anos antes de.
na atualidade.
mãe, papai uma saudação...
ver as outras companhias que eles não durma. Dançar nós vamos, nos deixe ir!
Luis olha! O que aconteceu e minha irmã?
que ela não pára, ela não pára, é que ela não queira dançar comigo, nem um pouco.
a pessoa não pode acreditar... -cumprimente porque isso você está muito bonito - - oi aquele tal! -
olhar lá minha irmã está!
lá seu meio desde que laranja é!
ela não pára nenhum um pouco, nem um pouco. - Mentira, minta, se, se, se. -
que eu contei isto a ele que isso parte comigo e qualquer coisa.
mentira, Mentira que é palha!
se eu falei isto a ele, você está claro que se Eu falei isto a ele. - Mentira! -
olhar que chegou!
oi! - Oi como você é? -
bom!, Como eles são?
oi o bebê!, Ela cumprimenta à máquina fotográfica vídea
oi Mirian!
fantástico! - O amigo -
oi Mirian! Como meu amor é, como ela vai você?
oi o Carlos!
oi o Marcos, Como você é?
como Dailyn são? - Bom! -
que ela cumprimenta à máquina fotográfica vídea - Oi! -
você é tímido, você é tímido.
oi!
vêm você a mamãe, venha você
Daniela! - Oi! -
Não Daniela, não!
que nós registraremos lá abaixo com a máquina fotográfica vídea.
não há que eu aborreço, eu sinto muito ruim, para mim me fere muito a cabeça e aquela música.
você sempre com suas dores de cabeça Karla, Por favor!
que você sempre sente ruim! - Há, e é minha culpa! -
Karla por Deus, eles são os 25 anos de matrimônio de papai e mãe...
... respeito isto!, respeite pelo menos e compartilha com eles um tempo. O que acha você difícil?
que é que eu sinto ruim, eu quero parta para dormir, ela também olha para aquele bolo...
... o papai não o pôde pôr, eu não sei, um coração, algumas rubricas, algo não sabe, um data.
você que sempre procura um detalhe para criticar Karla, um coração, uma data, que diferença faz...
... pelo menos meu papai teve uma expressão com minha mãe ela já pára para criticar e ela desfruta!
mas pelo menos...
não por favor.
... nenhum que era caro, para papai qualquer coisa é caro.
oh não, eu quero partir.
eu dormirei.
que já firmou, eu estou registrando.
oi, Oi!, como você é? - Me conte Algo -
que nós vamos fazer um filme.
sim!, se nós jogaremos, nós jogaremos a batata ela queima...
... ou a maçã vermelha.
Ok.
Will que nós jogamos com a máquina fotográfica vídea! Ficará valente para isso está usando isto?
licença a imagem feia! O que acontece?
que nós ascenderemos à festa, eu tenho medo!
que eu não quero.
nos deixaram irmos!
vêm mais íntimos!
que ela cumprimenta que eu estou registrando.
oi, Oi!
o que está fazendo você?
oi!, Como eles estão?
o que estão fazendo eles com minha máquina fotográfica vídea? - Ficou valente! -
não, não, não, lance pára lá.
família boa, cumprimente, cumprimente, cumprimente.
licença então! - Você, mãe -
ele parte, ele parte, o que está fazendo você? Ele parte de ser o menino gravador.
nenhum que estava registrando um pornográfico.
bom, eu sei que você não é registrando um pornográfico.
vêem para registrar o Marcos convidado. - Você se você é enfadonho -
mas se a mãe bonita é. Você está muito bonito!
que ela olha, que não, o dela se é feio - Não, igual a você meu amor -
se, você sobrevive aquele Karla está dormindo e o fere a cabeça.
é mais...
... mas ele espera...
... Eu quis fazer uma entrega formal a minha esposa bonita. - Então eu cheguei no momento preciso -
dão isto desde!
eu faço isto?
se, dê antes dele.
que você não rirá.
e então.
dão isto que eu estou registrando a memória.
está bonito?
sim!
que você não rirá.
Víctor!, Isto não era onde eu você deu o anel de compromisso?
bom se ele não tivesse mais qualquer coisa e...
... não ria o menino.
como bonito!, obrigado meu amor está bonito, Como bonito!
e que que falta outra coisa.
o que será?
olhar!, você pediu isto a mim e eu contei você que ela dará isto.
ver então.
que ele espera, ele espera, ele espera...
... Ele espera...
um cartão de crédito! - Olhar! -
tanto que eu lhe pedi o cartão de crédito.
lhe agradecem meu amor, como bonito!, eles viram os meninos, eles viram, eles viram...
... ver, ver o Dourado, - Cartão dourado! -
mamãe boa, amanhã nós vamos fazer compras.
ela olha!, Já tão rapidamente, já de compra - Muito isto -
justificação é acontecer. Clareie!
nenhum!, minha mãe pode se comprar que desejos, é o presente de aniversário.
não, eu lhe falei aquele depois ela lhe comprará um carro porque para Marcos ele lhe compra um carro todo feio...
... não colidirá ele e depois imaginará.
se para o mais estúpido!
olhares de filho, corte, corte, já cortou, corte!
menos ruim que você virou fora aquela máquina fotográfica de vídeo.
ela olha para uma pergunta?
a menina de plástico que e o namorado, quem os convidam?
papai ela é minha amiga, não lhe fale deste modo, eu era eu.
mas é muito tagarela, eu estou lá fora com Mirian e, mas me permite comentar você, eu estou com minhas coisas...
não riem, -... Se é que... -
... eu estava com meu anel e entretenho para entrar O que é isso é?, Estúpido! - O papai -
isso é normal que ela quer ver o anel - Que você ri estúpido? -
se você está quieto!
realmente, o amigo é muito curioso - Verdade! -
nos que você não entra, não entre com meu amigo - Se meu amor -
que eu não luto com seus amigos.
porque meus amigos não são curiosos, para algo eles estão se queixando de quem.
adeus, eu registrarei. Se, se, se, eu parto.
não começam a lutar - Ele caminha para registrar, louco -
que é que é verdade meu amor.
que nós estamos em uma reunião familiar.
também, ela é a amiga de você a filha. - Bom... -
meu amor não me interessa, Eu dançarei, eu espero lá por você...
... você continua com o amigo deles/delas, ver se ela pára estar convidando as pessoas desagradáveis às festas.
se o papai!
Tseu papai sempre com as coisas deles.
mãe não o põe cuidado, porque ele nunca mudará, eu ajudarei meu amigo.
Ok meu amor.
3 meses depois.
bom meu amor, nós vemos um ao outro depois?
ele mais sem dúvida Mirian quer que eu fique.
o que eu não gosto daquela família é o Vencedor, Eu odeio aquele homem!
que eu lhe admito que nem eu não gosto daquele cavalheiro, mas qualquer coisa amor fica à margem...
... por favor ela leva ao cuidado das meninas Sim! Estas pessoas são muito estranhas e eu não confio neles
seguramente! - Seguramente! -
se eu fico que eu lhe envio uma mensagem.
Ok amam, acalme não há nenhum problema.
dos que nós desceremos o carro.
Ok!
nós vamos as meninas desce do carro - Sim o papai! -
amigo! - Oi o Amigo! -
como você é?, Tempo sem o ver. - Bem e você. A mesma coisa diz -
oi o Carlos! Como você está?
oi Mirian! - Como você é, como ela vai você? -
como bonito aquela menina é! - Ela é grande -
oi a Daniela!
como o Carlos é?
todo bem, Como a família é, fantástico? - Fantástico, bem, graças a Deus! -
oi Dailyn!
oi!
passagem para a casa.
nenhum Mirian, eu tenho que partir, Eu tenho que fazer um montão de coisas.
bem que é bem, adeus meu amor, ela leva ao cuidado das meninas.
seguramente!
até logo mais isso é bem, adeus.
cuidado!
saudações Mirian! - Seguramente! -
passagem!
vez sem o ver aquele bem que você veio e você trouxe às meninas eles estão bonitos.
como tudo é?
qualquer coisa bem.
coisas estão acontecendo da festa, cosa muito estranho.
coisas, Que coisas?
nenhum amigo, nos deixe não falar agora disso, a coisa importante é que você veio e você trouxe às meninas.
se sentam!
e você a mãe e seus irmãos?
tudo são bem.
mamãe, olhares que chegaram!
oi meu amor Como você é? - Oi Como é? -
muito bem que bonito suas filhas - Lhe agradece, Como tudo é? -
bom você não fica para trás - Obrigado! -
me contam, como você é? - Fantástico! -
como suas coisas são? - Bem, graças a Deus -
você quer um café? - Non lhe agradecem -
os acentos de forma que eles continuam conversando - obrigado -
bom, meu irmã estudando, meu irmão foi procurar isto, durante a hora deveriam ser chegar.
Ok
que eu imagino que você ficará.
bom, a verdade, teve isto pensado, tanto tempo.
como o amigo bom, está alegre de eu o ter aqui.
você quer ficar?
sim!
fantástico!
olhar!, Melisa não lhe contou qualquer coisa?
não fazem ela qualquer coisa!, o que pode contar ela me para meu?
porque ela me falou que nós partiremos.
isso que?, seriamente, oh não! aquela piada que piada, me conte outro.
como que piada?
piada muito boa o que me contou, o andamento dela fora com você, não!
você acredita que eu não conquisto as meninas?
não! e menos para ela, ela tem o namorado e ele não deixará isto para você.
melhor você está quieto e você não fala comigo, porque está aborrecendo para conversar com você.
que é que é verdade, você contou uma piada muito boa, Melisa com você?, não por favor.
continuam sonhando o irmão!
você não parece minha irmã
por que? se é verdade, o que eu digo é verdade.
o que gasta ela?
você não a vê?
eu vi isso que?, eu não vejo nada
que ela estava lá, eu vi isto!
eu não vejo nada.
que ela foi vestida de branco!
eu não estou louco, eu vi isto!
seu você está louco e muito.
eu não estou louco, eu vi isto e eu sou lustrado bem.
sim, sim, sim!
que foi vestido de Branco.
melhor você está Quieto.
ela olha!, O que passa ao rádio?
olhar!
o que aconteceu?
para mim me procura, seu você não vê isto, menos mim se.
me acreditam o Marcos, me acredite!
Marcos, nós colidiremos!
o que aconteceu?
qualquer coisa!
ela olha!, falando de Karla e de Marcos.
oi a irmã, Como era você na escola? - Como você é? -
fantástico! - Oi! -
tanto tempo sem o ver - A mesma coisa diz -
minha vida!, Como você é?
ela se parece isto é de Daniela bonita - Esteja bonito! -
oi a Daniela, oi Dailyn.
oi o Marcos!
que eu vou falar um momento com minha mãe, minha casa é sua casa.
fantástico, obrigado, então nós falamos.
oi a mãe!
oi meu amor!, Como você é?
bênção!
oi! - Como você está bonito? -
bem, fantástico!
como eram eles?
bem - Bem -
e essas faces?
não, qualquer coisa!...
sim a mãe, na estrada viu o que tinha lhe falado.
o que você tinha me contado? Nisso que?
o da menina...
que nós continuaremos outro tempo com a mesma coisa.
... a mãe é verdade!
... a mãe já vai, eu também vi isto.
não, eu já lhes falei a ele, eles Já são suposições simples, por favor!
mas, nós esconderemos um tópico que realmente acontece,
não, não, não, elas são suposições de você, Já!
o que aconteceu?
nós vimos o antes do qual eu tinha o contado.
outro tempo com isso!
por favor olhar, há visita na casa, lá Karelis está, por favor.
bom!, Como nós fazemos?, nós simplesmente obviamos que e nunca passou qualquer coisa.
que ele ouve, mas já é um tópico que nós falamos, também, nós podemos falar com isto em outro momento...
... meu papai chega e o problema é muito maior...
… e o que vamos nós fazer?
mas, por que, obviar um tópico que está passando na casa?
também se meu papai ouve isto!
nós mudaremos o tópico, olhar que eu não quero ter, problemas com o papai deles, Sim por favor! Isto. – É bem -
que eu já venho a mamãe!
Karelis e as meninas? - Eles deixaram para a sacada para jogar -
algo aconteceu? - O amigo, qualquer coisa -
por favor, nós vamos e eu o indico naquele quarto ficará.
chapéu bem!
que eles vêm passa.
amigo, este é meu quarto, eu espero você se senta confortável e aqui o berço de Karla está...
... de forma que eles descanse,
e bom, você está em sua casa, Eu espero você se senta muito aqui e está confortável.
amigo seguro, obrigado, nós passaremos bem isto!
que eles já sabem que nós não deveríamos jogar mais o tópico, nós deixaremos as coisas como eles fossem...
... o papai deles está na casa, nos deixe mudar o ok de tópico. Oh ele vem!
o que acontece?
você quer café meu amor?
não meu amor um momento!
e aquela face?
não, qualquer coisa!
cosem da escola que eles estavam comentando eu os meninos, como eles há pouco chegassem.
sim!, você já está o cobrindo algo, o deixe dessas coisas, o que acontece?
e então!, aquela face de estúpido? - Qualquer coisa o papai que eu vi a menina -
seu você começará com o problema, O que vê você, o que vê você?
seu você começará com o problema?
oh!, o papai espera, ele espera, ele espera. - O que acontece então? -
eu também vi isto, Assim se tranquilizarse!...
... não perca paciência deste modo com ela, por favor.
você vê o que cose isso que você vê?
eu também vi para o...
olhares, até quando este problema, você também você acreditará a estes meninos.
bom, mas se tranquilizar-se meu amor, você sabe que elas são as coisas de meninos.
não, não, não, é que ela está envolvendo para a família inteira no problema delas.
que você sabe perfeitamente que a menina não é bem.
que é que eu não sei! Você por que você acredita essas coisas a ela?
eu melhor eu me vou para meu quarto.
claro com que você resolve tudo, Estúpido!
por favor se tranquilizar-se sim, Grosso!
você quer comer?
nenhuma mamãe não, eu melhor eu parto daqui e...
... eu não sei, eu parto - Aqui sempre está mesmo, eles nunca me acreditam -
oh não!, estes meninos me têm valente com os problemas deles e as coisas deles.
que você sabe que elas são coisas da idade. - Nenhum meu amor -
que você sabe que elas são coisas da idade - Não minha vida -
têm paciência, tenha calma, já isso acontecerá. - Não, não, não -
não preocupam - Nenhum meu amor -
nós almoçaremos - Não, não, não -
você quer almoçar? -I deixam para a rua -
que você fica com seus meninos, eu parto daqui! - Victor! -
Víctor!
eu não quero pão, eu não quero pão... só uma mordida.
queda adormecido, pão, durma. - Pão -
o que é isto?
Daniela jogará!
Mirian que você é?
que quem está lá?
licença o jogo.
o que é isto, quem está lá?
eu estou ficando louco.
o que é isto?
Deus!
o que é isto?
nos que ela entra então
aquela piada, se é, acontece então você parece estúpido seu também
se for, eles estão fazendo divertido de meu
eu assustarei Karla.
isto se é escuro!
Karla!
Karla!
Karla deixa a envoltura que você não será assustado.
onde você é?
Karla!
Karla deixa a piada!
Karla estúpido!, onde você é?
maldição!
diabo!
maldição, ajudas!
como você dormiu a mamãe?
bem todos bem, e você como você dormiu?, me Conte!
bem!, eu dormi delicioso
onde o Marcos é? Ele tem que me levar ao curso.
que ela olha a hora que é, eu estou atrasado.
bom, mas procura no quarto deles, deveria estar lá.
lhe agradecem a mamãe!
que eu aborreço, mais que meia hora atrás que ela teve que estar lá.
que ele deveria estar no quarto.
que eu aborreço, sempre com as piadas santificadas deles, Eu olharei para isto abaixo.
Ok!
o que vai você fazer hoje a mamãe?
Ela tinha pensado comprar algumas coisas que eu precise para a casa, eu não sei se você me acompanha.
você tem algo que fazer hoje?
Marcos, Marcos!
Se você quer que eu o acompanho, não eu partirei hoje, o dia que eu passarei com Karelis e as meninas.
eu tenho que chegar antes de seu papai chega, você sabe como ele é.
sim!, você gosta é ele.
que eu acompanho que você acalma.
se nós vimos nós cedo, Karelis já deveria estar acordado.
você terminou? - Se a mamãe, era rico -
de qualquer coisa meu amor.
bom eu darei um banheiro, Sim! - Nesse caso que nós não perdemos a manhã -
nós partimos deste modo cedo e nós chegamos cedo.
se verdade.
Marcos onde você é?, Marcos!
Marcos, você é?
o que faz você aqui?
o que procura você em mim?
Marcos!, você está me fazendo uma piada ou o que?
Marcos por favor...
Marcos!
Marcos não!
mãe!
mãe, mãe, - O que acontecem Karla? -
Marcos a mãe - O tranqüilize -
Marcos isso que Karla?
estão Mortos! - Como? -
onde o Marcos é? - Lá Debaixo de -
Marcos que aconteceu a você, Marcos filho, Marcos, - O Marcos -
Karla vai, vete para seu quarto, vete para seu quarto - Não, não, não! -
eu não quero que você veja isto!
Marcos que o filho acontece, por favor que isto acontecido a você. Meu Deus, filho de não, não, não, não.
nós precisamos de ajuda.
meu irmão, eu não sei, está morto.
por favor uma ambulância.
urbanização, fontana novo, morando número 20.
lhe agradecem!
aqui, por favor, - Não, não, nenhum -
ela é a mãe do menino?
sim!, ela é minha mãe
Sra. por favor, eu preciso que ele desaproprie o lugar.
Sra.! Se aposente do lugar ou o saco à força
Senhorita por favor, se mude da cena do crime.
mamãe, por favor a mamãe, que a mamãe por favor colabora.
que filho aconteceu a você? - A mamãe -
há meu filho, meu Deus.
são que um tanque de água, não?
sim, isso parece.
outro mais que ele entra na estatística.
isso era um sopro opressivo.
o levam quadros.
Senhorita, por favor me traga uma savana para cobrir o assassinado, de forma que a mãe delas está imóvel.
que eu já trago isto a ele.
outra coisa a senhora jovem por favor.
que quem adquiriu ao assassinado?
era meu monja Karla.
lhe falam que por favor que ela vem, para o levar a declaração respectiva delas.
eles o colocaram um sedativo, é muito impressionado.
bom, nós esperaremos calma, depois eu falo com ela.
que eu vou pela savana. - Ok -
que ele ouve, todo inteligente.
você chama e você cerca o lugar, ok, - É bem -
aqui a savana é. -Ok -
o servem! - Sim, sim, sim! -
que ele já está chamando de forma que eles são levado o assassinado.
que tudo está em nome do patologista de forma que ele descobre a causa da morte.
que é bem, permissão.
a propósito você o marido tem? - Sim, sim! -
e onde é? - Eu não sei, ele está trabalhando, eu não sei -
mas eles deveriam o advertir!
se eu já o adverti, ele entra em estrada.
que eles deveriam ascender, melhor eles esperam - Sim -
seguro!, Venha você a mamãe, venha você.
amigo!, Marc... - O que aconteceu, o que passou com Marcos? -
... Marcos está morto. Não, não, nenhum... - Como o que é morto?, mas nós vamos -
... não, não, não - Como que não, nós vamos -
amigo as meninas, as meninas não... - Acontece o que passou isso para o Marcos? -
nós não sabemos o que aconteceu - O que passou para o Marcos? -
mas por favor, fique aqui com as meninas - Não, não, eu quero ver -
eu não quero que as meninas partam e eles vêem isto, por favor.
que eu só vim o advertir, não parta - Mas eu quero ir, o que acontece? -
permanência com as meninas, eu não quero que eles vejam isto - O amigo, O que aconteceu? -
eu tenho que partir, minha mãe sente ruim - Ela caminha -
oh Deus!
doutor, é lamentável, tão jovem e pensar que ele morreu para um sopro na cabeça.
mas o que eu acho estranho eles são esse hematom e o equimoxis
bom se o Julio, isto é um corpo de um 20 menino ano-velho...
... Que sofreu um crânio de traumatism encéfalo e para autorização legal...
... nós vamos lhe fazer a autópsia de lei que para o investigação está pedindo, é lamentável.
o escalpelo me localiza o Julio.
aqui ele tem o Doutor
que nós faremos para a lei protocolar, nos deixe levar algumas amostras, alguns recipientes me localizam.
nós levaremos amostra da área hepática.
lugar isto para estudo de histology.
ele se parece a este rim isto é.
nós levaremos uma amostra deste rim para histology.
nos deixaram levarmos a área gástrica.
doutor!, Aquele pulmão é estranho, não é normal.
está cheio com água, aumentada de volume, nós extrairemos o pedaço inteiro.
preferivelmente para um estudo melhor.
aqui o pedaço é.
Julio olha! - Oh o Doutor!, o que é isso? -
mas o que é isto?, meu Deus!
que é inundado em água, como um líquido, clareie, completamente até o pleuras.
como se foi submergido.
é estranho, muito estranho - É estranho -
que ele leva mostra do eu liquido para o estudo.
e ele leva o pedaço para a amostra do histology de estudo - Ele é o Doutor melhor -
dia bom!, Como o Don Julio é? - muito bem o Detetive, O que traz em algum lugar ao redor ele isto? -
eu vim de forma que ele me dá informação do Marcos Pérez assassinado. -oh!, o menino do sopro -
bastante estranho aquele caso, não! - O estranho? -
sim! - Como deste modo? -
bom, é melhor que o Doutor Martínez que ele explica a você isto.
como o Doutor Martínez é? - Como o Detetive ele deixa Ortiz para ele? -
o que fez isto passagem que o menino? - Oh! -
você e o caso deles o Detetive.
aquele impressivo este menino, é um do descoberta que achado, com respeito aos pulmões...
... alguns pulmões cheio com água, aumentou de volume...
... até mesmo, era até presença de liquide dentro da parte dos pulmões.
quando nós adquirimos isto que ele estava sentado em uma cadeira de balanço completamente seca.
se eu notasse que havia um tanque subterrâneo de molhe, mas ele não o leve muita importância.
que permite que lhe mostra para isto, é completamente cristalino e nós achamos isto na área dos pulmões.
realmente para meu está surpreendendo, é como se este cadáver tem indicação de afogamento.
não é dos tipos de cadáveres que diariamente eu observo.
desde que este chegou cadáver aqui, eles aconteceram muitas coisas estranhas na anatomia se alojam.
que eu sou impressionado totalmente com este caso,
mas eu queremos já lhe mostrar o resultado final,
e algumas folhas que eu estou observando explicar a você com mais detalhes o caso.
parecem algo paranormal!
Paranormal?
bem que remove?
bom, Julio - Sim o Doutor! -
me levam isto, para o estudo de histology, lá.
o Relatório preliminar, nós vamos para a parte de histology que eu tenho que lhe mostrar as folhas...
o que caiu ele lá? - O que é isto? -
e este anel?
como estranho se o Julio, meu assistente o levou todos o impressões, e aquele anel não estava lá?
a verdade, é bastante estranho, porque é a primeira coisa que nós fazemos.
eu levarei o anel para a investigação respectiva, Será que o relatório já é inteligente?
detetive Ortiz, me acompanhe ao escritório, lhe mostrar as folhas...
... e lhe dar o veredicto final da autópsia que será bom para a investigação. À frente!
detetive Ortiz, aqui eu estou revisando cada um das folhas e eu lhe darei o relatório...
... para a investigação, o preliminar de forma que o sirva como análise na investigação.
aqui o relatório do caso.
bom, eu parto, obrigado - Obrigado pela confiança -
que este vai eu a ajudar com a investigação - Sorte -
eu não entendo a morte daquele menino.
Roger, me conte algo, Como enlate alguém seja deste modo?. Uma única pessoa que não pode fazer?
nenhum homem, morreu, ele morreu, você chorará por isso?
ele deixa o homem de piada e aquela menina que eu ela se apareceu no necrotério me assustou.
claro, eu me fiz o lunático com o Doutor.
mas quem era?, e se nós procuramos nas inscrições ver se há alguém com essas características.
que você sabe, depois que eu fosse parecido que jovem, o menino derrubou da mão este anel.
sim!, ver. Olhe ele tem algumas rubricas!
V.P.!
e se nós procuramos na inscrição de perder ver se há alguma menina com essas rubricas.
o dão!
eu não adquiro nada o Mario.
e se aquele anel pertence à menina.
nenhum homem!, você não vê que este anel pertence a adulto, qualquer menina não tem deixado isso.
demônios sim!
mas poderiam pertencer ao papai deles.
mas que ela tem que a ver com o menino morto.
para a menina eu vi isto no necrotério, tantos morto que eles chegam lá.
certo irmão!
e se pertence ao assassino do menino?
para os que eu não acredito que o Doutor comentou eu que quando o Julio levou as impressões dele...
... ele não teve nada nas mãos deles e muito menos nos dedos deles.
lá deveria ter uma conexão.
que será que aquela menina quer nos contar algo.
que eu não acredito em fantasmas, nenhum essas coisas do mais adiante.
mas que eles voam, eles voam o Mario, que eles voam, eles voam!
bom, de qualquer maneira é necessário ir pela casa do Pérez, ver que informação têm eles nós.
que nós vamos amanhã para ver - É bem -
enquanto isso eu dou com o anel, - Nós vemos um ao outro amanhã -
meu Deus!, o que era isso?
que eu sonho tão terrível
que quem está lá?
Karla!
Mirian!
aberto para cima, Karla!
Mirian!
Karla, Mirian!
aberto para cima, Karla!
Mirian!
meu Deus o que acontece?
Karla!
mamãe, mãe, você estava me chamando?
mãe!
mãe!
mãe, Mãe!
mãe não, minha mãe!
calma!
que eu já venho!
eu não apóio o morte de minha mãe e de mim o irmão, eles são necessários eu.
se eles são necessários.
não é duro!
sim!
em um momento assim...
pobreza, verdade,
não é fácil.
eu amei o Marcos.
você amou o Marcos?
mas ele sempre caminharam atrás meu.
que isso não se preocupa, eu sempre o amei
se o amigo!
por que você nunca falou isto a mim?
por que razão!
que você não acredita que a coisa mais estranha, é que o Marcos Died e a Mãe também?
que nós não podemos fazer para nada, eles não podem devolver.
eu sou muito ruim, não é exatamente
sua irmã também é ruim.
sim, mas ela é mais forte que eu.
isso é certo
que eu já venho eu lavarei minha face
eu sempre serei incondicional para você, mas nestes momentos tenha que ser forte...
... apóia muito seu pai e Karla que precisam isto.
Karla, Karla!
Karla!
papai aconteceu a mim algo estranho no banheiro, não sei eu!
filha por favor não começa, e menos aqui, eu agradeço isto a você.
mas o papai gastou há pouco algo e você diz que não começa.
não, já grosso!
você sempre quer esconder as coisas?
não é fácil, primeiro meu irmão, agora minha mãe. Eles são dois perdido muito forte em tão pequeno tempo.
eles nunca me acreditam, ela me dá raiva que eles nunca me acreditam.
você olhar a isto, é muito ruim.
elas são minhas idéias ou ela está falando só.
a culpa leva isto no sangue!
filha!
que eu já venho, eu vou um momento para o escritório.
Mirian lá o Carlos vem, mas só, O que terá acontecido a Karelis?
ue eu não sei, eu tenho chamado isto, mas não eu ela respondeu, mas ele deveria saber, nós vamos.
oi Mirian!
minhas condolências, seriamente que eu me sento isto muito.
Luis, como estes irmão, todo bem? - Bem e você -
e Karelis onde são isto o que fez isto passagem que ela não veio?
ela teve que viajar para Caracas, ela recebeu a chamada urgente da mãe...
... ela é apresentada alguns problemas familiares, seu você sabe que os problemas familiares nunca faltam...
... mas qualquer coisa, me falou que você aflige que desocupa ela o chama para isto vira e que sente muito isto.
lhe agradecem o Carlos, eu estarei esperando a chamada deles.
e você o papai como é, como você é a irmã?
porque ruim, ele olha meu papai, é destruído, ele não se foi o urna de minha Mãe.
bom, não é para menos, mas você tem que ser forte e você tem que continuar à frente...
... e porque você sabe que você tem o apoio incondicional de Karelis e com meu apoio, para o que é...
... realmente que sim. - Lhe agradeça o Carlos -
de qualquer coisa.
o que tem você a filha?
demônios!, você começará com sua loucura? Você nem mesmo respeito o funeral de você a Mãe.
até quando?
papai eu a Mãe abriu esses...
Mirian, Mirian, vêm Mirian aqui, venha aqui!
eu o papai!
o que aconteceu?
oh Karlita, Oh
fizeram o que um papai acontece a Karla?
que ela desfaleceu, deveria ser que está nervoso ou algo para o estilo, eu não sei o que acontece ele?
papai é chamar a um doutor, você olha ele a face que tem. - Não, não, não. -
em todo doutor, um momento já vai, nós vamos falar. Me deixe que eu quero falar com Mirian!
é bem, nós deixamos isto só.
permissão, não preocupe - Obrigado -
que eles vêm Mirian aqui, eu preciso falar com você - Karla -
que eu preciso falar com você, deixe lá, que para ela não acontecerá ele qualquer coisa.
fazem o que um papai vai fazer com Karla? Ela é muito ruim, você olha para isto.
filha boa que eu conheço que eu vou fazer com ela, eu amanhã eu levo isto a um Psiquiátrico...
... é a melhor coisa para ela
papai como você vai fazer que, Karla não está louco!
o dela que necessidades são nosso apoio.
eu já estou cansado da loucura que tem, faça eu me caso, faça eu me caso.
papai não faz que, o dela nada mais precisa de nós, ele olha para o que está acontecendo...
... ele olha para o que há pouco aconteceu a minha Mãe
você tem que apoiar em e me ajudar, lá, eles vão ela a ajudar, eles vão ela a ajudar...
... tenha para sem dúvida eles vai ela a ajudar.
se ele tiver razão, ela é ruim.
nós o perdemos a Mãe para você o Irmão.
nós temos que resolver o problema de você acasala, é a melhor coisa para ela.
papai é bem, eu vou você a apoiar.
Sr. Victor por favor, me enlate acompanhar um momento ao escritório.
Mirian, eu vou falar com o um em carga de pólvora do necrotério, venho já eu, espere por mim aqui.
o que aconteceu?
Karla!
Karla precisa falar com você.
disso que?
você tem que me contar o que ela gasta?
por que razão, se eles nunca me acreditam, não seja inútil.
Karla precisa o ajudar e se não eu você diz a verdade eu não poderei fazer isto.
me contam o que acontece você?
eu a que eu vejo é uma menina goste de minha idade, ela diz que eu levo a culpa no sangue, eu não sei.
que não pode ser, me conte a verdade.
isso é o que eu vejo, todo o mundo, ela me acredita louco, eu não estou louco.
mas eu não poderemos fazer qualquer coisa, meu papai disse...
eu isso que um papai, meu isso que um papai?
você o que eles querem será feito a visão gorda, e que qualquer coisa não está acontecendo...
... eu estou cansado disso, o Marco viu a menina e eu segui isto vendo...
e por que eu não vi isto?
... ela se lembra aquele Marcos não estava louco.
oi! - Oi! -
como você é? - Bem e você, me fale nisso pode o ajudar -
eu preciso de seu favor
você me tem abandonado - Sim! -
dos que ela se lembra que você deve um favor para mim
sim, isso conhece isto!, Para quando?
amanhã eu estou ali
amanhã! - Sim! -
que eu espero que você me ajuda.
claro, eu sempre o ajudei. - Bom -
bom, eu estarei pendente - Ok -
bom, adeus - Adeus, nós vemos um ao outro amanhã -
Ok!
papai irá em em um Psiquiátrico e eu não serei possível ajudar.
eu não estou louco, eles nunca me acreditam!
entendem!
já entendem!
você nunca tinha me batido
que ela entende que se seu você não me ajuda, Eu não serei capaz a você ajudar.
eu lhes contei o que eu soube, faça comigo o que lhes dá o desejo.
o que acontece?
não há o papai de problema, não há nenhum problema.
eles estavam lutando?
Não, não, não há o papai de problema, não preocupe.
estava na hora para levar à Mãe delas para o cemitério, nós nos prepararemos, chegou a hora forte.
nos deixaram irmos!
minha Mãe!
Ortiz!
sim!
Sr. Marcano o procura
lhe falam que ele entra
à frente, aconteça!
lhe agradecem o irmão - Bom -
bom, o inspetor Ortiz - Eu sou -
muito prazer, Carlos Marcano.
tomam assento - Obrigado, permissão -
bom, eu sou o marido de Sra. Karelis, ela é a amiga do Pérez familiar...
... eu não sei se ele se lembra do caso onde o Marcos jovem ele se apareceu morto e na ocasião a mãe morreu.
ara se, aquele evento eu administro isto
me contam algo?
você tem algo que ver com essas mortes ou algo sabe?
não, graças a Deus, não sei eu, nem eu não tenho que ver com aquele evento, nem com que as pessoas...
... eu vim o fazer o favor simplesmente para minha esposa de lhe dar isto.
e o que é?
bom de acordo com ela, elas são sugestões que ela ache o tempo que estava naquela casa.
que eu não sei se de você se lembra dela o dia que o jovem morreu o Marcos se apareceu.
ela é a senhora que estava com as duas meninas, Eu não sei se ela se lembra deles.
se já memória que ela não quis partir o quarto porque ela não queria que as meninas soubessem.
sim, ela!
ela estava me contando que por esses dias que ela ficou na casa do Pérez...
... eles aconteceram ele coisas muito estranhas...
... bom, o fato é que ela adquiriu um DVD de um filme caseiro de uma mocidade...
... de acordo com ela isso é parecido o deixando um série de sugestões, agora você os tem nas mãos deles.
me acha interessante.
eu revisarei isto, então eu verei isso Eu faço com o caso.
que ela não quis ir para o funeral de Sra. Jacqueline, a mãe do Marcos jovem, imagina isto ruim que ela é.
me fazem um grande favor, leve a esposa delas longe disto.
ele sabe algo o inspetor, eu tentei se mude deste problema como um milhão de vezes...
... os dias inteiros que eu lhe conto, mova longe daquela família é a melhor coisa, mas ela não entende...
... minha esposa está muito obstinada, realmente que sim.
outra coisa, ela me fala que ela sonha, que ela olha para cartas que ela olha para símbolos...
... e que os sonhos são muito reais, ela me conta isso nos sonhos delas olha um P.V., um V.P., algo assim.
na realidade nós não pudemos decifrar aquele sonho.
como estranho!
eu não tenho por que lhe contar isto, mas...
... quando eu fui para o necrotério, para o assassinado, era havido caído das mãos um anel que teve algumas rubricas.
V.P.
inspetor você rirá a meu, mas eu contei a minha esposa brincando...
... que o do V e o P, para mim me soa como Victor Pérez.
que eu planejei me mudar isto com aquele comentário daquela família, mas isso fez isto investigar mais.
que ele ouve, eu não pensei disso.
por que ele não tinha visto isto antes?
filha já chega!
mas papai que eu não quero estar aqui.
filha por favor entende, eles têm que o ver.
eu não tenho o papai de problemas, eu sou bem.
você tem um problema Psicológico.
mas por que eles não me acreditam?, é verdade.
não, você deveria ter um problema, porque isso de ser que vê coisas em cima de lá, não é normal.
acusa meu que você não vê nada, Indubitavelmente não!
indubitavelmente se a filha!, nos deixe fazer o seguindo, nos deixe ascender e que ele o vê o psiquiatra...
... eu decido deste modo que eu vou fazer com você, se for de andamento em, você é internado.
que eu não quero ficar aqui!
simplesmente descem, desça porque já eu você cansou com este problema, por favor desça do carro.
porque você não viu o que eu tenho visto e ele não sabe que da mesma categoria como eu conhecesse isto...
... mas do dia que minha esposa luta em uma festa...
... na realidade eu o tive muito espinho ruim para aquele cavalheiro...
... ele sabe, aquele companheiro Victor Pérez não é o que parece ser.
e porque qualquer coisa, o das rubricas, nos deixe dizer que me soou goste a ele...
... como neste problema minha esposa foi encadernada e de acordo com ela ela teve visões com esta família...
... para as rubricas eu achei mais a ele, embora ele fez o comentário para piada.
lhe dão esses graças à esposa delas colaborar no caso.
eu verei o vídeo e os documentos, deste modo, Eu determinarei se eles forem bons eu clarificar o caso.
Ome acha bem.
bom, eu me aposento.
lá o número de telefone de minha esposa é para se ele precisar de mais informação.
e porque qualquer coisa, eu espero que você resolva isto problema, minha esposa mudou muito...
... desde que eles começaram a acontecer os eventos no Pérez familiar.
bom, até logo mais isso tem muito bom tarde.
à frente!
permissão Doutor Alex, aqui é Sr. Victor Pérez com a filha delas.
sim, os faça acontecer.
bom, eu sou o Doutor Alex - Bom, Como é?, eu sou Victor Pérez -
o que é o que a mocidade tem?
ela tem um problema de esquizofrenia e eu quero que eles façam um exame médico.
tomam assento e ele explica melhor a mim.
Bárbara, vá lhe faz a aplicação de entrada e a história médica enquanto eu os ajudo.
sim Doutor, com a permissão deles.
Sr. Victor, comente eu isso sintomas apresente a filha dele.
doutor, isto... eu digo que ela tem um esquizofrenia de problema porque simplesmente...
... ela diz para ver...
... uma mocidade, uma menina que fala com ele.
que a família esteve em uma situação séria.
igualam ontem no funeral de minha esposa, na esteira, ela forma um escândalo.
eu quero que eles vejam isto isso me ajude com ela, porque não você que fazer com minha filha.
mas ninguém viu isto medicalmente? - Não o Doutor, qualquer eu prescrevo o ele viu -
e eles prescreveram isto?
Doutor, um amigo me recomendou o injetar Rivo... Rivo... Rivo... algo.
Rivotril?
Sr. Victor, aquele não é capaz para dar sem autorização prescreve.
Doutor bom é que ela foi alterada assim, e eu quis acalmar isto porque está incontrolável...
... não você que fazer o Doutor, por favor entenda um ao outro.
eu os quero deixar isto e ver que é o que ela tem...
... olhar a isto lá esta calma um, mas de começo se torna como paranóico, eu não sei o que lhe passa.
que eu chamarei à enfermeira Bárbara.
Bárbara!
me falam para o Doutor - Você ainda é -
Bárbara, nós internaremos a mocidade.
objeto pegado para Sr. Victor que assina a autorização de mim entra, faz a história.
doutor é bem, eu me encarrego de tudo.
acontecem para aqui Sr.
um prazer, a filha deles está em mãos boas - Mesmo Doutor. Você fica com ele tranqüilo -
Senhorita que acontece para aqui, por favor,
que eu quero que você está em confiança comigo, começa me contando seu nome, sua idade ou que você faz.
meu nome é Karla Pérez.
e me conta que isto é aquele tempo? - Uma mocidade que me conta coisas -
mas cose como isso que?
que eu não sei, ela me conta muitas coisas.
mas o que conta ela lhe?
e eu não sabemos...
doutor está aqui! - O que acontece? -
neste quarto nós somos só seu e eu, se tranquilizar-se - O doutor! -
não me deixam só, pare para me procurar! - Já se tranquilizar-se, Bárbara, se tranquilizar-se! -
o que está vendo você?
que ela está aqui!
se tranquilizar-se!, o que é o que você vê?
não, não! -espera, o tranqüilize! -
não, não! - Bárbara! -
não, não! -espera para você! -
vêm desatados, não! - Bárbara! -
vêm desatados, não! - Espera! -
não, não! -espera para você! -
não, não, venha desatado! - Me fale para o Doutor! -
Bárbara acontece a mim um sedativo - Não, me deixe, venha desatado, não! -
sim o Doutor! - Não, não! -
vêm desatados, não me injete, me deixe! Eu estou vendo isto, ela está aqui...
... eu não estou louco, eu não estou mentindo ele, Por que eles não me acreditam?
não, não, me, não, deixe!
que ela já vai você espera por você! O que é o que você está vendo?
pressa! - Me solte, não me injete, me deixe... -
... eu não estou louco, seriamente, me ajude, Por que eles não me acreditam?...
... eu não sou mentiroso, eu não quero ficar aqui, me ajude, eu não estou louco, Não!
Sr. Victor aqui tem o recibo dele e o cartão de crédito dele, procure a enfermeira Bárbara.
é bem aquele dia de bem acontece, até logo mais.
não vêm desatados, não, não, não!
Bárbara, este é um caso mais estranho de esquizofrenia.
bom a verdade é que eu não conheço o Doutor, esta menina vê coisas.
que nós vamos fazer uma coisa, quando ela acorda procura o assento de roda, é necessário internar isto.
¿você já o tem o quarto nomeado?
sim!, o número dois.
o papai está fora? - Sim! lá está! -
e ele pagou? - Sim, sim!, eu tenho que terminar recheio ele a História -
nós internaremos isto imediatamente - Sim!, eu vou com o pai -
eu fico com ela - Muito bem -
Víctor!, a menina tem algum antecedente pessoal, deste modo como psique.
não, nenhum!, é primeiro tempo que o passa que para ela.
e ela está levando medicamentos no momento?
nenhum!, o Rivotril que me deu um amigo - Bom, é bem, assina aqui -
Bom!
entraram! - Bom eu espero você leva ao cuidado disto -
claro!
licença só eu!
Sr., o que passa lhe?
qualquer coisa, que não é o problema delas!
Polícia de Venezuela! - Bom, por favor com o inspetor Ricardo López -
quem chama isto?
o Inspetor Mario Ortiz, da delegação, de Barquisimeto da Lara Estatal.
um momento por favor!
sim!
detetive, chama isto Sr. Mario Ortiz da delegação de Barquisimeto
passagem isto! - Bom -
Ricardo, Como você é? - O Mario, me conte -
eu preciso de seu favor - Sim!, me fale -
nisso podem o ajudar?
eu tenho um caso e eu deveria fazer algumas verificações em Caracas, mas por falta de tempo não posso ir eu.
eu preciso que você assista a mim lá
sim!
eu tenho um suspeito, aparentemente ele é ladrão de identidade...
... mas eu realmente seguramente não sou.
mas me envia os dados pessoais.
que eu já lhes enviei a você.
endereço isto para seu banco de dados, procura em seu sistema.
me permitem revisar.
Pérez Valenzuela, Víctor Rafael
sim, aquele mesmo!
e o outro suspeito?
os investigam
aqui eu tenho este endereço, isso não está no registro que o envia.
o cafezal San Luis, Construindo O Crag, Pavimente 4, Apartamento 4A.
bom, nós estamos falando.
quando ele tem um pouco de informação que eu o advirto - Eu acasalo você toma cuidado, eu espero sua chamada -
o dão!
meninas boas, o que comeremos nós o almoço?, porque nós temos muito pequeno tempo, uma hora.
mas bem, nós podemos o dar relaxado, eu me acredito.
você que eles querem comer?
oh eu não sei, algo rico!
sim!, nós pediremos o cardápio e nós decidimos que comer.
para bem você o dá perfeito, se é melhor.
fazem Samanta me contam eles o aprovaram o projeto?
amigo, aparentemente os conselheiros pensam isso o projeto é viável, mas os custos não convencem.
e para você eles o aprovaram o seu?
sim! - Há aquele bem -
ganham muito dinheiro - Aquele bem que é a coisa importante -
sim!
amigo de felicidade! - Obrigado! -
Luis e que você vai fazer hoje pela tarde?
eu tenho uma reunião com os conselheiros ver isso que eles me falam, se eles me aprovam o projeto...
... eles verão se eles me derem os custos, eu não sei. - Como bem! -
meninas boas eu tenho fome, eu não o conheço.
que nós pediremos para o cardápio - Sim você pedido isto -
Sr. por favor!
desculpa, será que ele não dá a recomendação do dia
sim, por favor - Grelhou bife, porto velho -
o peixe está fresco com molho de molusco...
... de contorno leva purê de batatas, camarões fritos, arroz, salada.
para bem, por favor para meu ele me trará um Rolo Primaveral de Camarões e...
... de sobremesa, ela me traz um fundiu de chocolate.
para mim ele traz a Fruta de macarrão de Mary para mim, e de sobremesa um Pai Variado.
acompanhar, que contorno?
o que recomenda eu? - Camarões fritos, arroz, purê de batatas -
purê de batatas, por favor, - Salada -
de bebidas, nós temos suco de parchita, melão, milk-shake, de pêssego, de pêssego, de morango de mouro...
suco de lácteo também e nestea.
eu quero um de pêssego - Pêssego? -
que eles por favor têm dois anos.
e a senhora jovem, de parchita? - A mim um de parchita me traz -
claro, o ácido com o chocolate!
lhe agradecem isso é bem - Muitos lhe agradecem -
u já trago a ordem deles para eles.
bom nós brindaremos, embora está com água, enquanto o almoço chega.
porque sim!
porque Luis nos convida, não, Luis nos convida! - Saúde!, para os projetos -
para porque Luis está pagando hoje
bem que mais quer, será o primeiro, mas não o último, isso espera.
o próximo me convida - Com sobremesa e tudo -
com o direito ou com a esquerda - Direito -
meninos bons se desculparão, eu vou um momento para o banheiro, enquanto o almoço chega.
você me acompanha o amigo - Amor é bem - - Nós Vamos! -
ue nós já vimos! - O dê -
Deus, é muito bom!
há amigo que cansou que eu sou
você não está cansado de tantos coisas que nós fizemos hoje.
me falam, e como você vai com Luis?
menina de não, não me, Não, interesse! ele não me interessa!
amigo, mas ele está muito bonito, separado que isto estava em todo o momento quando a morte de você a Mãe.
sim!, mas é que porque está muito bonito, mas... - Ele está muito bonito, muito bonito -
sim!, mas eu não estou naquele plano que você sabe, também que tudo aquilo aconteceu...
... o morte de meu irmão, o morte de minha mãe. - Isso é verdade, é duro verdadeiro -
sim a menina!
a verdade que sim
que você deveria dar para uma oportunidade a ele.
sim!
há o amigo, mas tudo continua normal.
que nós vamos o amigo, você vai para o banheiro e nós almoçaremos. - O dê -
Mirian!
como estranho?
Mirian, abra!
Mirian, Mirian! Mirian, faz o que um amigo acontece?
Vinte e nove de setembro, é bem, para a ordem delas, até logo mais.
bom! - Tarde boa! -
que nós vimos visitar meu monja Karla Pérez, ela está no chão três de psiquiatria.
or favor me permite a Identificação delas.
objeto pegado!
sobem o chão Três, lá eles estarão esperando o enfermeira Vánia Martínez.
ela os guiou até onde a irmã deles/delas é. - Obrigado -
oi!, lá duas meninas vão visitar a Karla Pérez, ok, espere por isto em cima de lá, até logo mais.
permissão tarde boa. - Tarde boa -
desculpa de enfermeira, nós vimos, enquanto procurando Karla Pérez. - Está à mão no último direito de quarto -
obrigado - À frente -
com permissão!
irmã! - Karelis, Mirian! -
como você é? - Eles vêm eu procurar, o que fazem eles aqui? -
que ela precisou falar com você.
que você me fala sobre a menina, a menina que você vê, a menina que você é parecido?
a menina, como meu papai é?
que meu papai é bem, não preocupe, mas por favor você me fala sobre a menina...
... eu preciso de informação sobre ela.
Karla que a menina lhe conta?
que ela diz que eu levo sangue de ruim e que há culpas que não são minhas culpas,
mas eles também me cometem para hereditariedade - Agora eu entendo -
quando a menina para mim era parecida, ela tentou me contar algo, mas eu para medo escapado.
que ela diz que meu papai é a chave.
claro!, em meus sonhos eu vi as rubricas V.P.
na realidade, eu sempre tive a suspeita que você o papai sempre teve algo com isto...
... e com os eventos que aconteceram em sua casa com a menina, eu achei um vídeo onde você deixa para a menina...
... e eu dei isto ao Detetive de forma que ele investigou mais que isso.
V.P., Victor Pérez?, não pode ser!
nenhum!, meu papai não tem nada que ver com isto.
que eu preciso falar com ele, nós vamos o amigo você me acompanha.
mas eles me deixarão aqui?, mas me leva para sair - Eu venho depois para você -
que eu preciso falar com meu papai, Adeus, tome cuidado!
têm cuidado! - seguro -
cuidado com ela! - Bom -
que é este Karelis, que eu acabei com todos minha família.
eu não tenho paz, eu não tenho paz desde que o Marco morreu.
eu conheço amigo que é forte, mas nós temos que ser mais forte que isto...
... poder ajudar seu monja Karla deixar de uma vez por todas para isto lugar para tudo.
agora nós partimos para esperar, Se tranquilizar-se!
nós temos que o procurar solução para isto, você tem que me ajudar.
que procura entre as coisas deles, olha para dentro o coisas de seu papai quando ele está tomando um banho.
mas isto tem que resolver isto, você tem que se tranquilizar-se.
eu levarei o palavra amigo.
mas se meu papai tem algo que ver com isto, Eu cairei o mundo.
eu tenho isto a ele em um pedestal, você sabe.
que eu chamarei a Mario.
bom tarde.
oi!, Mario
como você é?, Karelis falam com Você.
oi! Como você está?, me Fale!
que eu não sei como começando, eu quero ser vários coisas e é bom que você conheça isto.
que coisas, com respeito a isso que?
a filha menor que o Pérez isto internado em um Psiquiátrico...
... e Victor Pérez pôs isto lá e nós não sabemos por que.
deveria ter uma explicação para isso.
que eu acho que é uma decisão muito drástica.
Karla está com medicamentos fortes, entre a pequena coisa que ela poderia nos contar...
... eu comento nós que o papai delas tem muito que ver com tudo aquilo está acontecendo...
... nós não entendemos como ela sabe.
no morte do filho deles e a esposa delas?
o que quer dizer você que ele o culpado é?
isso era o que nos falou.
ver se seu você pode investigar isto, saber proximadamen- te seu passado, é incrível que sua família nem que é ele.
que eu estou esperando o chamada de meu amigo de Caracas, hoje ele deveria me ter informação.
eu estou com Mirian e o dela está muito atordoado, está muito preocupado para o que está acontecendo...
... e entre toda a loucura, hoje o amigo delas Samanta você desapareceu e nós acreditamos que está morto.
morto!, Como isso é?
que você sabe, Mirian diz que para seu amigo algo levou isto a ele, é o que ela diz.
levou isto a ele, mas do que está falando você comigo?
Podrías averiguar eso por favor, sé que estás muy ocupado y te están presionando para que cierres el caso... que você poderia descobrir, eu sei e eles estão o apertando de forma que você feche o caso...
... mas eu peço isto a você como amigo. - é bem -
me permitem descobrir em Samanta ver que informação obtenho eu.
Mario, não nos deixe só nestes, nos ajude, antes de alguém morre mais, por favor.
como eu lhe, meu amigo de Caracas, falei o hoje ele deveria me chamar no caso.
caso contrário eu chamarei isto ver que informação tem ele eu.
lhe agradecem a informação que você me enviou com sua esposa.
o dão - Bom -
por favor, obrigado, adeus.
já é ao ponto, ele diz que ele nos ajudará.
amigo de, eu tentarei fazer a melhor coisa.
como os que age em sua casa se realmente não havia passado qualquer coisa e você me adverte qualquer coisa.
nos deixaram irmos!
diabos, esta investigação me tem o paranóico.
agarramento o lápis.
bom, então olhar
puxam com confiança, estes o figuram esses localiza para aqui, eu vou ele explicando...
... nós fazemos a face, nós fazemos os cabelos, com muita naturalidade, Entende ela!.
por favor pode se aposentar um pouco, ela trabalha deste modo com mais confiança.
por favor o papai! - Sim, sim!, eu lhe agradeço ele se aposentar. -
lhe agradecem!
bom nós continuamos, aqui nós puxamos o cabelo.
ela acredita que ela pode fazer isto só? - Sim, se eu posso! -
ela percebe como licença...
oh nenhuma menina que era muito enfadonha.
aquele professor me aborrece.
que eu estou aqui quase isso forçado, eu não gosto isso.
e como vai o professor?
oh não, aquele professor é tão ridículo.
ele é muito fantástico e eu limito.
sim, sim, muito bonito!
oh o papai, até quando!
esperas de filha.
você o papai sempre é deste modo?
nenhum!, eu não sei o que lhe passa, ele quer estar em todos os lados.
e aquele registrador de máquina fotográfica vídeo pequeno.
o registrador de máquina fotográfica vídeo de você é menor?
sim, é menor, isto para desprevenido, mas aquele não.
diabos!
que eles vêm, eles vêm veste aqui, aconteça e aconteça.
o registrador de máquina fotográfica vídeo de você é menor?
sim, é menor, isto para desprevenido, mas aquele não.
que eles vêm, eles vêm veste aqui, aconteça e aconteça.
o registrador de máquina fotográfica vídeo de você é menor?
sim, é menor, isto para desprevenido, mas aquele não.
que eles vêm, eles vêm veste aqui, aconteça e aconteça.
o que gasta o Mario?
que ele olha, lá a mudança de guarda vem.
diabos, me assustou.
oh, o que gasta ele então?
que eles vêm ver isto, se sente.
o que quer você ele ver?
vêm ver isto!
vêem isto
que eles vêm, eles vêm veste aqui, aconteça e aconteça.
o registrador de máquina fotográfica vídeo de você é menor?
de repente uma menina me deixou na tela e eu me levei um medo.
Ortiz, será melhor que você leva um resto.
eu o vejo muito nervoso.
nenhum!, aqui há algo estranho.
eu falo isto a você como você o amigo e como você superior.
que eu vou para a casa de Victor Pérez.
olhares de Ortiz! Com que propósito visitará você àquela família?
eu não quero nenhum tipo de problema, você ouviu!, Eu quero que você faça tudo para a estrada legal.
que eu suspeito que ele é em série um assassino.
Roger sabe sobre o caso.
você me mantém informado! - Isto bem! -
oi!, eu posso me sentar? - Oi! -
sim!
28 anos Antes de.
o que bebe você?
eu bebo um GYN.
você quer beber algo?
bom encantou - Sim! -
donde você é, aquele acento?
Madrid - Sim! -
você é de férias?
sim de férias, também em um ele confere na moda e outras coisas.
bom.
sem a família, estes só?
se, a verdade está só em meu departamento.
bom.
que um pequeno pedaço forte é - Eu como isto gosta -
para sim!
você gosta todo forte?
não tudo tem, não tudo - interessante -
nos deixaram brindarmos, saúde! - Saúde! -
me contam de você?
fazendo alguns trabalhos na moda é aqui e o desde que verdade...
... eu tiro proveito de tirar esse ruim que você vibra.
como é isto indo se você, um dia destes, nós vamos para meu departamento.
talvez ele prepara um jantar para você, Eu sou muito bom na cozinha!
mas nós poderíamos ir hoje.
bom!
se você quer que nós terminamos bebendo a garrafa e daqui nós deixamos para sua casa.
não é nenhuma idéia ruim - Nós continuamos bebendo e nós fazemos o jantar -
se o jantar, claro.
você é tremendo! - Não, não, não! -
os espanhóis sempre são deste modo?
não, não, é uma fama ruim que eles nos criaram.
já têm bem!
por outro lado os venezuelanos se eu eles disseram que eles são algo...
... danoso
sim eu sou muito danoso - Para sim! -
Claro!
que nós já veremos!
você é interessante.
atrás dos que você não se atrasa.
para bem, eu estava esperando um amigo, mas não chegou.
você também está só?
sim!, eu estou só
que meu amigo não chega, mas você chegou, você é bem.
lhe agradecem!
nós terminaremos esta bebida e nós deixamos para sua casa.
excelente!
você sabe cozinhar?, porque eu sei cozinhar.
para sim!, O que sabe você como cozinhar?
bom, eu não sei, depende do que há em sua casa, mas com o macarrão eu sou muito bom.
porque idéia excelente, nós podemos...
... trocar, algo... bom sim, coisas de cozinha.
dos que depende que nós pudéssemos trocar outras coisas.
um pequeno ousando, não?
que eu sou normalmente deste modo.
que é bem, eu gosto.
nos deixaram brindarmos então!
saúdes!
sim, bom dia!
bom, Sr. Gustavo Rodríguez? - Para a ordem deles -
eu sou o inspetor Ricardo López.
que nós estamos fazendo para uma investigação ao um proprietário velho do apartamento deles.
é que eu posso entrar?
como não!, à frente.
permissão!
abaixo os que ele pode se sentar!
bom porque sim, como ele foi você contando.
eu tive um montão de experiências bom aqui na Venezuela...
... entre tudo, isto também - Sim, sem vergonha! -
você tem alguns bonitos olhos! - Obrigado! -
você também! - Obrigado! -
e ele foram você contando, ele estava caminhando para um corredor, era algo se apressado...
... quando eu abro a porta de repente, havia um montão de homens nus, imagine...
... eu estava derretendo.
horrível, por Deus!
que loucura que experimenta, não?
ele olha!, a garrafa já está terminando.
que nós pediremos para a conta!
botequineiro, a conta!
como vai se nós partimos?
me permitem cancelar.
excelente! Eu espero por você no salão de entrada
nisso podem o ajudar o Detetive.
nós estamos investigando o paradeiro de Victor Pérez, nós queremos saber...
... se esta pessoa que este aqui é Víctor Pérez - Não! -
isso não é ele
me falam se esta for a pessoa que você lhe compra o apartamento?
isso é Victor Pérez com o um que Eu fiz empresarial para o apartamento.
você tem algum documento que demonstre a compra do apartamento?
claro, claro que, eu já procuro isto a ele - Pode procurar isto, por favor -
Deus! - Tão cedo o menino -
claro, é necessário levar vantagem do a energia de amanhã.
oh Deus!
você tem muito calor, eu estou fora aqui!
quase e você me desaponta - Sim, oh -
mas não é ruim durante uma primeira vez, bobo que já está atrasado se levanta.
espera para mim, Espere por mim o menino! - Você pressa que eu não tenho a manhã inteira -
espera para mim!
vêm aqui!
Bobo!
bom eu adquirirei café pronto Você não leva café?
sim claro!
eu ainda tenho sono.
que eles dizem em cima de lá aquela serra eu em cima de lá com meus saltos de sapatos altos, com a testa em alto...
que você canta bem. -.. Eles dizem em cima de lá aquela serra eu em cima de lá... -
que é um cachorro elétrico, ah, ah. - Eu amo! -
como você gosta de café, doce ou simples?
doce amor, docemente!
você e sua malandragem, não.
e como você gosta de fazer, separar ontem à noite disso de?
servem o amor de café por mim, agora mesmo eu lhe falo.
ver!, aqui está bonito, você café.
isto é o que eu gosto de fazer!
bom, aqui ele tem a cópia dos documentos original de compra do apartamento.
bom.
me permitem lhe contar algo...
... estes documentos...
... eles me fazem pensar que...
... aparentemente a pessoa que você lhe compra a casa, não é o verdadeiro Victor Pérez...
... ele é ladrão de identidade...
... e por isso nós estamos investigando isto.
e como ele fez com a assinatura, as impressões, a identificação deles e os documentos da casa?
isso é algo que é necessário investigar muito bem.
eu me levarei estas cópias, eu espero permite isto a mim. - Não há nenhum problema -
bom! - Eu sou à ordem para o que precisa -
você para o apoio deles, qualquer coisa o adverte. - Seguro -
Mario!
irmão confirmado, o tipo é o homem para o que você está olhando.
ele tem identidade dobro.
têm muito cuidado com ele.
Bom.
papai!
o que está fazendo você?
eu estou procurando alguns documentos do trabalho e.. ela olha para o que eu adquiri, eu preciso que nósfalemos...
... eu quero que você me dê uma explicação neste respeito.
eu não sei o que é - É algo delicado, nós precisamos calmamente falar isto -
Karelis chegou, eu a ajudarei.
em um tempo nós falamos.
Bom.
oi o amigo!, Como você é? - Oi!, O que aconteceu? -
o que aconteceu? - Eu preciso falar com você. -
amigo achou algum papal muito importante, Eu preciso ser os treinado, ela entra.
o que era o que você achou?
eu achei documentos de algumas propriedades, Eu não sei donde tirou isto eu o papai...
... eu acredito que esta casa não pertence a ele, Eu achei uma certidão de nascimento, quadros...
... eu não sei que eu tenho que falar comigo o papai, Eu preciso que ele explique a mim nestes documentos.
mas como deste modo, o que esta casa não pertence a você o papai?
porque a verdade não sabe, mas é muito estranho, espere por mim, eu preciso falar com ele antes de partisse.
Mario!
oi como você é?
que eu já estou aqui onde Mirian, Eu estou esperando por você, não leve muito tempo.
o, Fantástico, dão!
papai!
o que aconteceu?
nós precisamos falar sobre estes documentos...
... estava olhando para alguns documentos abaixo de meu trabalho e eu achei esta pasta...
... esta pasta tem propriedade de propriedade, ela tem uma certidão de nascimento, tem quadros...
... e eu preciso de uma explicação neste respeito.
que eu não sei, realmente que eu não sei - O papai não me pode falar que você não sabe -
que tudo é do Fantasma que nós temos visto, ele também olha para a situação nisso que nós somos.
que ele olha meu irmão para Marcos onde é, minha Mãe.
se meu monja Karla não estivesse no um psiquiátrico o que passou com ela.
eu tenho o papai de medo.
há a partida de Ana Suárez e eu preciso saber quem é?
por que há um quadro próximo a seu?
não conhecem a Filha, eu não sei, poderia ser tido misturado entre os documentos da casa, eu não sei.
explicam a mim!
se tranquilizar-se!, lá Karelis está, por favor ela entende nós falaremos lá abaixo.
mas você explicará a mim.
que é bem que nós vamos.
onde Victor Pérez é? - Está lá dentro, nós vamos -
oi, Roger!, o Roger escuta bem, eles vêm para a casa de Víctor Pérez...
... não pergunte, você não vem só.
que eu quero saber o que isto é, eu quero saber quem é Ana Suárez?
ele olha!, um quadro, é a mesma menina aquela casa tem entrado nisto.
o fantasma que nós vimos.
eu preciso de uma explicação, De quem é isto? - Se tranquilizar-se! -
se tranquilizar-se!, esses documentos estavam aqui na casa.
Mas por que há um seu quadro próximo ao dela?
eu não tenho nada que ver com esses documentos.
como você explica a mim que, explica a mim que isto significa?
assim eu não sei nada, eu não sei nada!
o que faz você para o papai?
Víctor Pérez ou eu comemos você se chama, eleva as mãos lentamente.
solto a arma ou se eu não a mato!
solto isto! - Que papai acontece, o que acontece? -
estão quietos!
Víctor tranqüilo, faça este mais fácil. - O papai! -
sua filha não tem nada que ver com isto. - O papai! -
solto isto, lance, lance a arma!
eu a matarei, eu a matarei!
Victor tranqüilo - A arma lança isto para aqui, lance! -
papai de rendição, por favor.
Por favor!
você está quieto!
você me traiu!
papai!
estão quietos, traidor!
Victor tranqüilo, acalme, folhas você a filha.
solto a você a filha!
Victor tranqüilo, solto a você a filha, ela não tem nada que ver com isto.
solto isto!
maldito você está morto!
eu o mato novamente!
papai!
vêm desatados!
vêm desatados!
solto a arma!, Solto a arma! - Maldito eu o matarei -
vêm desatados! - Rendição! -
infeliz!
vêm desatados!
papai! - Você fará isto comigo -
Mirian não!, venha você você deixa isto.
vêm você!
não eu o papai! - Me solte! -
papai, papai, papai!
papai, nenhum papai!, o que é que?, papai!
papai!, o que é isso?
papai!
Mirian, Mirian vem!
você olha para isto, você olha para isto? - Isso que um papai que era? -
Mirian que isso é? - O papai! -
papai!
cobertura Santeliz! - Bom -
Ortiz, Ortiz!, O que aconteceu aqui?
eu arma?
onde minha arma é?
Victor Pérez onde Victor Pérez é? - Victor Pérez?, ele escapou nós não achamos isto -
Santeliz, chama uma ambulância. - Bom chefe! -
você Barrios, eu quero que você registre tudo esta casa.
revisa canto para canto ver se nós adquirimos aquele tal um Victor Pérez.
Bom, chefe!
Ortiz!
me dão um relatório completo de que casa aconteceu nisto.
eu não sei!, eu vi uma sombra simplesmente e...
... eu luto com Victor Pérez e de logo eu perdi a noção do tempo.
nenhum!, Que ésto é?
não!
não, papai, Karelis!
Karelis, me ajude!
Karelis, me ajude!
Karelis!
o que o que foi acontecido a você para isso você era lânguido?
eu o ou o que bato?
dos que eu não me lembro.
nós revisaremos a casa, Sim! - Isto bem, e Karelis? -
ue a ambulância já vem, nos deixe não mover isto, não seja que um sopro muito forte era determinado.
maldito, nós veremos no inferno!
Maldito!
Maldito!
Maldito!
Maldito!
um ano depois.
papai!
subtítulos para La Consola, C.A. laconsola24@gmail.com / www.la-consola.com.ve