Tip:
Highlight text to annotate it
X
Três suecos foram presos hoje suspeitos de sustentar-
-um dos maiores sites do mundo para download ilegal ...
Boa noite. O governo dos EUA ameaçou com sanções comerciais-
-a menos que sites de "sharing", como o Pirate Bay, sejam desligados.
O download ilegal tem perturbado grandes organizações em Hollywood...
Os estudios de cinema perderam
A Casa Branca forçou o governo Sueco a intervir.
Aplaudimos as autoridades suecas. Foi um importante site a parar.
O site da polícia foi atacado na Sexta-Feira-
-e na última noite o site do governo.
O julgamento contra os fundadores do the Pirate Bay começa amanhã.
Hoje eles se reuniram com a imprensa.
O que vai acontecer com o Pirate Bay se forem considerados culpados?
Nada.
O que eles vão fazer a respeito? Falharam ao tentar desligar uma vez.
Serão bem-vindos a vir e falhar novamente.
Não é o Pirate Bay que está indo amanhã ao tribunal.
É nós que eles querem pegar que estamos ligados ao Pirate Bay-
-em um julgamento político.
O julgamento amanhã não é sobre a lei, é sobre os políticos.
Metade de todo tráfego do BitTorrent é coordenado pelo Pirate Bay.
São quantidades extremas de tráfego.
Há entre 22-25 milhões de usuários nesse exato momento.
Um usuário é definido como um ponto de upload ou download.
Alguma Pergunta? Por-Favor.
Aonde está Fredrik?
Aonde está Fredrik?
Nós não sabemos.
Ele deveria estar aqui mas provavelmente ele está de ressaca.
A primeira pergunta: Aonde está Fredrik?
Eu disse que Fredrik gosta de festa.
Eu não queria mentir e dizer a eles Que sabia onde ele estava.
Eu tentei ligar pro Fredrik o dia todo ontem.
Eu liguei para ele um monte de vezes e finalmente ele atendeu.
Ele disse: "Você sabe aonde eu estou?"
Respondi: "Nãl." "Eu estou no Aeroporto de Arlanda."
"O que está acontecendo?" "Eu estou indo embora."
O que?
Ele disse que comprou uma passagem-
-para Kuala Lumpur, Malaysia. Que é um ótimo nome para um plano de fuga
Então seu plano era voltar para a casa de sua namorada no Laos.
Viver com ela e não se preocupar com porra nenhuma.
Então, de repente, ele me mandou uma mensagem:
"Acho que é o Serviço de Segurança. O avião quebrou."
"Então, aonde você está agora?" "Estou voltando para o hotel."
Phew!
O interesse pelo julgamento do TPB em Estocolmo é enorme.
Você não pode pensar seriamente que você pode parar o nosso mundo-
-o nosso dia-a-dia, a nossa realidade.
Isso é tão gay.
Monique Wadsted.
Eu também represento a industria de jogos. Mas musica não.
Nós temos um imenso dano a contestar.
Eu represento alguns dos maiores estúdios em Hollywood.
Warner Bros., Columbia, 20th Century Fox e MGM.
Nós estamos exigindo indenizações de $13 milhões de dólares.
Pode parecer insamente alta.
Isso deve ser visto como um indicador de como esse negócio é grande.
Porque isso é sobre 5 filmes durante 6 meses.
"The Pink Panther", "Syriana", one "Harry Potter"-
-"Prison Break" e "Walk The Line".
Não há dúvida sobre o que eles fizeram.
Eles utilizaram um material comercial para a obtenção de lucro.
A penalidade para esse tipo de atividade é prisão.
Não multas.
Fredrik gostaria de dizer sua versão antes que o promotor inicie.
É aceito pelo promotor? Você pode começar, Fredrik Neij.
Gostaria de começar dizendo que tenho grande interesse em TI.
E especialmente por internet e redes.
É que Eu… Bem...
…Eu perdi minha linha de pensamento.
Você esqueceu o que estava dizendo. Você tinha um longo interesse em TI.
Eu me envolvi com o the Pirate Bay devido ao meu interesse em TI.
Eu acho muito divertido trabalhar com tecnologia.
Pra mim, o the Pirate Bay é um desafio técnico.
Para rodar um site grande e um rastreador grande tecnicamente
Brincar com máquinas desse porte, que eu nunca me daria ao luxo de ter.
Primeiro eu quero perguntar a você...
A media frequentemente descreve você como um gênio do computador.
Como você poderia descrever a sua competencia?
Eu tenho uma certa competencia técnica, sim.
O que significa "uma certa", em comparação aos outros?
Não acho que é o momento certo, lugar ou meio para enviar meu cv.
Mas eu estou perguntando a você. Por favor responda educadamente.
Eu me recuso a responder É demais para uma estimativa.
-É o que? -Muito díficil de estimar.
-Muito dificil de estimar? - É uma questão muito dificil.
Como você conheceu Fredrik e Gottfrid?
Eu não lembro, mas eu assumo que foi em um bate-papo na internet.
Qual foi a primeira vez que vocês se encontram IRL?
Nós não usamos a expressão IRL. Usamos AFK. Mas é outra questão.
Eu não me lembro disso também.
Gostaria de saber o que significa IRL? O que é isso?
In Real Life.(Na vida real)
Nós não usamos essa expressão. Nós dizemos AFK.
Nós achamos que a internet é a relidade.
Isto é o que o nosso escritório se parece.
Isso é dentro do the Pirate Bay?
Sim. Aqui temos algumas poucas pessoas trabalhando nele.
-Eles estão trabalhando lá agora? -Sim.
Onde eles estão baseados? Na Suécia?
Vamos ver. EUA, EUA, EUA ou Inglaterra, Inglaterra.
Finlandia, Eu acho.
The Pirate Bay.
Esse é o servidor web. Banco de dados e função de busca.
Os rastreadores estão ali.
Esse é um pequeno pedaço do rastreador. O mundo é nosso maior.
Ele coordenada 50% do trafego mundial do BitTorrent.
Não são muitos computadores, mas poderosos e muito bem configurados.
Metade do dia se foi. Como você se sentiu no tribunal?
Até agora tem sido chato.
A estratégia do promotor é mentir o máximo da maneira mais entediante-
-então você se sente sonolento e fisicamente incapaz de se defender.
Alguns dizem que você lucrou espalhando material ilegal.
Nós provávelmente ganhamos muito dinheiro, o site custa muito também
Oi. Tudo Bem, nós estamos descendo. Tchau
-Vamos comer. -Tudo Bem. Nada vegetariano.
Você não está trabalhando no site enquanto estamos em julgamento?
O CD pirateado do Depeche Mode no meu laptop deixa isso mais engraçado
Eles vão abrir em 5 minutos.
Com que diabos o promotor Roswall pode confundir megabit e megabyte?
Normamente em armazenamento usa byte, para medir velocidade bit
Tudo começou com o site do Gottfrid "Americas Dumbest Soldiers"
Era um site onde você poderia classificar de 1 a 10.
Era dos soldados americanos que morreram na 1º guerra do Iraque.
Então, você poderia classificar o o quanto estúpidos eles foram-
-dependendo de quão tolas eram sua mortes.
Nem o governo americano nem ninguém gostou daquele site.
Eu tinha uma linha extra qual eu deixava para ele usar para o site.
Ela era da British Telecom.
Alguém do Depto de Estado dos EUA chamou o presidente da British.
Ele chamou o chefe do operador na Suécia, onde eu trabalhava.
Então o governo dos EUA ordenaram nós a remover o site.
Nós lutamos com eles por um longo tempo antes de removelo.
Nós argumentamos que era liberdade de expressão e paródia.
Depois de um tempo nós derrubamos, quando se tornou muito problemático.
Dois meses depois Gottfrid precisava de mais banda para o The Pirate Bay.
Ainda tenho aquela linha disponivel. Nós usamos ela para o TPB.
Ounvindo o réu Peter Sunde. A acusação pode começar.
É verdade que entre os computadores do The Pirate Bay-
-você armazena um que é o proprietário?
Eu comprei um computador que eu dei pro the Pirate Bureau.
O que é o the Pirate Bureau?
É uma organização que discute sobre a internet.
Há discussão de copyright e compatilhamento de arquivos no site?
Provavelmente.
E essas são criticas da maneira que o copyright funciona hoje?
Eu não tenho certeza. As pessoas tem diferentes pontos de vista.
E qual a sua opnião?
É difícil dizer.
Eu acho que isso é problemático.
Em que sentido?
O fato que nós estamos aqui hoje mostra que isso é um problema.
Primeiramente, Eu não acredito-
-que jovens pessoas hoje acreditem -que o copyright está errado.
Eu acho que isso é um mito.
Esse Kopimi Sect-
-tem sido muito boa em promove-la.
Isso é tão bonito!
Nós mudamos isso um pouco.
Então a questão do Jornal era:
"Se o the Pirate Bay se convencer, por que eles não virão os martyrs?"
Monique disse: "Não, eles não tem nenhum seguidor."
"Contúdo, Eles tem um pequeno Kopimi sect seguindo eles".
Tão doce. Somos Nós!
O The Pirate Bureau veio a existencia no verão de 2003.
Ao mesmo tempo em que-
-as gravadoras processaram o Napster nos EU-
-e a industria médica processou a Africa do Sul por copiar o medicamento para ***.
O nome "the Pirate Bureau" foi uma escolha fácil.
Eu não falava sobre romantizar conteúdo pirata-
-com tapa-olhos e outras coisas. Nunca gostamos desse tipo de coisa.
O Bureau Anti-Pirataria já existia-
-que queria dizer que nós somos a parte ativa neste confilto.
O The Anti-Piracy Bureau é a parte reativa.
Este é Henrik Ponten do Bureau Anti-Pirataria.
Fomos avisados que você está vendendo cópias.
Espere, não feche a porta. A polícia está vindo com um mandado.
Eles têm um negócio baseado em outras pessoas cometendo crimes.
Eles criaram uma industria com banners e "*** ads" para lucrar.
Isso foi muito rentável.
Você está piorando a situação.
-Preciso ser autorizado para fechar. -Saia, então.
Se você olhar para os estudos sobre compartilhamento de arquivos-
-eles não querem fazer isso por camaradagem ou ajudar a ideologia.
É porque é simples e gratuito.
Então tem um pequeno grupo de pessoas fazendo isso...
...por razões que alegam liberdade de expressão.
Nossa política sempre tem sido que -nosso site é uma página em branco-
-que foi criada pelos usuários. Nós não interferimos no conteúdo.
Liberdade de expressão?
Preferiria um ponto de vista técnico, um serviço de contato.
-Para comunicação? -Sim.
Eu não me importo com pirataria ideologica, copyright ou politicos.
Eu faço isso porque é muito divertido rodar um site grande.
Descreva a importancia do TPB.
Ele democratiza e cria condições para liberdade de expressão.
O que isso tem a ver com o material protegido por direitos autorais?
O TPB torna isso possível para as pessoas compartilharem material
Até mesmo "copyrighted"?
Essa é uma conseqüência complicada que acho que temos que discutir.
O que você está esperando?
Espero não ter uma internet, monitorada e restrita.
Esse é o maior problema agora.
A industria dos direitos autorais está cavando uma cova para internet.
Eles não contam os benefícios de um acesso livre à internet.
O problema é que pessoas idosas estão tocando as empresas.
Eles sabem como ganharam dinheiro antes e não querem mudar.
São como os Amish. Não querem energia, eles sabem como viver sem.
Roger Wallis, por favor venha a sala 9 do Tribunal.
Você acha que quem baixa os filmes, também vão comprá-los?
-Se eles iriam comprar o filme? -Sim, obtem-o legalmente.
Sim, porque depende da qualidade. Se as pessoas quiserem uma melhor.
Ou se o DVD tem seções especiais.
Você tem que aumentar o valor do produto a fim de vendê-los.
Se você quer ajustar o seu modelo de negócios para o novo mundo.
Obrigado. Ligarei para o seu instituto e farei essas perguntas-
-porque nós não fomos capazes de juntar o seu curriculum vitae.
Você declarou em tribunal que você é um professor-
-mas o seu instituto chama-o de palestrante convidado temporário.
-Você sabe como usar o Google? -Sim.
Então é realmente simples encontrar o meu CV.
-Vamos mudar o assunto -Eu acho melhor.
Vamos seguir em frente. Obrigado, meritíssimo.
Quando você foi nomeado, não existiam concorrentes?
Eu achei que tinhamos mudado, Meritíssimo?
-Eu gostaria de uma resposta. -Por favor responda a pergunta.
Eu não tenho ideia!
Fui convidado para vir ... E nós estamos de volta nisso!
…o processo de seleção padrão no Royal Institute of Technology.
Todas as minhas publicações foram submetidas.
Três professores e dois peritos internacionais-
-consideraram que eu era elegível para o cargo.
Obrigado. Apenas responda as perguntas.
O quanto você pode se rebaixar?
Eles estão com tanto medo do resultado da sua pesquisa.
Eles não podem atacá-lo lá, então querem atacá-lo em um nivel pessoal.
The Royal Institute of Technology. Professor Roger Wallis.
Eu acho repugnante atacar a academia mundial assim.
E não é a primeira vez. Eu ouvi sobre professores nos EU-
-que indicaram o "file-sharing" positivamente para industria-
-E eles foram caçados com um chicote.
Parece que os métodos americanos estão vindo para a Suécia.
Gostaria de qualquer compensação por ter participado hoje?
Por favor envie flores para minha mulher por uma noite sem dormir.
O orçamento do tribunal não irá autorizar isso.
Já são dois ou três dias desde o inicio do julgamento.
E eu estou dando uma olhada em todos os blogs ao redor do mundo.
Eu estou vendo aqui o "TorrentFreak":
"testemunho do Pirate Bay coberto de flores."
E uma enorme quantidade de pessoas muito simpáticas que disseram:
"Pelo menos alguém da geração velha"… Eu sou um homem velho.
..."parece entender a maneira como pensamos."
Eu também posso fazer ponto aqui como um compositor...
A música que eu escrevi quando compramos a primeira casa.
Eu apoio o copyright, mas apenas se isso encorajar a criatividade-
-ou um incentivo economico ou é um incentivo para criar.
Não o copyright como um gigante mecanismo de controle-
-para pessoas sentadas em grandes pilhas de "direitos".
Um policial que trabalhou na investigação do the Pirate Bay-
-foi empregado por um estúdio de cinema logo após a investigação.
Em um email, Warner Bros. disse que a informação veiculada nas mídias-
-sobre um suposto conflito de interesse é pura especulação.
Ele vendeu seu apto e comprou uma casa. Depois de conseguir o emprego.
Fiquei decepcionado de você não ter investigado.
Você está dizendo coisas Eu não sei de nada sobre isso.
Você deveria juntar o material e submete-lo para a polícia.
Eu fiz, mas eles abandoram o caso.
Bem... Nesse caso não há nada que eu possa fazer.
Sua renda esse ano é maior que o seu salário na polícia.
Ele declarou ganhos de capital de $120 000.
Essa porra de julgamento só fica mais e mais bizarro a cada dia.
Eu acho que houve um corte de energia no TPB novamente.
-Por que usa fusíveis automáticos? -Ficam ligados à cobertura do cabo.
Quando um fusível autmático morre 5 vezes você tem que substituí-lo.
Meus laptops quebram tanto que eu não tenho tempo de botar adesivos.
Eu derramei gin e tônica em um. E derramei cerveja no outro.
E eu caí em um e quebrou a tela.
-Você tem WIFI aqui? -Sim, chama "bambuser".
-Não funcionou? -Key... Bambuser...
-WTF!(QUE MERDA!) -Pare de reclamar.
Eu entro em abstinência! Eu não estive na internet o dia inteiro.
Na página 24 você recebeu um e-mail-
-que você encaminhou para Gottfrid e Peter Sunde.
Porque você encaminhou ele?
Eu não fiz. Todo email que contém DMCA-
-é automaticamente encaminhado para Gottfrid e Peter.
Eu tenho muitas abreviações no meu filtro.
-Quem programou essas abreviações? -Eu fiz.
-Porque? -Porque eu recebo muito spam.
Porque você consideraria um email-
-chamado "Copyright Claim" como spam?
Spam são emails que eu não solicitei.
Fredrik Neij afirmou que assim que ele recebeu o e-mail-
-de alguém representando os donos do copyright-
-Ele encaminhou para você de seu computador. Está correto?
Uma vez que parece que ninguém é capaz de fazer o que eu disse-
-i.e. contate o usuário que fez o upload do material-
-essas queixas ou foram ignoradas-
-ou foram respondidas em frases bem formuladas.
Porque foi enviada para você?
Eu me expresso bem em escrita, ao contrário de Fredrik.
Mas tal afirmação não resultou em nada apenas desprezo e zombaria?
As primeiras 100 vezes nós dissemos: "Contate o uploader."
-E as proximas 100 vezes? -Então, nós perdemos a paciência.
A empresa PRQ...
-Era um hotel web? -Sim, quando foi fundada.
É correto que a acusação confiscou 195 servidores-
-e que 11 pertenciam ao the Pirate Bay?
11 ou 13, Eu não lembro exatamente.
Isso é ultrajante. Se trata de uma verdadeira injustiça.
Eles estão atacando uma empresa que não tem nada a ver com o TPB.
Só porque os co-fundadores se envolveram com o TPB por diversão.
Graças ao ataque A atenção está toda voltada ao PRQ.
Todo mundo sabia que nunca demos qualquer informação para polícia.
Nosso banco de dados de clientes foi criptografado.
A polícia apreendeu os servidores, mas não teve acesso a nada.
Quando o the Pirate Bay foi fechado após o ataque-
-vocês não tinham nenhum servidor sobrando, certo?
Vocês estavam on-line após três dias. Onde conseguiram os servidores?
Nós alugamos os servidores de uma empresa chamada NFOrce, Holanda.
É uma empresa de co-locação.
-E como foi recebida a notícia? -Com aplausos de pé.
É uma prazer anunciar que o the Pirate Bay está de volta online!
Chupa, Hollywood!
-Peter! -Sim? Estarei lá em breve!
É assim que você me trata. Eu recebo cartas de advogados dizendo:
"A lei Sueca não pode proteger você. A lei dos EU vai te enquadrar".
Vocês colocaram detetives atrás de nós, tinha dois na porta de casa.
-Não sei de nada sobre isso. -Mas é a sua responsabilidade.
Pode ter sido a indústria cinematográfica.
-Não, foi a industria da música. -Ok.
TPB não está interessado em musica e filmes.
TPB é um meio genérico para distribuição de todos os arquivos.
Não deveriam dizer que o TPB é apenas para filmes ilegais e música
Seu mundo é tão pequeno. É você que está perdendo.
Em vez disso, poderíamos dizer que o compartilhamento de arquivos é bom.
Então poderíamos focar em maneiras para que os artistas ganhem dinheiro.
-Achamos o compartilhamento bom. -Claro, mas processam todo mundo.
Não. Nós não queremos processar ninguém.
Só queremos que os Suécos comecem a respeitar as leis de copyright.
Qual o propósito do the Pirate Bay em sua opnião?
Nós nunca falamos sobre propósitos.
Se era sobre a reforma das leis ou se era sobre-
-o ódio contra aligns americanos. EU não sei o seu propósito.
Mas para Fredrik, e era Fredrik que eu estava lidando com-
-o propósito era fazer um grande site. O maior site do mundo.
Do meu ponto de vista eu gostei da idéia do maior site do mundo.
-Como o TPB foi financiado? -Como o site foi financiado?
Nós temos propaganda no site que gera dinheiro.
Um cara chamado Lundström ajudou financeiramente, não foi?
Sim, nós fomos patrocinados por uma empresa chamada Rix Telecom.
-E qual foi o seu propósito? -Publicidade gratuita para empresa.
Carl Lundström é um cara interessante.
Ele está por tras de muitas organizações de direita.
Carl Lundström aparentemente deu dinheiro para..
Responda a pergunta! Ele representa estas organizações?
Isso realmente me incomoda-
-que todo mundo olha para nós como extremistas de direita.
Me deixa muito magoado e irritado. Meu irmão, um anarquista condenado
Ele esteve na côrte, defendendo suas opniões.
É como se estivéssemos em uma lista negra de uma organização neo-Nazi.
É uma sensação estranha ser acusado de fundar aquilo.
É muito díficil.
Eu só posso ficar atrás de minhas próprias políticas.
Quando voce tem alguma influência e as pessoas ouvem você-
-você deve usar isso para fazer algo de bom.
Quando você se tornou o porta-voz do the Pirate Bay?
Bem, isso não é um título oficial, mas uma função que foi dada a mim.
Ninguém queria fazer isso, mas era importante para comunicar-
-que o the Pirate Bay estava fazendo algo importante.
Uma vez que ninguém queria fazer, Eu comecei a fazer isso.
Qual foi o papel de Peter Sunde durante esse tempo?
Ele aparecia quando era necessário um rosto público.
Uma vez que nem eu nem Fredrik nos adequamos a ternos brilhantes.
Portanto, ele não tinha nada a ver com a execução do site.
-Ou qualquer projeto? -Não.
-Financiamento? -Não.
É AIM. Você me falou que era MSN.
Qual é a "merda" da diferença?
Elas são duas redes diferentes. É como IRCnet e EFnet.
-Vamos-lá! -Foi o Museu da Arte Moderna...
Você é tão barulhento! Você me dá dor de cabeça.
-Estou meio surdo, claro, eu gritei . -Você está me deixando surdo.
Ele quer espalhar a sua miséria.
-Porque você não pode ouvir nada? -Sexo, drogas e industria!
Sexo?
Eu soube das suas histórias de sexo.
Quanto custa um banner?
Você está me perguntando sobre figurinhas de 5 anos de idade de novo.
Se você me der um dia provavelmente encontrará alguns exemplos.
Mas eu não posso te dar quaisquer números exatos.
Será que $500 por semana soa como uma quantia razoável?
Isso parece correto. Está dentro da faixa pelo menos.
Dentro da faixa correta você diz.
Houve um acordoo sobre como a receita de anúncios seria dividida?
-Eu não tenho a mínima ideia. -Você não tem. Tudo Bem.
-Eu estou cansado pra caralho. -Essa será a sua vida por 5 anos.
Você é o Kafka ou o que?
Parece com "O Processo" tudo de novo.
Eu poderia acordar como Gregor Samsa e poderia não ir trabalhar-
-porque eu me transformei em um besouro.
Quando você volta para o Cambodia?
-O mais breve que essa merda acabar. -Quieto. É um segredo.
Quais são os seus pensamentos em geral sobre o caso?
Vai ser bom quando acabar. Amanhã é só metade do dia.
E depois das alegações finais nós terminamos.
Quanto ele estão pedindo em dinheiro?
Eles querem de volta 20 milhões de Euros em prejuízos.
Boa sorte para achar esse dinheiro Não temos esse tipo de dinheiro.
Se eles conhecem-se nosso escritório inteiro é uma sala de chat no IRC-
-eles não iriam acreditar nisso.
E não porque eles andaram perguntando sobre as empresas.
Sim, nós tentamos nos organizar, mas nós falhamos a cada tentativa.
Eu acho que eles não compreendem o que é uma organização sem chefe.
- Ninguém imagina como somos pequenos, apenas amigos no IRC
Eu argumentei que o lucro anual é de pelo menos $170,000.
E isso é o mínimo.
Gottfrid Svartholm Warg afirmou-
-que o preço por um anúncio no TPB era de $500 por semana.
O relátorio do Laboratório Forense-
-diz que no momento do ataque-
- havia 64 anúncios exclusivos.
Um estimativa grosseira...
$500 vezes 64-
- resulta em $34 000 por semana.
Vezes a quantidade de 52 semanas, i.e. semanas por ano-
-Em um ano dá a receita de $ 1700 000.
Sendo assim, o TPB não é idealista.
É um negócio comericial puro.
Vamos lá. 4 vezes 52.
$110 000. É uma soma enorme. Nós nunca tivemos isso na Época.
Se você calcular com o número certo de anúncios - 4 ao invez de 64 -
- Você tem um valor muito mais realista.
Mas ele calculou mal tantas coisas.
Será que Roswall quis dizer 64 diferentes, ou 4X varias páginas?
-Isso. -Que diabos! Ele é louco?
Ele está bem atrás de você.
Estamos pensando em fazer uma conferência "Bambuser" de imprensa.
Diabos não! Não! Não! Eles continuam nos chamando de organizados.
Eles não entendem que piada que isso é.
O crime desorganizado.
Você diz por todos vocês? Eu acho que vocês vão acabar condenados.
Tire uma foto de Monique. É o seu copyright.
-Estou indo embora. -Bye bye.
Precisa de uma mão?
Essa é a única ajuda que você vai ter de mim.
-Nossa, isso é tão gentil. -Eu sou gentil.
E eu ainda tenho a minha alma, também.
Aqui está Fredrik, vamos sair daqui.
Vamos calcular quanto dinheiro nós ganhamos.
Vamos começar com uma funçào exponencial.
-Você pode adicionar 64 vezes. -Correto.
E para "N" escolhemos um número aleatório.
Entre 10 e 5 200. Você escreve o código em Suéco?
Agora tire a raiz quadrada para ver o quanto custa a alma de Monique.
A resposta?
Faça o matematicamente correto.
Qual é!, não é o Pi.
Ele é louco. Vai verficar se está correto..
Certo. Eu vou te dar alguns créditos.
Está na minha memória muscular. Não lembro de ele escrever com caneta.
Eu tenho que emular um teclado.
Então o que você estava fazendo às 11:00 em 17 de abril?
Enfileirando fora do tribunal?
-11am significa 05pm, hora local. -Eu estava pensando a mesma coisa.
Gottfrid, você pode sentar aqui?
Eu não vou tomar parte de nenhuma conferência de imprensa de merda. Eu estou de saco cheio!
-Falo em Inglês. -Estou cansado de câmeras.
-E dessa porra de porcaria! -Sente-se aqui de qualquer jeito. … a úlltima vez.
Não.
Olá a todos!
Eu estou aqui e junto comigo eu tenho alguns caras do TPB.
Leve o tempo que for e faça algumas perguntas para os caras...
-E veja o que eles têm a dizer.
-Eu não sabia que eramos tão chatos. -Você é chato.
Porque você não é parte disso. Filme-o!
Anakata!
Hoje, o tribunal decidirá se os homens por trás do Pirate Bay-
-São culpados por violação dos direitos autorais.
Acompanhe o veredicto ao vivo em svt.se, as 11:00.
Não, mas... claro, não se preocupe.
Eu não estou preocupado mesmo. Mas vou falar com você depois. Tchau
Papai estava mais nervoso do que eu.
O veredito foi dado para o caso do The Pirate Bay. São 11:00.
Todos os quatro réus foram sentenciados a um ano de prisão.
O crime é chamado de "colaborar com a violação de direitos autorais".
- Um ano de prisão... - Isso é tão insano!
Isso deve ser uma piada.
Pega leve, mãe. Nada vai acontecer.
This is going to take 5 years. Take it easy.
A corte do Distrito é comandada por políticos. Chamamos de a corte Dice.
Apenas fique calma.
Mas eu não posso falar agora, vou assistir a conferência de imprensa.
Certo. Tome cuidado.
A Corte Distrital anunciou o veredicto do julgamento do Pirate Bay.
Os danos estão estimados em aproximadamente $4,5 milhões.
Foda-se. Ele vai conseguir um bom emprego em Hollywood depois disso.
Isso é muito insano!
O melhor set up já feito.
Eu não tenho tempo agora, Eu tenho que recusar.
Não, eu sou o único na Suécia. Os outros estão no deserto ou na selva.
Não, de qualquer jeitos eles vão nos mandar pra cadeia.
O modo que funciona na Suécia é que não pode...
...fazer nada sobre o caso antes de não podermos apelar mais.
-Como é que vamos chamar isso? -LOL?
Pelo lulz.
Se isso fosse um filme seria o lugar onde os herois-
-encontram o seu primeiro problema.
O Karate Kid foi intimidado no começo e foi espancado.
E nós apenas temos sido espancados.
Obrigado, Hollywood, por nos ensinar que os mocinhos ganham no final.
No total, eles queriam em torno de 100 milhões de coroas suecas, certo?
E eles conseguiram 30 milhões.
Mas eles poderiam ter pedido 1 bilhão, isso não importa porque...
Nós não podemos pagar e não pagaremos.
Esse veredito me deixou muito chateado.
Não há a menor chance do veredito ser derrubado por um recurso.
Cruzarei o riacho, a corrente e o Atlântico por uma reparação.
Significa muito ter tomado uma posição.
… importante para restabelecer a Suécia como um estado de direito
O juiz do caso The Pirate Bay é acusado de parcialidade.
As pessoas estão querendo um novo julgamento.
Noite passada eu fiquei sabendo da notícia que estourou hoje.
O juiz do caso The Pirate Bay-
-é membro de organizações que estão trabalhando em questões de copyright
Organizações essas que os advogados do processo fazem parte.
Fiquei horrorizado e chocado ao saber disso.
-Por que você não informou a côrte? -Boa pergunta. Eu não o fiz.
Sim, eu sei como ele pensou.
"Meus amigos ficarão felizes se eu julgar a favor deles."
É ridículo. Eu nunca pensei que o Sistema legal fosse tão ruim assim.
-Essa foi uma decisão correta? -Isso cabe a outros decidir.
Tomas, o juiz. Ele é o juiz do Tribunal Distrital.
Ele é membro da Associação Sueca dos Direitos Autorais.
Esse é o ponto.
Ele ocupa o conselho pela Associação Sueca de Direitos Industriais.
Essas duas organizações tem uma publicação em comum, NIR.
E todos os advogados que auxiliam a acusação:
Peter Danowsky, Henrik Pontén e Monique Wadsted.
Todos eles são membros da mesma organização.
Então ele parece envolvido demais no mundo dessas pessoas.
De um ponto de vista gráfico Isso é muito óbvio.
Não posso dizer se ele foi parcial...
- mas o simples fato de que ele reteve esta informação -
Faz com que ele seja inadequado para ser um juiz neste caso.
O veredito é questionável, uma vez que ele poderia ser percebido como tendencioso.
-Aqui está minha cópia pirata. -Eu tenho um parasita.
-Esse é você? Fredrik? -Sim.
- Qual é o seu trabalho? - TI. Internet.
Em decorrência da nossa tradição e dos regulamentos da aldeia...
-você tem que pagar pelo noivado.
Quanto você gostaria de pagar pelo noivado?
$6,000?
Se você largar ela, terá que pagar dobrado o dote da noiva.
Isso significa $12.000. De acordo?
Por favor, escreve seu nome e assine.
Você gosta disso? Bom.
-Yummy! Yummy! -Olá!
Se não me custasse $12,000 eu me divorciaria de você.
… é sempre assim com o Pirate Bay. Caos e trapaça.
Na última segunda um veredito veio do Tribunal Distrital de Stockholm-
-onde o juiz Norström é um membro.
Black Internet, o ISP para o ISP do Pirate Bay deve cessar...
- e se eles continuarem a fornecer acesso ao Pirate Bay -
-Serão multados em $75 000 por dia.
Então o mundo desabou.
Eles estão tentando truques legais e nós tentando truques técnicos.
É como um constante jogo de tática com diferentes armas.
Quando nós percebemos que o TPB foi derrubado-
Nos olhamos em volta, porque sempre temos backups.
Então eu percebi que o Partido Pirata havia registrado seu próprio ISP.
O Partido Pirata trabalha na reforma das leis de copyright, Internet livre...
-e livre acesso a cultura.
Percebi que se estivermos hospedados pelo Partido Pirata-
-significa que se alguém os fechar, eles acabam com o partido.
Isso significa o fechamento de um partido que representa a Suécia na UNIÃO EUROPÉIA.
Isso seria censura política no mais alto nível.
Se você é hospedado pelo Partido Pirata você tem proteção política.
Você poderia dizer que tem imunidade diplomática.
Após dias de especulação "Rapport" pode revelar que o Partido Pirata-
-assume responsabilidade pela segurança dos servidores do WikiLeaks.
WikiLeaks ou o Partido Pirata copiaram o que foi feito com o TPB.
Dando proteção ao WikiLeaks através de um partido político -
- compartilhando a mesma conexão de internet.
Toda informação vazada no WikiLeaks foi lançada no TPB já que não existe censura lá.
Gottfrid é bom em coisas tecnológicas e criptografia-
-E ele trabalhou em muitos projetos importantes..
Como "Collateral ***" que fez o WikiLeaks famoso.
"Olhe pra esses bastardos mortos"
Julian tem um grande respeito por Gottfrid.
Eu lembro que Gottfrid disse: "Há um novo cliente: o Wikileaks."
"Eles precisam de ajuda porque estão sob ataque."
A primeira vez que entrei em contato precisavamos pagar uma conta
Porque ninguém, e esse era um problema constante...
Ninguém se lembrou desse número estúpido de cliente.
E ninguém queria dizer nada por telefone.
Em 2008 eu viajei para a Suécia para pagar a conta em dinheiro.
Gottfrid sempre disse que ele não queria dinheiro do WikiLeaks.
Voei pra lá e paguei um por ano e pouco de atencedência.
Julian foi comigo. Ele também viajou.
E marcamos esse encontro com Gottfrid para entregar o dinheiro.
Foi um dos momentos mais estranhos da minha vida.
Ele veio para o hotel e tinha alguém esperando lá fora num carro.
Eles tinham combinado que Gottfrid estaria ao lado de uma janela.
Então, ele estava lá nesse salão.
Com seu longo cabelo, parecendo completamente...
-Estranho! Fodido. -E ele se comportou estranhamente.
E a cada 30 segundos, ele se vira para ver se o cara no carro estava lá.
-e Julian e eu estávamos lá e basicamente pensamos...
-Que querÌamos dar o fora ou algo assim.
Então, perguntei-lhe se ele queria vir para o quarto.
E respondeu assim, se virando: "Não, não, não posso".
Nunca ouvi isso antes.
Entregamos o dinheiro e o homem pulou no carro
Eles foram embora e a gente se sentiu como...
Aquilo foi conhecer o PRQ para nós.
Uma salva de palmas para Peter Sunde.
Primeiramente: Você é o assassino que arruinou toda a indústria?
Adoraria levar esse crédito, mas não, fizeram isso sozinhos.
-Existe um processo contra você. -Só um?
Eu não sei quantos, mas há algumas discussões por aí
Você teve uma nova idéia: Flattr.
Vem de um discussões que tivemos no Pirate Bay.
Existem dois lados. Um lado dizia que não há problema com o download.
O outro afirma que não estavam ganhando dinheiro com a Internet.
-E que não acontecia nada. -Pode explicar como o Flattr funciona?
Você se inscreve e coloca dinheiro em uma conta.
Decide quanto dinheiro quer gastar por mês.
Então você encontra botões do Flattr. Parecido com o "curtir" do Facebook.
Se clicar no ícone, recordaremos você até o fim do mês.
No final do mês, contamos os seus cliques
e dividimos o seu dinheiro entre todos igualmente.
-E para onde vai o dinheiro? -Para os criadores.
Esse é todo o conceito.
O processo de apelação contra o Pirate Bay começou hoje..
Vamos apertar as mãos hoje novamente.
-É uma equipe doente, certo? -Estou encharcado.
Para alugar um veículo custa $400 por semana.
Comprei esse aí por $600. Vou usá-lo durante 6 semanas.
-Isso é legal? -Claro. Eu até paguei os impostos.
Desconsidero bilhetes de estaciona- mento. Já devo uns 7 milhões.
Para o Tribunal de Apelação, por favor.
- Gottfrid vindo? - Duvido muito.
-A menos que ele se teletransporte. -Tudo bem.
Ele escreveu esta manhã que está hospitalizado com uma infecção parasitária no Camboja.
Então, é improvável que ele venha.
-Tem outros processos? -Os casos civis.
-A coisa das sanções. -Quantas são?
Uma na Italía, uma na Holanda...
Uma na Dinamarca que não estamos convocados e uma na Noruega.
Kuwait, Irlanda. mais alguma coisa?
O que é mais importante?
Eu acredito que é muito importante ver como nossa sociedade deveria ser
Não apenas governar de modo que as grandes empresas possam lucrar
Como se sente? Faltam oito dias.
… chato que estejamos apenas assistindo vídeo.
Você quer falar por você mesmo mas não deixaram, certo?
Acho que o novo sistema do tribunal é muito ruim.
Você não pode apresentar material novo, nem precisamos estar na côrte.
Eles poderiam simplesmente pegar o material antigo e se regrarem por ele.
Ei, obrigado por ter vindo!
- Como você está? - Estou muito doente.
Então, por que diabos você está apertando a minha mão?
-Ele também está doente -O que há de errado com você?
Estou resfriado e tenho uma infecção no olho. Não consegui dormir a noite.
Acabo de receber uma mensagem da mãe de Gottfrid.
Ela escreveu que ainda está no Camboja.
Disse que está muito mal.
Ele teve problemas antes também.
Quando olhar para ele, logo repara que não parece uma pessoa saudável.
-No que você trabalha atualmente? -Eu administro websites.
No Camboja ou Tailândia?
Com internet não importa, basta estar online.
O promotor Roswall acusa vocês de desacato-
já que continuaram com o site após o veredicto.
Quer que a prisão seja ratificada de um ano para quatro.
O computador está localizado no túnel em Pionen com o Partido Pirata
Pionen é um show-off, estilo Apple.
O computador no túnel é uma entrada da internet para o Pirate Bay.
Então tudo acontece por de trás em algum lugar.
Nos servidores reais, que estão escondidos.
Agora mesmo nós estamos a caminho da verdadeira montanha.
Essa é uma mesa cara.
-6 núcleos? -12 núcleos.
4 CPU's com 12 núcleos.
Aqui. O Pirate Bay. E isso é tudo.
Operamos um navio eficiente.
Onde estão as pessoas que operam o Pirate Bay neste momento?
Não sei. Pergunte ao Partido Pirata, são eles que dispõe da banda.
Mas mudou de proprietários depois que o saímos. Uma ou duas vezes.
Sentimos falta do apoio do Partido Pirata no tribunal.
-Com o ônibus e tudo mais. -O ônibus era do Pirate Bureau.
Era esse o Pirate Bureau? Com trompetes e bandeiras e tudo...
Assim parece que eles se esqueceram de nós.
A idéia do movimento pirata em lutar pelo livre "file-sharing"...
-já não é mais aceita.
Era apenas uma moda passageira. Nunca pensei que iria sobreviver.
-Não quero isso. -Você precisa assinar os termos.
Mas você foi avisado pela lei.
O que isso significa?
-Eu não posso força-lo a assinar. -Não, não pode.
-Mas você foi avisado. -Quem é você?
-Sou o oficial de intimação. -Posso ver sua identificação?
Posso ver os últimos quatro dígitos, por favor?
-Você deveria parar de fumar. -Estou cheirando cigarro?
Isso é estrassante pra mim, também.
-Se sente mal fazendo isso? -Mais ou menos.
-Mas eles te pagam bem? -Não.
- Por que você faz isso? - É o meu trabalho.
Tem filhos? Então eu entendo, mas consiga um trabalho melhor.
Eu andei pensando sobre isso..
-Isso é do Danowsky? -Não do que se trata.
-Então não sabe da onde vem? -Holanda.
-Ok. Boa sorte. -Obrigado. Igualmente.
-Ele tem um grande trabalho. -Eu sinto muito por ele.
Eu não. Ele é como uma diarista.
Você assistiu o debate na TV?
Uma garota disse: "Não é sobre jovens querendo cometer crimes".
"Eles apenas tem um padrão de consumo diferente"
"Eles apenas querem consumir filmes e músicas dessa maneira."
"É horrível caça-los. O mercado deve se ajustar então."
A vida é mais tranquila que a Internet.
Isso provavelmente é uma postura bastante radical por aqui.
Depois da guerra fria eles tiveram que inventar inimigos-
-que você não pode nem matar.
Pirataria, terror e drogas.
É Obvio que a PRQ tinha clientes-
-que alguns dizem que estão ligados à pirataria, terror e drogas.
Isso não pode se negar.
Eu acho que todos os três ao mesmo tempo para um único cliente.
Você quer dizer Gottfrid Svartholm Warg!
Ele é um pirata e drogado.
Quando você fala com ele fica um pouco assustado.
Pode se dizer que ele é um Taliban.
Eu voltei do Camboja. Fiquei lá por um mês.
Eu tenho me preocupado bastante com a saúde de Gottfrid.
Eu não quero falar muito sobre isso...
Ele não tem usado umas paradas constantemente.
Tem sido de vez em quando. Quando ele tem um prazo.
Ele fica estressado com seu trabalho quando tem algo que precisa terminar
Então, ele faz uso de um monte de drogas.
Eu simplesmente não podia ficar parada assistindo.
Eu já vi amigos passar por dificuldades com as drogas.
E... o que eu poderia dizer? É foda.
Não é algo pelo qual você gosta de ver um amigo passar.
- O que nós vamos fazer? - Esmagar o racismo!
-Quando? -Agora!
-Quando, quando, quando? -Agora, agora, agora!
-O que vamos fazer? -Esmagar o racismo!
Brokep/Peter é um filho da puta burro vegetariano e esquerdista.
Mas ele tem coragem pois está no Pirate Bay?
-Ele está dando todas as entrevistas. -Ele ainda é uma puta.
Ele faz isso por causa dos instintos ideológicos enrustidos
Ele precisa olhar para o seu rabo e tomar as rédeas da própria vida.
Se ele toma uma ou duas cervejas, se torna uma pessoa insuportável.
O problema é que ele toma "umas" cervejas todos os dias.
Não existe alguma conexão com os partidos de direita da Suécia?
Carl Lundström, um dos co-réus-
-era um extremista de direita antes
Ele fundou um monte de porcaria. Mas no fim -
- ele casou com uma garota judia. Ele tem quatro filhos.
Chamá-lo de extremista de direita seria correto há 10-20 anos atrás.
Agora, eu não diria isso.
Se Carl Lundström é um xenofóbico, então eu também sou.
Todas as vezes que apanhei ou fui roubado, foi por imigrantes.
E não me refiro a sétima geração de imigrantes finlandeses
Eu quero dizer esses malditos imigrantes sujos.
O que posso dizer. Ele é um estupido nesses assuntos..
Nunca pensou por ele mesmo. Repete o que seus pais dizem.
Ele é um alcoólatra, racista de uma figa.
- Mas eu ainda o amo. - E você sabe o quê?
Todos os emails no julgamento do The Pirate Bay vem do Anakata.
Anakata, o não-sei-como-encriptar-a- porra-do-seu computador!
Até Peter e eu encriptamos nossos e-mails. Mas o Gottfrid não!
Gottfrid é a pessoa mais estúpida em toda a história da TI.
É, o The Pirate Bay é muito apertado.
Eu não tenho mais baterias.
Estou surpreso que não haja câmeras.
- Sim, hoje é o último dia. - Finalmente! Estou indo pra casa.
- Você pode jogá-los fora. - Você já cumpriu de qualquer forma.
Isto vai sair no YouTube?
-Você pode jogá-los fora. -Você faz isso.
-Você não pode me obrigar a pegá-los. -Você foi servido.
Foi você que jogou os papéis.
Vamos lá.
Eu quero dormir.
Sabaidee!
Quando eu for absolvido amanhã vou processá-los em milhões.
Bilhões! Pelo menos!
Não podemos ser piores do que eles são com números fantasiosos. Voei da Suécia no Sábado.
Estou ajudando com os servidores do Leaks na sala de servidores.
Todos deixaram o WikiLeaks exceto Julian e talvez Anakata.
Porque ele é com se ele estivesse apaixonado pelo Julian.
Foda-se! Se você vai virar a porra do seu ***!
Maldição!
-Como você está? -Estou bem.
Prazer em vê-lo novamente. Você está bem?
Será que aquelas pessoas sabem o que está acontecendo na sua vida?
-Não. -Nem mesmo sua esposa?
Sim.
Não sei. Pro Fredrik é fácil. Ele pode apenas pode evitar ir pra casa.
O que quer dizer? Eu não tenho planos de ir pra casa.
Eu realmente não sei. Não tenho a menor ideia.
Estou hesitante. Mas não vou aceitar uma persuasão.
Eu posso dar uma sentença de prisão. Por que o faria se não sou obrigado?
Não há realmente nenhuma razão para você fazer isso.
Olhe ao redor. Porque eu não deveria ficar aqui por 5 anos?
Você não pode ir para a cadeia por algo que você não fez.
Isso se trata de exílio político.
Eu não quero me tornar um mártir
Mas eu acho que não vou ser condenado.
Bata na madeira... mas vamos ver.
Saúde!
Homem cerveja!
Você ficar bêbado de felicidade ou tristeza?
Posso te contar daqui a 12 minutos?
Hey! A Internet sincronizou! Acho que é um presságio.
Pare de atrasar.
"Se os fundadores do TPB forem absolvidos, será uma vitória para a liberdade na Internet."
Olhe minha infecção no olho.
"O pirata Gottfrid Svartholm Warg entregou um atestado médico."
Gottfrid Svartholm estava "doente".
"...foi encurtado mas os danos aumentaram." Fomos condenados.
Fomos condenados. Domstol.se. Spam.
Copie o link. O link abaixo!
"O tribunal de Apelações considerou contribuição dos réus provada."
"Fredrik Neij foi condenado a 10 meses, Peter Sunde 8"-
- "e Carl Lundström a 4 meses."
- E Gottfrid? - Ele não está no caso.
Correto.
Os danos subiram de $4,5 milhões para $6,6 milhões.
Bem... perdemos. Idiotas do caralho.
Eu vou ligar para minha mãe.
Oi. Só queria dizer que nos deram uma sentença mais curta.
Mas vamos recorrer. 8 meses ao invés de um ano.
Eu só queria ligar e dizer isso. Não fique preocupada.
Tenho 59 páginas pra ler
Certo, ótimo. Tenha cuidado.
Idiotas.
-A internet acabou de morrer! -Droga! Sim, ela morreu.
Porra! Porcaria de Windows!
O prazo de prescrição é de 5 anos.
Eles não podem emitir um mandado internacional de prisão.
Posso sentar aqui e bater uma por 5 anos. E eu vou.
Você vai se masturbar por 5 anos? Direto?
Eu vou fazer isso pausadamente.
Isto significa que a internet é criminalizada.
Eles rotulam a internet como um lugar onde crimes são cometidos."Feche a".
Nós não estamos ainda na BBC ou na CNN! Isso me irrita! Vamos lá!
Acho que teremos que conviver com o fato de que não somos mais o foco.
- O Bay! - Quando a internet vai voltar?
Talvez em duas horas. Se tivermos sorte.
Senhoras e senhores, queridos amigos.
Nós estamos em reunião hoje para discutir-
- um dos temas mais polemicos no parlamento europeu hoje.
Muito obrigado por me receber. É muita coragem me convidarem.
Eu tenho sido uma "pedra no sapato" para a indústria do copyright a um longo tempo.
Eu sou um dos porta-vozes do Pirate Bay.
TPB é o maior sistema mundial de compartilhamento de arquivos.
É dez vezes maior que o Napster no seu auge, e ainda está crescendo.
Traduzido por NuseDoose and Prexz insanodigital.net