Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 11
Quando as senhoras removido após o jantar, Elizabeth correu para sua irmã, e vendo
seu bem guardado do frio, com a presença dela na sala, onde foi
acolhido por seus dois amigos com muitos
profissões de prazer, e Elizabeth nunca os tinha visto tão agradável como eram
durante a hora que se passaram antes que os cavalheiros apareceu.
Seus poderes de conversa eram consideráveis.
Eles podem descrever um entretenimento com precisão, relacionar uma anedota com humor,
e rir de sua familiaridade com o espírito.
Mas quando os cavalheiros entraram, Jane já não era o primeiro objeto; Srta Bingley
olhos foram imediatamente virou-se para Darcy, e ela tinha algo a dizer a ele antes
ele tinha avançado muitos passos.
Ele dirigiu-se a Miss Bennet, com uma congratulação educado, o Sr. Hurst também fez
seu arco um ligeiro, e disse que estava "muito contente", mas difuso e calor permaneceu
de saudação Bingley.
Ele estava cheio de alegria e atenção.
A primeira meia hora foi gasta em acumular o fogo, para que ela não deve sofrer com a
mudança de sala, e ela tirou a seu desejo para o outro lado da lareira,
que ela poderia estar mais longe da porta.
Ele então sentou-se por ela, e falou mal a ninguém.
Elizabeth, no trabalho, no canto oposto, vi tudo isso com grande prazer.
Quando o chá acabou, o Sr. Hurst lembrou sua irmã-de-lei do cartão de mesa - mas em
vão.
Ela tinha obtido inteligência privada que o Sr. Darcy não queria para cartões, eo Sr.
Hurst logo descobriu até mesmo abrir sua petição rejeitada.
Ela assegurou-lhe que ninguém pretende jogar, eo silêncio de todo o grupo em
o assunto parecia justificar-la.
Sr. Hurst tinha, portanto, nada a ver, mas estender-se em um dos sofás e
ir dormir.
Darcy pegou um livro, Miss Bingley fizeram o mesmo, e Mrs. Hurst, principalmente ocupada
em jogar com ela pulseiras e anéis, juntou-se agora e depois na de seu irmão
conversa com a Srta Bennet.
Atenção Miss Bingley foi tão grande envolvida em assistir o progresso do Sr. Darcy
através de seu livro, como na leitura de seus próprios, e ela estava perpetuamente, quer fazer algum
inquérito, ou olhando para a sua página.
Ela não podia vencê-lo, no entanto, qualquer conversa, ele simplesmente respondeu-lhe
questão, e continue a ler.
Por fim, exausto pela tentativa de se divertir com seu próprio livro, que ela
só tinha escolhido porque era o segundo volume de seu, ela deu um bocejo grande e
disse: "Como é agradável para passar uma noite assim!
Declaro afinal não há prazer como a leitura!
Quanto mais cedo uma pneus de nada do que de um livro!
Quando eu tenho uma casa minha, serei infeliz se eu não tiver um excelente
biblioteca. "
Ninguém fez qualquer resposta.
Ela, então, bocejou novamente, jogou de lado seu livro, e pôs os olhos em volta do quarto
busca de alguma diversão, ao ouvir seu irmão mencionar um baile de Miss Bennet,
ela se virou de repente para ele e disse:
"A propósito, Charles, você é realmente sério na meditação uma dança no
Netherfield?
Aconselho você, antes de determinar sobre ele, de consultar os desejos do presente
partido, eu estou muito enganado se não há algum meio de nós a quem a bola seria
sim uma punição do que um prazer. "
"Se você quer dizer Darcy", gritou seu irmão, "ele pode ir para a cama, se ele escolhe, antes de
começa - mas como a bola, é uma coisa muito resolvido, e Nicholls, logo que tenha
fez sopa branca o suficiente, eu enviar rodada minhas cartas. "
"Gostaria bolas infinitamente melhor", ela respondeu, "se fossem exercidas em um
maneira diferente, mas há algo insuportavelmente tediosa no processo usual
de tal reunião.
Certamente seria muito mais racional se conversa em vez de dançar foram feitas
a ordem do dia. "
"Muito mais racional, minha querida Caroline, ouso dizer, mas não seria tão perto
como uma bola. "
Miss Bingley não respondeu, e logo depois ela se levantou e caminhou sobre a
quarto.
Sua figura era elegante, e ela andou bem, mas Darcy, a quem tudo era destinada,
ainda estava inflexivelmente estudiosa.
No desespero de seus sentimentos, ela resolveu em um esforço mais, e, voltando-se
para Elizabeth, disse:
"Miss Eliza Bennet, deixe-me persuadi-lo a seguir o meu exemplo e dar uma volta
da sala. Asseguro-vos que é muito refrescante depois
sentado tanto tempo em uma atitude ".
Elizabeth ficou surpreso, mas concordou de imediato.
Miss Bingley conseguiu nada menos do objeto real de sua civilidade; Mr. Darcy olhou
para cima.
Ele estava tão desperta para a novidade de atenção nesse trimestre, Elizabeth
se poderia ser, e, inconscientemente, fechou o livro.
Ele foi convidado a participar diretamente de seu partido, mas ele recusou-lo, observando que
ele poderia imaginar, mas dois motivos para sua escolha para subir e descer do quarto
juntos, com um dos motivos que o seu juntá-las seria interferir.
"O que poderia ele dizer?
Ela estava morrendo de vontade de saber o que poderia ser o seu significado? "- E perguntou se ela Elizabeth
poderia entendê-lo em todos os?
"De jeito nenhum", foi sua resposta, "mas depender disso, ele pretende ser grave sobre nós, e
nossa maneira mais segura de decepcionar ele será pedir nada sobre isso. "
Miss Bingley, no entanto, era incapaz de decepcionar o Sr. Darcy em nada, e
perseveraram, portanto, ao exigir uma explicação de seus dois motivos.
"Eu não tenho a menor objeção a explicá-los", disse ele, logo que ela
lhe permitiu falar.
"Ou você escolher esse método de passar a noite, porque você está em cada um dos outros
confiança, e tem casos secretos para discutir, ou porque você está consciente de que
suas figuras parecem maiores
vantagem em pé, se o primeiro, eu seria completamente em seu caminho, e se o
segundo, eu posso admirá-lo muito melhor quando me sento pelo fogo. "
"Oh! chocante ", gritou Miss Bingley.
"Nunca ouvi nada tão abominável. Como vamos puni-lo por um tal discurso? "
"Nada é tão fácil, se você tem, mas a inclinação", disse Elizabeth.
"Todos nós podemos praga e punir um ao outro.
Provocá-lo - rir dele. Íntimos como você é, você deve saber como ele
é para ser feito. "" Mas sobre a minha honra, eu não.
Eu asseguro-vos que a minha intimidade ainda não me ensinou isso.
Tease de maneira calma e presença de espírito!
Não, não - sinto que ele pode desafiar-nos lá.
E quanto ao riso, não vamos expor-nos, por favor, ao tentar
rir sem sujeito. Mr. Darcy pode abraçar a si mesmo. "
"Mr. Darcy não é para ser ridicularizado ", gritou Elizabeth.
"Isso é uma vantagem incomum, e incomum espero que continue, pois
seria uma grande perda para mim ter muitos conhecidos tais.
Eu adoro uma risada. "
"Miss Bingley", disse ele, "me deu mais crédito do que pode ser.
O mais sábio eo melhor dos homens - ou melhor, o mais sábio eo melhor de suas ações - pode ser
prestados ridículo por uma pessoa cujo primeiro objetivo na vida é uma piada. "
"Certamente", respondeu Elizabeth - "há pessoas assim, mas eu espero que eu não sou um dos
-los. Espero nunca ridicularizar o que é sábio e
bom.
Loucuras e absurdos, caprichos e incoerências, não desviar-me, eu próprio, e eu
rir deles sempre que posso. Mas esses, eu suponho, são precisamente o que
você está fora ".
"Talvez isso não é possível para qualquer um. Mas tem sido o estudo da minha vida para
evitar aquelas fraquezas que muitas vezes expõe uma forte compreensão ao ridículo. "
"Tal como vaidade e orgulho."
"Sim, a vaidade é uma fraqueza, de fato. Mas o orgulho - onde há um verdadeiro
superioridade da mente, o orgulho estará sempre sob uma boa regulação. "
Elizabeth virou-se para esconder um sorriso.
"O exame de Mr. Darcy é longo, eu presumo", disse Miss Bingley; "e rezar o que
é o resultado? "" Estou perfeitamente convencido por ela de que o Sr.
Darcy não tem defeito.
Ele é dono de si mesmo que sem disfarce. "" Não ", disse Darcy," Eu não fizeram tais
pretensão. Eu tenho falhas suficiente, mas eles não são, eu
esperança, de compreensão.
Meu temperamento não me atrevo a atestar. É, creio eu, muito pouco rendimento -
certamente muito pouco para a conveniência do mundo.
Não posso esquecer as loucuras e os vícios dos outros tão cedo como devia, nem seus
ofensas contra mim mesmo. Meus sentimentos não são sopradas ao redor por todo
tentativa de movê-los.
Meu temperamento poderia talvez ser chamado de ressentido.
Minha opinião boa, uma vez perdido, é perdido para sempre. "
"Isso é uma falha de fato!", Exclamou Elizabeth.
"Ressentimento implacável é uma sombra em um personagem.
Mas você escolheu sua culpa também.
Eu realmente não posso rir. Você está seguro de mim. "
"Não há, creio eu, em toda a disposição uma tendência a algum mal em particular - uma
defeito natural, que nem mesmo a melhor educação pode superar. "
"E o seu defeito é odiar todo mundo."
"E o seu", ele respondeu com um sorriso, "é propositadamente interpretar mal-los."
"Não vamos ter um pouco de música", exclamou a senhorita Bingley, cansada de uma conversa na qual
ela não tinha ação.
"Louisa, você não vai acordar minha mente Sr. Hurst?"
Sua irmã não tinha a menor objeção, eo pianoforte foi aberto, e Darcy,
após a lembrança de alguns momentos ", não estava arrependido por isso.
Ele começou a sentir o perigo de pagar Elizabeth muita atenção.