Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 24
Em face de todas as suas desvantagens, Jurgis foi obrigado a fazer o preço de um alojamento,
e de uma bebida a cada hora ou duas, sob pena de congelar até a morte.
Dia após dia, ele vagavam no frio ártico, sua alma repleta de amargura
e desespero.
Ele viu o mundo da civilização, em seguida, mais claramente do que nunca tinha visto antes, uma
mundo em que nada, mas pode contar brutal, uma ordem criada por aqueles que
possuíram para a subjugação daqueles que não o fez.
Ele foi um dos últimos, e todos ao ar livre, toda a vida, era para ele uma prisão colossal,
que ele andava como um tigre pent-up, tentando um bar após o outro, e encontrá-los todos
além de seu poder.
Ele havia perdido na batalha feroz da ganância, e por isso foi condenado a ser exterminado, e
toda a sociedade foi ocupado para ver que ele não escapou da sentença.
Em todos os lugares que ele virou as barras da prisão foram, e os olhos hostis a segui-lo; o bem-
alimentados, policiais elegante, de cujos olhares ele encolheu, e que parecia aperto seus clubes
com mais força quando o viram, o saloon-
keepers, que nunca deixou de observá-lo enquanto ele estava em seus lugares, que foram
inveja de todos os momentos ele permaneceu depois que ele havia pago o seu dinheiro; as multidões correndo
sobre as ruas, que eram surdos à sua
súplicas, esquecido de sua própria existência - e selvagem e de desprezo quando
obrigou-se sobre eles. Eles tinham seus próprios assuntos, e não havia
não há lugar para ele entre eles.
Não havia lugar para ele em qualquer lugar - cada direção que ele virou o olhar, esse fato foi
forçado sobre ele: Tudo foi construído para expressar a ele: as residências, com
suas paredes pesadas e as portas trancadas, e
janelas do porão barrado com ferro; os armazéns cheios grande com os produtos
de todo o mundo, e guardada por persianas de ferro e portões pesados; os bancos com
seus bilhões de riqueza impensável, todos enterrados em cofres e cofres de aço.
E então um dia lá se abateu sobre a aventura Jurgis um de sua vida.
Era tarde da noite, e ele falhou em obter o preço de um alojamento.
A neve caía, e ele estava fora por tanto tempo que ele estava coberto com ele, e foi
gelado até os ossos.
Ele estava trabalhando entre as multidões de teatro, esvoaçando aqui e ali, tendo grande
chances com a polícia, em seu meio o desespero com a esperança de ser preso.
Quando viu um casaco azul-start para ele, no entanto, seu coração falhou, e ele
tracejado por uma rua lateral e fugiu um par de blocos.
Quando ele parou de novo, viu um homem vindo em sua direção, e se colocou em seu caminho.
"Por favor, senhor," ele começou, na fórmula usual, "você vai me dar o preço de um
alojamento?
Eu tinha um braço quebrado, e eu não posso trabalhar, e eu não tenho um centavo no bolso.
Eu sou um homem honesto trabalhar, senhor, e eu nunca pediu antes!
Não é minha culpa, senhor - "
Jurgis normalmente continuou até que ele foi interrompido, mas este homem não
interromper, e assim, finalmente, ele parou ofegante.
O outro havia parado, e Jurgis repente notei que ele estava um pouco firme.
"Whuzzat você diz?", Ele perguntou de repente, com uma voz grossa.
Jurgis começou novamente, falando de forma mais lenta e distintamente, antes ele estava na metade
o outro estendeu a mão e descansou-a sobre seu ombro.
"Chappie ole Pobres!", Disse.
"Lembra-up - hic - up -? Contra ela, hey" Então, ele deu uma guinada em direção Jurgis, ea mão
sobre os seus ombros tornou-se um braço ao pescoço.
"Up contra mim, o desporto ole", disse ele.
"Ela é uma dura ole mundo." Eles estavam perto de um poste de luz, e Jurgis
tem um vislumbre do outro. Ele era um rapaz - não muito mais
dezoito anos, com um belo rosto de menino.
Ele usava um chapéu de seda e um sobretudo rica macia com gola de pele, e ele sorriu para Jurgis
com simpatia benigna. "Eu sou duro para cima, também," fren 'my goo ", disse ele.
"Eu tenho pais cruel, ou eu configurá-lo.
Whuzzamatter whizyer? "" Eu estive no hospital. "
"Hospital", exclamou o jovem, ainda sorrindo docemente, "thass muito ruim!
Mesmo é a minha tia Polly - hic - minha tia Polly está no hospital, também - ole tia foi
havin 'gêmeos! Whuzzamatter *** você? "
"Eu tenho um braço quebrado -" Jurgis começou.
"Então", disse o outro, com simpatia. "Isso não é tão ruim - você superar isso.
Eu desejo que alguém quebrar meu braço, meu camarada ole - damfidon't!
Então eles me tratam melhor - hic - buraco me up, esporte ole!
Whuzzit você wamme fazer? "" Eu estou com fome, senhor ", disse Jurgis.
"Hungry!
Por que você não hassome ceia? "" Eu não tenho dinheiro, senhor. "
"Dinheiro não! Ho, ho - menos ser chums menino, ole - jess como
me!
Sem dinheiro, ou - a'most busted! Por que você não ir para casa, então, mesmo de mim? "
"Não tenho casa", disse Jurgis. "Home Não!
Estranho na cidade, hey?
Deus Goo ", thass ruim! Wiz casa melhor vir-me - sim, por Harry,
thass o truque, você vai voltar para casa uma ceia 'hassome - hic - wiz me!
Awful solitário - ninguém em casa!
Guv'ner ido no exterior - Bubby em lua de mel - Polly havin 'gêmeos - cada alma maldita ido
de distância! Nuff - hic - nuff para dirigir um feller para beber,
Eu digo!
Apenas ole Ham standin 'por, passin' placas - damfican comer assim, não senhor!
O clube para mim o tempo todo, meu filho, eu digo.
Mas então eles não vão dormir lá lemme - ordens guv'ner, pelo Harry - todas as casas
noite, senhor! Já ouviu falar anythin 'assim?
"Cada manhã fazer? '
Perguntei-lhe. "Não, senhor, o subsídio de cada noite, ou nenhuma
. tudo, senhor "Thass minha guv'ner -'nice como pregos, pelo Harry!
Tole Ham ole me ver, também - servos spyin em mim - whuzyer acho que, minha fren?
A agradável, calmo - hic - feller goodhearted jovens como eu, um 'seu pai não pode ir para
Europa - hup! - Um "deixá-lo em paz!
Não é que uma vergonha, senhor? E eu Götter ir para casa todos os evenin 'uma falta'
toda a diversão, pelo Harry! Thass whuzzamatter agora - thass por isso que estou aqui!
Hadda sair um 'deixar Kitty - hic - deixou chorando, também - whujja pensar que, ole
esporte? "Deixe-me ir, gatinhos", diz I -'come início
uma "muitas vezes - eu vou onde o dever - hic - me chama.
Adeus, adeus, meu verdadeiro amor - de despedida, farewehell, meu - própria verdade -! Amor '"
Esta última era uma música, ea voz do jovem cavalheiro cresceu triste e
pranto, enquanto ele balançava-se ao pescoço do Jurgis.
O último foi olhando nervosamente, com medo de alguém deveria se aproximar.
Eles ainda estavam sozinhos, no entanto.
"Mas eu vim tudo bem, tudo bem", continuou o jovem, de forma agressiva: "Eu
pode - hic - eu posso ter o meu próprio caminho, quando eu quiser, por Harry - Freddie Jones é um homem duro
para lidar quando ele goin '!
"Não, senhor", diz I, "por um trovão, e eu não preciso de ninguém goin 'casa comigo, ou -
whujja levar-me para, hey? Acho que estou bêbado, dontcha, hey? - Eu sei que você!
Mas eu não sou mais bêbado do que você é, Kittens, "diz que eu a ela.
E, em seguida, diz ela, "Thass verdade, Freddie querido" (ela é uma inteligente um, é Kitty) ', mas
Eu estou ficando no apartamento, um "você está indo para a noite fria, fria! '
"Coloque-o em uma Kitty, pome lindo", diz I.
'Não brincando', Freddie, meu rapaz ", diz ela. "Deixe-me chamar um táxi agora, como uma boa dear' -
mas eu posso chamar o meu próprio táxis, dontcha enganar a si mesmo - e eu sei o que estou a-doin ', você
aposta!
Dizer, a minha fren ', o que você diz - willye voltar para casa um "ver-me, uma ceia" hassome?
Come 'longa como um feller boa - não ser arrogante!
Você está contra ela, tal como eu, um 'você pode unerstan "um feller, o seu coração está no
lugar certo, por Harry - vir "chappie longa, ole, um 'nós vamos iluminar a casa, um'
tem algum fizz, um "vamos levantar o inferno, vamos - grito-la!
S'long, eu estou dentro da casa eu posso fazer o que quiser - o guv'ner do próprio ordens muito,
b'God!
Hip! hip! "Eles começaram a descer a rua, no braço
braço, o jovem empurrando Jurgis junto, meio atordoado.
Jurgis estava tentando pensar o que fazer - ele sabia que não poderia passar em qualquer lugar lotado
com o seu novo conhecido sem chamar a atenção e ser parado.
Foi só por causa da neve caindo que as pessoas que passaram aqui não percebeu
nada de errado. De repente, portanto, Jurgis parado.
"É muito longe?", Ele perguntou.
"Não muito", disse o outro, "Cansado, você está, no entanto?
Bem, vamos andar - Whatcha Say? Bom!
Chamar um táxi! "
E depois, agarrando Jurgis apertado com uma mão, o jovem começou a procurar o seu
bolsos com o outro. "Você chama, ole esporte, um 'eu vou pagar", ele
sugeriu.
"Como é isso, hein?" E ele saiu de algum lugar rolar um grande
de contas.
Era mais dinheiro do que Jurgis já tinha visto em sua vida antes, e ele olhou para ele
com os olhos assustados. "Parece muito, hein?", Disse Mestre
Freddie, mexendo com ele.
"Fool você, porém, ole chappie - eles todos os pequeninos!
Eu vou ser preso em uma semana mais uma coisa, com certeza - palavra de honra.
Um não "mais um centavo até o primeiro - hic - ordens de guv'ner - hic - nem um centavo, por
Harry! Nuff para definir um feller louco, ele é.
Enviei-lhe um cabo, este af'noon - thass mais uma razão porque eu estou indo pra casa.
"Hangin 'à beira da fome", eu disse -'for honra da família - hic -
sen 'me um pouco de pão.
Fome vai obrigar-me a acompanhá-lo -. Freddie '
Thass o que eu fio-lo, por Harry, um "eu quero dizer isso - eu fugir da escola, b'God,
se ele não me sen "alguns".
Depois desta maneira o jovem cavalheiro continuou a tagarelar sobre - e enquanto isso
Jurgis tremia de emoção.
Ele poderia pegar esse maço de notas e estar fora de vista na escuridão antes do outro
poderia recolher o juízo. Ele deveria fazê-lo?
Que melhor se ele tivesse a esperança de, se ele esperou mais tempo?
Mas Jurgis nunca tinha cometido um crime em sua vida, e agora ele hesitou meio
segundo demasiado longo.
"Freddie" tem um projeto de lei frouxa, e depois enfiou o resto de volta as calças "
bolso. "Aqui, o homem velho", disse ele, "você levá-la."
Ele estendeu-a vibrar.
Eles estavam na frente de um saloon, e pela luz da janela Jurgis viu que era
uma nota de cem dólares! "Você leva isso", repetiu o outro.
"Pagar o taxista um" fique com o troco - eu tenho - hic - sem cabeça para o negócio!
Guv'ner assim o diz a si mesmo, um "o guv'ner sabe - o guv'ner tem uma cabeça de
negócios, pode apostar!
"Tudo bem, guv'ner: 'Eu lhe disse:' você executar o show, e eu vou levar os bilhetes!
Um "para que ele defina a tia Polly para me assistir - hic - um" agora fora Polly está no hospital havin '
gêmeos, um "me passa" Caim!
Olá, lá! Hey!
! O chamam de "Um táxi estava dirigindo por e Jurgis saltou e
chamado, e ele virou-se para a calçada.
Mestre Freddie subiu com alguma dificuldade, e tinha começado a Jurgis
seguir, quando o motorista gritou: "Hi, there!
Sair - você "!
Jurgis hesitou, e estava meio obedecendo, mas seu companheiro irrompeu: "Whuzzat?
Wiz Whuzzamatter você, hey? "E o motorista diminuiu, e subiu Jurgis
pol
Freddie então deu um número no Lake Shore Drive, eo carro começou a se afastar.
O jovem se inclinou para trás e aconchegou-se à Jurgis, murmurando alegremente, em meio
minuto em que ele estava dormindo profundamente, Jurgis estremeciam, especulando sobre se ele
pode ainda não ser capaz de se apossar do maço de notas.
Ele estava com medo de tentar passar bolsos de seu companheiro, no entanto, e além
o taxista pode estar à espreita.
Ele tinha o cofre cem, e ele teria de se contentar com isso.
No final de meia hora ou assim que o táxi parou.
Eles estavam na beira-mar, e do oriente um vendaval de congelamento foi soprando
o lago de gelo-bound. "Aqui estamos", chamou o taxista, e
Jurgis despertou seu companheiro.
Mestre Freddie sentou-se com um começo. "Olá!", Disse.
"Onde estamos? Whuzzis?
Quem é você, hey?
Oh, sim, com certeza nuff! Mos "Esqueci que você - hic - chappie ole!
Casa, somos nós? Locatário!
Br-rr - é frio!
Sim - vêm a longo - home estamos - é sempre assim - hic - humilde "!
Antes de lá se aproximava uma pilha enorme de granito, conjunto muito afastado da rua,
e ocupando um quarteirão inteiro.
Pela luz das lâmpadas driveway Jurgis podia ver que tinha torres e enormes
empenas, como um castelo medieval.
Ele pensou que o jovem deve ter cometido um erro - que era inconcebível para ele
que qualquer pessoa poderia ter uma casa como um hotel ou a prefeitura.
Mas ele seguiu em silêncio, e que eles subiam a longa escadaria, de braço dado.
"Há um botão aqui, ole esporte", disse o mestre Freddie.
"Hole meu braço enquanto eu encontrá-la!
Constante, agora - oh, sim, aqui está ela! Salvo! "
Um sino tocou, e em poucos segundos a porta estava aberta.
Um homem de farda azul estava segurando ele, e olhando à sua frente, silencioso como uma estátua.
Ficaram por um momento piscando na luz.
Então Jurgis sentiu seu companheiro puxar, e ele entrou em cena, eo autômato azul
fechou a porta.
Jurgis coração batia descontroladamente, que era uma coisa ousada para ele fazer - em que estranho
unearthly lugar que ele foi se aventurar ele não tinha idéia.
Aladdin entrar em sua caverna não poderia ter sido mais animado.
O lugar onde ele estava era mal iluminado, mas ele podia ver uma sala vasta, com pilares
sumindo na escuridão acima, e uma abertura grande escadaria na extremidade da mesma.
O chão era de mármore tesselated, lisa como o vidro, e das formas estranhas paredes
que surgia, tecidas em porteiras enorme em cores ricas e harmoniosas, ou brilhando de
pinturas, maravilhoso e misterioso de aparência
na meia-luz, roxo e vermelho e dourado, brilha como o sol em uma sombria
floresta.
O homem de libré tinha movido silenciosamente em direção a eles; Mestre Freddie tirou o chapéu e
entregou a ele, e então, deixando o braço de Jurgis ', tentou sair de seu
sobretudo.
Depois de duas ou três tentativas, ele conseguiu isso, com a ajuda do lacaio, e enquanto isso
um segundo homem se aproximou, um personagem alto e corpulento, solene como um carrasco.
Ele levou diretamente para baixo em cima Jurgis, que se encolheu nervosamente, ele agarrou-o pelo
braço sem uma palavra, e começou até a porta com ele.
Então, de repente, veio a voz de Freddie Mestre ", Hamilton!
Minha fren 'permanecerá wiz me. "O homem fez uma pausa e meia liberado Jurgis.
"Vem!" Chappie ole tempo ", disse o outro, e Jurgis iniciados em direção a ele.
"Mestre Frederick", exclamou o homem.
"Veja que o taxista - hic - é pago", foi a resposta do outro, e ele ligou seu braço
em Jurgis '. Jurgis estava prestes a dizer, "eu tenho o dinheiro
para ele ", mas se conteve.
O homem corpulento de uniforme sinalizou para o outro, que saiu da cabine, enquanto ele
seguido Jurgis e seu jovem mestre. Desceram o grande salão, e depois
virada.
Antes eles estavam duas enormes portas. "Hamilton", disse o mestre Freddie.
"Bem, senhor?", Disse o outro. "Wizze Whuzzamatter dinin' quarto portas?"
"Nada é o assunto, senhor."
"? Então por dontcha openum" O homem rolou-los de volta, outra vista
se perdeu na escuridão.
"Luzes", comandado Mestre Freddie; eo mordomo pressionado um botão, e uma enxurrada de
incandescência brilhante transmitido a partir de cima, meio cega Jurgis.
Ele olhou, e pouco a pouco ele fez fora do apartamento grande, com um teto abobadado
a partir do qual a luz derramada, e as paredes que foram uma enorme pintura - ninfas e
dríades dançando em uma clareira de flores espalhadas -
Diana com seus cães e cavalos, correndo de cabeça através de um córrego da montanha - uma
grupo de donzelas banhando em uma piscina floresta - todos em tamanho natural, e tão real que Jurgis
pensei que era algum trabalho de encantamento, que estava em um palácio de sonho.
Então seus olhos passado para o longa mesa no centro do salão, uma mesa negra como
ébano, e brilhante com prata forjado e ouro.
No centro dela foi entalhada uma tigela grande, com o brilho cintilante de samambaias e as
vermelho e roxo de orquídeas raras, brilhando de uma luz escondida em algum lugar em sua
meio.
"Este é o quarto do Dinin '", observou o mestre Freddie.
"Como você gosta, hey esporte, ole?"
Ele sempre insistiu em ter uma resposta para suas observações, inclinando-se e Jurgis
sorrindo em seu rosto. Jurgis gostaram.
"Rummy ole lugar para se alimentar em todas as solitário", no entanto, "foi o comentário de Freddie -" rummy do
o inferno! Whuzya pensar, hein? "
Então outra idéia lhe ocorreu e ele continuou, sem esperar: "Talvez você nunca
viu anythin - hic - como este tona? Ei, meu camarada ole? "
"Não", disse Jurgis.
"Venha de país, talvez? - Hey" "Sim", disse Jurgis.
"Aha! Eu thosso! Pessoas Lossa de país nunca viu um tal
lugar.
Guv'ner traz 'em - show gratuito - hic - reg'lar circo!
Vá para casa que as pessoas saibam sobre ele. Lugar Ole homem de Jones - Jones o embalador -
carne de confiança homem.
Fez tudo para fora de porcos, também, ole canalha maldito.
Agora vamos ver onde os nossos tostões ir - descontos, um "linhas de estacionamento privado - hic - por Harry!
Lugar Bully, no entanto - vale a pena vendo!
Já ouviu falar de Jones o embalador, hey, meu camarada ole? "
Jurgis começou involuntariamente, o outro, cujos olhos afiados perdeu nada,
exigiu: "Whuzzamatter, hey?
Ouvi falar dele "E Jurgis conseguiu balbuciar:" Eu tenho
trabalhou para ele nos pátios. "" Que ", gritou mestre Freddie, com um grito.
"Você! Nos quintais?
Ho, ho! Por que, digamos, thass bom!
Apertar as mãos sobre ele o homem, ole - por Harry! Guv'ner deveria estar aqui - feliz em ver você.
Grande fren com os homens, guv'ner - o trabalho um "capital, commun'ty 'int'rests f, um'
tudo isso - hic! Coisas engraçadas acontecem neste mundo, não
eles, o homem velho?
Hamilton, lemme interduce você - fren 'a família - ole fren "o guv'ner's - obras em
os estaleiros. Venha passar a noite me wiz, Hamilton -
ter um tempo quente.
Me fren ', Mr. - whuzya nome, chappie ole? Diga-nos o seu nome. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Meu fren ', o Sr. Rednose, Hamilton - agitar
. Han "
O mordomo imponente abaixou a cabeça, mas não fez nenhum som; e de repente mestre Freddie
apontou um dedo ansioso para ele. "Eu sei que você whuzzamatter wiz, Hamilton - leigos
um dólar, eu sei!
Você pensa - hic - você acha que eu estou bêbado! Hey, agora? "
E o mordomo novamente abaixou a cabeça.
"Sim, senhor", disse ele, em que mestre Freddie firmemente pendurado ao pescoço e Jurgis
entrou em um ataque de riso.
"Hamilton, você canalha maldito ole", ele rugiu: "Vou 'scharge por imprudência,
você vê 'f Eu não! Ho, ho, ho!
Estou bêbado!
Ho, ho! "Os dois esperaram até seu ajuste passou
si, para ver o que capricho nova prendê-lo.
"Whatcha wanta fazer?", Ele perguntou de repente.
"Wanta ver o lugar chappie, ole? Wamme jogar o guv'ner - mostrar-lhe roun "?
Salões de Estado - Latas Looee - Looee Sez - cadeiras custo três mil cada.
Maryanntnet salão de chá - Imagem de dança pastores - Ruysdael - 23 thousan '!
Ballroom - pilares balc'ny - navio especial - - importado - hic 68 thousan '!
Limite máximo de 'pintado em Roma - nome whuzzat feller, Hamilton - Mattatoni?
Macarrão? Então este lugar - bacia de prata - Benvenuto
Cellini - *** ole rummy!
Um "órgão - trinta thousan 'dólares, senhor - up de partida, Hamilton, deixe o Sr. Rednose
ouvi-lo. Não - não importa - clean esquecida - diz ele
fome, Hamilton - menos ter alguma ceia.
Apenas - hic - não menos tê-lo aqui - venha para o meu lugar, esporte ole - nice um acolhedor ".
Desta maneira - está firme agora, não escorregar no chão.
Hamilton, nós vamos ter um spread Cole, um "fizz alguns - não deixar de fora o fizz, por
Harry. Nós vamos ter alguns dos 1830
Madeira.
Ouvi-me, senhor? "" Sim, senhor ", disse o mordomo", mas, Master
Frederick, seu pai deixou ordens - "E Mestre Frederick empertigou-se a um
altura imponente.
"Ordens de meu pai foram deixados para mim - hic - um" não para você ", disse ele.
Então, apertando Jurgis firmemente pelo pescoço, ele cambaleou para fora da sala; no caminho
outra idéia lhe ocorreu, e ele perguntou: "Qualquer - hic - mensagem de cabo para mim, Hamilton"
"Não, senhor", disse o mordomo.
"Guv'ner deve ser viajando. Um "como é que os gêmeos, Hamilton?"
"Eles estão indo bem, senhor."
"Muito bom", disse o mestre Freddie, e acrescentou fervorosamente: "em Deus o abençoe", o pequeno
cordeiros! "
Subiram a escada grande, um passo de cada vez; no topo de lá brilhava
para eles fora das sombras a figura de uma ninfa agachada junto a uma fonte, uma figura
linda e encantadora, a carne quente e brilhando com as cores da vida.
Acima foi um tribunal enorme, com teto abobadado, a vários apartamentos de abertura para ele.
O mordomo fez uma pausa abaixo, mas alguns minutos para dar ordens, e depois seguiu
-los, agora ele apertou um botão, e da Câmara brilhou com a luz.
Ele abriu a porta antes deles, e depois apertou outro botão, uma vez que cambaleou
para o apartamento. Foi instalado como um estudo.
No centro estava uma mesa de mogno, coberto com livros, e implementa os fumantes ", o
paredes foram decoradas com troféus faculdade e cores - bandeiras, cartazes, fotografias e
knickknacks - raquetes de tênis, remos de canoa, tacos de golfe e bastões de pólo.
Uma cabeça de alce enorme, com chifres de seis pés de diâmetro, enfrentou uma cabeça de búfalo na
parede oposta, enquanto as peles de urso e tigre cobria o chão polido.
Havia espreguiçadeiras e sofás, assentos de janela coberto com almofadas macias de
projetos fantásticos, não havia um canto montado na moda persa, com um enorme
dossel e uma lâmpada de jóias por baixo.
Além, uma porta se abriu em cima de um quarto, e além disso era uma piscina do
mais puro mármore, que teve custo de cerca de 40 mil dólares.
Mestre Freddie ficou parado por um momento ou dois, olhando sobre ele, então fora da sala ao lado
surgiu um cão, um bulldog monstruoso, o objeto mais horrível que já tinha Jurgis
colocada sobre os olhos.
Ele bocejou, abrindo a boca como a de um dragão, e ele veio em direção ao jovem, sacudindo
sua cauda. "Olá, Dewey", gritou o seu mestre.
"Estive tendo uma soneca menino, ole?
Bem, bem? - Olá, whuzzamatter "(O cão estava rosnando para Jurgis.)
"Por que, Dewey - isto 'my fren', o Sr. Rednose - o guv'ner ole fren 'é!
Mr. Rednose, o almirante Dewey; agitar han's - hic.
Ele não é uma margarida, embora - fita azul no show de Nova York - 8-50 em um
clip!
Como é isso, hein? "O orador afundou-se um dos grandes
poltronas, eo almirante Dewey agachado debaixo dele, ele não rosnar de novo, mas ele
nunca tirou os olhos Jurgis.
Ele estava perfeitamente sóbrio, era o almirante. O mordomo tinha fechado a porta, e ele
estavam com ele, assistindo Jurgis a cada segundo.
Agora veio passos fora, e, como ele abriu a porta um homem de libré entrou,
carregando uma mesa dobrável, e atrás dele dois homens com bandejas cobertas.
Ficaram como estátuas, enquanto o primeiro espalhar a tabela e definir o conteúdo
das bandejas em cima dele.
Havia pates frio, e fatias finas de pão, carne, pequenos e sanduíches de manteiga com
a crosta cortado, uma tigela de pêssegos em fatias e creme (em janeiro), pouco bolos fantasia,
rosa e verde e amarelo e branco, e meia dúzia de geladas garrafas de vinho.
"Thass as coisas para você", gritou mestre Freddie, exultante, como ele espiou-los.
"Vem!" Chappie longa, ole, mover para cima. "
E ele sentou-se à mesa, o garçom tirou uma cortiça, e ele tomou o
garrafa e serviu três copos de seu conteúdo em sucessão em sua garganta.
Então ele deu um suspiro longo e arrastado, e chorou novamente para Jurgis para sentar-se.
O mordomo titular da cadeira no lado oposto da mesa, e pensei que Jurgis
foi para mantê-lo fora dele, mas finalmente ele entender que era do outro
intenção de colocá-la debaixo dele, e então ele se sentou, com cautela e mistrustingly.
Mestre Freddie perceberam que os atendentes vergonha dele, e ele comentou
com um aceno para eles, "Pode ir".
Eles foram, todos, exceto o mordomo. "Você pode ir também, Hamilton", disse ele.
"Mestre Frederick -" o homem começou. "Go!", Exclamou o jovem, com raiva.
"Maldito seja, não está me ouvindo?"
O homem saiu e fechou a porta; Jurgis, que foi tão acentuada como ele, observados
que ele tirou a chave da fechadura, para que ele pudesse observar através da
buraco da fechadura.
Mestre Frederick virou-se para a mesa novamente. "Agora", ele disse, "vá para ele."
Jurgis olhou para ele doubtingly. "Coma", gritou outro.
"Pile em, meu camarada ole!"
"Você não quer alguma coisa?" Jurgis perguntou.
"Não é fome", foi a resposta - "apenas com sede.
Kitty e eu tinha algum doce - você vai em ".
Então Jurgis começou, sem parley mais.
Ele comeu como com duas pás, o garfo na mão e uma faca na outra, quando ele
uma vez que começou a sua fome de lobo-levou a melhor sobre ele, e ele não parou para
respiração até que ele tinha cancelado todas as placas.
"Gee ***", disse o outro, que estava observando-o com espanto.
Então ele segurou Jurgis a garrafa.
"Locatário você bebe agora", disse ele, e Jurgis pegou a garrafa e transformou-o até a sua
boca, e um êxtase sobrenatural maravilhosamente líquido derramado pela sua garganta, fazendo cócegas
cada nervo dele, excitando-o com alegria.
Bebeu a última gota do mesmo, e então ele deu vazão a um longo e arrastado "Ah!"
"? Coisa boa, hey", disse Freddie, simpaticamente, tinha recostou-se na
cadeira grande, colocando o braço atrás da cabeça e olhando para Jurgis.
Jurgis e olhou de volta para ele.
Ele estava vestido em traje impecável, foi Freddie, e parecia muito bonito - ele era um
menino bonito, com cabelos dourados de luz e uma cabeça de Antínoo.
Ele sorriu para Jurgis confiantemente, e então começou a falar novamente, com sua bem-aventurada
despreocupação.
Desta vez, ele falou por 10 minutos em um trecho, e no decorrer do discurso que ele
disse Jurgis toda a sua história familiar.
Seu irmão mais velho Charlie estava no amor com a moça inocente que fez o papel de
"Little Bright-Eyes" em "The Kaliph de Kamskatka".
Ele tinha estado à beira de se casar com ela uma vez, apenas "o guv'ner" havia jurado
deserdá-lo, e teve o presenteou com uma soma que seria escalonar a imaginação,
e que tinha a virtude de escalonada "Little Bright-Eyes."
Agora Charlie tinha conseguido sair da faculdade, e tinha ido embora em seu carro na próxima
melhor coisa para uma lua de mel.
"O guv'ner" tinha feito ameaças para deserdar outro de seus filhos também,
Gwendolen irmã, que tinha casado com um marquês italiano com uma série de títulos e
um registro de duelo.
Eles viviam em seu castelo, ou melhor, tinha, até que ele tinha levado para disparar o pequeno-almoço
pratos para ela, então ela tinha cabo para ajudar, eo velho tinha ido mais
para descobrir o que eram termos do duque.
Então, eles tinham deixado Freddie sozinho, e ele com menos de dois mil dólares em seu
bolso.
Freddie era em pé de guerra e significou um negócio sério, como eles iriam encontrar no final - se
não havia outra maneira de trazê-los para termos que ele teria seus "gatinhos" fio que
ela estava prestes a se casar com ele, e ver o que aconteceu depois.
Então o jovem alegre sacudiu diante, até que ele estava cansado.
Ele sorriu seu sorriso mais doce em Jurgis, e então ele fechou os olhos, sonolenta.
Em seguida, abriu-os novamente, e sorriu mais uma vez, e finalmente fechou e esqueceu de
abri-los.
Por vários minutos Jurgis sab perfeitamente imóvel, observando-o, e divertindo-se com
a estranha sensação do champanhe.
Uma vez que ele mexeu, eo cão rosnou, depois que ele sentou quase prendendo a respiração -
até que depois de um tempo a porta da sala abriu suavemente, eo mordomo veio dentro
Ele caminhou em direção ao Jurgis ponta dos pés, a cara feia dele, e Jurgis levantou-se e
recuou, franzindo a testa para trás.
Então, até que ele foi contra a parede, e então o mordomo chegou perto, e apontou para
a porta. "Saia daqui!", Ele sussurrou.
Jurgis hesitou, dando uma olhada no Freddie, que estava roncando suavemente.
"Se você fizer, seu filho de um -" sussurrou o mordomo, "Eu vou misturar em sua cara para você
antes de você sair daqui! "
Jurgis e balançou, mas um instante mais. Ele viu "Admiral Dewey" chegando por trás do
homem e rosnando baixinho, para fazer backup de suas ameaças.
Então ele se rendeu e começou até a porta.
Eles saíram sem um som, e embaixo da escada grande eco, e através da
corredor escuro.
Na porta da frente parou, eo mordomo caminhou perto dele.
"Hold up suas mãos", ele rosnou. Jurgis deu um passo para trás, conquistando seu único
bem punho.
"O que for", ele gritou, e então a compreensão que o sujeito propostas para
busca, ele respondeu: "Eu te vejo no inferno primeiro."
"Você quer ir para a cadeia?" Exigiu o mordomo, ameaçadoramente.
"Eu vou ter a polícia -"! "Have 'em" rugiu Jurgis, com feroz
paixão.
"Mas você não vai colocar suas mãos em mim até você!
Eu não toquei nada em sua casa maldita, e eu não vou ter você me toque! "
Assim, o mordomo, que estava apavorada para que seu mestre jovens devem acordar, saiu de repente
para a porta, e abriu-a.
! "Saia daqui", disse ele, e depois como Jurgis atravessou a abertura, deu
-lhe um pontapé feroz que o mandou descer os degraus de pedra grande em uma corrida, e pousou-lhe
alastrando na neve no fundo.