Astro Boy - 1980s - Full episode 7 - Official & hq with subtitles

Astro Boy[Garoto Astro] Astro Boy[Garoto Astro] Astro Boy[Garoto Astro] Astro Boy[Garoto Astro] Astro Boy[Garoto Astro] Astro Boy[Garoto Astro] Astro Boy[Garoto Astro] Astro Boy[Garoto Astro] Acima do céu, la la la Acima do céu, la la la Acima do céu, la la la Acima do céu, la la la Acima do céu, la la la Acima do céu, la la la Além das estrelas Além das estrelas Além das estrelas Além das estrelas Vamos lá, Átomo Vamos lá, Átomo Vamos lá, Átomo Vamos lá, Átomo Até o limite do jato Até o limite do jato Até o limite do jato Até o limite do jato Até o limite do jato Um caloroso, la la la Um caloroso, la la la Um caloroso, la la la Um caloroso, la la la Um caloroso, la la la Um caloroso, la la la Um caloroso, la la la O filho da ciência O filho da ciência O filho da ciência O filho da ciência O filho da ciência É um motor de 100 milhões de cavalos É um motor de 100 milhões de cavalos É um motor de 100 milhões de cavalos É um motor de 100 milhões de cavalos É um motor de 100 milhões de cavalos É um motor de 100 milhões de cavalos Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Ouça cuidadosamente, la la la Ouça cuidadosamente, la la la Ouça cuidadosamente, la la la Ouça cuidadosamente, la la la Ouça cuidadosamente, la la la Ouça cuidadosamente, la la la Ouça cuidadosamente, la la la Ouça cuidadosamente, la la la Ouça cuidadosamente, la la la Abra bem os seus olhos Abra bem os seus olhos Abra bem os seus olhos Abra bem os seus olhos Abra bem os seus olhos Abra bem os seus olhos Isso mesmo, Átomo Isso mesmo, Átomo Isso mesmo, Átomo Isso mesmo, Átomo Isso mesmo, Átomo Não esteja desprevinido Não esteja desprevinido Não esteja desprevinido Não esteja desprevinido Não esteja desprevinido Não esteja desprevinido Um justo, la la la Um justo, la la la Um justo, la la la Um justo, la la la Um justo, la la la Um justo, la la la Um justo, la la la Um justo, la la la O filho da ciência O filho da ciência O filho da ciência O filho da ciência O filho da ciência Tem o poder de sete Tem o poder de sete Tem o poder de sete Tem o poder de sete Tem o poder de sete Tem o poder de sete Tem o poder de sete Tem o poder de sete Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Faça alguma coisa! O radiador está quebrado. Quem dera a oficina mecânica fosse aqui perto. Chefe! É o departamento de maquinaria! É exatamente como você falou! Ha ha... Um componente pode ser consertado ou algo do tipo. Só tem robôs trabalhando aqui. Mesmo se nós formos pegos, eles não podem fazer mal a humanos. Nós estavamos em um caminho difícil. Vamos ver o que nós podemos pegar. Wow! Se isso for finalizado, deve ser bastante poderoso, chefe. Olhe! [Frankestein] Você não pode se mover! É assustador! Vamos fugir. Não tenha medo. Olhe em volta. É uma fábrica de robôs. Que som é esse? Deixe eu ver. Wow... O que raios aconteceu? Acorde! O que aconteceu? Fran... ken... Franken? Entendido. Então aquele barulho estranho foi o Franken... Franken... É um robô pioneiro do espaço. Oh meu Deus! Ele ainda não está completo! Se esse tipo de robô usar violência contra pessoas... Doutor, eu vou ir encontrar ele. Por favor. Encontre o Franken custe o que custar e faça ele se unir a nós. Aquele tipo de monstro vai nos ouvir? Ouça, um robô recém criado é como um bebê. Então ele vai ouvir ao primeiro que falar com ele. Tudo bem, rápido! Estúpido! Tenha cuidado! Huh? Che... Chefe... Wow... Esse é um tesouro! Che... Chefe... Pare! Franken! Ouça! Eu sou o Skunk. Certo? Eu sou o seu mestre. Você entendeu? Eu sou o seu mestre. Ha ha... Franken... Bravo. Autografe! Hoshizora Misako! A Hoshizora Misako é mesmo famosa. Eu nem acredito que ela é uma celebridade robô. A famosa garota robô Hoshizora Misako completamente mudada... Isso é ruim. Você tem algo contra ela? Mas não tem como alguém ser contra a Hoshizora Misako. Eu não sabia que um robô podia ser destruído assim. Deve ter sido o Franken! As jóias... O diamante sumiu! Diamante? Um robô roubaria um diamante? Eu não sei! De qualquer forma, Átomo, algo aconteceu! Huh? Robôs se tornaram criminosos. Mas... Eu lhe disse que robôs são perigosos. Inspetor Tawashi, você não deveria dizer isso! Não! Quando afetar os seres humanos será tarde demais! É um grande problema! Os crimes do Franken contra joalherias e bancos tem a possibilidade de se tornarem ainda piores. A polícia continuará a procurar por Franken e graças a essa oportunidade, eles apresentaram no congresso um projeto de lei contra robôs incompletos. Já há casos de cidadões desligando seus robôs para prevenir possíveis crimes. Eles começaram a vigiar as lojas. Todos, por favor sejam cuidados e estejam atentos. Inspetor Tawashi! Desligar todos os robôs? Isso não é demais? Não, se outro robô causa problemas, haverá um grande tumulto. Que tolo... É trágico para os robôs. Isso mesmo. Se você procurar pelo Franken... Eu não posso... Cale-se! Pare de reclamar! Não, é como o Átomo disse. Eu tenho certeza que o Franken está sendo controlado por alguém. Que? Sendo controlado? Mesmo incompleto, não tem como um robô roubar jóias e dinheiro. Eu estou investigando canais quebrados no Franken. Se eu descobrir isso... Não, nós não podemos mais esperar. Que perca de tempo! Eu vou descobrir com certeza. Nós não fizemos nada, gerente! Não é bom desligar! Eu tenho cozinheiros robôs, então nenhum cliente está vindo mais! Aqui, desligue! Meu... Eu não fiz nada de errado! O trabalho de bombeiro para salvar vidas são tomados por robôs, e eu não estive contente com isso. Agora, nós não seremos auxiliados por máquinas! Fiquem no armazém! Não é culpa de vocês, mas é pelo bem do meu negócio. Eu quero que vocês tirem uma folga. Robôs foram deixados de lado por falta de gás? Agora o trabalho está ainda mais fácil. Eu não esperava por isso. Tudo isso graças ao Franken. Ei, Átomo! Átomo, espere! Eu lhe chamei tantas vezes. O que há de errado? Você parece cansado. Ah, é o Shibukaki. Esse pequeno aluno do primeiro ano! Você também é um robô. Se você não se desculpar, eu não vou deixar passar. Mas eu já pedi desculpas... Estúpido! Se só a palavra "desculpa" fosse funcionar, a polícia não precisaria existir. Pare! É o Átomo. Não nos perturbe. Caia fora! Não! É o meu pai. Que? Bom. Eu vou dizer ao professor. Eu vou desligar você! Se tiverem dois robôs perigosos nessa escola, nós não podemos estar desprevenidos. Nós não conseguiremos estudar direito. Isso... Isso é... O que? Você está tentando me bater? Ah... Átomo. Interessante. Me bata. Átomo, pare... Você sabe o que acontece se um robô colocar suas mãos em um humano, não é? Isso mesmo, é só uma máquina. Seus robôs! Ei! Parem! Vocês dois! Tamao delator... O que você disse? Pessoas e robôs são iguais! Você não pode lutar contra isso! Átomo, se anime! O que é isso? Ah é! O Franken tinha um som estranho... Bom! Deixa eu aumentar a minha habilidade auditiva para 1000 vezes... Ah! O Som do Franken! Aqui está a escultura de Rodin. Você está atrasado! 3 dias se passaram do dia prometido! Nós sentimos muito. Eu pensei que eu fosse perder milhões de dólares! Mas é uma bela obra! He he... Sim... Agora a nossa Galeira Shibukaki vai ser um pouco reconhecida... Eu não sei se é Rodin ou Rodung, mas papai, você já comprou um falsificado antes, não foi? Você não conhece uma obra prima de milhões de dólares! Senhor, você ainda não... Senhor! É o Franken com certeza! Bom. Ah... Um falsificação! Meu filho bem que disse... Ah! Minhas jóias! É o Franken, não é? Não seja violento, Franken. Espere! Que incrível... Huh? Você está bem? Não se aproxime. Mãos para cima! Eu... Eu... Jóias... Jóias de um milhão de dólares... Ah! Foi esse! Ele é doido pela escultura... Ah... Jóias... Átomo! Você foi afinal! Não, não fui eu. Cale-se! Se não foi você, como você chegou aqui? Huh! Papai! Átomo, como você pôde... Não... Eu estou aqui porque eu escutei o Franken... Não crie desculpas! É isso mesmo, você está no mesmo lado que o Franken. Isso... Não é justo... Átomo foi preso por ser um cúmplice do Franken. Depois disso, tendo sido interrogado pela polícia, ele foi liberado por falta de evidências, mas considerando o pânico do público e a crescente descrença para com os robôs, foi ordenado que ele fosse desligado pelo dr. Ochanomizu. Doutor, por favor me desligue. Átomo... Me desculpe, Átomo. Por favor, me desculpe. Enquanto nós estamos fazendo isso, o Franken... Franken... Por quê?... Por que nós temos que passar por isso... Mãe... Franken... Oh, Franken... O que aconteceu, Franken?! Um Franken furioso está se dirigindo para o centro da cidade. As pessoas na região devem evacuar rapidamente. É a pior situação... Repetindo, um Franken furioso está se dirigindo para o centro da cidade. - Átomo!- As pessoas na região... Átomo, acorde! Doutor Ochanomizu! Átomo, você está acordado? Átomo! Átomo, você é o único que pode colocar esse circuito remodelante no Franken. Franken! Socorro! O que os robôs bombeiros estão fazendo? Chamem os bombeiros! Eles já devem saber! Todos os robôs estão desligados. Meu... Em um momento desses! O que você vai fazer? Não têm mais pessoas. Liguem os robôs de volta! Franken! É o Átomo e o Franken! Mirem no Franken! Esse circuito remodelante! Ah... Franken... Franken, o que você fez é uma boa coisa? É uma coisa ruim, não é? Wow, está consertado! O Franken se tornou um bom robô! Bom, vamos nos livrar dessas acusações falsas! Franken, você nos levaria até o esconderijo da gangue que lhe usou? Skunk! Foi você! Skunk! Espere! Eu cheguei tarde! Franken! O líder da gangue fugiu. Átomo, você fez bem. Não é que todos os robôs sejam maus. Você devia saber disso. Claro! Certo, inspetor Tawashi? Hmm... Todo mundo, deixe eu contar uma coisa! Foram humanos que usaram o Franken. Para falar a verdade, é culpa dos humanos por deixarem o departamento de maquinaria somente com robôs graças a sua preguiça! Vocês deveriam estar envergonhados! É exatamente o que disse. Bom. Bom. Você fez bem. Doutor Ochanomizu! Você deve contar aos seus pais sobre o seu feito. Sim, senhor! No próximo Astro Boy... Nº13-13 Sasagaya, é uma mansão fantasma assustadora. 5 garotos foram abduzidos continuamente. Quem está aí? Que... É só um gato. Que? Em 19 de novembro, algo assustador vai acontecer? No próximo Astro Boy! Meus braços e pernas Meus braços e pernas Meus braços e pernas Meus braços e pernas Meus braços e pernas Meus braços e pernas Meus braços e pernas Voam pelo céu com um jato. Voam pelo céu com um jato. Voam pelo céu com um jato. Voam pelo céu com um jato. Voam pelo céu com um jato. Voam pelo céu com um jato. Voam pelo céu com um jato. Voam pelo céu com um jato. Voam pelo céu com um jato. Voam pelo céu com um jato. Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Dentro do meu peito, Dentro do meu peito, Dentro do meu peito, Dentro do meu peito, Dentro do meu peito, Dentro do meu peito, uma metralhadora laser. uma metralhadora laser. uma metralhadora laser. uma metralhadora laser. uma metralhadora laser. Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Astro Boy Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Poderoso Átomo Olhos de holofote Olhos de holofote Olhos de holofote Olhos de holofote Olhos de holofote Olhos de holofote Olhos de holofote Olhos de holofote Mãos de laser explosivo Mãos de laser explosivo Mãos de laser explosivo Mãos de laser explosivo Mãos de laser explosivo Mãos de laser explosivo Mãos de laser explosivo Mãos de laser explosivo Mãos de laser explosivo Mãos de laser explosivo Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Sete poderes, Wa Wa Wa Wa Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Nós lutamos pela paz Venha cá, vamos juntos Venha cá, vamos juntos Venha cá, vamos juntos Venha cá, vamos juntos Venha cá, vamos juntos Venha cá, vamos juntos