Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XVI
A certeza de que ele não ia ser aceite pela McKelveys fez-se sentir Babbitt
culpado e um absurdo pouco.
Mas ele foi mais regular ao Elks; em uma Câmara de Comércio almoço ele estava
oratória sobre a maldade de greves, e novamente ele se via como um
Cidadão proeminente.
Seus clubes e associações foram alimentos confortável para seu espírito.
De um homem decente em Zenith era necessário que ele deve pertencer a um, de preferência
dois ou três, das inúmeras "lodges" e da prosperidade de aumento de almoço-clubes, para o
Rotarianos, o Kiwanis, ou o Boosters, para
o Oddfellows, Moose, maçons, homens vermelhos, Woodmen, corujas, águias, Macabeus, Knights
de Pítias, Knights of Columbus, e outras ordens secretas caracterizada por uma alta
grau de sinceridade, a moral, som e reverência à Constituição.
Havia quatro razões para se juntar essas ordens: Foi a coisa a fazer.
Foi bom para os negócios, uma vez apresentar-irmãos tornaram-se freqüentes os clientes.
Ele deu aos norte-americanos incapazes de se tornar Geheimrate ou Commendatori untuoso tais
honorifics como escrevente de gravação de alta Worthy e Hoogow Grande para adicionar ao comum
distinções do coronel, o juiz e professor.
E permitiu o marido swaddled americano a ficar longe de casa por um
noite por semana.
O alojamento era sua piazza, seu café pavimento.
Ele podia atirar piscina e conversa de homem falar e ser obsceno e valente.
Babbitt foi o que ele chamou de um "marceneiro" por todas essas razões.
Por trás da bandeira de ouro e escarlate de suas realizações público foi ao fundo dun
de escritório de rotina: arrendamentos, vendas de contratos, listas de propriedades para alugar.
As noites de oratória e comissões e lodges estimulou-o como aguardente, mas
todas as manhãs, ele estava de língua de areia. Semana após semana ele acumulou nervosismo.
Ele estava em desacordo aberto com o seu vendedor externo, Stanley Graff, e uma vez,
embora seus encantos sempre o manteve nickeringly educado para ela, ele rosnou para
Perca McGoun para mudar suas cartas.
Mas na presença de Paul Riesling ele relaxou.
Pelo menos uma vez por semana, eles fugiram de maturidade.
No sábado, eles jogaram golfe, zombando: "Como um jogador, você é um bom tenista", ou
motored que todos os domingos à tarde, parando em refeitórios aldeia para se sentar em bancos altos
em um balcão e beber café em copos de espessura.
Às vezes, Paul veio à noite, com seu violino, e até mesmo Zilla estava em silêncio
como o homem solitário, que havia perdido seu caminho, e sempre arrastou para baixo estradas desconhecidas fiado
a sua alma escura na música.
Nada II deu Babbitt mais purificação e
publicidade do que seus trabalhos para a Escola Dominical.
Sua igreja, a Chatham Estrada Presbiteriana, foi um dos um maior e mais rica, de
mais de carvalho e aveludado, na Zenith. O pastor foi o Reverendo John Jennison
Drew, MA, DD, LL.D.
(O MA e DD eram de Elbert University, Nebraska, a partir de LL.D.
Waterbury College, Oklahoma.) Ele foi eloqüente, eficiente e versátil.
Ele presidiu a reuniões para a denúncia dos sindicatos ou a elevação da
serviço doméstico, e confidenciou para o público que, como um menino pobre que tinha realizado
jornais.
Para a edição de sábado do advogado Evening ele escreveu editoriais sobre "O Manly
A religião do homem "e" O Sentido eo Valor Real do cristianismo ", que foram impressos
em negrito rodeado por uma borda wiggly.
Muitas vezes ele disse que estava "orgulhoso de ser conhecido principalmente como um homem de negócios" e que
ele certamente não iria "permitir a Satanás antiga para monopolizar todos os pep e
soco. "
Ele era um homem magro, com cara de rústico jovem com óculos de ouro e um estrondo de marrom maçante
o cabelo, mas quando ele lançou-se em oratória, ele brilhou com o poder.
Ele admitiu que ele era muito estudioso e poeta imitar o evangelista,
Mike segunda-feira, mas ele já havia despertado seu rebanho para uma nova vida, e para maiores
coleções, com o desafio: "Meu
irmãos, o skate reais mais barato é o homem que não vai dar para o Senhor! "
Ele tinha feito sua igreja um centro comunitário verdade.
Continha tudo, mas um bar.
Ele tinha um berçário, uma ceia à noite quinta-feira com uma palestra brilhante curta missionária
depois, um ginásio, uma mostra de cinema quinzenais, uma biblioteca de técnicos
livros para jovens trabalhadores - embora,
infelizmente, nenhum trabalhador jovem que nunca entrou na igreja, exceto para lavar a
janelas ou reparação do forno - e um círculo de costura, que fez curta calças pouco
para os filhos dos pobres, enquanto a Sra. de Drew ler em voz alta romances sério.
Embora a teologia Dr. Drew era presbiteriano, sua igreja-edifício foi
graciosamente episcopal.
Como ele disse, tinha a mais "características perdurável daqueles eclesiásticos nobre
monumentos de grande Old England, que permanecem como símbolos da eternidade da fé,
religiosa e civil. "
Foi construído de tijolo de ferro local alegre em um estilo gótico melhorou, e os principais
auditório tinha iluminação indireta dos globos elétricos em tigelas de alabastro pródiga.
Em uma manhã de dezembro, quando o Babbitts ia à igreja, Dr. John Jennison Drew foi
extraordinariamente eloquentes. A multidão era imensa.
Dez jovens rápida contínuos, em casacos de manhã com rosas brancas, estavam trazendo dobrar
cadeiras do porão.
Havia um programa musical impressionante, conduzido por Sheldon Smeeth, educacionais
diretor da Associação Cristã de Moços, que também cantou o ofertório.
Babbitt importado menos para isso, porque algumas pessoas mal orientadas havia ensinado o jovem Sr.
Smeeth de sorrir, sorrir, sorrir, enquanto ele estava cantando, mas com todo o apreço que de um
colegas orador, ele admirava sermão Dr. Drew.
Tinha a qualidade intelectual que distinguiu a Chatham congregação Estrada
do capelas grubby na Smith Street.
"Nesta safra abundante tempo de todo o ano," Dr. Drew cantou, "quando, embora
céu tempestuoso eo caminho trabalhoso para o wayfarer drudging, mas a pairar e
espírito sem corpo swoops volta o'er todos os
trabalhos e desejos dos últimos doze meses, oh, então parece-me que há
sons por trás de todos os nossos fracassos aparentes o coro de ouro de saudação daqueles passou
feliz em, e eis! no horizonte que dim
ver atrás das nuvens dolorosa a poderosa *** de montanhas - montanhas da melodia,
montanhas de alegria, montanhas de poder! "" Eu certamente gosto de um sermão com a cultura
e pensei nela ", meditou Babbitt.
No final do serviço que estava feliz quando o pastor, ativamente apertando as mãos na
a porta, twittered: "Oh, irmão Babbitt, você pode esperar um instante?
Deseja que o seu conselho. "
"Claro, doutor! Pode apostar! "
"Drop em meu escritório. Eu acho que você vai gostar dos charutos lá. "
Babbitt gostou da charutos.
Ele também gostava do escritório, que foi distinguido de outros escritórios somente por
a mudança de espírito do que é familiar a parede placard "Este é o Dia Busy do Senhor."
Chum Frink entrou, então, William W. Eathorne.
Mr. Eathorne era o presidente de setenta anos de idade, do Banco do Estado Primeiro
Zenith.
Ele ainda usava os patches delicada de suíças que tinha sido o uniforme de
banqueiros em 1870.
Se Babbitt tinha inveja da Smart Set do McKelveys, antes de William Washington
Eathorne ele era reverente. Mr. Eathorne não tinha nada a ver com o
Definir inteligente.
Ele estava acima dele. Ele era o bisneto de um dos
cinco homens que fundaram Zenith, em 1792, e ele era da terceira geração de banqueiros.
Ele pudesse examinar créditos, fazer empréstimos, promover ou prejudicar negócios de um homem.
Em sua presença Babbitt respirava rapidamente e se sentia jovem.
O reverendo Dr. extraiu saltou para o quarto e florido em discurso:
"Eu pedi para ficar senhores para que eu possa colocar uma proposição antes de você.
A Escola Dominical necessidades bucking up.
É a quarta maior Zenith, mas não há nenhuma razão para que devemos tomar
poeira de ninguém. Devemos ser em primeiro lugar.
Eu quero pedir-lhe, se quiser, para formar um comitê de aconselhamento e publicidade para o
Escola Dominical; olhar sobre ele e fazer as sugestões para o seu aperfeiçoamento, e, em seguida,
talvez, ver que a imprensa dá-nos algumas
atenção - dar ao público algumas notícias realmente útil e construtiva, em vez de
todos estes assassinatos e divórcios. "" Excelente ", disse o banqueiro.
Babbitt e Frink ficaram encantados se juntar a ele.
III
Se você tivesse perguntado Babbitt que sua religião era, ele teria respondido em sonora
Boosters' Club-retórica, "Minha religião é servir meus companheiros, para homenagear o meu irmão como
eu mesmo, e fazer a minha parte para tornar a vida mais feliz para todos. "
Se você tivesse pressionado ele para obter mais detalhes, ele teria anunciado, "Sou membro da
Igreja Presbiteriana, e naturalmente, eu aceito suas doutrinas. "
Se você tivesse sido tão brutal como ir, ele teria protestou: "Não adianta
discutindo e argumentando sobre a religião, ele só desperta sentimento ruim ".
Na verdade, o conteúdo de sua teologia era que havia um ser supremo que tinha
tentaram fazer-nos perfeitos, mas provavelmente tinha falhado; que, se um era um bom homem, ele
iria para um lugar chamado Heaven (Babbitt
inconscientemente, retratado como um pouco como um excelente hotel com um jardim privado), mas
se era um homem mau, isto é, se ele matou ou cometido roubo ou usado
cocaína ou tinham amantes ou vendido bens inexistentes real, ele seria punido.
Babbitt foi incerto, porém, sobre o que ele chamou de "esse negócio de inferno."
Ele explicou Ted, "Claro que eu sou muito liberal, eu não acredito exatamente em um incêndio
e enxofre-Hell.
Lógico, porém, que um sujeito não pode sair com todos os tipos de Vice-Presidente e
não ficar cortado para ele, ver como eu quero dizer? "Sobre esta teologia ele raramente ponderou.
O kernel de sua religião prática é que era respeitável, e benéfico para
um de negócios, para ser visto indo para serviços; que a igreja mantinha o pior
Elementos de ser ainda pior, e que
sermões do pastor, no entanto maçante que possa parecer no momento de tomar, mas tinha uma
poder voodooistic que "fez um bom sujeito-o manteve em contato com coisas mais elevadas."
Sua primeiras investigações para a Escola Dominical Comitê Consultivo não inspirou
ele.
Ele gostava de Classe do Pessoal Ocupado 'Bíblia, composta de homens e mulheres maduros e
dirigida pelo médico da velha escola, Dr. Atkins T. Jordan, em um estilo espumante
comparável ao dos mais refinados
humorístico após o jantar-falantes, mas quando ele desceu para as classes júnior, ele foi
desconcertado.
Ele ouviu Smeeth Sheldon, diretor educacional do YMCA e líder do
igreja, coro, um homem pálido, mas extenuante jovens com cabelos crespos e um sorriso, um ensino
classe de dezesseis anos de idade, meninos.
Smeeth amorosamente os advertia, "Agora, companheiros, eu vou ter um coração para coração
Discussão Evening na minha casa próxima quinta-feira. Nós vamos sair por nós mesmos e ser franco
Preocupações sobre o nosso segredo.
Você pode apenas dizer nada Sheldy velho, como todos os companheiros fazem no Y.
Vou explicar com franqueza sobre as práticas horríveis uma kiddy cai
a menos que ele é guiado por um Big Brother, e sobre os perigos e glória do Sexo ".
Sheldy velha sorriu friamente, os meninos parecia envergonhado, e Babbitt não sabia que caminho
a voltar os olhos envergonhado.
Menos irritante, mas também muito mais maçante foram as classes menores que estavam sendo instruídos
na filosofia e na etnologia Oriental por solteironas sério.
A maioria deles conheceu na sala altamente envernizada Escola Dominical, mas houve uma
transbordamento para o porão, que foi decorado com varizes de água e tubos
iluminado até pequenas janelas altas na parede oozing.
O que Babbitt viu, no entanto, foi a Primeira Igreja Congregacional de Catawba.
Ele estava de volta na Escola Dominical de sua infância.
Ele cheirou mais uma vez que stuffiness educado para ser encontrada somente em salões de igreja, ele
recordou o caso de livros escolares monótono domingo: "Hetty, a Humble Heroine" e
"Josefo, um rapaz da Palestina," ele thumbed
mais uma vez a alta cor de texto-cards que nenhum menino queria, mas nenhum menino gostava de jogar
longe, porque eles estavam de alguma forma sagrada, ele foi torturado pela rote tropeço de
35 anos atrás, como na igreja Zenith vasta ouviu:
"Agora, Edgar, você leu o versículo seguinte. O que significa quando se diz que é mais fácil
para um camelo passar pelo buraco de uma agulha?
O que isso nos ensina? Clarence!
Por favor, não mexer assim! Se você tinha estudado a lição que você não
ser tão inquieto.
Agora, Earl, qual é a lição que Jesus estava tentando ensinar aos seus discípulos?
A única coisa que eu quero que você lembre-se, especialmente, os meninos, são as palavras, "Com Deus todas as
as coisas são possíveis. "
Basta pensar que sempre - Clarence, preste atenção - basta dizer "Com Deus todas as
as coisas são possíveis "sempre que se sentir desencorajado, e, Alec, você vai ler a
versículo seguinte, se você prestar atenção você não perderia o seu lugar! "
Drone - drones - zangão - abelha gigante que cresceu em uma caverna de sonolência -
Babbitt iniciado a partir de sua soneca de olhos abertos, agradeceu a professora para "o privilégio de
ouvir seus ensinamentos esplêndido ", e cambaleou para o próximo círculo.
Após duas semanas de este não tinha qualquer sugestões para o Reverendo Dr.
Drew.
Então ele descobriu um mundo de revistas da Escola Dominical, um domínio enorme e repleto de
semanários e mensais que eram tão técnico, tão prática e voltada para o
procurando, como as colunas de imóveis ou as revistas de sapatos comércio.
Ele comprou uma meia dúzia deles em um livro religioso-shop e até depois da meia-noite
ele lê-los e admirado.
Ele encontrou muitas dicas lucrativos sobre "Apelações Foco", "Escotismo para novos membros", e
"Getting Perspectivas para Registe-se com a Escola Dominical."
Ele particularmente gostei da palavra "perspectivas", e ele foi movido pela rubrica:
"As molas moral da vida da comunidade se encontram profundamente nas Escolas suas domingo - suas escolas
de instrução religiosa e inspiração.
Negligência agora significa perda de vigor espiritual e poder moral nos próximos anos ....
Fatos como o acima, seguido por um apelo braço reto, irá atingir pessoas que
nunca pode ser ridicularizado ou jollied em fazer sua parte. "
Babbitt admitiu: "Isso é assim.
Eu usei para a pele fora do ole Escola Dominical na Catawba cada chance que eu tenho, mas mesmo
tempo, eu não estaria onde estou a-dia, talvez, se não fosse por seu treinamento
in - no poder moral.
E tudo sobre a Bíblia. (A grande literatura.
Tem que ler alguns dos que mais uma vez, um destes dias). "
Como cientificamente a Escola Dominical poderia ser organizado, ele aprendeu a partir de um artigo na
o Westminster Adult Classe Bíblia: "O segundo vice-presidente cuida da
comunhão da classe.
Ela escolhe um grupo para ajudá-la. Estes tornam-se contínuos.
Todo aquele que vem começa uma mão feliz. Ninguém vai embora um estranho.
Um membro do grupo está na soleira da porta e convida os transeuntes a entrar
dentro "
Talvez o mais apreciado de todos os Babbitt as observações feitas por William H. Ridgway no domingo
Número de escola:
"Se você tem uma classe da Escola Dominical, sem qualquer pep e get-up-and-go na mesma, isto é,
sem juros, que é incerto no atendimento, que funciona como um companheiro com
a febre da primavera, deixe o velho Dr. Ridgway escrever-lhe uma receita.
Rx. Convidar o grupo para a Ceia. "As revistas da Escola Dominical eram bem
arredondadas como eram práticos.
Negligenciaram nenhuma das artes.
Como a música dos tempos de escola dominical anunciado que Harold C. Lowden ", conhecido por
milhares através de suas composições sagrado ", tinha escrito uma nova obra-prima", intitulado
"Yearning for You".
O poema, por Harry D. Kerr, é um dos mais elegantes do que você poderia imaginar ea música
é uma beleza indescritível. Os críticos concordam que ele vai varrer o
país.
Pode ser feita em uma canção encantadora sagrado, substituindo as palavras hino, "I Heard a
Voz de Jesus dizer. '"Mesmo a formação manual foi adequadamente
considerados.
Babbitt observou uma forma engenhosa de ilustrar a ressurreição de Jesus
Cristo: Modelo "para os alunos a fazer.
Túmulo com porta rolante .-- Use uma caixa quadrada coberta de cabeça para baixo.
Puxe a tampa para a frente um pouco para formar um sulco na parte inferior.
Cortar uma porta quadrada, também cortou um círculo de papelão para mais do que cobrir a porta.
Cobrir a porta circular eo túmulo grossa com a mistura dura de areia, farinha
e água e deixe secar.
Foi a pesada pedra circular por cima da porta as mulheres encontrado 'rolou' na
Manhã de Páscoa. Esta é a história que estamos a 'Go-dizer'. "
Em suas propagandas nas revistas da Escola Dominical foram completamente eficiente.
Babbitt estava interessado em uma preparação que "toma o lugar de exercício para
homens sedentários através da construção de tecido nervoso esgotado, o cérebro do alimentando e os
sistema digestivo. "
Ele foi edificado ao saber que a venda de Bíblias foi um hustling e estritamente
indústria competitiva, e como um especialista em higiene ele estava satisfeito com o Sanitária
Anúncio comunhão Empresa Outfit de
"Outfit uma melhorada e satisfatória por toda parte, incluindo altamente polido
bandeja de mogno bonito.
Esta bandeja elimina todo o ruído, é mais leve e mais facilmente manipulados do que outros e é
mais de acordo com o mobiliário da igreja do que uma bandeja de qualquer outro material. "
IV Largou a pilha de Escola Dominical
revistas. Ele ponderou: "Agora, há uma verdadeira ele no mundo.
Corking!
"Envergonhado Não me sentei em mais. Companheiro que é uma influência na
comunidade - pena se ele não participar de uma religião verdadeira hustling viril.
Tipo de cristianismo Incorporated, você poderia dizer.
"Mas, com toda a reverência.
"Algumas pessoas podem reivindicar esses fãs da Escola Dominical são indignos e não espiritual e assim
em. Claro!
Sempre alguma skunk para saltar coisas assim!
Bater e sarcástico e rasgando-down - muito mais fácil do que construir.
Mas eu, eu certamente entregá-lo a essas revistas.
Eles trouxeram George F. Babbitt ole para o acampamento, e essa é a resposta para os críticos!
"O mais viril e prático é um companheiro, mais ele deveria levar o empreendedor
Vida cristã. Me por isso!
Cortar esse descuido e bebida e - Rone!
Onde o diabo você estava? Este é um momento bem na noite o 'vir
no! "
>
CAPÍTULO XVII
Eu existem apenas três ou quatro casas antigas no
Heights floral, e em alturas Floral uma casa velha é aquela que foi construída antes
1880.
O maior destes é a residência de William Washington Eathorne, presidente da
Banco do Estado First.
A Mansion Eathorne preserva a memória do "partes agradável" de Zenith como eles
apareceu 1860-1900.
É uma imensidão de tijolo vermelho, com vergas de arenito cinzento e um telhado de ardósia
cursos de vermelho, verde e amarelo dispépticos.
Há duas torres anêmica, um telhado de cobre, o outro coroado com
samambaias castiron.
A varanda é como um sepulcro aberto; é suportado por pilares de granito squat acima
que pendem cascatas congeladas de tijolo. De um lado da casa é um enorme vitral,
janela de vidro na forma de um buraco de fechadura.
Mas a casa não tem um efeito em todos os bem-humorado.
Ele encarna a dignidade pesadas daqueles financistas vitoriana que governou o
geração entre os pioneiros e viva "vendas-engenheiros" e criado um
oligarquia sombrio, ganhando o controle de bancos, fábricas, terras, ferrovias, minas.
Fora do zeniths dúzia contraditórias que, juntos, compõem o verdadeiro e
Zenith completa, nenhuma é tão poderoso e duradouro mas nenhum tão estranho à
cidadãos como os pequenos, ainda, seco, polido,
Zenith cruel do Eathornes William, e para que a hierarquia da pequena zeniths outros
involuntariamente trabalho e insignificante morrer.
A maioria dos castelos da tetrarcas testy vitoriana se foram ou cariados em
pensões, mas a Mansion Eathorne permanece virtuoso e distante, lembra
Londres, Back Bay, Rittenhouse Square.
As etapas de mármore são limpo diariamente, a placa de latão polido é com reverência, e os
cortinas de renda são as prim e superior como William Washington Eathorne si mesmo.
Com um certo temor Babbitt e Frink Chum chamado Eathorne para uma reunião do
Escola Dominical Comitê Consultivo, com a quietude inquieta eles seguiram um uniformizados
empregada através catacumbas de recepção quartos para a biblioteca.
Era como inequivocamente a biblioteca de um banqueiro sólido antiga quanto Eathorne do lado
bigodes eram os bigodes lado de um banqueiro sólido de idade.
Os livros foram a maioria deles Sets Standard, com o toque correto e tradicional de
dim azul, dourado escuro, brilhante e bezerro pele.
O fogo foi exatamente correto e tradicionais; um pequeno incêndio, calma constante,
refletida pela polido-fogo ferros.
A mesa de carvalho estava escuro e antigo e totalmente perfeito, as cadeiras foram gentilmente
arrogante.
Inquéritos Eathorne quanto à healths da Sra. Babbitt, Miss Babbitt, eo Outro
Crianças eram suavemente paternal, mas Babbitt tinha nada com o que responder-lhe.
Foi indecente pensar em usar o "Como truques, meias ole?", Que gratificado
Vergil Gunch e Frink e Howard Littlefield - homens que até agora parecia
sucesso e urbano.
Babbitt e Frink sab educadamente, e educadamente fez Eathorne observar, abrindo sua
lábios finos apenas larga o suficiente para rejeitar as palavras: "Senhores, antes de começarmos a nossa
Conferência - você pode ter sentido o frio em
vindo aqui - tão bem de você para salvar um velho a viagem - vamos, talvez, ter um
toddy uísque? "
Tão bem treinado foi Babbitt em toda a conversa que convém a um bom sujeito que
ele quase desgraçou-se com "Ao invés de criar problemas, e sempre providin '
não há nenhuma agentes da escondendo
no cesto de lixo - "As palavras morreram de asfixia na garganta.
Ele curvou-se em obediência perturbado. Assim o fez Chum Frink.
Eathorne tocou para a empregada.
O Babbitt moderno e luxuoso nunca tinha visto qualquer um anel de um servo em um
casa privada, exceto durante as refeições.
Si mesmo, em hotéis, ter tocado para bell-boys, mas em casa você não feriu Matilda
sentimentos, você saiu no corredor e gritou para ela.
Nem tinha, desde a proibição, conhecida de qualquer um para ser casual sobre a bebida.
Foi extraordinário apenas para saborear seu toddy e não chorar, "Oh, maaaaan, esta atinge
me bem onde eu vivo! "
E sempre, com o êxtase da grandeza encontro de jovens, admirou: "Isso
cara fuzzy-pouco ali, por que, ele poderia me fazer ou me quebrar!
Se ele disse ao meu banqueiro para chamar de meu empréstimos -!
Gosh! Que esguicham trimestre de tamanho!
E parecendo que não tinha um único bit de agitação para ele!
Eu me pergunto - Será que Boosters jogar também se encaixa em muitos sobre pep "?
A partir deste pensamento que ele estremeceu de distância, e ouviu devotamente a idéias sobre Eathorne
o avanço da Escola Dominical, que foram muito claras e muito ruim.
Babbitt timidamente delineadas suas sugestões:
"Eu acho que se você analisar as necessidades da escola, na verdade, indo para a direita para ele como se ele
era um problema de merchandising, claro a necessidade uma básica e fundamental é o crescimento.
Eu presumo que estamos todos de acordo que nós não estaremos satisfeitos até que estamos a construir o maior maldito
Escola Dominical em todo o estado, de modo que o Chatham Estrada Presbiteriana não terá que
levar nada fora ninguém.
Agora sobre jazzing a campanha para as perspectivas: eles já usou contestando
equipes, e deu prêmios para as crianças que trazem na maior parte dos membros.
E eles cometeram um erro lá: os prêmios foram um monte de bugigangas e folderols como
livros de poesia e Testamentos ilustrados, em vez de algo um garoto real pudesse
querem trabalhar para, como dinheiro real ou um velocímetro de seu ciclo de motor.
Claro que eu suponho que está tudo bem e dandy para ilustrar as aulas com esses decorados
livro-marcas e desenhos quadro-*** e assim por diante, mas quando se trata de real ele-
agitadas, sair e rufando acima
clientes - ou membros, quero dizer, por isso, você tem que fazer valer a pena enquanto um companheiro.
"Agora, eu quero propor duas cenas: Em primeiro lugar, divide a Escola Dominical em quatro exércitos,
dependendo da idade.
Todo mundo fica um posto militar em seu próprio exército de acordo com quantos membros ele
traz, e os patetas que deitar-se sobre nós e não trazer qualquer, eles permanecem
privates.
O pastor e superintendente classificação como generais.
E todo mundo tem que dar saudações e todo o resto desse lixo, assim como um
exército regular, para fazê-los sentir que vale a pena para obter classificação.
Curso de ninguém da escola tem a sua comissão de propaganda, mas, Senhor,: "Então, segundo
realmente boas obras - ninguém funciona bem apenas para o amor dele.
A única coisa a fazer é ser prático e up-to-date, e contratar um reais pagos imprensa agente
para a Escola Dominical, alguns jornais companheiros que podem dar parte do seu tempo. "
"Claro, você aposta!", Disse Chum Frink.
"Pense dos bits suculento ele poderia entrar!"
Babbitt cantou.
"Não só os grandes, salientes, fatos vitais, sobre o quão rápido a Escola Dominical - e os
coleção - está crescendo, mas um monte de fofocas bem-humorado e brincando: sobre como algumas
blowhard caiu sobre sua promessa de obter novos
membros, ou o bom momento da classe Trindade Sagrada de meninas tinham à sua
wieniewurst partido.
E no lado, se tivesse tempo, a imprensa-agente pode até aumentar as lições
si mesmos - fazer um pouco de publicidade para todas as escolas dominicais na cidade, na verdade.
Não adianta ser grosseiro para o resto da 'em, desde que nós podemos manter a protuberância na' em
em associação.
Frinstance, ele pode obter os papéis para - Curso eu não tenho uma formação literária
Frink como aqui, e eu estou apenas supondo como as peças devem ser escritas, mas tome
frinstance, suponha lição da semana é
sobre Jacob; bem, a imprensa-agente pode entrar em algo que teria uma multa
moral, e ainda com uma manchete truque que deseja obter as pessoas a lê-lo - diz assim: 'Fools Jake
o Velho; Faz Getaway com a menina e Bankroll.
Veja como eu quero dizer? Que deseja obter o seu interesse!
Agora, claro, o Sr. Eathorne, você é conservador, e talvez você se sentir esses
acrobacias seria indigno, mas honestamente, eu acredito que eles trazem para casa o bacon. "
Eathorne cruzou as mãos sobre o ventre pequeno e confortável e ronronava como um
*** idade:
"Posso dizer, primeiro, que eu tenho sido muito satisfeito com a sua análise do
situação, o Sr. Babbitt.
Como você perceber, o que é necessário na minha posição a ser conservadores, e talvez
esforços para manter um certo padrão de dignidade.
No entanto, eu acho que você vai me encontrar um pouco progressiva.
Em nosso banco, por exemplo, eu espero que eu possa dizer que temos como moderno método de
publicidade e propaganda como qualquer na cidade.
Sim, imagino que você vai encontrar-nos velhos muito cientes dos valores espirituais deslocando
da idade. Sim, oh sim.
E assim, na verdade, agrada-me a ser capaz de dizer que, embora pessoalmente eu poderia
prefiro o presbiterianismo sterner de uma época anterior - "
Babbitt finalmente reunidos Eathorne que estava disposto.
Chum Frink sugerido como part-time pressionar um agente Kenneth Escott, repórter do
Advogado-Times.
Eles se separaram em um alto nível de amizade e ajuda cristã.
Babbitt não dirigia para casa, mas em direção ao centro da cidade.
Ele desejava ser por ele próprio e exultam sobre a beleza da intimidade com William
Washington Eathorne.
II A noite de neve blanched de toque
calçadas e luzes ansioso. Grandes luzes douradas de trolley-carros deslizando
ao longo da neve embalada da estrada.
Recatada luzes de pequenas casas. O clarão arrotos de uma fundição distante,
apagando as estrelas com arestas vivas.
Luzes de lojas de bairro de drogas onde os amigos conversavam, bem satisfeito, após a
dia de trabalho.
A luz verde de uma delegacia de polícia, e mais verde esplendor na neve, o drama da
uma patrulha wagon - batendo gong como um coração apavorado, faróis escaldante do
crystal-espumante rua condutor e não ao
motorista, mas um policial orgulhoso em uniforme, outro policial perigosamente pendurados na
o passo na parte traseira, e um vislumbre do prisioneiro.
Um assassino, um ladrão, um coiner habilmente preso?
Graystone uma igreja enorme, com uma torre rígida; luz fraca no Salões e
droning alegre coro da prática.
A luz trêmula de vapor de mercúrio verde do sotão uma foto do gravador-.
Em seguida, as luzes assalto no centro da cidade; carros estacionados com ruby luzes traseiras, branco
entradas em arco para salas de cinema, como bocas de cavernas geladas de inverno; elétrica
sinais - serpentes e homens dançando pouco de
fogo; rosa-shaded globos e música jazz escarlate em uma barata até as escadas de bailes;
luzes de restaurantes chineses, lanternas pintadas com flores de cerejeira e com
pagodes, pendurados contra reticulados de ouro brilhante e preto.
Pequenas lâmpadas suja em pequenos refeitórios fedorento.
O smart zona comercial, com a luz rica e tranquila, pingentes de cristal e peles
suave e superfícies de madeira polida em veludo-hung janelas reticente.
Muito acima da rua, praça um inesperado pendurado na escuridão, a janela de um
escritório onde alguém estava trabalhando até tarde, por uma razão desconhecida e estimulante.
Um homem de malha em falência, um rapaz ambicioso, um óleo-homem de repente se tornar rico?
O ar era astuto, a neve era profunda em becos por apurar, e para além da cidade,
Babbitt sabia, eram encostas de neve drift entre os carvalhos de inverno, e as curvas de gelo
encantado rio.
Ele amava a sua cidade com admiração apaixonada. Ele perdeu o cansaço acumulado de
negócios - oratória preocupação e expansiva; sentiu jovens e potenciais.
Ele era ambicioso.
Não foi o suficiente para ser um Gunch Vergil, uma Jones Orville.
Não. "Eles são companheiros bully, simplesmente adorável, mas
eles não têm qualquer finesse ".
Não. Ele ia ser uma Eathorne; delicadamente rigorosa, friamente poderoso.
"Esse é o material. O wallop na luva de veludo.
Não deixe ninguém ficar de novo com você.
Foi ficando descuidada sobre a minha dicção. Gíria.
Coloquial. Pára com isso.
Eu estava de primeira linha na retórica na faculdade.
Temas sobre - De qualquer forma, não é mau. Tinha muito deste hooptedoodle e de boa
coisas do companheiro. I - Por que não eu poderia organizar um banco de minha própria
algum dia?
E Ted me suceder! "Ele dirigiu feliz para casa, e à Sra. Babbitt
ele era um William Washington Eathorne, mas ela não percebeu isso.
III jovens Kenneth Escott, repórter do
Advogado-Times foi nomeado agente de imprensa da Estrada Chatham Presbiteriana domingo
Da escola.
Ele deu seis horas por semana a ele. Pelo menos ele foi pago para dar seis horas por
semana.
Ele tinha amigos na imprensa e no Diário e ele não foi (oficialmente) conhecida como
agente de imprensa.
Ele procurou um fio de insinuando itens sobre vizinhança e da Bíblia, sobre
classe ceias, alegre, mas educacional, eo valor da vida de oração na consecução
sucesso financeiro.
A Escola Dominical adotado sistema de Babbitt de fileiras militares.
Vivificado por esta renovação espiritual, teve um boom.
Ele não se tornou a maior escola em Zenith - Igreja Metodista Central manteve
à sua frente por métodos que Dr. Drew classificada como "injusto, indigno, un-
Americano, cavalheiresco e anticristã "-
mas subiu do quarto lugar para a segunda, e não havia alegria no céu, ou no
pelo menos naquela porção do céu incluído no presbitério do Dr. Drew, enquanto Babbitt
tinha muitos elogios e boa reputação.
Ele havia recebido a patente de coronel na pauta geral da escola.
Ele estava satisfeito com plumply saúda na rua de meninos desconhecidos; seus ouvidos
foram cócegas ao êxtase corado ao ouvir-se chamado de "coronel", e se ele não
participar da Escola Dominical apenas para ser assim
exaltado, certamente pensou em tudo o caminho até lá.
Ele foi particularmente agradável para a imprensa-agente, Kenneth Escott, ele o levou para almoçar
no Clube Atlético e teve-o na casa para o jantar.
Como muitos dos jovens que os homens cocksure de forragem sobre as cidades de contentamento aparente
e que expressam seu cinismo na gíria arrogante, Escott era tímido e
solitário.
Seu rosto faminto astuto ampliado com alegria no jantar, e ele deixou escapar: "Gee
whillikins, a Sra. Babbitt, se você soubesse como é bom ter em casa come de novo! "
Escott e Verona gostavam um do outro.
Todas as noites eles "falaram sobre idéias." Eles descobriram que eram radicais.
Verdade, eles foram sensíveis sobre isso.
Eles concordaram que todos os comunistas eram criminosos e que este libre vers foi tommy-
rot, e que, enquanto deveria haver o desarmamento universal, naturalmente Grande
Grã-Bretanha e os Estados Unidos devem, em
nome dos oprimidos pequenas nações, manter uma Marinha igual à tonelagem de todo o resto
do mundo.
Mas eles eram tão revolucionária que eles previram (para irritação Babbitt) que
haveria algum dia ser um terceiro que daria problema para os republicanos e
Democratas.
Escott apertou a mão de Babbitt três vezes, na despedida.
Babbitt mencionou seu carinho extremo para Eathorne.
Dentro de uma semana três jornais apresentados relatos de trabalhos esterlina Babbitt para
religião, e todos eles com muito tato mencionado William Washington Eathorne como
seu colaborador.
Nada tinha trazido Babbitt tão muito crédito no Elks, o Clube Atlético e
o Boosters.
Seus amigos sempre o parabenizei por sua oratória, mas em seu louvor era dúvida,
pois mesmo nos discursos de publicidade da cidade que havia alguma coisa e highbrow
degenerada, como escrever poesia.
Mas agora Orville Jones gritou do outro lado da Athletic sala de jantar, "Aqui está o novo
diretor do Banco do Estado First! "
Grover Butterbaugh, o atacadista de suprimentos eminente encanadores ", riu," Wonder
você misturar com pessoas comuns, após segurando a mão do Eathorne! "
E Emil Wengert, o joalheiro, foi a última dispostos a discutir a compra de uma casa em
Dorchester.
IV Quando a campanha da Escola Dominical foi
acabados, Babbitt sugeriu a Kenneth Escott, "Say, que tal fazer um pouco
impulsionar para Doc extraiu pessoalmente? "
Escott sorriu. "Você confia no doc para fazer um pouco impulsionar
para si mesmo, o Sr. Babbitt!
Há quase uma semana passa sem o seu toque até o jornal para dizer se vamos perseguir
um repórter até o seu estudo, ele vai nos deixar entrar na história sobre o sermão swell ele
vai pregar sobre a maldade do curta
saias, ou a autoria do Pentateuco.
Não se preocupe sobre ele.
Há apenas uma melhor publicidade grabber-na cidade, e que é essa Dora Gibson Tucker
que executa o Bem-Estar Infantil e da Liga americanização, ea única razão
ela tem de Drew batido é porque ela tem alguns cérebros! "
"Bem, agora Kenneth, eu não acho que você deveria falar assim sobre o médico.
Um pregador tem que assistir os seus interesses, não tem?
Você se lembra que na Bíblia a respeito - sobre ser diligente nos negócios do Senhor, ou
alguma coisa? "
"Tudo bem, eu vou conseguir alguma coisa em se você quer que eu, o Sr. Babbitt, mas eu vou ter que
esperar até que o editor-chefe está fora da cidade, e então o editor de blackjack cidade. "
Assim, aconteceu que no domingo advogado-Times, sob uma foto de Dr. Drew
em seu earnestest, com olhos atentos, mandíbula como o granito, e trava rústico flamboyant,
apareceu uma inscrição - uma tabuleta de madeira para celulose, conferindo a imortalidade 24 horas ":
O Rev. Dr. John Jennison Drew, MA, pastor da Estrada Chatham bonita
Igreja Presbiteriana na encantadora Heights Floral, é um assistente ganhador de almas.
Ele detém o recorde local para as conversões.
Durante sua shepherdhood uma média de quase uma centena de pecado cansado pessoas por ano
declararam a sua determinação em levar uma vida nova e de ter encontrado um porto de refúgio e
paz.
Zips tudo na Church Road Chatham. As organizações subsidiária têm formatos especiais para
o top notch de eficiência. Dr. Drew é especialmente interessada em boa
canto congregacional.
Brilhante hinos alegres são usadas em todas as reuniões, e os Serviços Cante especiais
atraem os amantes de música e profissionais de todas as partes da cidade.
Na plataforma palestra populares, bem como no púlpito Dr. Drew é uma palavra de renome
pintor, e durante o curso do ano, ele recebe, literalmente, dezenas de convites
para falar em funções variadas, tanto aqui como em outros lugares.
V Babbitt deixe Dr. Drew sabe que ele foi
responsável por esta homenagem. Dr. Drew chamou de "irmão", e balançou
sua mão um grande número de vezes.
Durante as reuniões do Comité Consultivo, Babbitt tinha sugerido que ele iria
se encantar convidar Eathorne para jantar, mas tinha Eathorne murmurou: "Que bom que você-
De idade, o homem, agora - quase nunca saio ".
Certamente Eathorne não recusaria seu pastor próprio.
Babbitt disse boyishly para Drew:
"Diga, doutor, agora nós colocamos essa coisa mais, parece-me que cabe ao pedagogo para
golpe de nós três para um jantar! "Bully"!
Pode apostar!
Encantados ", gritou Dr. Drew, em seu manliest caminho.
(Alguém uma vez disse que ele falou como o falecido Presidente Roosevelt.)
"E, uh, digamos, médico, certifique-se e obter o Sr. Eathorne por vir.
Insistir nisso. É, uh - Eu acho que ele fura ao redor casa também
tanto por sua própria saúde. "
Eathorne veio. Foi um jantar amigável.
Babbitt falou graciosamente do valor estabilização e educacional dos banqueiros para o
da comunidade.
Eles estavam, segundo ele, os pastores do rebanho do comércio.
Pela primeira vez Eathorne afastou-se do tema das Escolas de domingo, e pediu
Babbitt sobre o andamento do seu negócio.
Babbitt respondeu modestamente, quase filialmente. Poucos meses depois, quando ele teve a chance de
tomar parte em negócio da Companhia de Tração Street terminal, Babbitt não se importava de ir
ao seu próprio banco para um empréstimo.
Foi sim uma espécie de acordo silencioso e, se ele tinha saído, o público não poderia ter
entendido.
Ele foi para seu amigo Mr. Eathorne, ele foi bem recebido, e recebeu o empréstimo como um
empresa privada, e que ambos lucraram em sua associação agradável nova.
Depois disso, Babbitt ia à igreja regularmente, exceto na primavera manhãs de domingo
que foram, obviamente, significava para automobilismo.
Ele anunciou que Ted, "Eu digo a você, menino, não há mais forte baluarte do som
conservadorismo do que a igreja evangélica, e não há melhor lugar para fazer amigos que vai
ajudá-lo a ganhar o seu lugar de direito na comunidade do que em sua própria igreja em casa! "
>
CAPÍTULO XVIII
Eu
Embora ele viu duas vezes por dia, embora soubesse e amplamente discutidos todos os detalhes de
suas despesas, ainda por semanas juntos Babbitt não era mais consciente de sua
crianças do que os botões do seu casaco de mangas.
A admiração de Kenneth Escott o fez consciente de Verona.
Ela tornou-se secretário de Mr. Gruensberg da Companhia de couro Gruensberg; ela fez
seu trabalho com o rigor de uma mente que reverencia detalhes e nunca
entende-los, mas ela foi uma das
pessoas que dão a impressão de estar agitando a ponto de fazer algo
desesperada - de deixar um emprego ou um marido - sem jamais fazê-lo.
Babbitt estava tão esperançoso sobre ardores hesitante Escott, que ele tornou-se o brincalhão
pai.
Quando ele voltou da Elks ele olhou timidamente para a sala de estar e borbulhava,
"Tem sido o nosso Kenny aqui esta noite?"
Ele nunca creditado protesto de Verona: "Ora, Ken e eu somos apenas bons amigos, e nós
só falam sobre idéias. Eu não vou ter toda essa bobagem sentimental,
que iria estragar tudo. "
Foi Ted Babbitt que mais preocupada.
Com as condições em latim e Inglês, mas com um registro triunfal no manual
treinamento, basquete, ea organização de danças, Ted estava lutando por sua
Último ano na Escola Side East High.
Em casa, ele estava interessado somente quando ele foi convidado a traçar alguns doentes sutis na
sistema de ignição do carro.
Ele repetiu a seu pai tititi que ele não queria ir para a faculdade ou a lei-
escola, e Babbitt ficou igualmente perturbado com isso "shiftlessness" e por Ted
relações com Eunice Littlefield, na porta ao lado.
Embora ela era filha de Howard Littlefield, que em ferro forjado fato-mill,
que o sacerdote com cara de cavalo da propriedade privada, Eunice era um mosquito ao sol.
Ela dançou na casa, ela atirou-se no colo de Babbitt, quando ele foi
leitura, ela amassou o papel e riu quando ele explicou adequadamente
que ele odiava um jornal amassado como ele odiava quebrado contrato de venda.
Ela tinha dezessete anos agora. Sua ambição era ser uma atriz de cinema.
Ela não se limitou a assistir à exibição de cada "filme"; ela também ler o
motion picture-revistas, esses sintomas extraordinária do Age of Pep-
mensais e semanários gorgeously
ilustrada com retratos de mulheres jovens que tinham sido recentemente meninas manicure, não
meninas manicure muito hábil, e que, a menos que sua careta cada tinha sido
organizadas por um diretor, não poderia ter
atuado no cantata de Páscoa da Igreja Metodista Central; relatórios revistas,
muito a sério, em "entrevistas" repletas de imagens de equitação-calções e
Bungalows Califórnia, as opiniões sobre
escultura e da política internacional de inexpressivamente bela, bela suspeita
jovens; delineando as tramas de filmes sobre prostitutas puro e bondoso
trem-ladrões, e dando orientações para
fazendo engraxates em Autores Cenário Celebrado durante a noite.
Estes Eunice autoridades estudados.
Ela podia, ela freqüentemente fez, dizer se foi em novembro ou dezembro de 1905, que
Mack Harker? o cowpuncher tela de renome e badman, começou sua carreira pública como
homem em coro "Oh, Girlie Você impertinente".
Na parede de seu quarto, seu pai relatou, ela tinha pregado 21
fotografias de atores.
Mas o retrato assinado dos mais graciosos dos heróis do filme que ela carregava em
seu seio jovens.
Babbitt estava perplexo com esta adoração de novos deuses, e ele suspeitava que Eunice
fumavam cigarros. Ele sentiu o cheiro enjoativo de up-escadas,
e ouvi-la rindo com Ted.
Ele nunca perguntou. A criança agradável consternado ele.
Seu rosto magro e encantador foi aguçada pela cabelo cortado; suas saias eram curtas, o seu
meias foram esmagados, e, como ela voou depois de Ted, acima da seda acariciando foram
vislumbres de joelhos moles que fez Babbitt
inquieto, e miserável que ela deveria considerá-lo velho.
Às vezes, na vida velada dos seus sonhos, quando a criança veio correndo de fadas
para ele, ela assumiu a aparência de Eunice Littlefield.
Ted era motor-louco como Eunice foi filme louco.
Mil recusas sarcástico não verificar a sua provocação para um carro de sua autoria.
No entanto, ele pode ser negligente sobre primeiros a subir ea prosódia de Virgílio, ele foi incansável
em mexer.
Com três outros rapazes, ele comprou um chassi Ford reumáticas, construiu uma incrível corrida de corpo
de estanho e de pinho, foi derrapando cantos arredondados no ofício perigoso, e vendeu-o
com lucro.
Babbitt deu-lhe um motor de ciclo, e toda tarde de sábado, com sete sanduíches
e uma garrafa de Coca-Cola nos bolsos, e Eunice empoleirado assustadoramente sobre o rumble
assento, ele foi rugindo off para cidades distantes.
Normalmente, Eunice e ele eram apenas amigos íntimos da vizinhança, e discutiu com um
falta violenta saudável e de delicadeza, mas agora e depois, a cor eo cheiro de
uma dança, eles ficaram em silêncio junto e um pouco furtiva, e Babbitt estava preocupado.
Babbitt era um pai média. Ele era carinhoso, bullying, opinativo,
ignorantes, e bastante melancólico.
Como a maioria dos pais, ele gostou do jogo de espera até que a vítima estava claramente errado,
então virtuosamente pouncing. Ele justificou-se pelo coaxar, "Bem,
Mãe de Ted estraga-lo.
Tem que ser alguém que lhe diz o que é o que, e eu, eu sou eleito o bode.
Porque eu tento trazê-lo para ser um real, sendo, humano decente e não um desses
sapheads e lounge-lagartos, é claro que todos eles me chamam de grouch! "
Todo, com o gênio eterno humano para chegar pela pior rotas possíveis
em metas surpreendentemente toleráveis, Babbitt amava seu filho e aquecido à sua
companheirismo e teria sacrificado
tudo para ele - se ele poderia ter sido a certeza de crédito apropriado.
II Ted estava planejando uma festa para o seu conjunto no
Classe Sênior. Babbitt para ser útil e alegre sobre
ele.
De sua memória de alta escola prazeres de volta em Catawba ele sugeriu mais bonitos
Jogos: Indo para Boston, e charadas com guisado de panelas para capacetes, e palavra-jogos em
que você fosse um adjetivo ou um de qualidade.
Quando ele era o mais entusiasmado, ele descobriu que eles não estavam prestando atenção, pois eles
eram apenas tolerando-lo. Como para o partido, era como fixo e
padronizados como Hop Clube União Europeia.
Houve estar dançando na sala de estar, um agrupamento nobre na sala de jantar, e
na sala duas mesas de ponte para o que Ted chamado de "o pobre e velho dumb-bells que
você não pode começar a dançar "pouco mais n metade do tempo."
Cada pequeno-almoço foi monopolizada por conferências sobre o assunto.
Ninguém ouviu boletins Babbitt sobre o clima fevereiro ou ao seu
pigarro, comentários sobre as manchetes.
Ele disse furiosamente, "If I podem ser autorizados a interromper a sua envolvente privada
CONVERSA -? Juh ouvir o que eu disse "" Oh, não ser um bebê mimado!
Ted e eu tenho tanto direito de falar como você! "Queimado Sra. Babbitt.
Na noite da festa ele foi autorizado a procurar, quando ele não estava ajudando Matilda
com o sorvete Vecchia e petits fours.
Ele estava profundamente inquietos.
Oito anos atrás, quando Verona tinha dado uma festa de colégio, as crianças tinham sido
gabies traços característicos.
Agora eles eram homens e mulheres do mundo, homens muito arrogante e mulheres; os meninos
condescendeu em Babbitt, que usavam roupas de noite, e com altivez eles aceitaram
cigarros a partir de casos de prata.
Babbitt tinha ouvido histórias de que o Athletic Club chamado "saídas em" menos jovens
partes; de meninas "estacionamento" seus espartilhos no camarim, de "carinho" e
"Petting", e um aumento presumível em que era conhecido como imoralidade.
A-noite, ele acreditava que as histórias. Estas crianças parecia ousada para ele, e
frio.
As meninas usavam misty veludo, chiffon coral, ou pano de ouro, e em torno de sua imersão
cabelos cortados estavam brilhando grinaldas.
Ele tinha que, mediante inquérito urgente e secreto, que não corsets eram conhecidos por ser estacionado
no andar de cima, mas certamente estes corpos ansiosos não foram duros com o aço.
Suas meias eram de seda brilhante, seus chinelos caros e não natural, sua
carmined lábios e as sobrancelhas desenhadas.
Eles dançavam de rosto colado com os meninos, e Babbitt sickened com apreensão e
inveja inconsciente. Pior de todos foi Eunice Littlefield,
e mais louco de todos os meninos era Ted.
Eunice era um demônio voador. Ela deslizou o comprimento da sala, seu concurso
ombros balançavam; seus pés eram hábeis como a lançadeira do tecelão, ela riu, e seduzido
Babbitt para dançar com ela.
Então ele descobriu o anexo para a festa. Os meninos e meninas desaparecidos
ocasionalmente, e lembrou-se de rumores de sua bebendo juntos a partir de hip-pocket
frascos.
Ele na ponta dos pés em volta da casa, e em cada uma das dúzia de carros à espera na rua viu
os pontos de luz de cigarros, de cada um deles ouviu risadas altas.
Ele queria denunciá-las, mas (em pé na neve, olhando em volta do canto escuro), ele
não se atreveu. Ele tentou ser diplomático.
Quando ele voltou para o hall de entrada, ele persuadiu os meninos, "Say, se algum de vocês
companheiros estão com sede, há alguns ginger ale dandy ".
"Oh! Obrigado! "Que condescendeu.
Ele procurou sua esposa, na despensa, e explodiu: "Eu gostaria de ir lá e
jogar alguns desses filhotes jovens para fora da casa!
Eles falam baixo para mim como se eu fosse o mordomo!
Eu gostaria de - "
"Eu sei", ela suspirou, "apenas todo mundo diz, todas as mães me dizem, a menos que você está
para eles, se você ficar com raiva porque eles vão para os seus carros para tomar uma bebida, eles
não vir a sua casa mais, e nós
não gostaria Ted deixou fora das coisas, não é? "
Ele anunciou que iria se encantar ter Ted deixado de fora das coisas, e apressou-se em
ser educado, para que Ted ficar de fora das coisas.
Mas, ele resolveu, se descobriu que os rapazes estavam bebendo, ele - bem, ele tinha "mão
'Em algo que seria surpresa para eles. "
Enquanto ele estava tentando ser agradável ao grande de ombros jovens bullies ele era
sinceramente sniffing para eles duas vezes ele pegou o cheiro de tempo de proibição de uísque, mas
então, foi apenas duas vezes -
Dr. Howard Littlefield pesadamente dentro Ele tinha vindo, em um clima de pais solene
clientelismo, à vista. Ted e Eunice estavam dançando, movendo-se
juntos como um só corpo.
Littlefield engasgou. Ele chamou de Eunice.
Houve um duologue sussurrou, e Littlefield explicou que Babbitt
Mãe Eunice teve uma dor de cabeça e precisava dela.
Ela saiu em lágrimas.
Babbitt cuidava deles furiosamente. "Que diabo pouco!
Ted ficando em apuros!
E Littlefield, o vaidoso velha gás-bag, agindo como se fosse Ted que foi o mau
influência! "Mais tarde, ele cheirava uísque no hálito de Ted.
Após a despedida civil para os convidados, a linha foi ótimo, uma cena de família completa,
como uma avalanche, devastando e sem reticências.
Babbitt trovejou, a Sra. Babbitt chorou, Ted foi convincente desafiadora, e em Verona
confusão a respeito de que lado ela estava tomando.
Durante vários meses houve frieza entre os Babbitts eo Littlefields,
cada família abrigar seus cordeiro da porta-lobo cub seguinte.
Babbitt e Littlefield ainda falava em períodos pontifício sobre os motores e os
Senado, mas manteve tristemente longe de falar de suas famílias.
Sempre que Eunice entrou na casa ela discutiu com intimidade agradável o fato de
que ela tinha sido proibida de vir para a casa, e Babbitt tentou, sem sucesso
qualquer que seja, para ser paternal e consultoria com ela.
III "Gosh todos os anzóis!"
Ted lamentou a Eunice, uma vez que wolfed chocolate quente, pedaços de nougat e um
variedade de nuts glace, no esplendor mosaico da Drug Store Royal, "torna-se
me por que o pai não é apenas passar para fora de ser tão acanhado.
Todas as noites, ele fica lá, cerca de meio adormecido, e se Rone ou eu digo, 'Oh, vamos,
vamos fazer alguma coisa ", ele nem sequer se dão ao trabalho de pensar sobre isso.
Ele só boceja e diz: 'Não, isso serve-me bem aqui. "
Ele não sabe que há alguma diversão acontecendo em qualquer lugar.
Suponho que ele deve fazer algumas reflexões, mesmo que você e eu, mas Deus, não há nenhuma maneira de
contá-la.
Eu não acredito que, fora do escritório e jogar um pouco de golfe bum no sábado
ele sabe que não há nada no mundo a fazer senão apenas manter sentado lá-sitting
lá todas as noites - não querer ir
em qualquer lugar - não querer fazer qualquer coisa - de pensar nos filhos estão loucos - sentado -
Senhor! "
IV Se ele estava com medo por fraqueza de Ted,
Babbitt não foi suficientemente assustados com Verona.
Ela estava muito segura.
Ela viveu muito no pouco espaço puro sem ar de sua mente.
Kenneth Escott e ela estava sempre sob os pés.
Quando não estavam em casa, conduzindo seu namoro com cautela radical sobre
folhas de estatísticas, eles estavam marchando fora para palestras de autores e Hindu
filósofos e tenentes sueco.
"Puxa", Babbitt lamentou a sua esposa, enquanto caminhavam para casa do Fogartys "ponte-
partido ", fica-me como Rone e esse sujeito pode ser tão acanhado.
Sentam-se ali noite após noite, sempre que ele não está trabalhando, e eles não sabem
há algum divertimento no mundo. Toda a conversa e discussão - Senhor!
Sentado ali - sentado - noite após noite - não querer fazer nada - o pensamento
Eu sou louca porque eu gosto de sair e jogar um punho de cartas - sentado -! Caramba "
Em seguida, volta o nadador, entediado lutando através do surf perpétua da vida familiar,
penteadeiras nova incharam.
V
Pai e da mãe Babbitt-in-law, Sr. e Sra. Henry T. Thompson alugavam as suas
casa antiga no bairro de Bellevue e se mudou para o Hatton Hotel, que glorificado
pensão cheio de viúvas, vermelho-
móveis de pelúcia, eo som de gelo de água-jarros.
Eles estavam sozinhos lá, e todo domingo à noite, outros a Babbitts tinha para jantar
com eles, em frango fricasseed, desanimado, aipo e gelo amido de milho
creme, e depois sentar, educado e
contido, no salão do hotel, enquanto um violinista jovem tocava músicas do
German via Broadway. Então própria mãe Babbitt desceu do
Catawba para passar três semanas.
Ela era uma mulher gentil e magnificamente incompreensão.
Ela parabenizou o Verona que desafiam convenções em ser um "bom, leal casa-corpo
sem todas essas idéias que tantas meninas parecem ter hoje em dia ", e quando Ted cheia
o diferencial com graxa, de pura
amor da mecânica e da imundícia, ela se alegrou de que ele era "tão acessível ao redor da
casa - e ajudando o pai e tudo, e não sair com as meninas o tempo todo
e tentando fingir que ele era um membro da sociedade. "
Babbitt amava sua mãe, e às vezes ele gostava dela, mas ele estava chateado por ela
A paciência cristã, e ele foi reduzido para pulpiness quando ela discursou sobre um bem
herói mítico chamado de "Pai Seu":
"Você não vai se lembrar dela, Georgie, você era um sujeito um pouco no tempo - o meu, eu
lembre-se apenas como você parecia naquele dia, com o seu goldy cachos castanhos e seu laço
colar, você sempre foi como uma guloseima
criança e tipo de franzino e doentio, e você amava as coisas muito bonitas eo vermelho
borlas no seu chinelos pouco e tudo - e seu pai nos levava à igreja e um
homem nos parou e disse: 'Major' - muitos dos
os vizinhos costumavam chamar Seu Pai Maior; "é claro que ele era apenas um privado em
A Guerra, mas todo mundo sabia que era por causa do ciúme de seu capitão e ele deve
ter sido um oficial de alta patente, ele tinha
que a capacidade natural de comando que homens muito, muito poucos - e este homem veio
para a rua e ergueu a mão e parou o carro e disse, 'Major', ele
disse: 'Há muita gente em torno do
aqui que decidiram apoiar o coronel Scanell para congresso, e nós queremos que você
juntar a nós. Conhecer pessoas do jeito que você faz na loja,
você poderia nos ajudar muito. "
"Bem, seu pai só olhou para ele e disse, 'Eu certamente farei nada do
tipo. Eu não gosto de sua política ", disse ele.
Bem, o homem - Capitão Smith que costumavam chamá-lo, e só o céu sabe o porquê,
porque ele não tinha sombra ou vestígio de um direito a ser chamado de "capitão" ou qualquer outro
título - este capitão Smith disse: 'Nós vamos fazer
quente para você se você não ficar por seus amigos, Major. "
Bem, você sabe como seu pai foi, e esta Smith também sabia, sabia que um real
Homem que ele era, e ele sabia que seu pai sabia que a situação política de A a Z, e ele
devia ter visto que ali estava um homem que ele
não poderia impor, mas ele continuou tentando e tentando e insinuando até seu pai
falou e disse-lhe: 'Capitão Smith, "ele disse,' Eu tenho uma reputação em torno destes
partes por ser aquele que está plenamente qualificado
à mente o seu próprio negócio e deixar que outras pessoas mente deles! "e com que ele dirigia
em e deixou o companheiro ali na estrada como uma colisão em um log! "
Babbitt estava mais irritado quando ela revelou sua infância para as crianças.
Ele tinha, aparentemente, sido fond de cevada açúcar; tinha usado a "mais bela rosa pouco
arco em seus cachos "e corrompido o seu próprio nome para" Goo-goo ".
Ouviu (embora ele não tenha oficialmente ouvir) Ted admoestando Tinka, "Vamos, agora,
criança; furar o arco linda rosa em seus cachos e vencê-lo para baixo para o pequeno almoço, ou
Goo-goo vai mandíbula sua cabeça. "
Babbitt é meio-irmão, Martin, com sua esposa e mais jovem bebê, desceu do
Catawba por dois dias. Martin criou gado e executou o empoeirado
geral da loja.
Ele estava orgulhoso de ser um americano nascido livre independente do Yankee bom e velho
estoque, ele estava orgulhoso de ser honesto, franco, feio, e desagradável.
Seu comentário favorito era: "Quanto você pagou por isso?"
Ele considerava livros de Verona, lápis de prata Babbitt, e flores sobre a mesa como
extravagâncias citadino, e disse isso.
Babbitt teria brigado com ele, mas para sua esposa gawky eo bebê, a quem
Babbitt provocavam e enfiavam os dedos e se dirigiu em:
"Acho que esse bum baby'sa, sim, senhor, acho que esta pouco baby'sa bum, bum Ele é um,
sim, senhor, Ele é um vagabundo, é o que ele é, Ele é um vagabundo, esse bum baby'sa, ele não é nada
mas um mendigo velho, é o que ele é - um vagabundo! "
Todo o tempo Verona e Kenneth Escott realizada demoradas consultas em epistemologia; Ted
era um rebelde em desgraça, e Tinka, onze idosos, estava exigindo que ela seja permitida
para ir ao cinema três vezes por semana, "como todas as meninas."
Babbitt raged, "Estou farto disto! Ter que carregar três gerações.
Bando maldito todo confiar em mim.
Pagar metade da renda da mãe, ouvir Henry T., ouvir Myra é preocupante, ser
educado Mart, e são chamados um grouch velho para tentar ajudar as crianças.
Todos 'em função de mim e pegando no meu pé e não uma maldição de' em grato!
Nenhum alívio, e nenhum crédito, e nenhuma ajuda de ninguém.
E para mantê-lo para - bom Deus, há quanto tempo? "
Ele gostava de estar doente, em fevereiro, ele ficou encantado por sua consternação que ele,
o rock, deve ceder.
Ele tinha comido uma ostra questionável. Durante dois dias, ele estava abatido e acariciado
e estimado. Ele foi autorizado a rosnar "Oh, me deixe em paz!"
sem sofrer represálias.
Ele estava dormindo na varanda e viu o slide sol de inverno ao longo da tensa
cortinas, transformando a sua khaki corado para vermelho sangue pálido.
A sombra do sorteio corda era densa preto, em uma ondulação sedutora na tela.
Ele descobriu o prazer de a curva dele, suspirou como a luz sumindo turva-la.
Ele estava consciente da vida, e um pouco triste.
Sem Gunches Vergil diante de quem para definir o seu rosto no otimismo resoluto, ele viu,
e metade admitiu que ele viu, o seu modo de vida como incrivelmente mecânica.
Negócios mecânica - uma venda rápida de casas mal construídas.
Religião mecânica - uma igreja seco, duro, desligar da vida real das ruas,
desumanamente respeitável como um cartola.
Golf mecânica e jantares e ponte e conversa.
Economize com Paul Riesling, amizades mecânica - tapinhas nas costas e jocoso,
nunca se atrever a redação do *** de tranquilidade.
Ele virou-se desconfortavelmente na cama.
Ele viu o ano, os dias de inverno brilhante e todas as longas tardes doces que
foram feitos para prados de verão, perdido em pretentiousness frágil tal.
Pensou em telefonar acerca das locações, dos homens bajulando ele odiava, de fazer negócios
chamadas e espera na ante-sujo - o chapéu sobre o joelho, bocejando no fly-specked calendários,
ser educado para o escritório-boys.
"Eu não dificilmente quer voltar a trabalhar," ele orou.
"Eu gostaria de - eu não sei." Mas ele estava de volta no dia seguinte, ocupado e de
temperamento duvidoso.
>
CAPÍTULO XIX
Eu
O Zenith Tração Companhia Rua prevista a construção de lojas de reparação automóvel, no subúrbio de
Dorchester, mas quando eles chegaram a comprar o terreno, encontraram que detinha, em opções, pelo
Babbitt-Thompson Realty Company.
O agente de compras, o primeiro vice-presidente, e até mesmo o presidente da
Empresa de tração protestou contra o preço Babbitt.
Eles mencionaram o seu dever para com os acionistas, eles ameaçaram um apelo ao
os tribunais, embora de alguma forma o recurso aos tribunais nunca foi realizado e os
funcionários achou mais prudente compromisso com Babbitt.
Cópias da correspondência de carbono estão nos arquivos da empresa, onde podem ser
visualizado por qualquer comissão pública.
Logo após este Babbitt depositados três mil dólares no banco, a
agente de compras da Companhia de Tração Street comprou um carro de dólares e cinco mil,
ele primeiro vice-presidente construiu uma casa em
Devon Woods, eo presidente foi nomeado ministro de um país estrangeiro.
Para obter as opções, para amarrar a terra de um homem, sem deixar que o seu vizinho sabe, tinha
sido uma tensão incomum em Babbitt.
Foi necessário introduzir rumores sobre planejamento garagens e lojas, para fingir
que ele não estava tomando mais opções, esperar e olhar tão aborrecido como um jogador de poker, em
um momento em que a inexistência de uma chave-lot ameaçado o seu plano.
Para tudo isso foi adicionado uma briga nervo-jabbing com seus associados secreta no
negócio.
Eles não queriam Babbitt e Thompson ter qualquer participação no negócio, exceto como
corretores. Babbitt e não concordou.
"A ética do corretor de negócios deve-to estritamente representar seus princípios e não
entrar em comprar ", disse a Thompson. "Ética, os ratos!
Acho que vou ver aquele bando de politiqueiros santa fugir com o roubo e nós não
subir em? "bufou de idade Henry. "Bem, eu não gosto de fazê-lo.
Tipo de traidor. "
"Não é. É triple-crossing.
É o público que é traído.
Bem, agora nós temos ética e conseguiu-o para fora de nossos sistemas, a questão é onde nós
pode levantar um empréstimo para lidar com algumas das propriedades para nós mesmos, sobre o QT
Nós não podemos ir ao nosso banco para ele.
Pode sair. "" Eu podia ver Eathorne de idade.
Ele é próximo do túmulo. "" Esse é o material. "
Eathorne estava contente, disse ele, "investir no caráter," para fazer o empréstimo e Babbitt
fazer com que o empréstimo não aparecem nos livros do banco.
Assim, algumas das opções que Babbitt e Thompson foram obtidos em parcelas de
imobiliário que eles próprios possuída, que a propriedade não aparecem em sua
nomes.
No meio do fechamento do negócio esplêndido, o que estimulou negócios e público
confiança, dando um exemplo de atividade de imóveis aumentou, Babbitt foi
sobrecarregado para descobrir que ele tinha uma pessoa desonesta trabalhar para ele.
O desonesto foi Stanley Graff, o vendedor externo.
Por algum tempo Babbitt estava preocupada com Graff.
Ele não manteve sua palavra para os inquilinos. Para alugar uma casa que ele prometeria
reparações que o proprietário não havia autorizado.
Suspeitou-se que ele malabarismos inventários de casas mobiliadas, para que
quando o inquilino deixou ele teve que pagar por artigos que nunca tinha sido na casa
e cujo preço Graff colocar no bolso.
Babbitt não tinha sido capaz de provar essas suspeitas, e se ele tivesse um pouco
planejada para descarregar Graff ele nunca tinha encontrado tempo para isso.
Agora em quarto privado Babbitt é cobrado um homem com o rosto vermelho, ofegante: "Olha aqui!
Eu vim para o inferno alegre particular, e se você tiver que beliscou companheiros, eu
vai! "
"What's - Acalme-se, o homem o '. Qual é o problema? "
"Trouble! Huh! Aqui está o problema - "
"Sente-se e ter calma!
Podem ouvi-lo por todo o edifício! "" Este Graff companheiro que você tem trabalhando para você,
ele me aluga uma casa.
Eu estava no ontem e assina o contrato de arrendamento, todos OK, e ele foi para obter o proprietário do
assinatura e envie-me o contrato de arrendamento na noite passada. Bem, e ele fez.
Esta manhã eu se resume a café da manhã e da menina diz que um colega tinha chegado ao
casa logo após o parto prematuro e disse-lhe que queria um envelope que tinha
sido enviado por engano envelope grande e longa
com 'Babbitt-Thompson "no canto dele.
Com certeza, lá estava ela, então ela permite que ele tem.
E ela descreve o companheiro para mim, e foi isso Graff.
Então eu telefones para ele e ele, o coitado, ele admite isso!
Ele diz que depois do meu contrato foi assinado todos os que ele tem uma oferta melhor de outro companheiro e
ele queria minha lease back. Agora o que você vai fazer sobre isso? "
"Seu nome é -?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, sim.
Que foi a casa Garrison. "Babbitt soou a campainha.
Quando Miss McGoun entrou, ele perguntou: "Graff saído?"
"Sim, senhor."
"Será que você olha através de sua mesa e ver se há um contrato de arrendamento feito com o Sr. Varney em
a casa Garrison "Para Varney:" não posso te dizer o quanto estou triste
isso aconteceu.
Escusado será dizer que eu vou Graff fogo no minuto em que vem dentro
E, claro, seu contrato está. Mas há uma outra coisa que eu gostaria de fazer.
Vou dizer o proprietário não nos pagar a comissão, mas aplicá-la a seu aluguel.
Não! Em linha reta! Eu quero.
Para ser franco, essa coisa aperta-me mal.
Acho que eu sempre fui um homem de negócios práticos.
Provavelmente eu já disse uma ou duas histórias de fadas no meu tempo, quando a ocasião pedia
- você sabe: às vezes você tem que colocar as coisas em espessura, para impressionar boneheads.
Mas esta é a primeira vez que eu já tive a acusar um dos meus próprios funcionários de qualquer coisa
mais desonesto do que beliscar alguns selos. Honesto, me machucaria se aproveitar de
ele.
Então você vai me deixar entregar-lhe a comissão? Bom! "
II Ele andou pela cidade de Fevereiro, onde
caminhões arremessou um salpicos de lama eo céu estava escuro acima cornijas do tijolo escuro.
Ele voltou miserável.
Ele, que respeitava a lei, tinha quebrado por esconder o crime Federal de
interceptação dos e-mails. Mas ele não podia ver Graff ir para a cadeia e
sua esposa sofrer.
Pior, ele teve de cumprir Graff e esta era uma parte da rotina do escritório que ele
temido.
Ele gostava de tanta gente, que ele tanto queria que eles gostam que ele não poderia suportar
insultando-os.
Perca McGoun tracejada para sussurrar, com a emoção de uma cena que se aproxima, "Ele é
aqui! "" Mr. Graff?
Peça-lhe para entrar "
Ele tentou fazer-se pesado e calmo na cadeira, e para manter seus olhos
inexpressivo.
Graff stalked in - um homem de 35, elegante, de olhos de vidro, com uma foppish
bigode. "Quer que eu?", Disse Graff.
"Sim.
Sente-se. "Graff continuou a pé, grunhindo," Eu
supor que Varney porca velha foi para vê-lo.
Deixe-me explicar sobre ele.
Ele é um pão-duro regular, e ele chama a atenção para cada centavo, e ele praticamente mentiu para
me sobre sua capacidade de pagar o aluguel - que descobri apenas depois que se inscreveu.
E depois outro colega vem junto com uma oferta melhor para a casa, e senti-lo
era o meu dever para com a empresa para se livrar de Varney, e eu estava tão preocupado com isso eu
skun lá em cima e voltou a locação.
Honesto, o Sr. Babbitt, eu não tinha a intenção de puxar qualquer coisa torta.
Eu só queria que a empresa tem todas as comissões - "
"Espere agora, Stan.
Isto tudo pode ser verdade, mas eu tenho tido um monte de reclamações sobre você.
Agora eu não suponho que você jamais significar para fazer o mal, e eu acho que se você acabou de obter uma boa
lição que vai jog-lo um pouco, você vai virar um corretor de imóveis de primeira classe ainda.
Mas eu não vejo como posso mantê-lo por diante. "
Graff encostou-se ao armário de arquivamento, as mãos nos bolsos, e riu.
"Então, eu estou despedido! Bem Visão, de idade e de Ética, estou agradado a
morte!
Mas eu não quero que você pense que você pode sair com qualquer coisa santo-que-tu.
Claro que eu puxei algumas coisas primas - um pouco dele - mas como eu poderia ajudá-la, neste
escritório? "
"Agora, por Deus, meu jovem -" Tut ", tut!
Manter o temperamento travesso para baixo, e não gritar, porque todo mundo no exterior
escritório irá ouvi-lo.
Eles provavelmente estão ouvindo agora. Babbitt, meu velho, você está torto na
primeiro lugar e um maldito sovina no segundo.
Se você me pagou um salário decente, eu não teria para roubar moedas de um centavo fora de um homem cego a
manter a minha mulher morrer de fome.
Nos casado há apenas cinco meses, e ela a vida mais bonita menina, e você nos manter flat
quebrou o tempo todo, você maldito ladrão velho, para que você possa colocar dinheiro fora para sua saphead
de um filho e seu bobo wishywashy de uma filha!
Espere, agora! Você vai levá-la por Deus, ou eu vou abaixo assim
todo o escritório irá ouvi-lo!
E torta - Digamos que, se eu disse o promotor o que eu sei sobre esse último Rua
Opção de tração roubar, você e eu iria para a cadeia, juntamente com alguns agradáveis,
limpa, piedoso, alta-up armas de tração! "
"Bem, Stan, parece que estávamos descendo para os casos.
Que tratam - Não havia nada torto sobre isso.
A única maneira você pode começar o progresso é para os homens ampla aferido para fazer as coisas;
e eles tem que ser recompensado - "" Oh, pelo amor de Deus, não se virtuoso na
me!
Como eu recolhê-lo, estou demitido. Tudo certo.
É uma coisa boa para mim.
E se eu pegar você bater-me a qualquer outra empresa, eu vou gritar tudo o que sei sobre você e
Henry T. e os sujos negócios bajulador pouco que você puxar cabos da indústria
off para os bandidos maiores e mais inteligentes, e você terá expulsos da cidade.
E eu - você está certo, Babbitt, eu tenho ido torto, mas agora eu estou indo em linha reta,
eo primeiro passo será o de conseguir um emprego em algum escritório onde o patrão não fala
sobre Ideais.
Má sorte, meu velho, e você pode furar o seu trabalho até o esgoto! "
Babbitt sentou-se por muito tempo, alternando fúria ", eu vou tê-lo preso", e
anseio "Eu me pergunto - Não, eu nunca fiz nada que não fosse necessária para manter o
Wheels of Progress em movimento. "
No dia seguinte ele contratou no lugar de Fritz Weilinger Graff, o vendedor da maioria dos seus
rival prejudicial, a Homes East Side e Companhia de Desenvolvimento e, portanto, de uma só vez
irritado seu concorrente e adquiriu um homem excelente.
Fritz era um jovem de cabelos encaracolados, alegre, jovem a jogar ténis.
Ele fez os clientes de boas-vindas ao escritório.
Babbitt pensava nele como um filho, e nele tinha muito conforto.
III Uma pista de corrida abandonados na periferia de
Chicago, um enredo excelente para sites de fábrica, era para ser vendido, e Jake perguntou Offut
Babbitt para licitar por ele.
A cepa do negócio Tração Street e seu desapontamento com Stanley Graff tinha tão
abalada Babbitt que ele achou difícil de se sentar em sua mesa e se concentrar.
Ele propôs a sua família: "Olhe aqui, pessoal!
Sabe quem vai trote até Chicago para um par de dias - apenas uma semana-
final, não vai perder, mas um dia da escola - saber quem está indo com que comemorou-business
embaixador, George F. Babbitt?
Por que, Sr. Theodore Roosevelt Babbitt! "" Viva! "
Ted gritou, e "Oh, talvez os homens não Babbitt pintura que lil ole cidade vermelha!"
E, uma vez longe das implicações familiares de casa, eles estavam dois homens
juntos.
Ted era jovem apenas na sua suposição de velhice, e os reinos só, aparentemente,
em que Babbitt tinha um conhecimento maior e mais adulta do que Ted foram os
detalhes dos imóveis e as frases da política.
Quando os outros sábios do compartimento de fumar Pullman deixou-os a
-se, a voz de Babbitt não cair no lúdico e ofensivo
tom em que uma endereços crianças, mas
continuou o seu rumble esmagadora e monótono, e Ted tentou imitá-lo em sua
tenor estridente:
"Pô, pai, você certamente não apareceu que bota pobre quando ele se virar sobre a Liga
das Nações! "
"Bem, o problema com muitos desses companheiros é, eles simplesmente não sabem o que
eles estão falando. Eles não descer aos fatos ....
O que você acha de Ken Escott? "
"Eu vou te dizer, meu pai: parece-me Ken é um rapaz bom, sem defeitos especiais, exceto que ele
fuma muito, mas lento, Senhor! Por que, se não damos-lhe um empurrão aos pobres
dumb-bell nunca vai propor!
E Rone tão ruim. Lenta. "
"Sim, eu acho que você está certo. Eles são lentos.
Eles não têm qualquer um dos 'em temos o nosso pep ".
"É isso mesmo. Eles são lentos.
Juro, pai, eu não sei como Rone entrou em nossa família!
Aposto, se a verdade fosse conhecida, você era um ovo podre de idade, quando você era um miúdo! "
"Bem, eu não era tão lento!"
"Aposto que você não estava! Eu aposto que você não perca muitos truques! "
"Bem, quando eu estava com as meninas eu não passei o tempo todo dizendo 'em cerca de
a greve no setor de tricô! "
Eles rugiram juntos, e juntos iluminado charutos.
"O que vamos fazer com eles?" Babbitt consultado.
"Puxa, eu não sei.
Juro, às vezes eu sinto como tirar Ken de lado e colocando-o sobre os saltos e
dizendo-lhe: 'cara jovem me rapaz, você vai se casar com Rone jovem, ou você está indo
convencê-la à morte?
Aqui você está começando na direção de trinta anos, e você está apenas fazendo vinte ou vinte e cinco por
semana. Quando você vai desenvolver um senso de
responsabilidade e ter um aumento?
Se há algo que George F. ou eu posso fazer para ajudá-lo, ligue para nós, mas mostram uma
pouco de velocidade, de qualquer maneira! "
"Bem, para isso, ele pode não ser tão ruim se você ou eu conversei com ele, só que ele não pode
entender. Ele é um desses testas altas.
Ele não poderá vir para casos e colocar suas cartas na mesa e falar para fora
a partir do ombro, como você ou eu posso. "" Isso mesmo, ele é como todos esses
os intelectuais. "
"Isso é assim, como todos eles." "Essa é uma verdade."
Eles suspirou, e ficaram em silêncio e pensativo e feliz.
O condutor veio dentro
Ele tinha chamado uma vez no escritório de Babbitt, para perguntar sobre casas.
"H" é você, Sr. Babbitt! Vamos tê-lo conosco para Chicago?
Este menino é seu? "
"Sim, este é meu filho Ted." "Bem, agora, o que você sabe sobre isso!
Aqui eu estava pensando que era um jovem a si mesmo, não um dia mais de quarenta, dificilmente, e
você com esse rapaz enorme! "
"Quarenta? Por que, irmão, eu nunca vou ver 45
de novo! "" Isso é um fato!
Não seria mal 'a' pensei isso! "
"Sim, senhor, é um mau give-away para o velho, quando ele tem que viajar com um jovem
baleia como Ted aqui! "" Você está certo, é. "
Para Ted: "Eu suponho que você está na faculdade agora?"
Orgulhosamente: "Não, não até o próximo outono. Eu só estou dando o tipo de diff'rent
faculdades agora once-over ".
Como o condutor seguiu o seu caminho afável, grande corrente do relógio tilintar contra o seu azul
peito, Babbitt e Ted seriamente consideradas faculdades.
Eles chegaram a Chicago tarde da noite, eles leigos abed na parte da manhã, regozijando-se, "Pretty
bom não ter que se levantar e começar a café da manhã, heh? "
Eles estavam hospedados no Hotel Eden modesto, porque os homens de negócios Zenith sempre ficou
no Éden, mas eles tinham o jantar no quarto Versailles brocado e cristalinas do
Regency Hotel.
Babbitt ordenou ostras Blue Point com molho cocktail, um bife com uma tremenda
prato enorme de batatas fritas francesas, dois potes de café, torta de maçã
com sorvete de ambos e, por Ted, um pedaço extra de mince pie.
"Hot stuff! Alguns alimentam, meu rapaz! "
Ted admirado.
"Huh! Você ficar comigo, meu velho, e eu lhe mostrarei um bom tempo! "
Eles foram para uma comédia musical e cutucou o outro com as piadas matrimonial e em
piadas proibição, eles desfilaram no lobby, de braço dado, entre os atos, e na alegria
de sua primeira versão da vergonha que
dissevers pais e filhos Ted riu: "Pai, você já ouviu aquela sobre a
três chapeleiros e do juiz? "Quando Ted havia retornado para Zenith, Babbitt
era solitário.
Como ele estava tentando fazer aliança entre Offutt e certos interesses Milwaukee
queria que a trama pista de corrida, a maioria de seu tempo foi retomado em esperar
chamadas telefônicas ....
Sentado na beira da cama, segurando o telefone portátil, pedindo cansado ", disse
Sagen não em ainda? Didn 'ele deixar alguma mensagem para mim?
Tudo bem, eu vou segurar o fio. "
Olhando para uma mancha na parede, refletindo que se assemelhava a um sapato, e ser furado
por esta descoberta XX que se assemelhava a um sapato.
Acendendo um cigarro, então, ligado ao telefone com nenhum cinzeiro ao alcance,
querendo saber o que fazer com esta ameaça queimar e ansiosamente tentando lançá-lo em
o banheiro com azulejos.
Finalmente, ao telefone, "Nenhuma mensagem, hein? Tudo bem, eu vou chamar de novo. "
Uma tarde, ele vagou por meio de neve esburacadas ruas das quais nunca tinha ouvido falar,
ruas de cortiços pequenas e duas famílias de casas e chalés abandonados.
Veio-lhe que não tinha nada para fazer, que não havia nada que ele queria fazer.
Ele estava desanimado só à noite, quando jantava sozinho no Hotel Regency.
Ele sentou-se no átrio depois, em uma cadeira de pelúcia enfeitado com os braços Saxe-Coburg,
acendendo um charuto e à procura de alguém que viria e brincar com ele e salvar
-lo de pensar.
Na cadeira ao lado dele (mostrando os braços da Lituânia) foi um homem meio familiar, uma
homem com o rosto vermelho com olhos grandes e um bigode pop deficiente amarelo.
Ele parecia gentil e insignificante, e tão só quanto Babbitt si mesmo.
Ele usava um terno de tweed e uma gravata laranja relutantes.
Ele veio para Babbitt com um acidente pirotécnico.
O estranho era Sir Gerald melancolia Doak.
Instintivamente Babbitt rosa, trapalhão, "Como está você, Sir Gerald?
"Estados que conhecemos em Zenith, em Charley McKelvey?
Babbitt é meu nome - imobiliário ".
"Oh! Como d 'você faz. "Sir Gerald apertaram as mãos flabbily.
Envergonhado, de pé, perguntando como ele poderia recuar, Babbitt maundered, "Bem, eu
suponha que você está tendo uma grande viagem, uma vez que te vi no Zenith. "
"Muito.
British Columbia e da Califórnia e em todo o lugar ", ele disse hesitante,
olhando para Babbitt sem vida. "Como é que você encontra nas condições de negócios na
British Columbia?
Ou eu suponho talvez você não olhar para eles.
Cenário e esporte e assim por diante? "Cenário"?
Oh, capital.
Mas as condições de negócios - Você sabe, o Sr. Babbitt, eles estão tendo quase tanto
desemprego como nós somos. "Sir Gerald falava calorosamente agora.
"Então? Condições de negócios não tão doggone bom, hein? "
"Não, as condições de negócios não eram nada do que eu esperava encontrá-los."
"Não é bom, hein?"
"Não, não -. Realmente não é bom" "Essa é uma vergonha danado.
Bem - Acho que você está esperando por alguém para te levar a algum baile grande, Sir
Gerald ".
"Shindig? Oh. Shindig.
Não, para dizer a verdade, eu queria saber que diabo eu poderia fazer esta noite.
Não conheço uma alma em Tchicahgo.
Gostaria de saber se acontecer de você saber se há uma boa teatro nesta cidade? "
"Bom? Por que dizer, eles estão correndo grande ópera direito
agora!
Eu acho que talvez você gostaria que isso. "" Eh? Eh? Fui à ópera uma vez em Londres.
Covent Garden tipo de coisa. Chocante!
Não, eu queria saber se havia uma boa sala de cinema. "
Babbitt estava sentado, pegando a cadeira, gritando: "Movie?
Dizer, Sir Gerald, eu deveria é claro que você tinha uma porção de damas à espera para levá-lo para fora
para alguns soiree - ""! Deus me livre "
"- Mas se você não tiver, o que você dizer que você e eu ir ao cinema?
Há um pêssego de um filme no Grantham: Bill Hart em uma imagem do bandido ".
"Right-o!
Só um momento enquanto eu pegar meu casaco. "
Inchado com grandeza, um pouco com medo de que o sangue nobre de Nottingham mudança
sua mente e deixá-lo em qualquer esquina, Babbitt desfilou com Sir Gerald
Doak ao palácio de cinema e em silêncio
bliss sentou ao lado dele, tentando não ser muito entusiastas, para que o cavaleiro desprezar sua
adoração de seis tiros e broncos. No final Sir Gerald murmurou, "Jolly boa
imagem, este.
Então, muito decente de você para me levar. Não me diverti tanto por semanas.
Todos estes Hospedeiras - eles nunca deixá-lo ir ao cinema! "
"O diabo que você diz!"
Discurso Babbitt tinha perdido o requinte delicado e todas as grandes A, com a qual
ele tinha adornado, e tornar-se saudável e natural.
"Bem, eu estou agradado à morte que você gostou, Sir Gerald."
Eles rastejavam passado os joelhos de mulheres gordas no corredor, eles estavam no átrio
agitando os braços no rito de colocar casacos.
Babbitt deu a entender, "Say, que tal um pouco de algo para comer?
Eu conheço um lugar onde poderíamos obter um rarebit inchar, e poderíamos cavar um pouco
beber - ou seja, se você nunca toque no material ".
"Em vez!
Mas por que você não vem para o meu quarto? Tenho alguns Scotch -. Não tão ruim "
"Oh, eu não quero usar todo o seu ***.
É bom danado de você, mas - Você provavelmente quer bater o feno ".
Sir Gerald foi transformado. Ele foi beefily anseio.
"Oh, realmente, agora, eu não tive uma noite decente por tanto tempo!
Ter que ir a todas estas danças. Nenhuma chance de discutir negócios e que tipo
de coisa.
Não ser um bom rapaz e venha. Não vai? "
"Será que vou? Pode apostar!
Eu só pensei que talvez - Diga, caramba, ele faz um bom companheiro, não fazê-lo, para se sentar e
visita sobre as condições de negócios, depois que ele foi para esses bailes e máscaras e
banquetes e todas essas coisas que a sociedade.
Eu muitas vezes me sinto assim no Zenith. Claro, pode apostar que vai vir. "
"Isso é muito agradável de você." Eles transmitiram ao longo da rua.
"Olha aqui, meu velho, você pode me dizer, faça cidades americanas sempre manter esse
ritmo sociais terríveis? Todas estas festas maravilhosas? "
"Vá agora, saia do seu brincando!
Puxa, você com bailes da corte e as funções e tudo - "
"Não, realmente, meu velho!
Mãe e eu - Lady Doak, devo dizer, que costumam jogar uma mão de Bezique e vá para
cama às dez. Abençoe a minha alma, eu não conseguia acompanhar o seu
ritmo ***!
E por falar! Todas as mulheres o americano, eles sabem muito-
-Cultura e que tipo de coisa. Este McKelvey Mrs. - seu amigo - "
"Yuh Lucile, velho.
Bom garoto "." - Ela me perguntou qual das galerias I
mais gostei em Florença. Ou foi em Firenze?
Nunca estive na Itália, em minha vida!
E primitivas. Eu como primitivos.
Você sabe o que diabos é um primitivo? "" Eu? Devo dizer que não!
Mas eu sei o que é um desconto para o dinheiro está. "
"Em vez! Eu também, por George!
Mas primitivas "" Yuh! Primitivas! "
Eles riram com o som de um almoço Boosters.
Sala de Sir Gerald estava, com exceção de sua pesada e durável sacos Inglês, muito
bem como a sala de George F. Babbitt, e bastante na maneira de ele Babbitt
divulgado um frasco de uísque enorme, parecia orgulhoso
e hospitaleiro, e riu, "Say, quando, meu velho."
Foi depois da terceira bebida que Sir Gerald proclamou: "Como você se Yankees
a noção de que escrever chaps como Bertrand Shaw e este Wells nos representar?
O verdadeiro negócio da Inglaterra, achamos que os caps são traidores.
Ambos os nossos países têm a sua aristocracia quadrinhos Velho - você sabe, as famílias do condado de idade,
pessoas de caça e todo esse tipo de coisa - e ambos temos o nosso trabalho miserável
líderes, mas ambos temos uma espinha dorsal de homens de negócios de som que funcionam todo o show. "
"Pode apostar. Aqui está para os caras de verdade! "
"Eu estou com você!
Aqui está a nós mesmos! "
Foi após o quarto drinque que Sir Gerald pediu humildemente: "O que você acha da
Hipotecas Dakota do Norte? ", Mas não foi até depois do quinto Babbitt que começou a
chamá-lo de "Jerry", e Sir Gerald confidenciou,
"Eu digo, você se importa se eu tirar minhas botas?" E esticou o êxtase
pé de cavaleiros, seus pobres, cansado, quente, pés inchados em cima da cama.
Após o sexto, Babbitt irregularmente surgiu.
"Bem, é melhor eu estar caminhando junto. Jerry, você é um ser humano normal!
Gostaria de trovão que estávamos a conhecer melhor no Zenith.
Olha.
Você não pode voltar e ficar comigo um pouco? "
"Sinto muito - deve ir para Nova York amanhã. Mais terrivelmente triste, meu velho.
Eu não gostava de uma noite muito desde que eu estive nos Estados Unidos.
Falar Real. Nem todos os rot este social.
Eu nunca teria dá-me o título *** - e eu não fiz isso por nada,
eh? - se eu pensei que eu teria que falar com as mulheres sobre primitivas e polo!
Bonzinho coisa a ter em Nottingham, no entanto, irritou o prefeito mais espantosamente
quando eu cheguei la, e, claro, a patroa gosta.
Mas ninguém me chama de 'Jerry' agora - "Ele estava quase chorando.
"- E ninguém nos Estados me tratou como um amigo até que à noite!
Adeus, meu velho, adeus!
Graças muito! "" Não mencionou, Jerry.
E lembre-se sempre que você começa a Zenith, a trava de-corda é sempre para fora. "
"E não se esqueça, meu velho, se você alguma vez vir a Nottingham, Mãe e eu serei o
terrivelmente contente de ver você.
Vou dizer a companheiros em Nottingham suas idéias sobre Visions e Guys Real - em nosso
almoço Clube Rotary próxima. "
IV
Babbitt estava abed em seu hotel, imaginando o Clube Atlético Zenith perguntando-lhe: "O que
tipo de um tempo d'você tem em Chicago "e sua resposta:" Ah, justo;? correu com
Sir Gerald Doak um monte; "retratando-se
reunião Lucile McKelvey e admoestando-la: "Você está bem, Mrs. Mac, quando você
não estão tentando puxar esta highbrow pose.
É apenas como Gerald Doak me diz em Chicago - oh, sim, Jerry é um velho amigo de
meu - a esposa e eu estamos pensando em correr para a Inglaterra para ficar com Jerry
em seu castelo, no próximo ano - e disse-
me, 'Georgie, feijão velho, eu gosto de primeira-Lucile, mas você e eu, George, nós temos
para fazê-la passar por cima desta forma hooptediddle highty-tighty ela tem. "
Mas naquela noite aconteceu uma coisa que destruiu seu orgulho.
V No Hotel Regency charuto contra-ele caiu
a falar com um vendedor de pianos, e eles jantaram juntos.
Babbitt estava cheio de simpatia e bem-estar.
Ele gostou da gorgeousness da sala de jantar: os lustres, os brocados looped
cortinas, os retratos dos reis franceses contra os painéis de carvalho dourado.
Ele gostou da multidão: ". Gastadores liberal" mulheres bonitas, bons companheiros sólidos que foram
Ele engasgou. Ele olhou, e afastou-se, e olhou
novamente.
Três mesas de fora, com uma espécie duvidosa da mulher, uma mulher ao mesmo tempo tímido e murcha,
Paul foi Riesling, e Paulo era suposto ser em Akron, vendendo tar telhados.
A mulher estava tocando sua mão, mooning para ele e rindo.
Babbitt sentiu que havia encontrado algo envolvidos e prejudiciais.
Paul estava falando com a ânsia extasiada de um homem que está dizendo a seus problemas.
Ele concentrou-se em olhos desbotados da mulher.
Uma vez que ele segurava sua mão e uma vez, cego para os outros convidados, ele franziu os lábios como
embora ele estivesse fingindo beijá-la.
Babbitt tinha tão forte um impulso para ir para Paulo que ele podia sentir seu corpo se desenrolando,
os ombros em movimento, mas ele se sentia, desesperadamente, que ele deve ser diplomática,
e não até que ele viu Paul pagar o cheque
ele bluster ao piano vendedor, "Caramba amigo meu lá - me'scuse
segundo -. simplesmente dizer Olá para ele "Ele tocou o ombro de Paulo, e chorou,
"Bem, quando você chegou na cidade?"
Paul olhou para ele, o rosto de endurecimento. "Oh, Olá, George.
Pensei que você tinha ido de volta para Zenith. "Ele não introduziu o seu companheiro.
Babbitt espiou para ela.
Ela era uma mulher bonita flabbily, fracamente flirtatious de 42 ou três, em
um chapéu florido atroz. Sua rouging foi completa, mas inábil.
"Onde você está hospedado, Paulibus?"
A mulher virou-se, bocejou, examinou as unhas.
Ela parecia acostumado a não ser introduzido.
Paul resmungou, "Campbell Inn, no South Side."
"Sozinho?" Parecia insinuantes.
"Sim! Infelizmente! "
Furiosamente Paul virou-se para a mulher, sorrindo com um gosto enjoativo para
Babbitt. "Que! Quero apresentar-lhe.
Sra. Arnold, este é meu conhecido de idade, George Babbitt. "
"Pleasmeech", rosnou Babbitt, enquanto ela borbulhava, "Oh, estou muito satisfeito para atender a qualquer
amigo do Sr. Riesling, eu tenho certeza. "
Babbitt perguntou: "Seja lá mais tarde esta noite, Paul?
Vou cair para baixo e vê-lo "" Não, melhor -. É melhor almoçar juntos to-
amanhã. "
"Tudo bem, mas eu vou te ver hoje à noite, também, Paul.
Eu vou descer ao seu hotel, e eu vou esperar por você! "
>
CAPÍTULO XX
Ele sentou-se eu fumar com o piano vendedor,
apegando-se ao refúgio quente de fofocas, medo de se aventurar em pensamentos de Paulo.
Ele foi o mais afável na superfície como secretamente tornou-se mais apreensivo, senti
mais oco.
Ele estava certo de que Paul estava em Chicago, sem o conhecimento Zilla, e que ele era
fazendo as coisas não em todos os moral e seguro.
Quando o vendedor bocejou que ele tinha para escrever suas ordens, Babbitt deixou, deixou
o hotel, na calma de lazer. Mas ele disse selvagemente "Campbell Inn!" Para o
motorista de táxi.
Ele sentou-se agitado no banco de couro escorregadio, em que dimness frio que cheirava
de poeira e perfumes e cigarros turcos.
Ele não deu atenção a neve em frente ao lago, os espaços escuros e súbita cantos brilhante em
o sul terra desconhecida do Loop.
O escritório do Inn Campbell foi duro, brilhante, nova, o funcionário da noite mais difícil e
mais brilhante. "Sim?", Disse a Babbitt.
"Mr. Paul Riesling registrado aqui? "
"Sim". "Ele está agora?"
"Não". "Então, se você vai me dar a chave, vou esperar
para ele. "
"Não é possível fazer isso, irmão. Espere aqui se você quiser. "
Babbitt tinha falado com a deferência que todo o clã dos Fellows Bom dar para o hotel
funcionários.
Agora, ele disse com brusquidão rosnando: "Talvez eu tenha que esperar algum tempo.
Estou Riesling do cunhado. Eu vou até seu quarto.
D 'Eu pareço um ladrão furtivo? "
Sua voz era baixa e não agradável. Com pressa considerável o funcionário derrubou
a chave, protestando: "Eu nunca disse que você parecia um ladrão furtivo.
Apenas regras do hotel.
Mas se você quiser - "Em seu caminho para cima no elevador Babbitt
perguntou por que ele estava aqui. Por que não deveria ser Paul jantar com uma
respeitável mulher casada?
Por que ele mentiu para o funcionário sobre ser irmão de Paulo-de-lei?
Ele agiu como uma criança. Ele deve ser cuidadoso para não dizer tola
coisas dramáticas para o Paul.
Como ele se estabeleceu que ele tentou olhar pomposo e plácida.
Então pensei que o - Suicide. Ele tinha sido temendo que, sem saber
ele.
Paul seria apenas uma pessoa a fazer algo assim.
Ele deve estar fora de sua cabeça ou ele não estaria confiando em que - que hag seco.
Zilla (oh, droga Zilla quão alegremente ele acelerador que fiend irritante de uma mulher!) -
ela provavelmente conseguiu, finalmente, e conduzido Paul louco.
Suicídio.
Lá fora no lago forma, para fora, além do gelo empilhadas ao longo da costa.
Seria frio medonho a cair na água hoje à noite.
Ou - garganta cortada - na casa de banho -
Babbitt jogou no banheiro de Paulo. Ele estava vazio.
Ele sorriu, debilmente.
Ele puxou o colarinho asfixia, olhou para o relógio, abriu a janela para olhar para baixo
na rua, olhou para o relógio, tentou ler o jornal da tarde deitado na
com tampo de vidro Mesa, olhou novamente para o relógio.
Três minutos tinham se passado desde que ele tinha primeiro olhou para ele.
E ele esperou por três horas.
Ele estava sentado fixo, refrigerados, quando a maçaneta virou.
Paul veio em glowering. "Olá", disse Paul.
"Estava esperando?"
"Yuh tempo, pouco." "Então?"
"Bem o quê? Só pensei que eu ia cair para ver como você
feito em Akron. "
"Eu fiz tudo certo. Que diferença isso faz? "
"Por que, meu Deus, Paul, o que você está ferida aproximadamente?" "O que você está se intrometendo em assuntos para o meu?"
"Por que, Paulo, isso não é maneira de falar!
Não estou batendo em nada. Eu estava tão feliz de ver o seu phiz feia e velha
que eu só caiu para dizer Olá "." Bem, eu não vou ter ninguém
me seguindo e tentando me chefe.
! Eu tive tudo isso eu vou ficar "" Bem, Deus, eu não estou - "
"Eu não gosto do jeito que você olhou para Arnold de Maio, ou na forma arrogante que você falou."
"Bem, tudo bem então!
Se você acha que eu sou um buttinsky, então eu só vou na bunda!
Eu não sei quem é o seu maio Arnold é, mas sei doggone bom e bem que você e seu
não estavam falando de telhados alcatrão, não, nem sobre a tocar violino, nem!
Se você não tem qualquer consideração moral por si mesmo, você deveria ter alguns para
sua posição na comunidade.
A idéia de seu curso em torno dos lugares gawping nos olhos de uma mulher é como um amor-
filhote doente!
Posso entender um companheiro escorregar uma vez, mas não me proponho a ver um companheiro que é
sido tão íntimo comigo que você tem de começar no caminho para baixo e sneaking
fora de sua esposa, até mesmo como um mal-humorado como um Zilla, para ir perseguir mulher - "
"Oh, você é um marido perfeitamente moral pouco!"
"Eu sou, por Deus! Eu nunca olhei para qualquer mulher, exceto Myra desde que eu fui casado -
praticamente - e nunca vou! Digo-vos que não há nada à imoralidade.
Não pagam.
Você não pode ver, meu velho, ele só faz Zilla ainda crankier? "
Ligeiro de resolução como ele era do corpo, Paul atirou o casaco de neve de contas sobre o
chão e agachou-se em uma cadeira de vime frágil.
"Oh, você é um fanfarrão de idade, e você sabe menos sobre a moralidade de Tinka, mas você está
tudo bem, Georgie. Mas você não pode compreender que - estou completamente.
Eu não posso ir martelando Zilla é mais.
Ela é composta por sua mente que eu sou um diabo, e - Reg'lar Inquisição.
Tortura. Ela gosta disso.
É um jogo para ver como sore ela pode me fazer.
E eu, tanto que é encontrar um pouco de conforto, qualquer conforto, em qualquer lugar, ou então fazer alguma coisa
muito pior.
Agora, esta Sra. Arnold, ela não é tão jovem, mas ela é uma mulher fina e ela entende
um colega, e ela tinha seus próprios problemas. "" Sim! Acho que ela é uma dessas galinhas
cujo marido 'não entendê-la! "
"Eu não sei. Talvez.
Ele foi morto na guerra. "
Babbitt pesadamente para cima, ficou ao lado de Paul dando tapinhas no ombro, fazendo suaves
ruídos apologética. "Honest, George, ela é uma mulher fina, e
ela teve um inferno de uma vez.
Conseguimos jolly uns aos outros muito. Nós dizemos uns aos outros, estamos a par dandiest
na terra.
Talvez a gente não acreditar, mas isso ajuda muito ter alguém com quem você pode ser
perfeitamente simples, e não discutir tudo isso - explica - "
"E isso é tão longe como você vai?"
"Não é! Vá em frente!
Dizê-lo! "
"Bem, eu não - eu não posso dizer que gosto, mas -" Com uma explosão que o deixou sentindo
grande e brilhante com generosidade ", não é nenhum de meu negócio danado!
Eu farei qualquer coisa que eu posso para você, se há algo que posso fazer. "
"Não pode ser.
Julgo a partir de cartas Zilla é que já foram enviadas a partir de Akron que ela está ficando
suspeitas sobre a minha ficar longe tanto tempo.
Ela seria perfeitamente capaz de ter me à sombra, e de chegar a Chicago e
rebentando em um hotel da sala de jantar e berrando-me diante de todos. "
"Eu vou cuidar de Zilla.
Eu vou a mão de seu um bom conto de fadas quando eu voltar para o Zenith. "
"Eu não sei - eu não acho que é melhor você tentar.
Você é um bom companheiro. mas eu não sei que a diplomacia é o seu ponto forte. "
Babbitt parecia magoado, então irritada. "Quero dizer com as mulheres!
Com as mulheres, quero dizer.
Claro que tenho que ir alguns a bater-lhe na diplomacia de negócios, mas eu só quero dizer com
mulheres. Zilla pode fazer um monte de conversa áspera, mas
ela é bonita astuto.
Ela tem a história de você em nenhum momento. "
"Bem, tudo bem, mas -" Babbitt ainda era patético por não ser autorizado a jogar
Secret Agent.
Paul acalmou: "Curso talvez você possa dizer-lhe que tinha sido
em Akron e me viu lá. "" Por que, com certeza, pode apostar!
Não tenho que ir olhar para que a propriedade loja de doces em Akron?
Não eu? Não é uma vergonha eu tenho que parar lá fora
quando estou tão ansioso para chegar em casa?
Não é uma vergonha regular? Eu vou dizer que é!
Eu vou dizer É um doggone vergonha! "" Tudo bem.
Mas pelo amor de glória, aleluia, não vão colocar qualquer fixações fantasia na história.
Quando os homens mentem eles sempre tentam torná-lo muito artístico, e é por isso que as mulheres se
suspeito.
E - Vamos tomar uma bebida, Georgie. Eu tenho algumas gin e vermute um pouco. "
O Paulo, que normalmente recusou um cocktail segundo levou um segundo momento, e um terceiro.
Ele tornou-se de olhos vermelhos e grossos de língua.
Ele foi vergonhosamente jocoso e salacious.
No táxi, incrédulo Babbitt encontrou lágrimas crowding em seus olhos.
II
Ele não tinha dito a Paulo de seu plano, mas ele fez parar em Akron, entre os trens, para o
propósito de enviar para Zilla um cartão postal com "Teve que vir aqui para o dia, correu para
Paul. "
No Zenith ele chamou por ela.
Se por aparições públicas Zilla foi over-penteada, over-pintada, e resolutamente
espartilho, para a miséria privada ela usava um azul sujo roupão e rasgado
meias empurrado para mulas entremeadas de cetim rosa.
Seu rosto estava afundado.
Parecia ter, mas metade do cabelo tanto quanto Babbitt lembrado, e que metade foi
stringy.
Ela se sentou numa cadeira de balanço em meio a um entulho de caixas de doces e revistas baratas, e ela parecia
doloroso quando ela não soou irônica. Mas Babbitt foi extremamente breezy:
"Bem, bem, Zil, meu velho, ter um pão bom enquanto hubby está fora?
Esse é o ideal Aposto um chapéu de Myra nunca se levantou até as dez, quando eu estava em Chicago.
Dizer, eu poderia emprestar o seu thermos - caiu apenas para ver se eu poderia emprestar o seu
garrafa térmica. Nós vamos ter uma festa tobogã - quer
para tirar algumas mit café.
Oh, você conseguiu o meu cartão de Akron, dizendo que eu ia correr em Paul? "
"Sim. O que ele estava fazendo? "" Como você quer dizer? "
Ele desabotoou o casaco, sentou-se timidamente no braço de uma cadeira.
"Você sabe como eu quero dizer!" Ela deu um tapa nas páginas de uma revista com um
clatter irritável.
"Eu suponho que ele estava tentando fazer amor com uma garçonete de hotel ou uma menina ou manicure
alguém "." Hang-lo, você está sempre deixando em que
Paul vai girando as saias perseguindo.
Ele não faz, em primeiro lugar, e se o fizesse, seria prob'ly ser porque você a manter
insinuando para ele e para ele dinging tanto. Eu não tinha a intenção de, Zilla, mas desde que Paulo está
de distância, em Akron - "
"Ele realmente está em Akron? Sei que ele tem alguma mulher horrível que ele
escreve no Chicago. "" Eu não disse que eu o vi em Akron?
O que está tentando fazer?
Faça-me um mentiroso "" Não, mas eu - eu fico tão preocupada. "?
"Agora, aí está você! Isso é o que me deixa!
Aqui você ama Paul, e você ainda o atormentam e cuss-lo como se você o odiava.
Eu simplesmente não consigo compreender porque é que quanto mais algumas pessoas amar as pessoas, mais difícil
eles tentam fazê-los infelizes. "
"Você ama Ted e Rone - suponho - e ainda assim você nag-los."
"Oh. Também. Isso.
Isso é diferente.
Além disso, eu não nag 'em. Não o que você chamaria de incômodo.
Mas zize dizendo: Agora, aqui está o Paul, o mais agradável critter, mais sensíveis em Deus
terra verde.
Você devia ter vergonha de si mesmo do jeito que você pan-lo.
Por que, você fala com ele como uma lavadeira. Estou surpreso que você pode agir de modo doggone
Zilla, comum! "
Ela pairava sobre os dedos ligados. "Oh, eu sei.
Eu ir e ficar mau, às vezes, e eu sinto muito depois.
Mas, oh, Georgie, Paul é tão agravante!
Honestamente, eu tentei muito difícil, nestes últimos anos, para ser simpático com ele, mas apenas
porque eu costumava ser rancorosa - ou eu parecia tão, eu não era, realmente, mas eu costumava falar
e dizer qualquer coisa que me veio à cabeça-
E assim ele fez a sua mente de que tudo foi culpa minha.
Nem tudo pode ser sempre minha culpa, pode?
E agora, se eu começar a agitação, ele apenas se transforma em silêncio, oh, tão terrivelmente silenciosa, e ele
não olhe para mim - ele simplesmente me ignora. Ele simplesmente não é humano!
E ele deliberadamente mantém-se até que eu busto para fora e dizer um monte de coisas que eu não quero dizer.
Tão silencioso - Oh, vocês, homens justos! Como você é mau!
Como ímpios podre! "
Eles goleou coisas mais e mais por meia hora.
No final, chorando drably, Zilla prometeu conter-se.
Paul retornou quatro dias depois, e os Babbitts e Rieslings foi festivamente a
os filmes e tinha chop suey em um restaurante chinês.
Enquanto caminhavam para o restaurante por uma rua de lojas de alfaiate e barbearias,
as duas mulheres em frente, conversando sobre cozinheiros, Babbitt murmurou para Paul, "parece Zil
muito melhor agora. "
"Sim, ela tem sido, salvo uma ou duas vezes. Mas agora é tarde demais.
Eu só - não estou indo para discutir isso, mas eu tenho medo dela.
Não sobrou nada.
Eu não quero nunca mais vê-la. Algum dia eu vou romper com ela.
De alguma forma. "
>
CAPÍTULO XXI
A Organização Internacional de Clubes de Boosters "tem vindo a um mundo de força para
otimismo, jovialidade viril, e bons negócios.
Capítulos encontram-se agora em trinta países.
Novecentos e vinte mil dos capítulos, no entanto, são nos Estados Unidos
Estados.
Nenhum desses é mais ardente que o Clube de Boosters Zenith '.
O almoço de Março de segundo do Boosters Zenith foi o mais importante da
ano, como era para ser seguido pela eleição anual de oficiais.
Houve agitação no exterior.
O almoço foi realizado no salão da Casa O'Hearn.
Como cada um dos 400 Boosters entrou ele tomou de uma parede bordo de um enorme
botão de celulóide anunciando seu nome, seu nome nick, e seu negócio.
Havia uma multa de dez centavos para chamar um impulsionador Fellow por nada, mas seu apelido
em um almoço, e como Babbitt jovialmente verificado o seu chapéu ao ar estava radiante com gritos de
"Olá, Chet!" E "Como você, Shorty!" E "Top o 'the manhã, Mac!"
Eles se sentaram em mesas amigável para oito, escolhendo lugares por sorteio.
Babbitt estava com Albert Boos o alfaiate, Hector Seybolt dos Pequenos
Querida Companhia de Leite Condensado, Emil Wengert o joalheiro, Professor de Pumphrey
o Riteway Business College, Dr. Walter
Gorbutt, Roy Teegarten o fotógrafo, e Ben Berkey a foto gravador.
Um dos méritos do Clube de Boosters era que apenas duas pessoas de cada departamento
dos negócios foram autorizados a entrar, para que você de uma vez encontrou o Ideais de outras
ocupações, e percebeu a metafísica
união de todas as ocupações - canalização e pintura-retrato da medicina, e os
fabricação de goma de mascar.
Tabela Babbitt foi particularmente feliz hoje, porque o professor tinha acabado de Pumphrey
tinha um aniversário, e foi, portanto, aberto a provocações.
"Vamos Bomba bomba sobre quantos anos ele tem!", Disse Emil Wengert.
"Não, vamos pá-lo com uma dança-bomba!", Disse Ben Berkey.
Mas foi Babbitt que os aplausos, com "Não fale sobre as bombas para esse cara!
A bomba só ele sabe que é uma garrafa! Honesto, eles me dizem que ele está começando uma classe
na casa-cervejeiro no colégio ole! "
Em cada lugar era o livreto Boosters 'Club, listando os membros.
Que o objeto do clube foi boa comunhão, mas nunca perderam de vista
a importância de fazer negócios um pouco mais.
Após cada nome era a ocupação do membro.
Havia dezenas de anúncios no livreto, e em uma página a advertência:
"Não há nenhuma regra que você tem que trocar com o seu Boosters Fellow, mas se sábios,
menino - o que é o uso de deixar tudo isso
obter um bom dinheiro fora do nosso fambly feliz? "
E em cada lugar, a-dia, havia um presente, um cartão impresso em vermelho artística e
preto:
SERVIÇO E ufanismo Serviço encontra a sua melhor oportunidade e
desenvolvimento apenas na sua aplicação mais ampla e profunda ea consideração
da sua acção sobre a reação perpétua.
Eu acredito que o mais elevado tipo de serviço, como as doutrinas mais progressistas da ética,
sentidos incessantemente e é motivado pela adesão ativa e lealdade para com aquilo que é a
princípio essencial de ufanismo - Boa Cidadania em todos os seus fatores e aspectos.
DAD PETERSEN. Cumprimentos de Dadbury Publicidade Petersen
Corp
"Anúncios, não Fads, no meu pai" O Boosters todos ler Mr. Peterson
aforismo e disse que eles entenderam perfeitamente.
A reunião tem início com a semanal regular "acrobacias".
Aposentando Presidente Vergil Gunch estava na cadeira, o seu cabelo duro como um hedge, o seu
voz como um gongo de bronze do festival.
Membros que tinham trazido os hóspedes introduziu-los publicamente.
"Esta peça de cabeça vermelha de altura de desinformação é o editor desportivo de
the Press ", disse Willis Ijams e HH Hazen, o farmacêutico, gritavam:" Meninos, quando
você está em uma excursão do motor longa e finalmente chegar
para um lugar romântico ou cena e elaborar e observação para a esposa: "Esta é certamente uma
lugar romântico ", ele envia um direito brilho cima e para baixo suas vértebras.
Bem, meu convidado a-dia é de tal lugar, Harper Ferry, na Virgínia, na bela
Southland, com lembranças do bom e velho general Robert E. Lee e desse bravo
alma, John Brown, que, como todo bom reforço, vai marchando - "
Havia dois convidados especialmente distinguidos: o ator principal do Pássaro "de
Paradise empresa ", jogando esta semana no Teatro Dodsworth, eo prefeito de Zenith,
o Exmo. Lucas Prout.
Vergil Gunch trovejou: "Quando conseguimos pegar este Thespian celebrada fora de seu
agregação encantadora de belas atrizes - e eu tenho que admitir que eu butted direito em sua
vestiário e disse a ele como o Boosters
apreciaram o desempenho de alta classe artística, ele está nos dando - e não
esquecer que o tesoureiro da Dodsworth é um impulsionador e apreciar a nossa
clientelismo - e quando em cima do que nós yank
Hizzonor fora das suas funções variadas no City Hall, então eu sinto que fizemos a nós mesmos
orgulhoso, e Mr. Prout vai agora dizer algumas palavras sobre os problemas e deveres - "
Pelo aumento do voto do Boosters decidiu que era mais bonito e que o mais feio
convidado, e para cada um deles foi dado um monte de cravos, doados, o Presidente
Gunch observado, pelo irmão impulsionador HG Yeager, a Jennifer florista Avenue.
A cada semana, em rotação, quatro Boosters tiveram o privilégio de obter os prazeres da
generosidade e de publicidade com a doação de bens ou serviços a quatro companheiros-membros,
escolhido por sorteio.
Houve risos, esta semana, quando foi anunciado que um dos colaboradores foi
Barnabé Joy, o agente funerário.
Todos sussurrou: "Eu posso pensar em uma boa coupla caras para ser enterrado se o seu
doação é um funeral de graça! "
Através de todos esses desvios da Boosters foram almoçar em croquetes de frango, ervilhas,
batatas fritas, café, torta de maçã e queijo americano.
Gunch não fixo os discursos.
Atualmente, ele convidou o secretário visita do Clube Rotary Zenith, um
organização rival.
O secretário teve a distinção de possuir Estado Número de Licença Motor Car
5.
O secretário Rotary rindo admitiu que onde quer que ele dirigiu no estado tão baixa
um número criado uma sensação, e "apesar de ter sido muito bom ter a honra, ainda
guardas de trânsito se lembrou que só demasiado darn
bem, e às vezes ele não sabia, mas o que ele tinha quase tão logo acabou B56 simples, 876
ou algo assim.
Apenas deixe que qualquer impulsionador doggone tentar obter Número 5 de distância de um rotariano viver ao lado
ano, e assistir a mosca pele!
E se eles permitem, ele ia acabar chamando para um elogio para o Boosters e
Rotarianos e da Kiwanis todos juntos! "
Babbitt suspirou o professor Pumphrey: "Seja muito bom ter um número tão baixo como
isso! Todo mundo 'd dizer:' Ele deve ser um importante
cara! "
Pergunto como ele conseguiu? Aposto que ele wined e jantou o
superintendente do Bureau Licença Motor para uma tarifa-você-também! "
Então Chum Frink dirigiu-lhes:
"Alguns de vocês podem sentir que está fora de lugar aqui para falar sobre um highbrow estritamente
e sujeito artístico, mas eu quero sair flatfooted e pedir-lhe meninos para o OK
proposição de uma Orquestra Sinfônica para a Zenith.
Agora, onde um monte de você fazer o seu erro está em assumir que se você não gosta
música clássica e todo esse lixo, você deve se opor a ele.
Agora, quero confessar que, apesar de eu sou um cara literária de profissão, eu não me importo uma
rap para toda esta música de cabelos compridos.
Eu prefiro ouvir uma boa banda de jazz qualquer momento do que alguma peça de Beethoven que
não tem mais sintonia com ele do que um bando de gatos de combate, e você não pode assobiar
para salvar sua vida!
Mas isso não é o ponto. Cultura tornou-se tão necessário uma
adorno e propaganda para uma cidade a-dia como calçadas ou banco de folgas.
É Cultura, em teatros e galerias de arte e assim por diante, que traz milhares de
visitantes de Nova York a cada ano e, para ser franco, para todas as nossas realizações esplêndidas que
ainda não tem a cultura de uma Nova York
ou Chicago ou Boston - ou pelo menos que não receber o crédito por isso.
A coisa a fazer, então, como um bando ao vivo de go-getters, é capitalizar CULTURA; ir
direita para fora e agarrá-lo.
"Imagens e livros são bons para aqueles que têm o tempo para estudar 'em, mas não
atirar para fora na estrada e gritar "Isso é o Zenith pouco velho pode colocar-se na
forma de Cultura. "
Isso é precisamente o que uma Orquestra Sinfônica faz.
Olhar para o Minneapolis crédito e obter Cincinnati.
Uma orquestra de primeira classe e um condutor musickers inchar - e eu acredito que nós devemos
para fazer a coisa até marrom e obter um dos condutores mais bem pagos no mercado,
desde que ele ain'ta Hun - ele vai para a direita
em Beantown e Nova York e Washington, que joga com os melhores teatros para mais
pessoas cultas e abastadas, que dá essa classe publicidade como uma cidade pode entrar em nenhuma
outra maneira, e o cara que é tão curto
visão quanto ao caranguejo esta proposição orquestra é passar a chance de
impressionar o nome glorioso de Zenith em alguns grandes milionários de Nova York que pode, que
pode estabelecer uma fábrica de filial aqui!
"Eu também poderia ir para o fato de que, para nossas filhas que mostram interesse em highbrow
música e pode querer ensiná-lo, ter uma organização A1 local é de grande benefício,
mas vamos manter isso em uma base prática,
e apelo a vocês, irmãos bom grito-lo para a Cultura e uma Symphony Mundial batendo-
Orquestra! "Eles aplaudiram.
Para um farfalhar de excitação Gunch Presidente proclamou: "Senhores, vamos agora avançar
a eleição anual de diretores. "Para cada um dos seis escritórios, três
candidatos foram escolhidos por um comité.
O segundo nome entre os candidatos a vice-presidente foi Babbitt.
Ele ficou surpreso. Ele olhou auto-consciente.
Seu coração batia forte.
Ele foi ainda mais agitada quando os votos foram contados e Gunch disse: "É um
o prazer de anunciar que Georgie Babbitt será o próximo assistente martelo portador.
Não conheço nenhum homem que fica mais firmes em apoio para o bom senso e da empresa do que bem
o velho George. Vamos lá, vamos dar-lhe o nosso melhor tempo
gritar! "
Como eles suspensa, uma centena de homens esmagados em dar um tapa costas.
Ele nunca tinha conhecido uma maior momento. Ele partiu em um borrão de admiração.
Ele pulou em seu escritório, rindo a Miss McGoun: "Bem, eu acho que é melhor
felicitar o seu chefe! Foi eleito vice-presidente da
Boosters! "
Ele ficou desapontado. Ela respondeu apenas: "Sim - Oh, Sra. Babbitt
foi tentar levá-lo ao telefone. "
Mas o vendedor novo, Fritz Weilinger, disse: "Caramba, o chefe, por exemplo, que é grande,
isso é perfeitamente grande! Estou agradado à morte!
Parabéns! "
Babbitt chamado de casa, e cantou para sua esposa, "Ouvi dizer que estavam tentando me pegar,
Myra. Dizer, você tem que entregá-lo a Georgie pouco,
desta vez!
Melhor falar cuidado! Você está agora abordando o vice-presidente
! do Clube de Boosters "" Oh, Georgie - "
"Pretty nice, huh?
Willis Ijams é o novo presidente, mas quando ele está longe, pouco ole Georgie leva o
martelo e gritos 'em up e introduz os alto-falantes - não importa se eles estão o governador
si mesmo - e - "
"George! Ouça! "
"- Ele coloca-lo em sólida com grandes homens, como Doc Dilling e -"
"George!
Paul Riesling - "" Sim, com certeza, eu vou 'phone Paul e deixá-lo
saber sobre ele imediatamente. "Georgie"!
OUÇA!
Paul está na cadeia. Ele atirou em sua esposa, ele atirou Zilla, este meio-dia.
Ela não pode viver. "
>
CAPÍTULO XXII
Eu dirigia para a prisão da cidade, não cegamente,
mas com cuidado fussy incomum nos cantos, a agitação de uma velha envasamento plantas.
É o impediu de enfrentar a obscenidade do destino.
O atendente disse: "Não, você não pode ver qualquer um dos prisioneiros até 3-30 -
visitar hora. "
Ela tinha três anos. Por meia hora Babbitt sab olhando para um
calendário e um relógio em uma parede caiada. A cadeira era dura e média e chia.
As pessoas passaram pelo escritório e, pensou, olhou para ele.
Sentiu-se um desafio beligerante que invadiu um medo estremecendo dessa máquina que
estava moendo Paul - Paul ----
Exatamente em três e meia ele enviou em seu nome.
O atendente voltou com "Riesling diz que não quer vê-lo."
"Você está louco!
Você não lhe deu o meu nome! Diga-lhe que é George quer vê-lo,
George Babbitt. "" Yuh, eu lhe disse, tudo bem, tudo bem!
Ele disse que não queria ver você. "
"Então me levar de qualquer maneira." "Nada a fazer.
Se você não é seu advogado, se ele não quiser vê-lo, isso é tudo que existe para ela. "
"Mas, meu Deus - Diga, deixe-me ver o diretor."
"Ele está ocupado. Vamos, agora, você - "Babbitt criados mais
ele. O atendente rapidamente alterado para um coaxing
"Você pode voltar e tentar amanhã.
Provavelmente o pobre rapaz é fora de sua porca. "
Babbitt dirigia, não de todo cuidado ou fussily, deslizando caminhões viciously passado,
ignorando amaldiçoa o truckmen, para a Prefeitura, ele parou com uma moagem de rodas
contra o meio-fio, e correu até o mármore
passos para o gabinete do Exmo. Mr. Lucas Prout, o prefeito.
Ele subornou o porteiro prefeito com um dólar, ele foi imediatamente para dentro, exigente,
"Você se lembra de mim, o Sr. Prout?
Babbitt - vice-presidente da Boosters - fez campanha para você?
Dizer, você já ouviu falar pobres Riesling?
Bem, eu quero uma ordem sobre o diretor ou o que você chama hum da prisão da cidade de
leve-me para trás e vê-lo. Bom.
Obrigado. "
Em 15 minutos ele estava batendo no corredor da prisão para uma gaiola onde Paulo
Riesling sentou-se em um berço, torcido como um velho mendigo, pernas cruzadas, os braços em um nó,
mordendo os punhos cerrados.
Paul olhou para cima inexpressivamente como o goleiro abriu a cela, admitiu Babbitt, e
deixou-os juntos. Ele falou lentamente: "Vá em frente!
Ser moral! "
Babbitt plumped no sofá ao lado dele. "Eu não vou ser moral!
Eu não me importo o que aconteceu! Eu só quero fazer algo que eu possa.
Estou feliz por Zilla tem o que estava vindo para ela. "
Paulo disse argumentativamente, "Agora, não vá saltar sobre Zilla.
Eu estive pensando, talvez ela não teve muito fácil qualquer tempo.
Só depois que eu tiro ela - eu não quero mal, mas ela tem que Deviling me assim que eu fui
louco, só por um segundo, e tirou o revólver velho que você e eu usei para fotografar
coelhos com, e tomou um crack para ela.
Não raramente significa - Depois disso, quando eu estava tentando parar o sangue - Foi
terrível o que fez em seu ombro, e ela tinha a pele bonita - Talvez ela não vai
Espero que não vai deixar sua pele todas as cicatrizes.
Mas logo depois, quando eu estava caçando através do banheiro para um pouco de algodão para
parar o sangue, corri para um pato amarelo que pouco fuzzy pendurado na árvore de um
Natal, e eu me lembrei que ela e eu estava muito feliz, então - o inferno.
Eu não posso acreditar que sou eu aqui. "Como órgão Babbitt apertou sobre seu
ombro, Paul suspirou, "Eu estou feliz que você veio.
Mas eu pensei que talvez você palestra mim, e quando você cometeu um assassinato, e foi
trazidos para cá e tudo - havia uma grande multidão fora do apartamento, todas as
olhando, e os policiais levaram-me por ele -
Oh, eu não vou falar mais nisso. "
Mas ele continuou, em um monótono, mumble aterrorizados insano.
Para desviar dele Babbitt disse: "Por que, você tem uma cicatriz em sua bochecha."
"Sim. É aí que o policial me bateu. Acho que policiais recebo um monte de diversão fora do
assassinos palestras, também.
Era um sujeito grande. E eles não me deixaram ajudar a levar Zilla
até a ambulância. "" Paul!
Pare com isso!
Ouça: ela não vai morrer, e quando está tudo sobre você e eu vou sair para Maine novamente.
E talvez nós possamos começar essa Maio Arnold para ir junto.
Eu vou ir até Chicago e pedir a ela.
Boa mulher, pelo amor de Deus. E depois eu vou ver que você começa
iniciados no mundo dos negócios para o Oeste em algum lugar, talvez Seattle - eles dizem that'sa linda
cidade ".
Paul era um meio sorriso. Foi Babbitt quem rambled agora.
Ele não podia dizer se Paulo estava prestando atenção, mas ele droned sobre até a vinda de Paulo
advogado, PJ Maxwell, um homem magro, ocupado, hostil, que acenou para Babbitt e
sugeriu: "Se Riesling e eu pudesse estar a sós por um momento -"
Babbitt wrung mãos de Paulo, e esperou no escritório até que Maxwell chegou tamborilar fora.
"Olha, velho, o que posso fazer?", Ele implorou.
"Nada. Não é uma coisa.
Não apenas agora ", disse Maxwell. "Desculpe.
Tem que se apressar.
E não tente vê-lo. Eu tive o médico dar-lhe um tiro de
morfina, então ele vai dormir. "Parecia de alguma forma perversa para voltar ao
escritório.
Babbitt senti como se tivesse acabado de chegar de um funeral.
Ele drifted até o Hospital da Cidade para perguntar sobre Zilla.
Ela não era susceptível de morrer, ele aprendeu.
A bala de revólver de Paulo enorme exército de idade tinha 0,44 quebrou o ombro e rasgado
para cima e para fora.
Ele vagou casa e encontrou sua mulher radiante com o interesse horified que temos no
tragédias dos nossos amigos.
"É claro que Paul não é de todo a culpa, mas isso é o que vem de sua perseguindo
outras mulheres, em vez de carregar a sua cruz de uma forma cristã ", ela exultou.
Ele era muito lânguida para responder como ele desejava.
Ele disse que era para ser dito sobre a influência cristã de cruzes, e saiu
para limpar o carro.
Dully, pacientemente, ele raspou a graxa linty do gotejamento pan-, furaram na lama endurecida
sobre as rodas.
Ele usou até muitos minutos em lavar as mãos; scoured-los com cozinha gritty
sabão; se alegrou em ferir os dedos gordos.
"Porra mãos suaves - como uma mulher.
Aah! "No jantar, quando sua mulher começou a
inevitável, ele gritou: "Eu proíbo qualquer um de vocês para dizer uma palavra sobre o Paul!
Eu tendem a toda a conversa sobre isso que é necessário, ouvir-me?
Não vai ser uma casa nesta cidade de escândalo para a noite que não é
indo para a primavera santo-que-tu.
E jogar aqueles papéis noite suja fora de casa! "
Mas ele mesmo ler os jornais, depois do jantar.
Antes das nove, ele partiu para a casa do advogado Maxwell.
Ele foi recebido sem cordialidade. "Bem?", Disse Maxwell.
"Eu quero oferecer meus serviços no julgamento.
Eu tenho uma idéia. Porque eu não pude ir ao stand e juro que eu
estava lá, e ela puxou a arma primeiro e lutou com ela e com a arma disparou
acidentalmente? "
"E perjure si mesmo?" "Huh? Sim, eu suponho que seria perjúrio.
Oh - Ajudaria "" Mas, meu caro?
Perjúrio! "
"Oh, não seja idiota! Desculpe-me, Maxwell, eu não queria ficar
sua cabra.
Eu só quero dizer: eu conheço e que você conheceu há muitos e muitos caso de falso testemunho, só para
Anexo algum pedaço podre pouco de imóveis, e aqui, onde caso É um dos
salvar Paulo de ir para a prisão, eu me perjure preta no rosto. "
"Não. Além da ética da questão, eu tenho medo, não é possível.
O promotor rasgaria seu testemunho em pedaços.
Sabe-se que apenas Riesling e sua esposa estavam lá no momento. "
"Então, olha aqui!
Deixe-me ir no stand e jurar - e isso seria a verdade de Deus - que ela pestered
ele, até que foi tipo de loucura. "" Não. Desculpe.
Riesling absolutamente se recusa a ter qualquer testemunho refletindo sobre sua esposa.
Ele insiste em se declarar culpado "" Então deixe-me levantar e testemunhar alguma coisa. -
o que você diz.
Deixe-me fazer alguma coisa! "" Sinto muito, Babbitt, mas a melhor coisa que você
pode fazer - Eu odeio dizer isso, mas você pode ajudar a maioria de nós, mantendo rigorosamente fora do
ele. "
Babbitt, girando seu chapéu como um inquilino inadimplente pobres, tão visivelmente estremeceu
que Maxwell condescendeu:
"Eu não gosto de ferir seus sentimentos, mas você vê que nós dois queremos fazer o nosso melhor para
Riesling, e não devemos considerar qualquer outro fator.
O problema com você, Babbitt, é que você é um desses companheiros que falam demais
prontamente. Você gostaria de ouvir sua própria voz.
Se houvesse qualquer coisa para que eu pudesse colocá-lo no banco das testemunhas, você ia ficar indo
e dar o show inteiro de distância. Desculpe.
Agora eu devo olhar sobre alguns papéis - So sorry ".
II Ele passou a maior parte da manhã seguinte nerving
-se para enfrentar o mundo tagarela do Athletic Club.
Eles falam sobre Paul, eles seriam lábio-licking e podre.
Mas na mesa do Roughnecks 'eles não mencionou Paulo.
Eles falaram com o zelo da temporada de beisebol vindo.
Ele os amava como nunca tinha antes.
III Ele tinha, sem dúvida, de algum livro de histórias,
julgamento foto de Paulo como uma longa luta, com argumentos amargo, uma multidão tensa, e
súbita e esmagadora novo testemunho.
Na verdade, o julgamento ocupavam menos de 15 minutos, em grande parte preenchido com o
evidência de que os médicos Zilla iria se recuperar e que Paulo deve ter sido
temporariamente insana.
Dia seguinte, Paulo foi condenado a três anos na Penitenciária do Estado e retirada -
bastante undramatically não, algemado, apenas plodding de uma maneira cansada ao lado de uma
xerife alegre - e depois de dizer
adeus a ele na estação de Babbitt voltou ao seu escritório para perceber que ele
enfrentou um mundo que, sem Paul, não tinha sentido.
>