Tip:
Highlight text to annotate it
X
O segundo livro: O fio de ouro
Capítulo XXIV.
Drawn to the Rock loadstone
Em tais levantamentos de fogo e levantamentos de mar-
Terra-a empresa abalada pela corre de um
mar bravo que agora não vazante, mas foi
sempre em fluxo, mais e mais, a
o terror e admiração dos espectadores em
da costa - três anos de tempestade foram
consumido.
Três aniversários mais de Lucie pouco havia
foi tecida pelo fio de ouro para o
tecido pacífica da vida de sua casa.
Muitas noites e um dia teve muitos de seus detentos
ouviu os ecos no canto, com
corações que falhou quando ouviram o
thronging pés.
Pois, os passos se tornara a sua
mentes como as pegadas de um povo,
tumultuada, sob uma bandeira vermelho e com os seus
país declarou em perigo, transformou-se
feras, por encantamento terrível longo
persistiu dentro
Monsenhor, como classe, havia dissociado
se do fenômeno de sua não
ser apreciada: o seu ser tão pouco
queria na França, como a incorrer considerável
perigo de receber a sua demissão a partir dele,
e essa vida juntos.
Como o rústico fábula que criou o Diabo
com dores no infinito, e estava tão aterrorizada
com a visão de que ele poderia pedir o
Enemy nenhuma pergunta, mas imediatamente fugiram;
assim, meu senhor, depois de ler a ousadia
Oração do Senhor para trás por um grande número
de anos, e realizar muitas outras potentes
feitiços para obrigar o Maligno, não
Quanto mais cedo viram-nos terrores dele do que ele
levou para os calcanhares nobre.
O brilho Bull's Eye do Tribunal de Justiça foi
desaparecido, ou que teria sido a marca de um
furacão de balas nacional.
Ela nunca tinha sido um bom olho para ver com -
tinham há muito tempo o mote em que de Lúcifer
orgulho, o luxo Sardanapalo, e uma toupeira
cegueira -, mas ele caiu fora e foi
ido.
O Tribunal de Justiça, a partir desse círculo exclusivo interior
ao seu anel mais externo de podre da intriga,
corrupção, e dissimulação, tinha desaparecido
juntos.
Royalty tinha ido embora, tinha sido sitiada na sua
Palácio e "suspenso", quando o último
notícia veio.
O agosto do ano sete mil
Cento e noventa e dois estava a chegar, e
Monsenhor foi por esta altura espalhadas
e largura.
Como era natural, o quartel-general e grande
local de encontro de Monsenhor, em Londres,
Foi Banco do Tellson.
Espíritos são supostamente para assombrar os lugares
onde os corpos mais recorreu, e
Monsenhor sem guiné assombrou o
local onde o seu guinéus costumava ser.
Além disso, foi o ponto em que tais
inteligência francesa como era mais para ser
invocada, mais rápido chegou.
Novamente: Tellson era uma casa magnânimo,
e liberalidade grande estendido para velhos
clientes que tinham caído de sua alta
imobiliário.
Novamente: os nobres que tinham visto o que vem
tempestade no tempo, e saquear a antecipação ou
confiscação, tinham feito de previdência
remessas para Tellson, estavam sempre a ser
ouvi falar de lá por seus irmãos necessitados.
Para que este deve ser acrescentado que cada novo
esquina da França informou ele e sua
notícias em Tellson, quase como uma questão de
é claro.
Para tal variedade de razões, Tellson foi
naquela época, a inteligência francesa, uma
tipo de câmbio alto, e isso foi tão bem
conhecidos do público, e as investigações feitas
havia, em consequência tão numerosos, que
Tellson às vezes escreveu as últimas notícias
em uma linha mais ou menos e postei no
Banco janelas, para todos os que percorreu
Temple Bar de ler.
Em uma tarde de vapor, neblina, o Sr. Camião
estava sentado à mesa, e Charles Darnay pé
inclinando-se sobre ele, falando com ele em um baixo
voz.
A den penitencial, uma vez separados para
entrevistas com a casa, era agora o
notícias Exchange, e estava cheio de
transbordando.
Foi dentro de meia hora ou mais do
tempo de fechamento.
"Mas, apesar de você ser o homem mais jovem
que já viveu ", disse Charles Darnay,
bastante hesitante, "Eu ainda deve sugerir ao
você - "
"Eu entendo.
Que eu estou velho demais? ", Disse Lorry.
"O tempo instável, uma longa jornada,
meio incerto de viajar, uma
país desorganizado, uma cidade que não pode
ser ainda mais seguro para você. "
"Meu querido Charles", disse Lorry, com
confiança alegre ", de tocar alguns dos
razões para o meu curso: não para a minha permanência
distância.
É seguro o suficiente para mim, ninguém vai se importar
interferir com um velho companheiro de difícil
a oitenta, quando há tantos
pessoas de lá muito melhor vale a pena interferir
com.
Quanto à sua ser uma cidade desorganizada, se
não eram uma cidade desorganizada, haveria
nenhuma ocasião para mandar alguém da nossa casa
aqui na nossa casa lá, quem sabe a cidade
e os negócios, de velho, e está em
confiança do Tellson.
Quanto à viagem incerta, a longo
jornada, eo clima de inverno, se eu fosse
não está preparado para me submeter a alguns
inconvenientes por causa da Tellson's,
depois de todos esses anos, que deveria ser? "
"Eu gostaria de ir eu mesmo", disse Charles
Darnay, um pouco inquieto, e como um
pensamento em voz alta.
"De fato!
Você é um sujeito muito a objeto e
aconselhar ", exclamou o Sr. do camião.
"Você queria que você estivesse indo a si mesmo?
E você um francês nascido?
Você é um sábio conselheiro. "
"Meu caro Sr. camião, é porque eu sou um
O francês nascido, que o pensamento (o que eu
não quis dizer aqui, no entanto) tem
passou pela minha cabeça muitas vezes.
Não se pode deixar de pensar, de ter tido algumas
simpatia para o povo miserável, e
Tendo abandonado a eles alguma coisa ", ele
falou aqui em sua forma antiga pensativo,
"Que se possa ser ouvido, e pode
têm o poder de convencer a alguns
restrição.
Somente na noite passada, depois de nos ter deixado,
quando eu estava falando com Lucie - "
"Quando você estava falando com Lucie," Mr. Camião
repetidos.
"Sim. Imagino que você não tem vergonha de
mencionar o nome de Luciana!
Desejando que você estivesse indo para a França nesta
hora do dia! "
"Entretanto, eu não vou", disse Charles
Darnay, com um sorriso.
"É mais para o propósito que você diz que
são. "
"E eu sou na realidade simples.
A verdade é, meu caro Charles, "o Sr. Camião
olhou para a casa distante, e baixou
sua voz, "você pode ter nenhuma concepção de
a dificuldade com que nosso negócio é
transacionado, e do perigo em que a nossa
livros e papéis lá longe estão envolvidos.
O Senhor sabe o que acima o comprometimento
conseqüências seria o número de pessoas,
Se alguns dos nossos documentos foram apreendidos ou
destruídos, e eles podem ser, a qualquer momento,
você sabe, para quem pode dizer que Paris não é
incendiou-a-dia, ou demitido amanhã!
Agora, uma seleção criteriosa destes com
o menor atraso possível, e o sepultamento
deles, ou recebendo deles fora
de perigo, está dentro do poder (sem
perda de tempo precioso) de praticamente qualquer um
mas eu, se qualquer um.
E devo cair para trás, quando Tellson, sabe
isso e diz que isso - Tellson, cujo pão
Eu comi esses sessenta anos - porque eu
sou um pouco duro sobre as articulações?
Ora, eu sou um menino, senhor, a meia dúzia de velhos
codgers aqui! "
"Como eu admiro a coragem do seu
espírito jovem, o Sr. do camião ".
"Tut! Nonsense, senhor! - E, minha querida
Charles ", disse Lorry, olhando para o
Casa de novo ", você deve se lembrar, que
tirar as coisas de Paris, neste presente
coisas do tempo, não importa o que, é ao lado de um
impossibilidade.
Artigos e matérias preciosas foram muito presente
dia trouxe para nós aqui (eu falo em estrita
confiança, não é negócio, como a
sussurro, mesmo para você), por mais estranho
portadores que você pode imaginar, cada um dos quais
tinha a cabeça pendurada por um único fio de cabelo como
ele passou as barreiras.
Em outro momento, o nosso parcelas viriam e
ir, tão facilmente como no business-like Velha
Inglaterra, mas agora, tudo está parado ".
"E você realmente ir para a noite?"
"Eu realmente ir para a noite, para o caso tem
tornar-se demasiado premente de admitir de atraso. "
"E você acha que ninguém com você?"
"Todos os tipos de pessoas têm sido propostos para
mim, mas eu não tenho nada a dizer a qualquer
deles.
Eu pretendo tomar Jerry.
Jerry foi o meu guarda-costas no domingo
noites de um passado muito tempo e estou acostumado
para ele.
Ninguém vai suspeitar de Jerry de ser nada
mas um Inglês bull dog, ou de ter qualquer
design em sua cabeça, mas para voar em qualquer um
que toca o seu mestre. "
"Devo dizer outra vez que eu sinceramente admiro
sua bravura e juventude. "
"Devo dizer novamente, absurdo, absurdo!
Quando eu tiver executado este pequeno
comissão, eu, talvez, aceitar
Tellson proposta de se aposentar e viver na minha
facilidade.
Tempo suficiente, então, pensar sobre o crescimento
de idade. "
Este diálogo teve lugar na casa do Sr.
mesa usual camião, com o monsenhor
fervilhando dentro de um metro ou dois do mesmo,
prepotente do que ele faria para vingar
se sobre o malandro, as pessoas antes do tempo.
Foi muito o caminho do monsenhor
sob sua inverte como refugiado, e foi
muito mais o caminho do britânico nativo
ortodoxia, para falar deste terrível
Revolução, como se fosse a colheita só
já conhecidos sob o céu que não tinha
foram semeadas - como se nada tivesse sido
feito, ou deixado de ser feito, que levaram
a ele - como se os observadores dos miseráveis
milhões na França, e da utilização abusiva e
recursos pervertido que deveria ter feito
los prósperos, não tinha visto isso inevitavelmente
chegando, anos antes, e não na planície
palavras gravadas do que viram.
vapouring Tal, combinado com o
parcelas extravagantes do monsenhor para o
restauração de um estado de coisas que tinham
totalmente esgotado, e esgotado
O céu ea terra, bem como em si, foi
difícil de ser suportado sem algum
protesto por qualquer homem sensato, que sabia que o
a verdade.
E era tão vapouring tudo sobre sua
ouvidos, como uma confusão incômoda de sangue
em sua própria cabeça, adicionado a uma latente
mal-estar em sua mente, que já havia
Charles fez Darnay inquieta, e que
ainda mantinha-lo.
Entre os oradores, foi Stryver, da
Bancada King's Bar, agora em sua maneira ao estado
promoção, e, portanto, alto no
tema: abordando a monsenhor, o seu
dispositivos para soprar as pessoas para cima e
exterminá-los da face da
terra, e fazer sem eles: e para
realização de muitos objetos semelhantes semelhante em
sua natureza, a abolição das águias pelo
aspersão de sal na cauda da corrida.
Ele, Darnay ouvido com um sentimento especial
de oposição, e Darnay estava dividido
entre ir embora que ele não pode ouvir
mais, e ainda para interpor a sua palavra,
quando a coisa que era para ser, passou a
forma-se para fora.
A Casa abordado o Sr. do camião, e estabelece
uma carta suja e fechada diante dele,
Perguntei se ele tinha ainda descoberto vestígios
da pessoa a quem foi dirigida?
A Câmara lançou a carta para baixo tão perto
Darnay que viu a direção - mais
rapidamente, porque era o seu próprio nome direito.
O endereço, transformado em Inglês, dizia:
"Muito urgente.
Para o senhor até aqui o Marquês de São
Evremonde, da França.
Confiado aos cuidados dos Srs.
Tellson and Co., banqueiros, Londres, Inglaterra. "
Na manhã do casamento, o doutor tinha Manette
ele fez o seu pedido de uma urgente e expressar
a Charles Darnay, que o segredo deste
nome deve ser - a menos que ele, o Doutor,
dissolvida a obrigação - mantida inviolada
entre eles.
Ninguém sabia que ele seja seu nome, sua própria
esposa havia nenhuma suspeita do fato, o Sr.
Camião poderia ter nenhum.
"Não", disse Lorry, em resposta à
House: "Eu referi-lo, penso eu, para
Agora, todo mundo aqui, e ninguém pode me dizer
onde este cavalheiro está a ser encontrado. "
Os ponteiros do relógio em cima da beira
hora de fechar o Banco, houve uma
conjunto geral da corrente de locutores passado
mesa o Sr. camião.
Ele segurou a carta interrogativamente, e
Monsenhor olhou para ele, na pessoa de
esse refugiado plotagem e indignado, e
Monsenhor olhou para ele, na pessoa de
que a plotagem e indignada dos refugiados;
Isso, Isso, e os outros, todos tiveram
algo desrespeitoso dizer, em francês ou
em Inglês, sobre o Marquês que era
para não ser encontrado.
"Sobrinho, eu acredito - mas em qualquer caso
degenerar sucessor - dos diamantes lapidados
Marquês que foi assassinado ", disse um deles.
"Feliz a dizer, eu nunca soube dele."
"Um covarde que abandonou seu posto", disse
outro - este monsenhor tinha sido saiu
de Paris, pernas e metade superior
sufocado, em uma carga de feno - "há alguns anos
atrás ".
"Infectados com as novas doutrinas", disse um
terceiro, olhando para a direção através de sua
vidro de passagem, "pôs-se em
oposição ao Marquês passado, abandonou
as propriedades quando ele herdou deles, e
deixou-os para o rebanho rufião.
Eles vão recompensa-lo agora, eu espero que, como ele
merece. "
"Ei?", Gritou o Stryver flagrante.
"Será que ele embora?
É esse o tipo de sujeito?
Vejamos o seu nome infame.
D - n o companheiro "!
Darnay, incapaz de se conter qualquer
mais, tocou Mr. Stryver na
ombro e disse:
"Conheço o companheiro."
"Você, por Júpiter?", Disse Stryver.
"Eu sinto muito por isso."
"Porquê?"
"Ora, Sr. Darnay?
vós D'ouvir o que ele fez?
Não pergunte, por que, nesses tempos ".
"Mas eu pergunto por quê?"
"Então eu digo novamente, Sr. Darnay, eu sou
desculpe por isso.
Lamento ouvir você colocar qualquer tal
questões extraordinárias.
Aqui está um companheiro que, infectadas por mais
Código pestilento e blasfemo de diabrura
que já era conhecida, abandonou a sua propriedade
para o mais vil escória da terra que já
matei por atacado, e você me pergunte por quê
Lamento que um homem que instrui jovens
conhece ele?
Bem, mas vou responder-lhe.
Lamento, porque eu acredito que há
contaminação, de um patife.
É por isso. "
Ciente do segredo, Darnay com grande
dificuldade em se conteve e disse: "Você
não podem compreender o cavalheiro. "
"Eu entendo como colocar _você_ em um canto,
Sr. Darnay ", disse Stryver Bully", e eu vou
fazê-lo.
Se este homem é um cavalheiro, eu _Não_
entendê-lo.
Você pode dizer isso a ele, com os meus cumprimentos.
Você pode também dizer-lhe, de mim, que depois
abandonar seus bens materiais e posição
com essa máfia butcherly, eu me pergunto se não é
na cabeça deles.
Mas, não, senhores ", disse Stryver, procurando
todo, e estalando os dedos, "eu
conhecer algo da natureza humana, e eu digo
que você nunca vai encontrar um companheiro como
este homem, confiando-se à
misericórdias de _protégés_ tão precioso.
Não, senhores, ele sempre vai mostrar a eles uma
pares limpos de saltos muito cedo na
briga, e fugindo. "
Com essas palavras, e uma pressão final de sua
dedos, o Sr. Stryver ombro-se
em Fleet Street, no meio da geral
aprovação de seus ouvintes.
Sr. Charles Lorry e Darnay ficaram
sozinho na mesa, na partida em geral
do Banco.
"Você vai assumir o comando da carta?", Disse
Sr. camião.
"Você sabe onde entregá-lo?"
"Eu faço".
"Será que você se compromete a explicar, que nós
suponho que ele tenha sido abordado aqui,
a possibilidade do nosso conhecimento para onde encaminhar
, e que foi aqui há algum tempo? "
"Vou fazê-lo.
Você começa para Paris a partir daqui? "
"A partir daqui, às oito."
"Eu virei para trás, vê-lo fora."
Muito à vontade com ele mesmo, e com
Stryver ea maioria dos outros homens, Darnay fez o
o melhor do seu caminho para o sossego da
Templo, abriu a carta e lê-lo.
Estes foram os seus conteúdos:
"A prisão do Abadia, em Paris.
"21 de junho de 1792.
"Monsieur até então o marquês.
"Depois de ter sido em perigo de minha
vida nas mãos da aldeia, eu tenho
foi apreendido, com grande violência e
indignidade, e trouxe uma longa jornada
pé de Paris.
Na estrada eu tenho sofrido muito.
Também não é tudo; minha casa foi
destruído - arrasadas.
"O crime pelo qual estou preso,
Monsieur até então o marquês, e para
qual deverá ser convocada antes do
tribunal, e deve perder a minha vida (sem
sua ajuda tão generosa), é, dizem-me,
traição contra a majestade do povo,
em que agi contra eles por um
emigrantes.
É em vão que eu represento, que eu tenho agido
para eles, e não contra, de acordo com
seus comandos.
É em vão que eu represento, antes da
seqüestro de bens dos emigrantes, eu tinha
remetidos a tributos que haviam deixado de
pagar, que eu tinha coletado nenhuma renda, que eu
tinha recorrido a nenhum processo.
A única resposta é que eu tenho agido para
um emigrante, e onde é que emigrantes?
"Ah! Monsieur mais graciosa até aqui o
Marquês, onde está aquele emigrante?
Eu choro em meu sono onde ele está?
Eu exijo do Céu, não vai chegar a
me entregar?
Nenhuma resposta.
Ah, o senhor até agora o Marquês, mando
meu grito desolado outro lado do mar, esperando que
talvez chegar a seus ouvidos através do
grande banco de Tilson conhecido em Paris!
"Pelo amor do céu, da justiça, da
generosidade, da honra de sua nobre
nome, suplico-lhe, senhor até agora
o Marquês, para socorrer e libertar-me.
Minha culpa é que eu fui fiel a você.
Oh senhor até então o marquês, eu oro
você ser você fiel a mim!
"A partir desta prisão aqui de horror, onde eu
cada hora tendem cada vez mais perto
destruição, eu te mando, Monsieur
até então o marquês, os protestos da minha
serviço doloroso e infeliz.
"Seu aflitos,
"Gabelle".
O mal-estar latente na mente Darnay foi
despertado para a vida vigorosa por esta carta.
O perigo de um funcionário antigo e um bom,
cujo único crime era a fidelidade a si mesmo
e sua família, ele olhou de modo reprovador
no rosto, que, como ele andou para lá e para cá
no Templo pensando no que fazer, ele
quase escondeu o rosto dos transeuntes.
Ele sabia muito bem que, em seu horror
a ação que culminou no más ações
ea má reputação da casa de família,
em suas suspeitas ressentido de seu tio,
e na aversão com que seu
consciência considerado o tecido desmoronando
que ele devia defender, ele tinha
agiu de forma imperfeita.
Ele sabia muito bem que, em seu amor por
Lucie, sua renúncia do seu contexto social
lugar, embora de novos meios para a sua própria
mente, foi apressada e incompleta.
Ele sabia que deveria ter
trabalhado sistematicamente para fora e supervisionado
, e que ele tinha a intenção de fazê-lo, e
que nunca tinha sido feito.
A felicidade de seus próprios escolhidos Inglês
casa, a necessidade de estar sempre
que trabalham, as mudanças rápidas e
problemas da época, que tinha seguido em
uma outra tão rápido, que os acontecimentos de
esta semana aniquilou os planos imaturos de
na semana passada, e os eventos da semana
seguintes feitos todos os novos novamente, ele sabia muito
bem, que a força dessas
circunstâncias ele rendeu: - não sem
inquietação, mas ainda sem contínuo e
acumulando resistência.
Que ele tinha visto os tempos para um tempo de
ação, e que tinha mudado e
lutado até o momento haviam se passado, e
a nobreza da França foram se agrupando por
todas as rodovias e byway, e sua propriedade
estava em curso de confisco e
destruição, e seus nomes eram muito
apagando, era bem conhecido por ele próprio
como poderia ser a qualquer autoridade novas
França, que pode acusar-lo por isso.
Mas, ele tinha oprimido nenhum homem, ele tinha
nenhum homem preso, ele foi tão longe
Tendo pagamento duramente exigido de seus direitos,
que ele tinha abandonado-os de sua própria
vontade, se jogado em um mundo sem
em favor dele, ganhou o seu próprio lugar privado
lá, e ganhou seu próprio pão.
Monsieur Gabelle tinha prendido o pobre
e bens envolvidos na escrita
instruções, para poupar o povo, para dar
lhes o pouco que havia de dar - como
combustível como os credores iria deixá-los pesados
ter no inverno, e como produzir como
poderia ser salva das garras mesmo na
Verão - e sem dúvida ele tinha colocado o fato em
fundamento e provas, para sua própria segurança, de modo que
ele não podia deixar de aparecer agora.
Isto favoreceu a resolução desesperada
Charles Darnay tinha começado a fazer, que ele
iria para Paris.
Sim. Como o marinheiro na história antiga, o
ventos e correntes o levara dentro do
influência do Rock loadstone, e foi
atraí-lo para si mesmo, e ele deve ir.
Tudo o que tenha ocorrido antes de sua mente
derivou-lo em, cada vez mais rápido, mais e
mais firmemente, para a atração terrível.
Sua inquietação latente tinha sido, que mal
objetivos foram sendo trabalhados em sua própria
infeliz terra por instrumentos ruim, e que
ele que não podia deixar de saber que ele era
melhor do que eles, não estava lá, tentando
fazer algo para ficar derramamento de sangue, e afirmar
os pedidos de clemência e humanidade.
Com esta inquietação meia sufocada, e metade
repreendê-lo, ele havia sido levado ao
comparação apontou a si mesmo com a
velho bravo em quem dever era assim
forte, em cima dessa comparação (prejudicial para a
ele mesmo) teve imediatamente seguido do escárnio
do monsenhor, que tivesse sido picado por
amargamente, e os de Stryver, que acima
todos eram grosseiros e irritante, por idade
razões.
Após esses, havia seguido carta Gabelle de:
a apelação de um prisioneiro inocente, em
perigo de morte, a sua justiça, honra,
e bom nome.
Sua resolução foi feita.
Ele deve ir para Paris.
Sim. O Rock loadstone estava desenhando ele,
e ele deve velejar em diante, até que ele atingiu.
Ele não conhecia nenhuma pedra, viu mal nenhum
perigo.
A intenção com que ele tivesse feito o que
ele tinha feito, mesmo apesar de ter deixado
incompletos, que apresentou diante dele em um
aspecto que seria gratidão
reconhecido na França, em sua apresentação
se a afirmá-la.
Então, essa visão gloriosa de fazer o bem,
que tantas vezes a miragem de tão otimista
muitos bons espíritos, surgiu diante dele, e ele
mesmo se viu na ilusão com algumas
influência para o direcionamento da revolução violenta
que estava correndo tão terrivelmente selvagem.
Enquanto caminhava para lá e para cá com a sua resolução
feita, ele considerou que nem Lucie nem
seu pai deve saber dele até que ele foi
ido.
Lucie deve ser poupado da dor de
separação; e seu pai, sempre
relutantes em dirigir seus pensamentos para o
um terreno perigoso de idade, deve vir para o
conhecimento da etapa, como um passo dado, e
não no equilíbrio de suspense e dúvida.
Como grande parte da incompletude de seu
situação era referível a seu pai,
através da ansiedade dolorosa para evitar
revivendo antigas associações da França na sua
mente, ele não discutiu com ele mesmo.
Mas, essa circunstância também teve seu
influenciar no seu curso.
Ele caminhou para lá e para cá, com pensamentos muito
ocupado, até que era hora de retornar ao
Tellson e tirar uma licença do Sr. do camião.
Assim que ele chegou a Paris, ele iria
apresentar-se a este velho amigo, mas ele
devo dizer que nada de sua intenção, agora.
Uma carruagem com cavalos de posta estava pronto em
Banco porta, e Jerry foi iniciado e
equipada.
"Eu entreguei a carta", disse
Charles Darnay para Lorry sr.
"Eu não teria autorização para o seu ser cobrado
com qualquer resposta escrita, mas talvez você
terá um verbal? "
"Que eu vou, e prontamente", disse Lorry,
"Se não é perigoso."
"Nem um pouco.
Embora ele é um prisioneiro na Abbaye ".
"Qual é seu nome?", Disse Lorry, com
abra seu livro de bolso na mão.
"Gabelle".
"Gabelle.
E qual é a mensagem para os desafortunados
Gabelle na prisão? "
"Simplesmente", que recebeu a carta,
e virão. "
"Toda vez que mencionou?"
"Ele vai começar sua jornada amanhã
noite ".
"Qualquer pessoa mencionada?
"Não."
Ele ajudou o Sr. Camião para envolver-se em um
número de casacos e casacos, e saiu
com ele a partir da atmosfera acolhedora do
Banco de idade, no ar enevoado da Frota-
de rua.
"Meu amor a Lucie, Lucie e pouco",
disse Lorry na partida ", e tomar
cuidados preciosos deles até eu voltar. "
Charles Darnay sacudiu a cabeça e
duvidosamente sorriu, como laminados transporte
distância.
Essa noite - foi o décimo quarto do
Agosto - ele sentou-se tarde, e escreveu dois
cartas fervorosas, um foi Lucie,
explicar a forte obrigação foi
sob a ir para Paris, e mostrando-lhe, em
comprimento, as razões que tinha, por
sentindo-se confiante de que ele poderia tornar-se
envolvidos em nenhum perigo pessoal lá, a
outros foram para a Doctor, confiando Lucie
e seu querido filho aos seus cuidados, e
habitação sobre os mesmos temas com o
fortes garantias.
Para tanto, ele escreveu que ele iria despachar
letras em prova de sua segurança, imediatamente
depois de sua chegada.
Foi um dia duro, esse dia de estar entre
eles, com a primeira reserva da sua
vida comum em sua mente.
Era uma questão difícil de preservar a
inocente engano de que foram
profundamente insuspeitos.
Mas, um olhar carinhoso para a mulher, assim
feliz e ocupada, fez firme para não
lhe dizer o que impedia (ele tinha sido meia
mudou-se para fazê-lo, por isso era estranho para ele
agir em nada sem sua ajuda silenciosa), e
o dia passou depressa.
Logo no início da noite, ele a abraçou, e
sua xará querida pouco menos, fingindo
que ele voltaria por e-bye (um
envolvimento imaginário levou para fora, e ele
havia escondido uma mala de roupas pronta),
e assim que ele surgiu na névoa pesada de
as ruas pesada, com uma pesada coração.
A força invisível estava desenhando-lo rapidamente para
se, agora, e todas as marés e os ventos
estavam montando reto e forte para
ele.
Ele deixou suas duas cartas com confiança
portaria, a ser entregue meia hora antes
meia-noite, e não mais cedo, tomou cavalo para
Dover, e começou sua jornada.
"Pelo amor do céu, da justiça, da
generosidade, da honra de sua nobre
nome! "foi o grito do pobre prisioneiro com
qual reforçou seu coração afundar-se, como
deixou tudo o que era querido na terra atrás
ele, e flutuou para longe para o loadstone
Rock.
O fim do segundo livro.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas ESL Inglês língua estrangeira traduzir tradução