Tip:
Highlight text to annotate it
X
Oi Pessoal! Suas divas Braxton favoritas estao de volta,
E nos estamos elegantes, petulantes e peitudas como nunca!
A ultima vez que voce estava conosco. Nos estamos no meio de um serio problema de familia.
E as coisas nao mudaram muito.
Depois da ultima temporada de Braxton Family Values.
Nossa irma mais nova, Tamar. Conseguiu o seu proprio reality show.
Oi pessoal!!!!
Eu posso estar errada. Mas foi onde o drama comecou.
...Vamos receber as BRAXTONS!!!!!
Honestamente eu nao sei o que esta acontecendo com as minhas irmas.
As coisas andam estranhas ja fazem algum tempo.
Pelo menos o que eu sei...
As coisas pioraram desde o Essence Festival. Pelo menos o que eu sei...
Vamos Tamar, deixe todo mundo saber o que esta rolando.
Hoje, eu estou promovendo minhas novas camisetas.
"Viva sua vida", como voce pode ver.
E ".COM"
O show "Tamar & Vince" esta indo muito bem.
Meu album esta sendo lancado.
Eu sei que voces todas estao muito felizes pela sua irma.
Por ter esse "Vincavalheiro".
Towanda, voce vai estar no show?
Bem , eu acho que e importante para Tamar ter seu momento.
O que? Bem , eu acho que e importante para Tamar ter seu momento.
Porque voce ver ela como a irmazinha mais nova
e pentelhando sobre familia.
Entao quando ela esta com o Vince, ela pode ser uma pessoa melhor.
Entao eu acho extremamente importante para todos, ver Tamar sozinha com o seu marido.
Voces nao acham!? E programa se chama "Tamar & Vince".
E isso que o faz mais excitante.
Isso nao e verdade. O ponto e que...
minhas irmas sao parte da minha vida.
Entao Towanda, temos sua palavra de estar no "Tamar & Vince"?
Eu dou minha palavra de assistir o show. Entao Towanda, temos sua palavra de estar no "Tamar & Vince"?
Eu sou uma fa de "Tamar & Vince".
Sem duvidas!
Isso nao e uma vergonha? Sem duvidas!
Isso nao e uma vergonha?
VERRRRRRGONHA!
Honestamente! Senhoras e senhores, estou sendo honesta.
Desde aquele dia nos nao conversamos muito.
Cade a Tamar? O que aconteceu?
Mesmo que estivemos muito felizes pelo sucesso de Tamar. As coisas nao estao tao bem entre a gente.
As coisas mudaram em um clique. E eu nao estou envolvida nisso.
Voce disse, eu nao quero nem trabalhar mais com voces.
Por causa do jeito que voces tem me tratado!
CONSERTE ISSO! Eu nao to brincando com voce. CONSERTE ISSO!
Toni em "O feriado romano".
O que significa caldear?
Atrasar. Tipo, voce ta atrasada pra festa ou perder o onibus.
Tipo, atrasada. Como tu que comecou a jogar dardos agora.
E tu nao fez isso 20 anos atras. Isso!
Eu pedi Tamar para vir aqui hoje porque eu estou planejando uma viagem de irmas.
Foi meio que de ultima hora eu sei, mas
Nos nao nos reunimos a muito tempo.
Todo mundo tem estado muito ocupado, especialmente a Tamar.
Entao eu acho que sera muito divertido.
Eu quero levar as garotas para Italia. Eu acho que todas nos devemos ir.
Quando e isso?
Em breve. Quando e isso?
A gente nao tem feito uma verdadeira viagem de irmas ha muito tempo.
Eu nao posso sair do pais agora.
Porque?
Porque eu tenho 3 semanas e meias de conferencia em Nova York. Porque?
Porque eu tenho 3 semanas e meias de conferencia em Nova York.
Pelas proximas semanas eu tenho um monte de conferencias pra fazer. Do meu single "Love and War.
Que por sinal bombou desde que foi lancado.
Obviamente o mundo estava so esperando pro Vince finalmente lancar minha musica. Ela esta certa de novo!
Tu nao pode soltar essa bomba de "VAMOS PRA ITALIA SEMANA QUE VEM"!
Eu estou tentando ser espontanea.
Eu concordo com isso mas,
se eu nao tivesse com todos esses compromissos
marcados pra esses dias eu estaria la.
Eu entendo!
Mas nao fale de mim que nem uma cachorra porque eu nao vou.
So um pouquinho.
Nao, porque esta fora do meu controle.
Eu vou falar de voce so um pouco, nao MUITO. Nao, porque esta fora do meu controle.
Eu vou falar de voce so um pouco, nao MUITO.
Eu realmente vou odiar perder Italia com minhas irmas.
Eu queria que fosse uma viagem planejada no qual eu poderia ir
Mas serio. Eu nem sei se elas querem que eu va.
Porque elas nao querem mais sair comigo
Elas nao me ligam e eu nao sei qual e o problema.
Se divirtam sem mim.
Nos vamos. Se divirtam sem mim.
Esperimentem de tudo. Eu sei como me informar.
Nos vamos nos divertir. E como eu disse, vamos falar so um pouquinho de voce mas, vamos nos divertir.
Tente garota!
Estou tao feliz de estar na Italia com minhas irmas.
Nunca estivemos aqui. E super maravilhoso! E aconteceu de ser o aniversario de Towanda.
No qual, quase esquecemos.
Entao Toni disse que ia ficar no hotel para descansar
mas, a verdade e que ela vai comprar o bolo da Towanda.
A arquitetura e simplesmente maravilhosa.
Tudo parece um *** na minha opiniao.
Ate aquela arvore.
E porque tu nao faz com o Andre.
Parece com um looooongo *** nao cincursisado. E porque tu nao faz com o Andre.
Parece com um looooongo *** nao cincursisado.
Nos todas sabemos que Towanda e obsessa com ***. Mas, nao circunsisados!?
A gente tem que descobrir o que e isso. Eu tenho que falar com o Andre.
Entao essa e definitivamente a Rua Dei drive da Ialia.
Voce pode ir para diferentes paises e acha tudo tao parecido.
Isso me faz sentir no paraiso.
A Toni vai estar no paraiso. Isso me faz sentir no paraiso.
A Toni vai estar no paraiso.
Um das lojas favoritas dela. Cartier.
E a Tamar ganhando de todo mundo. Do jeito que ela gosta de comprar.
Ela me ligou noite passada.
E ela estava dizendo o quanto sente nossa falta.
E que ela esta em estudio.
E mais ela poderia ter tirado uma folga.
Eu tirei uma folga de estudio pra vir
e ter nosso momento irmas.
Eu to so falando. Vc faz o que quer.
Tamar, voce poderia ter tirado um tempo para estar com a gente na nossa viagem.
Bem, voce e a que esta sempre tagarelando dizendo que precisamos...
[Imitando Tamar] Precisamos de momento irmas, minhas irmas, irmas, irmas...
Mas quando temos momento irmas, sabemos o que vamos encontrar.
Um pouco de velcro, um pouquinho.
Ela ta com o velcro?
Nao, ela esta la com o velcro. Ela nao vai pra lugar nenhum.
Eu nao ligo. Isso e velcro!
Tamar e o Vince sao velcro. Tamar nao faz nada se o Vince nao estiver la.
Eu nao acho que ela pode fazer xixi se o Vince nao estiver segurando o papel higienico.
Olha isso pessoal.
Uauuuu. Isso e tao lindoooooooooo ♫
Olha esses predios!
Olha a bunda do cavalo! Isso fede.
Ok, minhas irmas estao todas dizendo que eu tenho que comprar o bolo de aniversario da Towanda.
Eu estou feliz com essa missao porque preciso praticar meu italiano.
Eu nao acho que deve ser muito dificil
porque italiano, espanhol e quase a mesma coisa. Certo!?
Eu estou procurando por um bolo.
para minha irma. Sim.
Voce me entende? Comprende (Falando espanhol)?
Yes.
Meu ingles. Ninguem me entende.
Ok, aqui vamos nos. O que voce tem?
Se voce quiser esse, e muito bom.
Essa e cassata siciliana.
Que tal um bolo de chocolate?
Yo quiero "cake", para hermana!? [Falando espanhol, kkkk]
Minha irma!?
Como eu digo irma?
Sorella (Irma em italiano). Mia Sorella. Como eu digo irma?
Sorella (Irma em italiano). Mia Sorella.
Ok, sì.
Claramente, espanhol nao e tao parecido com italiano como eu pensei.
Ok, eu tenho que conseguir um curso de Rosetta Stone ou algo parecido.
Sì, o sì e a mesma coisa.
Sì!
Chocolate. Cioccolata.
Sì! sim, sim! Ok, perfeito! Obrigada.
Tamar em "Como voce esta indo Tamar?"
Hoje "ela" esta em Nova York promovendo seu novo single que esta praticamente abalando a nação.
Eu odeio esta perdendo a Italia com as meninas
Mas, "ela" nao pode dar as costas para Wendy.
Voce esta muito linda.
A pessoa que escolheu minha roupa esta bem na minha frente.
E, ta muito bonita em voce.
Tem namorado? E, ta muito bonita em voce.
Tem namorado?
Nao, nao tenho.
Hum, ok.
Eu te dou meu telefone antes de voce ir embora.
Voce tem namorada? Essa e a questao.
Eu nao.
Eu nao tenho namorada e voce esta realmente linda.
Quer me levar para um encontro?
Voce me leva para um sexo? Eu te levo para um almoco.
Voce me leva para um sexo?
Eu levo.
Vince ta todo paquerador igual um adolescente necessitado.
Aparentemente tendo um single numero 1 nas paradas, tem mexido com a cabeca de Vince Herbert.
E eu tenho que trabalhar duro pelo esforco dele.
Voce acha isso melhor do que ir pra Italia?
Eu acho que isso e mais pra trabalho. E voce tem que trabalhar.
Iria ser legal se eu saisse do palco e entrasse no aviao.
Pra Italia. Oh Deus!
Eu provavelmente estaria morrendo de rir durante o lanche agora mesmo.
Comendo queijo e passeando.
Voce acha melhor que um cd nas paradas?
Sabe, isso e sempre bom.
Ok. Bom pra voce.
Nos sempre queremos isso eu acho.
Vince esta 100% certo.
Eu preciso focar no trabalho agora.
Eu nao paro de pensar nas minhas irmas
Porque "ela" esta pra se apresentar ao vivo
O mundo esta assistindo e ela tem a ginga.
Baby, coloca seu microfone.
Estamos prontos la. Podemos colocar no teu sutiã?
Ah droga!
Eu nao aguento essa bobalheira.
5 Minutos antes de eu entrar.
Porque em cima da hora? Porque nao 20 minutos antes?
5 Minutos de intervalo.
Oh droga!
A SEGUIR...
Eu preciso crescer. Voce acha que eu vou?
Nao!
Ta maluco? Nao se confunda voce ainda tem o mesmo motivo.
Oh, voce beliscou minha bundaa!
Oh yeah meu amor. Oh voce levou um beliscao!!!
Ah eu nao levei beliscao!
E 10 da manha, eu estou quase entrando no palco da Wendy Williams.
Eles estao ajustando meu microfone so agora!
Essa e a primeira vez que eu vou cantar minha musica "Love and War" ao vivo em tv nacional.
Eu nao preciso dessa pressao!
Em 24 horas nossa convidada conseguiu chegar em primeiro lugar nas paradas. Com voces, Tamar Braxton!
Oh meu Deus, eu estou tremendo da cabeca aos pes nesse momento. A musica acabou de sair e todo mundo gostou mas
Eu estou tao nervosa de como soar exatamente como o cd.
Voce chegou no tom alto e eu comecei a chorar. Eu comecei a chorar.
Voce esta chocada com o sucesso da musica?
Sim muito.
Senhoras e senhoras, essa e Tamar Braxton.
Voce conseguiu!
Vamo la pessoal. Aplausos!
Voce nao me olha assim porque "ela" fez isso!
Vamos pessoal.
Eu to indo.
Minha bunda ta aparecendo.
Eu nao preciso de ajuda.
Roma e o paraiso chocante!
E depois dessa manha de charrete vamos encontrar Toni para a surpresa da Towanda.
O almoco de aniversario de ultima hora.
Eu espero que a gente va para a cafeteria certa. Existem tantas por aqui.
Tu acha que a Toni chega na hora?
Ela provavelmente nem vai estar la.
Ela provavelmente esta no lugar errado.
Ela ligou 15 minutos atras.
Ela disse em qual ela ia estar?
Ohh, voce beliscou minha bunda!
Oh yeah querido! Oh voce levou um beliscao!
Eu nao levei beliscao!
Ai eu levei um beliscao na bunda. Eu me sinto especial!
Qual o nome dele? Eu quero saber.
Eu estou com tanta inveja. Eu quero levar um agora.
Eu senti uma pessoa tirando um pedaco da minha bunda.
Eu me senti tao especial porque eu ainda sou atraente.
Eu ainda tenho um bonito gluteo maximus.
Oi Toni.
Oi pessoal. Oi Toni.
Eu pensei que estava sonhando.
Eu levei um beliscao. Ele agarrou uma fatia da minha bunda.
Como assim?
Ele falou algo.
mas nao foi discreto.
Ele agarrou a bochecha da bunda.
Ele era gato?
Sim! Ele era gato?
Nunca imaginei.
Eu estou devastada. O que ta acontecendo com o mundo?
Eu estou super gata. Meu jeans esta demais.
O que eu tenho que fazer pra levar uma beliscazacao? Qual o segredo da Traci?
Bem, cheguei na hora hoje.
Sim, estou muito orgulhosa de voce. Bem, cheguei na hora hoje.
Sim, estou muito orgulhosa de voce.
Voces tem que cantar "Toni nunca atrasa" e eu quero ouvir agora...
Toni esta finalmente na hora ♫ Toniiii esta finalmente na hora ♫
Ok, ok. Essa nao e a musica que eu quero ouvir.
Podemos focar?
Eu quero ouvir Toni nunca esta atrasada.
Minhas irmas estao fazendo uma musica como se fosse a primeira vez que chego na hora.
Eu estou sempre na hora! Se e tiver um show e comecar as 8:00, ele comeca as 8:03.
Estou sempre na hora! Eu nunca atraso!
Eu quero ir dormir.
Voce quer dormir?
Porque voces sairam sem mim.
Todo mundo ta me deixando doente hoje.
Todos estao me deixando nervosa.
Talvez voce esteja meio assim porque nao comemoramos seu aniversario ainda. Deve ser isso.
Tipo minhas irmas nao tiveram uma torrada, bolo ou biscoito pra mim.
Pega uma azeitona!
Eu aceito um picles.
Toni isso foi o dia todo.
Ok, nao ligamos pra isso. Nos so vamos celebrar o aniversario da Towanda!
E seu aniversario ♫ E seu aniversario ♫
Cannnonada!
Towanda!
Ok, eu tenho que tirar uma foto disso! Towanda!
Ok, eu tenho que tirar uma foto disso!
O que aconteceu contigo Toni Braxton? Ela me deu um bolo de uma espanhola.
Que o nome eu nao consigo nem pronunciar.
Voce nao consegue soletrar meu nome?
O que diz ai?
Cannonada. O que diz ai?
Cannonada.
O que significa?
Towanda! O que significa?
Towanda!
Eles estao falando em linguas aqui meu amor.
Cannonahaannnnda!
Gramas Canonenga.
O que tu disse?
Gramas Canonenga.
Me desculpe eu tentei.
Nao olha pro bolo. Olha atras de voce!
Olha isso! Voce viu isso?
Deixe a Cannonanda cortar o bolo.
Feliz aniversario Cannonanda!
Me desculpa.
Vamos la Cannonanahanda!
Segurem a faca comigo e cortem.
Traci segura com a Cannonanda.
Nao corta o nome!
Nao e nem meu nome.
Vira isso e deixa ele inteiro se puder.
1, 2, 3, Cannonanda!
Nao corta.
O que?
Toni fez esse!?
Nao fatia!?
O bolo nao vai cortar.
Ta congelado?
Isso e uma vergonha. Aparentemente eles nao se importam com bolo congelado.
Ou foi o meu espanhol!?
Quero dizer, italiano. Ok, Towanda me desculpa?
Vai demorar um pouco mas eu sinto muito, eu nao sabia.
Desculpa. Me perdoa? Eu te compenso la na frente.
Por favor!
Bom trabalho!
Obrigada abobora!
Estou feliz por voce.
Eu sei eu posso ver nos seus olhos.
Nao so feliz pelo cd mas voce tentou pular nos meus ossos!
Eu vou deixar voce fazer isso. Vai ser divertido.
Vince nao pode negar o quanto gata "ela" esta agora
Tipo, eu arrasei no palco e ele ta me olhando com os olhos Disneyland.
"Ela" nao pode nem se segurar.
Voce e tao romantico.
Voces viram o show?
Eu nao pude mas vou ver. Voces viram o show?
Eu nao pude mas vou ver.
Ha, ta Otimo! Ela fez um otimo trabalho.
Voce nao ama esse barulho pop!?
Pop Pop.
Deixa voce pronto pra mais tarde.
Vince essa e pra voce.
Faca para a graca de Deus.
Para os dois. Amem.
Pelo sucesso da minha musica eu ja ando trabalhando e sonhando desde sempre.
Essa e hora de eu ir e me juntar a todos os Tamamigos mas
eu me sinto mal de estar sacrificando todos os momentos irmas.
Eu acho que e por isso que Toni se ver na obrigacao de estar empurrando todos juntos.
Porque tem o seu trabalho, sua carreira. E irma, mae, esposa...
Isso e muito.
E dificil nao ver suas irmas como irmas mas,
Voce ver todo mundo vestindo um chapeu.
Ate voce colocar um chapeu tambem.
Sim, mas agora voce entende.
Agora eu realmente entendo.
Eu sou a mesma Taytay que sempre fui.
E que agora tenho que focar na carreira e nas oportunidades que estou tento. E nao e facil de virar as costas pra familia.
Mas eu deveria receber um credito de estar fazendo meu proprio negocio.
Tudo que voces precisam saber e que voces se amam.
Eu acho que depois desse tempo eu preciso crescer tambem.
Depois desse tempo todo voce acha que eu vou?
Nao!
Ta maluco? Nao se confunda voce ainda tem o mesmo motivo. Nao!
Ta maluco? Nao se confunda voce ainda tem o mesmo motivo.
Estou realizado por voce agir dessa forma.
Eu estou realizada por voce tambem. Bom pra voce tambem.
Voce ta com suco de agir corretamente.
Sim. Clin Clin pro suco de agir corretamente.
Para eu e voce abobora.
Eu e voce.
A SEGUIR...
Esse restaurante e tao bom. Era um monastério. Quando voce entra, voce bate o sino.
Bonjorno (Bom dia).
Bem vindo ao monastero santa rosa!
Nos acabamos de chegar nessa vila que e uma cidade linda.
No sul da Italia e me disseram que esse e o melhor restaurante da cidade. Tem uma vista maravilhosa.
Bom trabalho por ter feito essa programacao.
Sabe, eu nao posso levar credito. Eu paguei uma pessoa.
O que foi isso?
Eu nao sei o que era. O que foi isso?
Eu nao sei o que era.
Mas isso foi meio dramatico.
Nao foi, nao. Mas isso foi meio dramatico.
O melhor drama do super top restaurante vai pra Trina.
Obrigada.
Mesmo Toni? E com o cabelo?
Isso foi uma abelha. Mesmo Toni? E com o cabelo?
Oh, muito obrigada.
Isso foi inesperado.
Eu sou levemente alergica a abelhas.
E a unica coisa que eu quero e estar em um hospital italiano com um rosto de balao. Entao eu nao estou sendo dramatica mas a Trina.
Definitivamente esta.
Sabe o meu episodio favorito de "I love Lucy". E quando ela pisa nas uvas.
E aqui!
Podemos amassar com os nossos pes?
Sim com seus pes.
Eu deveria trocar de roupa.
Voce deveria. Eu deveria trocar de roupa.
Voce deveria.
Pessoal a gente tem que afastar a abelha.
Eu sou alergica, eu sou alergica, eu sou alergica.
Pra onde foi? To vendo bem do lado do pe da Trina.
Mesmo?
Eu nao vou ajudar. Mesmo?
Eu nao vou ajudar.
Faz a danca da chuva e ela vai embora.
Se voce fazer danca da chuva perto de abelha e cachorros, eles vao embora.
Ela ta mais perto! Se voce fazer danca da chuva perto de abelha e cachorros, eles vao embora.
Vamos la nega! Danca da chuva.
Foi embora?
Funcionou mesmo.
Viu? Eu te disse!
Tamar em "Tapete vermelho pronto".
Ok, eu to confusa. E essa camera ou essa?
Entao...eu finalizei um monte de divulgacao em Nova York
e agora corremos pra Vegas para eu ser a anfitria do Soul Train Awards.
Algum dos maiores nomes da Soul estao desfilando e arrasando. Confira!
Eu adoro ser anfitria de tapete vermelho porque tem tudo de moda e musica
E pessoas divertidas.
E nao tem tudo a ver com "ela"?
Eu assisto "ela" todas as noites.
Ele tem assistido "Tamar & Vince" o Herbert, todas as quintas!
Obrigada pela preferencia.
Ela e fabulosa. Melhor voce mante-la bem aqui.
E louco que algumas estrelas vieram pra mim dizendo "viva sua vida" e "tente voce".
E como se Tamar estivesse dominando o mundo.
Ate em Hollywood!?
E melhor voce " viver a sua vida".
Oh, ela disse!
Voce ta usando essa frase.
E ai J! Como voce ta?
Como estao as coisas?
Bem , tudo indo bem. Como estao as coisas?
Bem , tudo indo bem.
Olha quem esta aqui.
Como a estrela de tv esta?
Sao coisas que fazemos pela esposa.
E cara, eu entendo. Acredite.
Vince esta me ocupando com todas essas aparicoes.
Eu raramente tenho tempo pra comer, dormir ou ate respirar.
Mas o mundo nao tem o bastante de Taytay.
Meu amor, se voce tivesse hits que nem essa super mulher.
Voce costumava cantar aquelas coisas e deixar minhas irmas insanas!
Bom eu aceito isso de voces porque voces sao profissionais.
Legal ein garotas!?
Amavel!
Hoje estamos visitando San Francisco Vino bem proximo de Ravello.
Toni esta obcecada com essa ideia de pisar nas uvas.
E tudo que ela fala desde que chegamos aqui.
Ola!
Oi, como vai?
Bem vindos ao San Fancisco Vino
Prazer, sou Antonio.
Antonio, eu sou Traci.
Oi Antonio eu sou Toni.
Tano e sua familia sao muito acolhedores.
Sao 28 minutos so de aperto de mao.
Prazer em conhece-los.
Oi.
E eles comecaram a nos oferecer uvas e folhas.
que por um acaso sao muito doces.
Mas onde ta o vinho?
Olha!
Abaixa ai!
Agora voce pode ver a historia do vinho.
Eu acho que essa arvore produz uvas bem antes que os Colombianos chegassem nos EUA.
E linda.
Bravo!
Obrigada, isso e legal. Ok.
Agora Toni, nos vamos amassar as uvas para produzir o suco.
Igual ao "I love Lucy"(programa de tv)?
Yes! Igual ao "I love Lucy"(programa de tv)?
Yes!
Eu nao entendo, desculpa.
Meu episodio favorito de "I love Lucy", ela amassa as uvas. Seu rosto esta Roxo.
e eu sempre quis saber como e.
Mas nao acho que minhas irmas estao empolgadas como eu.
Mas eu acho que isso e uma coisa que vamos sempre lembrar.
Eu sei que elas vao me agradecer por isso depois.
Ah meu Deus!
Eu pensei, nessa banheirinha ninguem vai cair.
Eu certamente nao vou cair.
E eu cai igual o "I love Lucy". Nao acreditei que aconteceu comigo.
Ta tudo bem. Ok.
Eu nao sabia que era assim.
Filhinhos da puta, eu te bato ate sua bunda ficar vermelha ♪
Bater naquelas uvas me fez sentir tao bem. Eu tirei meu estress,
Eu coloquei tudo pra fora. E um bom aliviador de estress.
Eu amei!!!
Nao!!!!!!
Eu testar!
Naaaaaaaaaoooo! Aaaaaaaarrrggggg!! Eu testar!
Naaaaaaaaaoooo! Aaaaaaaarrrggggg!!
A SEGUIR...
Eu percebi que nesses paises europeus eles nao tem ambição em nudez. Igual aos Estados Unidos.
Nos nao temos nenhuma.
Ate nos Estados Unidos.
Na vida passada eu era uma rainha europeia.
Eu acho que na vida passada eu era uma assistente de medico do seculo IV.
A pessoa ia tirar a roupa e me entregar.
Eu to so inventando.
Se essa fosse uma epoca diferente. Sim!
Eu acho que eu era alguma rainha.
De que?
Rainha do ***ô!
Traci disse primeiro.
Eu acho que era uma motoqueira e talvez puta.
Eu era uma mulher rica, branca.
Um brinde as irmas.
E a Toni por ser essa irma mais velha fabulosa!
Eu e as garotas decidimos pegar esse barquinho lindo em Capri
E desde o almoco de aniversario da Towanda estou tentando
compensar e eu acho que essa viagem pra Capri e meu gran finale.
1, 2, 3!
Vamos entrar...
E tao lindo!
Isso e demais!
Faco TOPLESS?
Eu duvido!
Eu duvido, eu duvido em dobro.
Vai Trina, Vai!
Vai!
Estamos na Italia, nao tem problema.
Tira isso!
Towanda esta te motivando.
Eu nao vou fazer.
Voce pode tirar deitada.
Ok. estou tirando minha blusa.
Eu quero ser que nem a Trina quando eu crescer.
Voce e uma Marilyn Monroe.
Ok, to tirando...
Pronto e vai...
Haaaaaaaaaaa!
Ai meu Deus.
O bico escureceu.
Sim bombons, eu sou uma mulher liberal e eu paguei um bom dinheiro por esses. Eu preciso libera-los as vezes.
Triste que a nossa viagem esta quase no final mas
eu tenho mais um lugar espetacular pra levar minhas irmas.
Estamos dirigindo por essa costa nesse carro conversivel eu me sinto no set de um filme da Gracy Kelly.
Ai meu Deusu.
Mesmo Toni?
E demais? Mesmo Toni?
E demais?
Toni para de fazer hora!
Mesmo, precisa disso?
Eu to na Italia!
Levante suas maos pessoal. Aqui vamos nos!
Eu quero uma deliciosa taça de vinho.
Eu tb, humrum.
Voce esta fazendo um bom trabalho. Obrigada.
Obrigada.
E aqui Ton?
Eu tenho que dizer que essa tem sido uma otima viagem e estou feliz porque e meu aniversario.
Mas e muito triste que Tamar nao pode vir.
Ate porque temos problemas para resolver.
Eu queria Tamar aqui e queria que ela nao fosse velcro.
Mas ela ta trabalhando no cd dela. Nao!?
Quem sabe Toni...o que a Tamar ta fazendo.
Tudo que eu sei e...
Que ela devia ter vindo.
Voce costumava ser um velcro tambem.
E...Ele poderia ter ficado no hotel. Nao!? Ok, nao.
Sabe , eu posso entender que a Tamar esta ocupada, fazendo o negocio dela.
Isso e otimo. Mas se voce se soltar um pouco do velcro. Um ou dois dias. Talvez possa vir e se divertir com suas irmas.
Trina voce ta trabalhando em que?
No que nao tem queijo.
Uaaaaauuu!
Eu nao suporto esse momento borboleta. Eu juro!
Se voce esta trabalhando em musica. O que ta fazendo?
E porque foi rapido demais.
Eu estou pensando em abrir uma loja de varejo. E queria saber se voces gostariam de ser socias.
Sim!
Verdade, mesmo?
Eu posso ter minha linda de cabelos curtos e crespos.
Nao muito curto, pouco curto. Nao T-Rex, entende?
O que voce acha que Tamar vai querer vender?
[Imitando Tamar] Eu digo...tudo que "ela" por la vai ser quente!
Eu sempre tive esse sonho de abrir um butique fashion, eu sempre quis
abrir essa loja com minhas irmas e claro que nao vamos ter nenhum desentendimento.
Gente eu tenho que ir pro Canada fazer um filme.
Eu estou ansiosa. Um pouco nervosa mas ansiosa.
Eu fui chamada para ser a atriz principal de um filme e esse
E o meu primeiro. Estou um pouco nervosa, pra ser honesta. Mas essa e minha oportunidade de fazer minha carreira de atriz.
Eu conheci o ator principal um pouco antes de vir pra ca.
Ele faz "weeds"!
Tem beijo?
Sim.
E uma historia de amor.
O que voce acha disso? E uma historia de amor.
O que voce acha disso?
E atuacao. So atuando.
Voces precisam ir.
E no Canada.
Voces tem que ir da uma conferida.
Porque demorou tanto pra chamar?
Tinha que ter certeza que voces queriam ir.
Voce sabia!! Tinha que ter certeza que voces queriam ir.
Voce sabia!!
Tem coragem de dizer isso na minha cara?
Obrigada por convidar. Tem coragem de dizer isso na minha cara?
Mas voces precisam prometer que vao porque eu nao quero ver aquela cara de...
Eu vouu.
Acha que a Tamar vai?
Ela vai.
Ela vai de velcro mas vai.
Ela vai com o Vince?
Talvez porque eles casaram agora. Talvez ela se preocupe.
Por causa da saude dele.
Nao!? Nao e o caso!?
Se fosse por isso nao estavam viajando. Nao!? Nao e o caso!?
Se fosse por isso nao estavam viajando.
E verdade.
Eles sao velcro.
E nao e daquele que voce pode puxar e separar
E aquele que voce precisa se matar pra separar.
[Imitando Tamar] Humm...Eu preciso pensar nisso...
Eu estou evitando falar desse problema porque eu quero essa viagem livre de drama.
E totalmente divertida mas esses problemas nao vao se resolver sozinhos. E a Towanda parece com raiva
da Tamar e...Urrrrrg. Talvez isso seja algo que podemos resolver enquanto estivermos no Canada.
Mas acho que devo falar com a Tamar primeiro.
Para Toni Braxton pela primeira atriz principal e primeiro filme.
Clin, clin clin clin...
Estamos na Italia. Nao pode ser clin, clin. Temos que dizer SALUTE!
A SEGUIR...
[Tamar em... Coisa de irma.]
Toni, vem ver essas cadeiras e me diz o que eu deveria fazer. Eu acho que vou colocar no ebay.
Nao! Eu te digo o que...
Eu troco as tuas cadeiras pela minha mesa de jantar.
Eu nao quero tua mesa de jantar.
O que tem de errado com minha mesa de jantar?
Nada de errado eu so nao quero. O que tem de errado com minha mesa de jantar?
Nada de errado eu so nao quero.
Eu troco por outra coisa.
Eu acabei de voltar da Italia e fui pra casa da Tamar porque a minha mae veio visita-los
e eu acho que e importante resolver esse problema de relacionamento com a Tamar. Pelo menos mais uma vez antes da gente se juntar no Canada.
Quero falar sobre voce e Towanda. Nos todas precisamos conversar.
Sim.
Eu ligo todos meus familiares e peco para sairmos juntos
e a resposta e sempre, nao.
Ou nao tem resposta.
Nos precisamos conversar. E ridiculo!!
De mal e sem conversar?
Eu nao to de mal de ninguem. Eu te prometo.
Se eu estivesse de mal eu nao estaria procurando por todos.
Eu nao to falando de mais ninguem. E voce e Towanda.
Eu nem sabia que tinha pro entre eu e Towanda ou as meninas.
O que?
Eu nao sabia, porque eu nao tenho problema com ninguem. O que fiz?
Cade a mae? Eu nao sabia, porque eu nao tenho problema com ninguem. O que fiz?
Cade a mae?
Mãe!!!!
Cade voce? Pode vir aqui?
Eu to indo, o que foi?
Eu nao sei dizer pra ela porque elas estao com raiva de mim.
E agora a Toni ta envolvendo a mãe nisso como se fosse fazer diferenca.
Tipo. Da um jeito nela!
Toni esta procurando um motivo que eu dei pra Towanda nao falar comigo.
Eu so to tentando ajudar.
Parem!
Toni ta tentando colocar a culpa em mim.
Eu nao to tentando. Ela que ja esta se culpando dizendo que estamos empurrando nela.
Tamar nao me ouve.
Parem, parem. Parem agora!
Viu, ela vai sair correndo. Viu?
Agora eu que estou sendo desrespeitosa pra vovó ali.
Eu nao vi ninguem. Eu nem estive no telefone pra ter briga com alguem.
Eu nao sei o que a Toni ta tentando fazer. Eu nem dou a minima.
Eu nao sei que porra que eu fiz.
O que ta acontecendo entre Towanda e Tamar?
Por isso eu quero que elas conversem. Porque isso e serio. O que ta acontecendo entre Towanda e Tamar?
Por isso eu quero que elas conversem. Porque isso e serio.
Tamar tem problemas e Towanda tambem.
Toni, voce esta sempre certa! Tamar tem problemas e Towanda tambem.
Toni, voce esta sempre certa!
Eu so estou tentando junta-las para conversar.
Toni e a opnadora ♫
Deixa eu dizer uma coisa.
Voce e Towanda tem um problema com algo. Espere um minuto. Porque voce parece zangada.
Eu nao to zangada. Eu nem sabia que tinha problema ate a Toni dizer isso.
Eu nao tenho razao pra ter problema com ninguem.
Voce disse, elas nao me ligam, nao me mandam mensagem... Eu nao tenho razao pra ter problema com ninguem.
Voce disse, elas nao me ligam, nao me mandam mensagem...
Isso e problema que precisa ser resolvido.
Eu nao tenho o problema e o que eu estou querendo dizer. Eu sei que voce gostaria que fosse de nos duas
Mas nao e das duas. Uma tem o problema e isso esta vindo pra mim.
Eu sugiro, e que todas as 5 sentem, conversem e coloque pra fora o problema.
Voce fez isso e agora nao faca esses olhinhos pra mim. A vida e muito curta para essa bobalheira.
Eu concordo! Voce fez isso e agora nao faca esses olhinhos pra mim. A vida e muito curta para essa bobalheira.
Eu concordo!
Mas isso esta ficando muito grande e se voce nao tomar cuidado vai ficar maior do que voce imagina.
Eu concordo com voce e é por isso que estou constantemente procurando por todos. Eu!
Entao eu nao sou problema.
Entao voce nao acha que se voce nao tem e elas sim, voces nao devem conversar!?
ENTAO VOCE, pode descobrir o que ta acontecendo queridinha?
E mais eu nao estou interessada. Isso e uma situacao ridicula e eu me sinto como a rotulada.
E uma pessoa nao pode ser a dona do problema de todo mundo.
Ta vendo, ela nunca faz nada?
Voce desrespeita sua mae revirando os olhos.
Isso nao e desrespeitar?
Eu quero que voce se desculpe o dia inteiro por fazer essas caretas pra minha mae, Tamar. Me desculpe!
Voce faz isso com a sua propria mae!?
Voce é que sabe falar com a mae?
Parem, pelo amor de Deus!!!!
Se a gente nao consertar isso agora. Nao vai ter mais relacionamento para consertar.
Mas te digo uma coisa
melhor nao tem drama no Canada porque eu preciso trabalhar e estou nervosa
Nao preciso esta me preocupando com elas o tempo todo.
Vamos la. Todas duas.
Nos vamos pro cinema.
Vamos buscar meus netos e vamos.
Bem eu.
No proximo episodio de Braxton Family Values...
Toni esta trabalhando em um filme no Canada.
E todas nos fomos visita-la.
Isso nao foi ideia minha.
Porque elas foram embora?
Voce ta agindo que nem boba.
Ninguem quer sair comigo.