Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mr. Butler, o senhor é um candidato assumidamente gay a concorrer contra um homem que tem valores familiares muito fortes.
Como acha que isso vai afetar a sua campanha?
Eu também tenho fortes valores de família.
Só que a minha definição de família é um pouco diferente.
Eu não consigo acreditar quão longe o Elliot chegou desde que eu o conheci na faculdade.
Naquela altura, ele era uma cabra magra, super má!
Mas agora é um Daddy delicioso a concorrer à Câmara Municipal e a viver neste casarão enorme.
A sério, se eu soubesse o que sei hoje,
eu tinha-lhe batido a punheta que ele me pediu no gabinete de Aconselhamento Estudantil.
O que estás a fazer, Wood?
Estou a filmar um documentário para a campanha do Elliot.
Wood, o Elliot está para aquele lado...
Sim, eu sei.
A virilha dele está que arde!
Oh meu Deus. Ele está a olhar para mim, outra vez.
- Quem? - Daddy bonzão. Duas horas.
Ele deveria ser preso pelos pensamentos que ele está a ter sobre mim.
Reggie, eu odeio dizer-te isto, mas ele não está a olhar para ti. Está a olhar para mim.
- Oh, por favor! - Ele é o meu ex. Ivan.
O teu ex? O que partiu o coração?
Tu sabias que ele ia estar cá?
- Sim. - E não me avisaste?
Ele está a vir para aqui.
Estava à espera do momento certo para te contar. Eu não queria que fizesses uma cena.
Eu? Fazer uma cena? Quando eu já fiz uma cena?
Porque dizes isso?
Qual é o problema dele? Quero dizer, que ele pinta aqui?
- Quem é que o convidou, afinal? - Eu.
Tu? Todd, como pudeste fazer-me isto?
Sabias que vê-lo aqui me iria incomodar!
Eu estava a tentar ajudar-te. Ele é um diretor de casting super influente, eu pensei que se vocês se conhecessem...
Casting? Oh, meu Deus! Casting?
Não me podias ter dito isso mais cedo, Todd?!
Oh meu Deus! Tenho que ir lá e pedir desculpas!
Pedir desculpas? Seria a primeira vez!
Desculpe. Ivan, certo? Nelson Dorkoff.
Lamento muito este pequeno acidente.
Provavelmente está a reconhecer-me, pelo meu trabalho.
Eu sou o tipo a quem recorrer para os papéis de adultos confusos no Disney. Obrigado.
Na verdade, eu fiz um pequeno papel dramático num filme para o Lifetime
onde interpretei o pai de um adolescente bulímica chamada Kaley.
Esta era a minha grande cena.
Kaley, ouve-me. Não tens que vomitar para ser bonita
O pai gosta de ti exactamente como és, querida.
Vem cá, filhota. Vem ao papá.
Fim de cena. Eu tenho o *** no meu telefone se quiser de vê-lo.
Não, obrigado. Preferia enfiar agulhas nos tomates. Agora, se me dá licença...
Se vir que há algum papel que eu possa ser bom...
Claro. Se alguma vez estiver a fazer um casting para o papel de um tipo gay, inseguro, sem talento e com sobrepeso
cujo namorado, mais gostoso e jovem, está prestes a deixa-lo, por causa do ex,,
eu vou de certeza telefonar-te!
Wow!
Olá. Nós ainda não nos conhecemos. Eu sou o Jeremy Richards.
Oh meu Deus! Tu és adorável.
Por favor, diz-me que és um desses doadores super-ricos com um avião particular...
Que vai levar a Paris para jantar depois desta festa patética.
Na verdade, eu estou aqui para tentar conseguir o apoio do Elliot para um projeto que estou a começar no Haiti.
A sério? É um daqueles resorts com tudo incluído, onde podes beber toda a bebida que quiseres à borla?
Não. Na verdade, é uma organização sem fins lucrativos para a construção de casas para os órfãos.
Ah. Eles permitem a entrada a crianças?...
Grande pacote, né? Olhem lá, vocês já compraram as vossas rifas?
O primeiro prémio é um fim-de-semana no Big Bear
e quantas mais rifas comprarmos mais hipóteses temos de ganhar!
Agora não, Wood. Eu preciso falar cara a cara com o Elliot.
Merda. Parece que as coisas não correram muito bem para aquelas bandas...
As coisas aqui estão que é uma maravilha.
- Marcus Martinez. - Oi. Eu sou o Wood Burns.
Já vejo que sim... Eu sou um grande fã da Colt. Então, estás solteiro?
- Bem, eu ando com alguém...mais ou menos... - Que se foda. Eu não me interessa.
- Onde é que pensa que vai? - Lá dentro, ver o Elliot.
Os apoiantes podem ter acesso ao candidato depois dele fazer o seu discurso.
Eu não sou apenas um apoiante. O Elliot e eu andámos juntos na faculdade.
Ai, sim? Uau. Eu não sabia que ele era tão velho.
Ele realmente cuida bem dele!
Ouça lá, ó Slumdog, eu estaria com atenção o que está a dizer se talvez fosse um milionário...
Ponha um pé naquela casa e eu chamo os seguranças.
(Alerta de SMS)
Elliot? Eu vim assim que recebi a tua mensagem. Elliot?