Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 17. DR. DIÁRIO Seward - cont.
Quando chegamos ao Hotel Berkely, Van Helsing encontrou um telegrama à sua espera.
"Estou chegando de trem. Jonathan em Whitby.
Notícias importantes.
Mina Harker. "O professor ficou muito contente.
"Ah, que Mina Senhora maravilhoso", disse ele, "pérola entre as mulheres!
Ela chega, mas não posso ficar.
Ela deve ir para sua casa, amigo John. Você deve conhecê-la na estação.
Telegraph seu caminho para que ela possa estar preparado. "
Quando o fio foi despachado ele tinha uma xícara de chá.
Sobre ele, ele me disse de um diário mantido por Jonathan Harker no estrangeiro, e me deu um
datilografadas cópia do mesmo, como também do diário Sra. Harker em Whitby.
"Tome estes", disse ele, "e estudá-los bem.
Quando eu voltei você será o mestre de todos os fatos, e então podemos entrar melhor
em nosso inquisição.
Mantê-los seguros, pois não há nelas muito do tesouro.
Você vai precisar de toda sua fé, mesmo vocês que tiveram essa experiência como a de
hoje.
O que aqui é dito, "ele colocou a mão fortemente e gravemente sobre o pacote de papéis
enquanto falava, "pode ser o começo do fim para você e eu e muitos outros, ou
pode soar como a sentença de mortos-vivos que caminham sobre a terra.
Leia tudo, peço-vos, com a mente aberta, e se você pode adicionar de forma alguma para a história
aqui disse isso, pois é muito importante.
Você tem mantido um diário de todas estas coisas tão estranho, não é assim?
Sim! Em seguida, vamos passar por todos esses juntos
quando nos encontrarmos. "
Ele então fez pronto para sua partida e logo partiu para Liverpool Street.
Eu levei a minha maneira de Paddington, onde cheguei cerca de quinze minutos antes do
trem veio dentro
A multidão se dispersava, depois da moda movimentada comuns às plataformas de chegada, e eu
estava começando a se sentir desconfortável, para que eu não poderia perder meu convidado, quando uma de rosto doce, delicada
procura menina se aproximou de mim, e depois de uma rápida olhada disse: "Dr. Seward, não é? "
"E você é a Sra. Harker!" Eu respondi uma vez, e então ela estendeu a
sua mão.
"Eu sabia que a partir da descrição de pobre e querida Lucy, mas ..."
Ela parou de repente, e um blush rápida espalhou seu rosto.
O blush, que subiu para meu rosto próprio de alguma forma definir nós dois à vontade, pois era um
resposta tácita a ela própria.
Eu tenho a bagagem, que incluía uma máquina de escrever, e tomamos o metro para
Fenchurch Street, depois que eu tinha enviado um fio a minha governanta de ter uma sala de estar
e um quarto preparado de uma só vez para a Sra. Harker.
No devido tempo, chegamos.
Ela sabia, é claro, que o local era um hospício, mas eu podia ver que ela
foi incapaz de reprimir um estremecimento quando entramos.
Ela me disse que, se ela pode, ela viria hoje para o meu estudo, como ela tinha muito
a dizer. Então aqui estou eu terminar a minha entrada na minha
diário fonógrafo, enquanto aguardo ela.
Como ainda não tive a chance de olhar para os papéis que Van Helsing esquerda, com
me, ainda que se abrem diante de mim.
Devo levá-la interessado em algo, para que eu possa ter uma oportunidade de leitura
-los. Ela não sabe como o tempo é precioso, ou
o que é uma tarefa que temos em mão.
Eu devo ter cuidado para não assustá-la. Aqui está ela!
REVISTA DA MINA HARKER 29 de setembro .-- Depois que eu tinha arrumado a mim mesmo,
Desci para o estudo do Dr. Seward. Na porta, parei um momento, pois eu
pensei que eu ouvi ele falando com alguém.
Como, porém, ele havia me pressionado para ser rápido, bati na porta, e sobre a sua vocação
para fora, "Come in", entrei. Para minha imensa surpresa, não havia ninguém
com ele.
Ele estava muito sozinho, e na mesa em frente a ele era o que eu sabia de uma só vez a partir de
a descrição a ser um fonógrafo. Eu nunca tinha visto um, e era muito
interessado.
"Espero não deixar você esperando", disse eu, "mas eu fiquei na porta que ouvi
você está falando, e achava que havia alguém com você. "
"Oh", ele respondeu com um sorriso: "Eu estava apenas entrando no meu diário".
"Seu diário?" Perguntei-lhe de surpresa.
"Sim", respondeu ele.
"Eu mantê-lo no presente." Enquanto ele falava, ele colocou a mão sobre a
fonógrafo. Eu me senti muito animado sobre ele, e deixou escapar
fora: "Ora, esse bate mesmo taquigrafia!
Posso ouvi-lo dizer algo? "" Certamente ", respondeu ele com entusiasmo, e
levantou-se para colocá-lo no trem para falar. Então ele fez uma pausa e um olhar preocupado
espalhou o seu rosto.
"O fato é", ele começou meio sem jeito, "Eu só manter o meu diário no mesmo, e como é inteiramente,
quase inteiramente, sobre a minha casos, pode ser desagradável, ou seja, eu quero dizer ... "
Ele parou, e eu tentei ajudá-lo de seu embaraço.
"Você ajudou a participar querida Lucy no final. Deixe-me ouvir como ela morreu, por tudo o que eu
conheço ela, serei muito grato.
Ela era muito, muito caro para mim. "Para minha surpresa, ele respondeu, com um
horrorizada olhar na cara dele: "Diga-lhe de sua morte?
Não para o vasto mundo! "
"Por que não?" Eu perguntei, por algum sentimento, grave terrível
estava vindo em cima de mim. Mais uma vez ele fez uma pausa, e eu podia ver que ele
Foi tentando inventar uma desculpa.
Finalmente, ele balbuciou: "Você vê, eu não sei como escolher qualquer particular
parte do diário. "
Mesmo quando ele estava falando uma idéia amanheceu sobre ele, e ele disse com o inconsciente
simplicidade, com uma voz diferente, e com a ingenuidade de uma criança, "que é bem verdade,
sobre a minha honra.
Indiana honesto! "Eu não podia deixar de sorrir, em que ele
fez uma careta. "Eu me dei longe esse tempo!", Disse.
"Mas você sabe que, apesar de eu ter mantido o diário para o mês passado, uma vez que nunca
impressionou-me como eu estava indo para encontrar qualquer parte específica do que no caso eu queria
procurá-lo? "
Por esta altura a minha mente era formada de que o diário de um médico que o assistiu Lucy pode
tem algo a acrescentar à soma do nosso conhecimento de que o Ser terrível, e eu
disse corajosamente: "Então, Dr. Seward, que tinha
deixe-me melhor copiá-lo para você na minha máquina de escrever. "
Ele cresceu a uma palidez mortal positivamente como ele disse, "Não! Não! Não! Para todo o mundo.
Eu não deixaria você sabe que a história terrível! "
Em seguida, foi terrível. Minha intuição estava certa!
Por um momento, pensei, e como os meus olhos iam da sala, inconscientemente, procurando
algo ou alguma oportunidade de me ajudar, eles iluminado em um lote grande de datilografia em
a mesa.
Seus olhos o olhar preso no meu, e sem seu pensamento, seguindo suas
direção. Como eles viram o pacote percebeu minha
significado.
"Você não me conhece", eu disse. "Quando você tiver lido os papéis, a minha própria
diário e meu marido também, que eu tenha digitado, você vai me conhecer melhor.
Eu não hesitou em dar a cada pensamento do meu próprio coração nesta causa.
Mas, é claro, você não me conhece, ainda, e eu espero que você não deve confiar em mim para
muito. "
Ele é certamente um homem de natureza nobre. Pobre e querida Lucy estava certa sobre ele.
Ele se levantou e abriu uma gaveta grande, em que foram organizadas em ordem uma série de
cilindros ocos de metal coberta com cera escura, e disse:
"Tem toda a razão.
Eu não confio em você porque eu não conheço.
Mas eu sei que você agora, e deixe-me dizer que eu devia ter sabido há muito tempo.
Eu sei que Lucy lhe disse de mim.
Ela me falou de você também. Posso fazer a expiação só em meu poder?
Pegue os cilindros e ouvi-los. A primeira meia-dúzia de deles são pessoais
para mim, e eles não vão horrorizar você.
Então você vai me conhecer melhor. O jantar vai estar pronto até lá.
Enquanto isso, deve ler-se sobre alguns desses documentos, e será mais capaz
para compreender certas coisas. "
Ele levou o fonógrafo a si mesmo à minha sala de estar e ajustados para mim.
Agora vou aprender alguma coisa agradável, tenho certeza.
Para ele vai me dizer o outro lado de um episódio verdadeiro amor que eu sei que um dos lados
já.
DR. DIÁRIO DE SEWARD 29 de setembro .-- Eu estava tão absorto em que
diário maravilhoso de Jonathan Harker e que outros de sua esposa que eu deixe o tempo de execução
na sem pensar.
Sra. Harker não foi para baixo quando a empregada veio anunciar o jantar, então eu disse: "Ela é
possivelmente cansado. Vamos jantar esperar uma hora ", e eu fui em
com o meu trabalho.
Eu tinha acabado de diário Sra. Harker, quando ela veio dentro
Ela olhou docemente bonita, mas muito triste, e seus olhos foram lavados com a chorar.
Isso de alguma forma me comoveu muito.
Ultimamente tenho tido motivos para lágrimas, Deus sabe!
Mas o alívio deles me foi negado, e agora a visão daqueles olhos doces,
iluminado por lágrimas recente, foi direto ao meu coração.
Então eu disse tão delicadamente que pude ", receio muito que tenho angustiado você."
"Oh, não, não me angustiado", respondeu ela. "Mas eu tenho sido mais tocado do que eu posso
dizem que pelo seu sofrimento.
Que é uma máquina maravilhosa, mas é cruelmente verdade.
Ele me disse, em seus tons muito, a angústia do seu coração.
Era como uma alma clamando a Deus Todo-Poderoso.
Ninguém deve ouvi-los falar nunca mais! Veja, eu tentei ser útil.
Eu copiei as palavras na minha máquina de escrever, e ninguém precisa ouvir agora
seu coração bater, como eu fiz. "" Ninguém precisa ficar sabendo, jamais saberá ",
Eu disse em voz baixa.
Ela colocou a mão no meu e disse muito sério, "Ah, mas eles devem!"
"Must! Mas por quê? "
Eu perguntei.
"Porque é uma parte da história terrível, uma parte da morte de Lucy pobres e todos os
que levaram a ela.
Porque na luta que temos diante de nós para livrar a Terra dessa terrível
monstro que deve ter todo o conhecimento e toda a ajuda que podemos obter.
Eu acho que os cilindros que você me deu continha mais do que pretendia me
saber. Mas eu posso ver que existem em seu registro
muitas luzes a este mistério sombrio.
Você vai me deixar ajudar, você não?
Eu sei tudo, até um certo ponto, e eu vejo já, apesar de seu diário apenas me levou a
07 de setembro, como pobres Lucy foi assolada, e como sua desgraça terrível estava sendo forjado
para fora.
Jonathan e eu tenho vindo a trabalhar dia e noite desde que o Professor Van Helsing nos viu.
Ele foi para Whitby para obter mais informações, e ele vai estar aqui amanhã
para nos ajudar.
Não devemos ter segredos entre nós. Trabalhando juntos e com absoluta confiança,
certamente podemos ser mais fortes do que se alguns de nós estavam no escuro. "
Ela olhou para mim de modo tão atraente e, ao mesmo tempo manifestou tal coragem e
resolução em sua atitude, que eu dei de uma vez a sua vontade.
"Você deve," eu disse, "fazer o que quiser sobre o assunto.
Deus me perdoe se eu fiz de errado!
Há coisas terríveis ainda de aprender sobre, mas se você tem até agora percorrido na estrada
pobres à morte de Lucy, você não vai se contentar, eu sei, a permanecer no escuro.
Não, no final, o fim, pode dar-lhe um brilho de paz.
Vêm, há jantar. Devemos manter uma outra forte para o que é
antes de nós.
Temos uma tarefa cruel e terrível.
Quando você tiver comido você deve aprender o resto, e eu vou responder a quaisquer perguntas que você
perguntar, se há qualquer coisa que você não entende, embora fosse evidente para nós
que estavam presentes. "
REVISTA DA MINA HARKER 29 de setembro .-- Depois do jantar eu vim com o Dr.
Seward para o seu estudo.
Ele trouxe de volta o fonógrafo do meu quarto, e eu levei uma cadeira, e dispostos a
fonógrafo para que eu pudesse tocá-lo sem se levantar, e me mostrou como pará-lo em
caso eu queira parar.
Então ele muito pensativamente tomou uma cadeira, de costas para mim, para que eu possa ser tão
livre quanto possível, e começou a ler. Eu coloquei o metal bifurcada para os meus ouvidos e
escutou.
Quando a terrível história da morte de Lucy, e todos os que se seguiram, foi feito, eu estava de volta
na minha cadeira impotente. Felizmente eu não sou de um desmaio
disposição.
Quando o Dr. Seward me viu, pulou com uma exclamação horrorizada, e apressadamente tomar
uma garrafa caso do armário, me deu um pouco de conhaque, que em poucos minutos
pouco me restaurado.
Meu cérebro estava tudo em um giro, e só que não veio através de toda a multidão dos
horrores, o raio de luz santa que a minha querida Lucy foi finalmente em paz, eu não acho que eu
o teria suportado sem fazer uma cena.
Tudo é tão selvagem e misterioso, e estranho que se eu não tivesse conhecido de Jonathan
experiência na Transilvânia eu não poderia ter acreditado.
Como era, eu não sei em que acreditar, e por isso saiu da minha dificuldade
assistir a algo mais. Eu tirei a tampa da minha máquina de escrever, e
disse o Dr. Seward,
"Deixe-me escrever isso tudo agora. Devemos estar prontos para o Dr. Van Helsing, quando
ele vem.
Eu já mandei um telegrama para Jonathan para vir aqui quando ele chega em Londres, de
Whitby.
Nesta matéria as datas são tudo, e eu acho que se conseguirmos todos os nossos materiais
pronto, e ter todos os itens colocados em ordem cronológica, teremos feito
muito.
"Você me diz que Lord Godalming eo Sr. Morris estão vindo também.
Sejamos capazes de lhes dizer quando eles vêm. "
Ele, fixou o fonógrafo a um ritmo lento, e eu comecei a máquina de escrever da
início do cilindro XVII.
Eu usei manifold, e assim levou três exemplares do Diário, assim como eu tinha feito com o
descanso.
Já era tarde quando eu terminei, mas o Dr. Seward foi sobre o seu trabalho de ir a sua
rodada dos pacientes.
Quando ele terminou, ele voltou e se sentou perto de mim, a leitura, para que eu não me sentia
muito solitário, enquanto eu trabalhava. Quão bom e atencioso ele é.
O mundo parece cheio de bons homens, mesmo se não houver monstros na mesma.
Antes de eu deixar ele me lembrei do que Jonathan colocou em seu diário do
Perturbação do professor na leitura algo em um jornal da noite na
estação em Exeter, assim, vendo que o Dr.
Seward mantém seus jornais, eu pedi os arquivos de 'The Gazette Westminster' e 'O
Pall Mall Gazette "e os levou para meu quarto.
Lembro o quanto a 'Dailygraph' e 'O Whitby Gazette', da qual eu tinha feito
estacas, ajudou-nos a entender os terríveis acontecimentos em Whitby, quando o conde
Dracula desembarcados, por isso vou olhar através da
jornais da tarde, desde então, e talvez eu obter alguma nova luz.
Eu não estou com sono, eo trabalho vai ajudar a me manter quieto.
DR. DIÁRIO DE SEWARD 30 de setembro .-- Sr. Harker chegou às nove
horas. Ele tem fio de sua esposa, pouco antes
partida.
Ele é extraordinariamente inteligente, se pode julgar a partir de seu rosto, e cheio de energia.
Se esta revista ser verdade, ea julgar pelo seu próprio experiências maravilhosas, deve
ser, ele também é um homem de grande coragem.
Que vai até o cofre de uma segunda vez foi uma notável peça de ousadia.
Depois de ler seu relato de que eu estava preparado para atender a uma amostra de bom
masculinidade, mas dificilmente o cavalheiro, tranquila businesslike que veio aqui hoje.
DEPOIS .-- Depois do almoço Harker e sua mulher voltou para seu próprio quarto, e como eu
passou um tempo atrás eu ouvi o clique da máquina de escrever.
Eles são difíceis para ele.
Sra. Harker diz que eles estão juntos tricô em ordem cronológica cada pedaço
de evidência que eles têm.
Harker tem as cartas entre o destinatário das caixas de Whitby eo
portadores de Londres, que assumiu o comando deles. Ele está lendo agora transcrição de sua esposa de
meu diário.
Eu me pergunto o que eles fazem fora dele. Aqui está ...
Estranho que nunca me ocorreu que a casa muito próxima pode estar se escondendo do Conde
lugar!
Deus sabe que nós tínhamos indícios suficientes da conduta do paciente Renfield!
O maço de cartas relativas à compra da casa foram com o
transcrição.
Oh, se tivéssemos só tinha mais cedo que poderia ter salvo a pobre Lucy!
Pare! Que a loucura maneira mentiras!
Harker voltou e está novamente a coleta do material.
Ele diz que na hora do jantar que será capaz de mostrar uma narrativa toda conectada.
Ele acha que, nesse meio tempo eu deveria ver Renfield, como até agora tem sido uma espécie de
índice para o ir e vir do Conde. Eu quase não ver isso ainda, mas quando eu chegar em
as datas suponho eu.
Que coisa boa que a Sra. Harker colocar meu cilindros em tipo!
Nós nunca poderia ter encontrado as datas contrário.
Encontrei Renfield sentado placidamente em seu quarto com as mãos dobradas, sorrindo
benigna. No momento em que ele parecia tão lúcido quanto qualquer um
Eu já vi.
Eu me sentei e conversei com ele sobre uma série de assuntos, que tratou
naturalmente.
Ele, então, por sua própria vontade, falou de ir para casa, um assunto que ele nunca tenha mencionado a
meu conhecimento durante a sua estada aqui. Na verdade, ele falou bastante confiante de
recebendo sua quitação de uma só vez.
Acredito que, se eu não tivesse tido a conversar com Harker e ler as letras e as datas
de suas explosões, eu deveria ter sido preparado para sinal para ele depois de um breve período de tempo
de observação.
Pois é, eu sou escura suspeito. Todas as quebras de fora foram de alguma forma
relacionada com a proximidade do Conde. O que faz então este conteúdo absoluta significa?
Pode ser que seu instinto é certificar-se triunfo final do vampiro?
Ficar.
Ele próprio é zoophagous, e em seus delírios selvagens fora da porta da capela do
casa abandonada, ele sempre falava de 'mestre'. Tudo isso parece a confirmação de nossa idéia.
No entanto, depois de um tempo eu vim embora.
Meu amigo é um pouco demais são, actualmente, para torná-la segura para sondar-lo também
profunda com perguntas. Ele pode começar a pensar, e então ...
Então eu vim embora.
Eu desconfiança esses humores calma dele, então eu tenho dado o atendente uma dica para olhar
de perto, depois dele, e ter um colete estreito pronto em caso de necessidade.
REVISTA Johnathan Harker
29 de setembro, no trem para Londres .-- Quando recebi mensagem cortês Mr. Billington
que ele iria me dar qualquer informação em seu poder pensei que era melhor ir até
Whitby e fazer, no local, inquéritos, como eu queria.
Agora era meu objeto de rastrear que a carga horrível do conde para o seu lugar no
Londres.
Mais tarde, poderemos ser capazes de lidar com ela. Billington Júnior, um rapaz simpático, me encontrou
da estação, e me levou para a casa de seu pai, onde eles haviam decidido que eu devo
passar a noite.
São hospitaleiros, com a hospitalidade Yorkshire verdade, dar um convidado e tudo
deixá-lo de fazer o que gosta.
Todos sabiam que eu estava ocupado, e que minha estada foi curta, e Mr. Billington tinha
pronto em seu escritório todos os documentos sobre a remessa de caixas.
Ela me deu quase uma volta para ver novamente uma das cartas que eu tinha visto no
Tabela de contagem, antes eu sabia de seus planos diabólicos.
Tudo foi cuidadosamente pensado e feito de forma sistemática e com precisão.
Ele parecia ter sido preparado para qualquer obstáculo que possa ser colocado por acidente
no caminho de suas intenções a ser realizado.
Para usar um americanismo, ele tinha 'tomado nenhuma chance ", ea absoluta precisão com
que suas instruções foram cumpridas era simplesmente o resultado lógico do seu cuidado.
Eu vi a factura, e tomou conhecimento dela.
"Cinqüenta casos de terra comum, a ser utilizado para fins experimentais".
Também a cópia da carta a Carter Paterson, e sua resposta.
Desses dois eu tenho cópias.
Esta foi toda a informação que o Sr. Billington poderia me dar, então eu fui até a porta
e viu o guarda costeira, os funcionários aduaneiros e do mestre do porto, que gentilmente
colocar-me em comunicação com os homens que haviam efetivamente recebido as caixas.
Seu registro foi exata com a lista, e eles não tinham nada a acrescentar à simples
description 'cinquenta casos de terra comum, exceto que as caixas eram "principal e mortal
pesado ", e que a transferência deles foi o trabalho seco.
Um deles acrescentou que é linha dura que não havia qualquer "cavalheiro, tais como
como como você, escudeiro ', para mostrar algum tipo de apreciação de seus esforços em um
forma líquida.
Outra colocar em um piloto que a sede, em seguida, gerada foi tanta que até o tempo que
tinha decorrido não estava completamente dissipadas-lo.
Desnecessário acrescentar, eu cuidava antes de sair para levantar, para sempre e de forma adequada, esta
fonte de censura.
30 de setembro .-- O chefe da estação era bom o suficiente para me dar uma linha ao seu velho
companheira do chefe da estação de Kings Cross, de modo que quando eu cheguei lá no
manhã eu fui capaz de perguntar a ele sobre a chegada das caixas.
Ele também me colocar de uma vez na comunicação com os funcionários próprios, e vi que
sua contagem estava correta com a fatura original.
As oportunidades de aquisição de uma sede anormal tinha sido aqui limitada.
Um uso nobre deles tinha, no entanto, foram feitas, e novamente fui obrigado a lidar
com o resultado em forma ex post facto.
Dali eu fui para o escritório central Carter Paterson, onde me encontrei com o máximo
cortesia.
Olharam-se a transação em seu livro dia e livro carta, e ao mesmo tempo
telefonou para o escritório de seu Rei Cruz para obter mais detalhes.
Por sorte, os homens que fizeram o teaming estavam à espera de trabalho, e os
oficial de uma só vez fê-los passar, enviando também por um deles a forma como projeto de lei e todos os
os papéis ligados com a entrega das caixas de Carfax.
Aqui eu encontrei novamente a contagem concordando exatamente.
Homens das operadoras foram capazes de completar a escassez das palavras escritas com alguns
mais detalhes.
Estes foram, eu logo encontrado, ligado quase que exclusivamente com a natureza empoeirado do
trabalho, ea sede conseqüente engendrado nos operadores.
Na minha proporcionando uma oportunidade, por meio da moeda do reino, do
dissipar, em um período posterior, este mal benéfico, um dos homens comentou:
"Isso ere 'ouse, Guv'nor, é rummiest que eu já estava dentro
Blyme! Mas não é tocado sentido de uma centena de
anos.
Havia poeira que grosso no lugar que você pode ter slep 'nele sem' urtin '
de ossos yer. Um "lugar do que foi negligenciado que yer
pode 'ave cheirava ole Jerusalém na mesma.
Mas a capela antiga, que levou o cike, que fez!
Eu e meu companheiro, nós não teríamos thort nunca git fora rápido o suficiente.
Lor ", eu não levaria menos nem um quid um momento para ficar lá arter escuro."
Tendo sido na casa, eu poderia muito bem acreditar nele, mas se soubesse o que sei, ele
seria, eu acho que levantaram seus termos.
De uma coisa estou agora satisfeito. Que todas aquelas caixas que chegaram a
Whitby de Varna na Demeter foram depositados em segurança na antiga capela em
Carfax.
Deve haver cinqüenta deles lá, a menos que qualquer já foram removidos, a partir de Dr.
Diário Seward temo. Depois .-- Mina e eu temos trabalhado o dia todo, e
pusemos todos os papéis em ordem.
REVISTA DA MINA HARKER 30 de setembro .-- Estou tão feliz que eu mal
saber como me conter.
É, suponho, a reação do medo assombra que tive, que este
caso terrível ea reabertura de sua velha ferida pode agir negativamente sobre
Jonathan.
Eu o vi sair para Whitby com tão corajoso enfrentar um como podia, mas eu estava doente, com
apreensão. O esforço, no entanto, fez-lhe bem.
Ele nunca foi tão resoluto, nunca tão forte, nunca tão cheio de energia vulcânica, como no
presente.
É tão querido que bom, Professor Van Helsing disse, ele é grão de verdade, e ele
melhora sob pressão que mataria um mais fraco da natureza.
Voltou cheia de vida e esperança e determinação.
Temos tudo em ordem para esta noite.
Sinto-me bastante selvagem com entusiasmo.
Acho que se deve ter pena algo tão caçados como o conde.
Que é apenas isso. Essa coisa não é humano, nem mesmo uma besta.
Para ler conta Dr. Seward pobres da morte de Lucy, eo que se seguiu, é suficiente para secar
até as nascentes de piedade no coração. Depois .-- Lord Godalming eo Sr. Morris
chegou mais cedo do que esperávamos.
Dr. Seward estava fora a trabalho, e tinha tomado Jonathan com ele, então eu tinha que ver
-los.
Foi para mim um encontro doloroso, pois trouxe de volta todas as esperanças pobre e querida Lucy de
apenas alguns meses atrás.
É claro que eles tinham ouvido falar de mim Lucy, e parecia que o Dr. Van Helsing, também,
tinha sido muito 'soprando o meu trompete ", como o Sr. Morris expressou.
Pobres coitados, nenhum deles está ciente de que eu sei tudo sobre as propostas que fizeram para
Lucy.
Não sabia bem o que dizer ou fazer, como eles eram ignorantes do valor da minha
conhecimentos. Então eles tiveram que manter sobre assuntos neutros.
No entanto, eu pensei sobre o assunto, e chegou à conclusão que a melhor coisa
Eu poderia fazer seria publicá-las em assuntos até à data.
Eu sabia do diário Dr. Seward que tinham sido a morte de Lucy, sua morte real,
e que eu não precisa ter medo de trair qualquer segredo antes do tempo.
Então eu disse a eles, assim como eu poderia, que eu tinha lido todos os jornais e diários, e
que o meu marido e eu, tendo datilografadas eles, tinha acabado de colocá-los em
da ordem.
Dei-lhes cada uma cópia para ler na biblioteca.
Quando o Senhor Godalming tem o seu e virou-o, faz um monte muito bom, ele
disse: "Você escreveu tudo isso, a Sra. Harker?"
Eu balancei a cabeça, e ele continuou.
"Eu não vejo bem a deriva dele, mas vocês são todos tão bom e gentil, e têm
vindo a trabalhar tão intensamente e tão energicamente, que tudo o que posso fazer é
aceitar as suas ideias venda e tentar ajudá-lo.
Eu tive uma lição já em aceitar fatos que deve fazer um homem humilde ao
a última hora de sua vida.
Além disso, eu sei que você amava meu Lucy ... "
Aqui, ele virou-se e cobriu o rosto com as mãos.
Eu podia ouvir as lágrimas em sua voz.
Mr. Morris, com delicadeza instintiva, apenas pôs a mão por um momento em seu ombro,
e, em seguida, caminhou calmamente para fora da sala.
Acho que há algo na natureza de uma mulher que faz um homem livre para quebrar
antes dela e expressar seus sentimentos sobre o concurso ou lado emocional sem sentir
depreciativos à sua masculinidade.
Para quando Lord Godalming se encontrou a sós comigo ele se sentou no sofá e deu
forma total e abertamente. Sentei-me ao lado dele e pegou a mão dele.
Espero que ele não achava que a frente de mim, e que se ele nunca pensa nisso depois
ele nunca terá tal pensamento. Lá eu errado ele.
Eu sei que ele nunca será.
Ele é muito verdadeiro cavalheiro. Eu disse a ele, pois eu podia ver que a sua
coração estava partido, "Eu amei querida Lucy, e eu sei o que ela estava com você, eo que você
foram para ela.
Ela e eu éramos como irmãs, e agora ela se foi, não vai me deixar ser como uma irmã
para você em seu problema? Eu sei o que você teve dores, embora eu
não pode medir a profundidade deles.
Se simpatia e pena pode ajudar na sua aflição, por que você não deixe-me ser de alguns
pequeno serviço, pelo amor de Lucy? "Em um instante, o pobre era caro
arrasada com o sofrimento.
Pareceu-me que tudo o que tinha de tarde vem sofrendo em silêncio encontrado um respiradouro
ao mesmo tempo.
Ele cresceu muito histérica, e levantando as mãos abertas, bater as palmas das mãos em um
agonia perfeita de tristeza. Ele se levantou e, em seguida, sentou-se novamente, e
as lágrimas choveram seu rosto.
Senti uma infinita piedade por ele, e abriu meus braços sem pensar.
Com um soluço que ele deitou sua cabeça no meu ombro e chorou como uma criança cansada, enquanto ele
sacudiu de emoção.
Nós, as mulheres têm algo da mãe em nós que nos faz superar questões menores
quando o espírito mãe é invocado.
Senti a cabeça deste grande homem sorrowing está descansando em mim, como se fosse a de um
bebê que algum dia pode estar no meu seio, e eu acariciava seus cabelos, como se fosse meu próprio
infantil.
Eu nunca pensei no momento quão estranho tudo isso foi.
Depois de um pouco os soluços cessaram, e ele levantou-se com um pedido de desculpas, embora ele
não fez nenhum disfarce de sua emoção.
Ele me disse que durante dias e noites passados, dias cansativos e noites sem dormir, ele tinha
foi incapaz de falar com qualquer um, como um homem deve falar em seu tempo de tristeza.
Não havia nenhuma mulher cuja simpatia poderia ser dado a ele, ou com quem, devido à
circunstância terrível com o qual sua tristeza foi cercado, ele poderia falar livremente.
"Agora eu sei como eu sofri", disse ele, como enxugou os olhos ", mas eu não sei mesmo
ainda, e ninguém pode imaginar, o quanto sua simpatia doce tem sido para mim hoje.
Vou saber melhor com o tempo, e acreditem que, embora eu não sou ingrato, agora, meu
gratidão vai crescer com o meu entendimento.
Você vai me deixar ser como um irmão, você vai, não para todas as nossas vidas, para a querida Lucy
amor? "" Pelo amor de querida Lucy ", eu disse que nós
apertou as mãos.
"Sim, e para seu próprio bem", acrescentou, "pois se estima de um homem e gratidão são sempre
vale a pena ganhar, você ganhou o meu hoje.
Se alguma vez o futuro deve trazer a você um momento em que você precisa ajudar um homem, acredite
me, você não vai chamar em vão.
Queira Deus que não há tempo como pode sempre vir a você para quebrar a luz do sol da sua vida,
mas se ele nunca deveria vir, me prometa que você vai me avise. "
Ele estava tão sério, e sua tristeza era tão doce, que eu senti que iria consolá-lo, de modo
Eu disse, "eu prometo." Quando cheguei ao longo do corredor, vi o Sr.
Morris olhando para fora de uma janela.
Ele virou-se quando ouviu os meus passos. "Como é Arte?", Disse.
Em seguida, percebendo meus olhos vermelhos, ele continuou, "Ah, vejo que você tem sido reconfortante ele.
Pobre velho!
Ele precisar. Ninguém, mas uma mulher pode ajudar um homem quando ele
está com problemas do coração, e ele não tinha ninguém para confortá-lo. "
Ele tinha o seu próprio problema tão bravamente que o meu coração sangrou por ele.
Eu vi o manuscrito na mão, e eu sabia que quando ele lê-lo ele iria perceber
o quanto eu sabia, então eu disse-lhe: "Eu gostaria de poder conforto todos os que sofrem com a
Vai me deixar ser seu amigo, e você vem a mim para o conforto se você precisar dele?
Você vai saber mais tarde porque eu falo. "
Ele viu que eu era a sério, e inclinando-se, pegou minha mão, e elevá-la aos lábios,
beijou-a.
Parecia, mas o conforto pobres tão corajoso e altruísta alma, e impulsivamente Dobrei
mais e beijou-o. As lágrimas subiram aos olhos dele, e havia uma
momentânea sufocando em sua garganta.
Ele disse com toda a calma: "Menina, você nunca vai esquecer que o coração verdadeiro
bondade, contanto que cada vez que você vive! "Então ele foi para o estudo ao seu amigo.
"Menina!"
As palavras que ele havia usado para Lucy, e, oh, mas ele provou ser um amigo.