Tip:
Highlight text to annotate it
X
Legendas fornecidas pelo time de PLAYFUL KISS @ viki.com
Episódio 2
Você! Você!
Por que você saiu dessa casa?
Porque essa é a minha casa.
- Você disse que essa é a sua... - Baek Seung Jo, por que você não está entrando?
Ha Ni, entre logo.
Devo carregar isso?
Ah, eu me lembro agora... Mesmo que você peça esmola, você não quer minha ajuda...
Oh, Seung Jo, venha cá.
- Olá. - Ele é o nosso filho mais velho.
Eu já escutei tanto sobre. Eu me sinto como se estivéssemos juntos há muito tempo.
Depois de assistir o jornal, foi ela quem quis procurá-los.
E então nós poderíamos morar juntos.
Foi por isso que ligamos para o canal da televisão imediatamente.
Oh, é mesmo?
Obrigado.
Ele sempre me disse que tinha uma dívida com você e que algum dia ele teria que lhe pagar.
Oh, não há necessidade...
Mas o que o fez demorar tanto tempo?
Vocês dois, vocês não se conhecem?Ambos estão no mesmo ano na escola.
Ah bem, ele é bem conhecido.
Deve ser. Ele é muito bom nos estudos.
Mas os outros não gostam dele, não é?
O que?
A personalidade dele é um pouco esquisita. Sempre arrogante e olhando pra baixo. Olha só pra ele agora.
Ele não tem nenhuma garota, tem?
Bem...
Oh.
Baek Eun Jo, você ainda não dormiu?
Eu estava estudando.
Por que? Então você deve ficar igual ao seu irmão.
Diga oi.
Ele é o nosso 2º filho. Jovenzinho, não é?
Ele está na 4ª série.
Oi, meu nome é Baek Eun Jo.
Ele é bem bonitinho. Deve ter puxado à mãe.
Você deve ser muito sortudo.
Não é?
Diga oi à essa irmã também.
Irmanzona Ha Ni. Oh Ha Ni.
Oi.
Você não vai cumprimentá-la?
Eu não quero.
Por que?
Ela tem cara de burra.
Me descupe. Ele deve está passando pela puberdade.
Não, tudo bem.
Por que ela seria burra?Ela é muito boa nos estudos.
É mesmo?
Então...
Qual é o significado disso?
É Chinês.
Ah tá, você estava estudando os ideogramas chineses. Vejamos.
É da 6ª séries.
Oooo.
Han Woo Choong ***. Você não sabe o que isso quer dizer?
Ah é isso mesmo. Han Woo Choong ***...
O significado é...
O que?
O que?
Então,
Hanwoo (tipo de carne coreana). Você sabe como a carne coreana é gostosa, mas é muito cara.
Então, você não tem dinheiro... você não tem nenhum trocado, mas
Choong *** (impulso)
Você tem um impulso de comer carne coreana.Então, em outras palavras, você quer algo que está além das suas possibilidade.
E é isso.
Isso é verdade?
Isso significa que você tem necessidade de comer bife coreano?
O que mais significa é...
Fazer um boi suar por puxar uma carroça com livros, ou preencher uma casa até o teto com livros.
Em outras palavras, isso significa "uma enorme quantidade de livros".
Você não é idiota?
Baek Eun Jo, você não tem modos?
Rápido e peça desculpas.
Eu não quero. Eu não vou. Eu odeio gente idiota.
Eu fui rejeitada pelos dois irmãos.
Tada!
Eu decorei de acordo com o meu gosto, mas eu não sei se você vai gostar.
Ai meu... Você fez tudo isso pra mim?
Sim.
Por que...?
Você não gostou?
Não.
É tão lindo. Parece um quarto de princesa.
Certo?
Essa tambem é uma cama de princesa.
Rápido, experimente só.
Sabe, eu me diverti tanto decorando esse quarto!
Eu queria muito ter uma filha.
Decorar o quarto assim, juntas, e dividir as coisas bonitas.
E quando ela fosse mais velha, viajar juntas.
Contudo, eu só pude dar luz à meninos, então tudo tem sido muito chato.
Vamos fazer comprar e assistir filmes juntas, tá bom?
Sim.
Vai ser tão divertido!
Ah, e também...
Aqui, um presente.
Como você perdeu a sua casa, você não deve ter nenhum sapato sobrando. Não estou certa?
Experimenta.
É lindo...
Eu estou te dando tanto trabalho que eu nem sei o que fazer.
Eh! Que trabalho?
Eu estava muito feliz por comprar isso.
O número tá muito grande?
Não, está muito confortável. Eu gostei muito.
Obrigada.
Até as pelavras que você diz são bonitas!
Apenas seja a filha da Tia.
Oh! Você trouxe isso?
Bom. Agora você deve estar muito cansada.Descanse bem, está bem?
Sim...
Eu sou muito agradecida por tudo.
Te vejo amanhã de manhã.
Tá...
Boa noite!Sim.
Seung Jo, boa noite!
Originalmente esse quarto,
costumava ser do Eun Jo.
Ah...
Mas graças à alguém aqui... A cama e a mesa do Eun Jo,
meu quarto está abarrotado.
Sinto muito.
Se você sente muito...
Você não vai parar isso agora?
Você tem me incomodado nos últimos dias.
Não faça um estardalhaço na escola.Fazer estardalhaço?
Não se preocupe.
Se a notícia de que estamos morando juntos vazar, eu que serei a maior prejudicada.
O que você quer dizer com "morando juntos"?
Não foi você que veio morar na minha casa?
Eu vou indo tomar banho.
Você está morto.
Você me fez sangrar.
Eu me arrependo.
Eu não pensei em ir tão longe.
Porém, não há nada que eu possa fazer.
Ahh! Aquele babaca idiota! Droga, droga!Sério!!!
Eu realmente odeio caras inteligentes como você!
Sério? Que vergonha!
Ah! Por que ele aparece bem na hora!
O acento da privada está quentinho.
O que eu fiz?
Estarmos tão perto, usando o mesmo banheiro!
Ele me ouviu?
Ele está na outra porta.
Ah, minha barriga dói!
Eu não posso vem fazer cocô porque estou com medo de fazer barulho.
Eles parecem bem próximos!
Aigoo, Oh Ha Ni
Você ainda não voltou ao normal?
Ele disse que não gostava de você.Ele falou pra você não incomodá-lo.
Ah, sim.
Eu não acredito nisso!Que eu estou tomando café da manhã com Baek Seung Jo!
Então ele tá comendo torrada com geléia?
Gênios realmente comem geléia.
Isso é tão surreal.
Por acaso isso é um sonho??
Ele não vai olhar mais, vai?
Aigoo! Você deve ter se entalado com a própria comida.
Aqui, beba água.
Você está bem?
Sim, eu estou bem.
Ela é burra, como eu esperava.
Olha isso!
Ei Ha Ni, você está bem?
A sopa está deliciosa!
Tá mesmo muito bom.
Seu restaurante de Guksun(macarrão) está indo bem, não está? Você tem muitos cliente, não é?
Ah sim... um monte de clientes regulares vem.
Mas sabe, a partir de amanhã você deve dormir mais, você trabalha mais tarde mesmo.
Já acabei de comer. Vou me levantar logo.
Querido, como você pode fazer isso? Ha Ni tem que ir com você.
Hey! Ela nem sabe qual é o caminho até a escola.
Eu também.
Hey! Por que você já está indo? Coma mais um pouco.
Ei HaNi! Apresse-se.
Ah é.
Estou indo pra escola agora!
Tchau!Tchau!
Devagar!
Como você pode parar tão de repente?
É só hoje.
O que?
Andar até a escola juntos. Se alguém nos vir...
Isso seria muito mais problemático
Entendi.
Não conte pra ninguem sobre isso.
Eu não vou contar!
Na escola, aja como se nem me conhecesse.
Eu já disse que entendi!
Vamos andar separadamente.
Babaca estúpido!
BABACA ESTÚPIDO!
E pensar que eu gostei de um babaca como ele por 3 anos!
Que desperdício de lágrimas.
Legendas fornecidas pelo time de PLAYFUL KISS @ viki.com
Você está sonhando acordada com o que?
Isso não é da sua conta.
Que?
Por que você está me esperando,
quando você disse para andarmos separadamente?
Quem está esperando? Você vá na frente.
Por que?
Ah! O que?Porque você continua mudando de ideia?
Porque você é baixinha.
Não é difícil seguir-me?
Não me culpe quando você chegar na escola tarde.
e vá na minha frente.
Seguirei atrás você.
Vamos ver aqui...
Este.
Que diabos é isso?
Por que você está toda inchada?
Onde está a data do próximo exame?
Teriamos algum motivo pra saber alguma coisa sobre isso?
Não diga "nós".
E você sabe?
Eu não sei.
Não se preocupe.
Eu vou estudar bastante,
e então me vingar,
em nome do nosso orgulho ferido.
Você está procurando a palavra "orgulho", né?É.
Vejamos.
Ha Ni!
Bom dia.
*** Joon Gu.
Cumprimente-nos também.
Você dormiu bem esta noite?
Como é a casa do amigo do seu pai?
Huh?
É ótima.
Oh! E onde é?
Ãn?
Ãh?
É longe?
Não.
Daqui até lá, são duas paradas de metrô.
Não..fica a três paradas de metrô.
Oh, está bem, nós podemos ir juntos.
Por que?
Faz sentido que o cara não conheça onde sua garota mora?
Ah! Como você pode me dar um soco assim?
Por que?Quer ser chutado também?
Ei!
Ei! Sai fora!
Ha!
Jung Ju Ri...Você de novo?
Eu já te falei que se você for arrumar o cabelo das pessoas,faça isso em casa! A escola é um salão de beleza pra você?
Me desculpe, professora.
Secador, prendedores, bobs.
Você estava completamente preparada.
E os seus livros? Onde estão?
Eu coloquei todos os meus livros no meu armário.
Me desculpe...Eu nunca mais os trarei novamente.
Você que cortou o cabelo dela?
Sim senhora.
Só a parte de trás.
Aqui...
Faça alguma coisa aqui, ou apenas cacheie ele.
Sim.
Ommo, Ommo, professora, seu cabelo está metade cacheado.
Ommo, como você sabe? Eu mesma o alisei.
Ah profe, você pode dizer pela sua raiz.
Aonde?Aqui?
Sim, se você olhar aqui, está levemente encaracolado.
Depois de lavar seu cabelo,você deve fazer isso
só um pouco pra dentro.
Assim? Sim.
Ahh!
Apenas o interior.
PROFESSORA SONG GANG YI!
Ah! Eu nem mesmo sei o que eu não sei.
Um...Dois...
Três!
Wow, essa sala de estudo deve ser mesmo muito boa.
O ar condicionado está bem forte.
Huh! Eles tem um computador para cada aluno.
E até mesmo paredes a prova de som!
(Só de estar vivo é uma felicidade )
Você nem vai estudar, então porque está aqui?
Seung Jo.
Seung Jo?
Aigoo, Aigoo.
Tão grosseiro!
Obrigada!
Eu tenho tanta inveja.
Ela é bonita e inteligente.
1...
2...
3...
3 passos.
É longe?
É longe.
Você está estudando aqui?
Isso mesmo.
Por que? Você está assustado?
Se você vai me carregar, é melhor começar a malhar.
Sua sala de estudos...
é muito boa.
Com os computadores e as paredes à prova de som.
Que mesquinho...
Mesmo dizendo isso,
não soa como sendo verdade.
Sobre o que ele está falando?
Soa como complexo de inferioridade.
Você não está indo para casa?
O que?!
Você está dizendo que quer que vamos juntos?
Ha Ni!
Oh..Mas!
Espere! Espere lá embaixo.
Você estava aqui?
Eu procurei por você por um longo tempo.
Oh!?
Esse cara falou alguma coisa de novo?
Huh?
Não, oh, me dê a minha mochila.
Oh, não está tudo bem.
Isso é para os garotos carregarem.
Vamos!
Hey!
Ha Ni, sente aqui.
Você não está com fome?
Nós deveriamos sair e comer alguma coisa?
Vamos comer algo,tudo bem?
Estamos quase na nossa parada.
Eu disse que está tudo bem,continuarei carregando isso.
Me dê isso, é vergonhoso.
Oh, está tudo bem, ok.
Oh! Tenho que descer.
Ha Ni!
Oh, Joon Gu, o que eu faço? Me desculpe!
Tenha uma boa viagem!
Obrigada.
Se cuide.
Por que vocês não voltaram juntos?
Tenho certeza que ela estará aqui.
Ela não está muito familiarizada com o lugar ainda.
Recentemente tem tido pessoas estranhas ao redor dessa vizinhança.
Oh Ha Ni é a pessoa mais estranha daqui.
Você, venha aqui!
Hm! Venha aqui, você precisa de umas palmadas!
Hey! Beak Eun Jo!
Cara, que aborrecedor.
Esse mesquinho....
Ele foi embora mesmo eu dizendo para ele esperar por mim.
Eu até peguei um táxi.
Eu deveria ter pedido pro taxista me trazer todo o caminho até em casa.
Me fez perder todas as minhas economias.
Não faça isso!
Não faça isso!
Se você abrir, eu não vou olhar!
Eu vou fechar os meus olhos,
então não vai importar.
Aye...
Pervertido! Safado! Pare! Pare!
Não, você não pode!
Isso foi um presente que me deram.
Senhor!
Rápido, me dá isso!
Eu disse que foi um presente que me deram.
Não é como se você fosse usar!
Dá só uma olhadinha!
E então eu vou te devolver!
Cara, eu tô muito cansado.
Eu não quero!
Até onde você pretende ir?
Só uma vezinha!
Eu te imploro, por favor.
Sem fechar seus olhos! Só vai demorar um segundinho!
Ah mesmo, é só uma vez, não é?
É sério, só uma vez.
E então você irá me devolver meu sapato?
É claro, eu vou devolver. Como eu poderia usar isso?
Tudo bem.
Tudo bem?
Você disse que está tudo bem?
Já que você pediu tão amavelmente...
mas você tem que me devolver o sapato.
É claro, com certeza. Eu sou uma pessoa que cumpre com as minhas promessas.
Você...
Você não pode fechar seus olhos.
Porque isso é trapaça!
Tudo bem.
Eu sou uma pessoa que cumpre com as minhas promessas também.
Está bem.
Espere 1 segundo!
Que?
Deixa eu me preparar.
Tá bom. Então prepare-se.
Prossiga.
Preparar-se por tanto tempo não é nada bom.
Vamos começar!
1...
2...
3...
Senhor. Perdoe-me! Apenas desta vez?
Por favor me perdoe, apenas desta vez?
Eu apenas comecei a fazer isto.
Eu me registrei em um fórum e é apenas minha segunda vez nisso.
Por favor não me denuncie, eu tenho família...
e tenho um filho.
Apenas desta vez, se você me perdoar, eu juro que isto nunca mais vai acontecer. Senhor, eh?
Então, vá direto para casa agora mesmo.
Obrigado, senhor!
Mas o quê?
O quê?
Você não deveria levar isto com você.
Você está certo.
Adeus.
Você estava me procurando?
Porque você estava preocupado?
Até parece!
Eu comprei isto.
Mas como você chegou bem na hora certa?
Isto foi porque eu tenho má sorte.
Mas de qualquer jeito, você...
Em uma situação destas, onde a pessoadesistiria do sapato... como você pode-
Porque eles foram um presente da minha mãe.
Hoje foi a primeira vez que eu usei eles!
Ei, mas ainda assim...
O que você comprou?
Ah! Isto parece bom...
Eu posso pegar um?
Minha garganta está seca por causa da corrida.
Está derretido.
Isto é por causa do calor?
Ei! Aquela não é a Ursa Maior? Uma... Duas...
Ei, você consegue ouvir os grilos chorando?
Eles não estão chorando.
Sejam elas estúpidas...
ou garotas superficiais...
Eu as odeio.
Volte para si, Oh Ha Ni!
Você não tem orgulho?
É mesmo...
Vamos estudar!
Vamos estudar e mostrar para eles como se faz.
Matemática. Vamos começar com matemática.
Tudo bem...
Estamos na era global, então vamos começar com inglês.
Aigoo.
Vamos começar com nossalinguagem nativa (Coreano).
Ahh! Sobre o que isto está falando?
Eu não entendo!
Eu não sei!
Eu fui ensinada tudo isso?
Isto não faz sentindo...
Sim?
Aqui. Coma isto.
Obrigada!
Entre.
Você está estudando duro.
Eu estou apenas me sentando.
Você deveria descansar um pouco.
Eu sempre quis dizer uma coisa como esta.
Fazendo lanchinhos da meia-noite e dizendo quevocê deveria fazer umas pausas para descansarenquanto você estuda.
Agora eu pareço uma mãe.
O Seung Jo não come lanchinhos da meia-noite?
Não é isso, mas sim
porque Seung Jo nem sequer estuda.
Ele não estuda?
Ele já está dormindo.
Ainda assim, ele tira notas perfeitas.
Ele deve ser um gênio de verdade.
Qual é a utilidade de tirar notas perfeitas?
Qual é a utilidade de tirar notas perfeitas?
Ele não é divertido.
Você tem um blog?
Claro! Eu sou uma bloguista poderosa.
Ahh! Você tem 160 comentários!
Ah! É o Eun Jo!
Eun Jo tem falta de educação, não tem?
Ele gosta tanto do irmão mais velho dele,que ele se parece com ele.
Ainda assim, ele é fofo.
Ele parece muito com o Seung Jo.
Eu acho que você também eraprovavelmente linda quando era criança.
Você não tem um álbum?Vamos lá, vamos dar uma olhada.
Eu não tenho muitas fotos.
Aww... que bonita.
Aww~
Sua mãe?
Ahh, ela é deslumbrante.
É por isso que você é bonita.
Para dizer a verdade, eu realmente não me lembro dela.
Eu faleceu quando eu tinha 4 anos.
É por isso, que algumas vezes euolho para isto, para não esquecê-la.
Tem uma anotação em cada foto.
Ei, isto é interessante.
Verão... Talvez por que nós não tinhamos umar condicionado, era ainda mais legal.
Ei, você é tão engraçada.Você que escreveu isso?
-Sim-Aww...
Bbomi.. é realmente leve.
Mesmo segurando algo leve, depois de algum tempo dá a impressão de ser pesado.
Tudo na vida parece ser do mesmo jeito.
Aww, por isso que você é fofa.
Seung Jo também era fofo, certo?Quando ele era pequeno?
Sim, bem...
Ah! Ha Ni!
Você quer que eu te mostre algo engraçado?
Aww... ela é tão fofa.... e também tão bonita...
Quem é?
Ela parece bastante com o Seung Jo.
Mesmo?
Sim.
Como esta aqui... é exatamente o mesmo.
Este é o Seung Jo.
O quê?!
Este é o Seung Jo.
Espera um minuto.
Onde está aquela?
Espera.
Olhe aqui.
Quando o Seung Jo estava dentro de mim.
Ele era muito calmo dentro da minha barriga.
Ele apenas queria comer melância, morangos e uvas.
Então eu pensei de verdade que era uma menina.
É por isso que, os sapatos, roupas e brinquedos que eu comprei eram todos femininos.
Mas era um menino.
Então o que fazer? Jogar tudo isso fora?
Isto é verdade... mas...
E eu não te contei...
que eu realmente queria uma menina?
É por isso que eu criei ele como sefosse uma menina, por um breve período.
Mas...
Nós fomos para a piscina e ele foi exposto.
Ele deve ter ficado muito traumatizado naquele tempo.
É por isso que, eu me pergunto se eleficou tão frio por consequência disto.
Seung Jo pensa que eu quemei tudo isso.
Mas o que eu posso fazer,quando eu tenho os negativos bem aqui.
Quando você olha por este ângulo,ele nem mesmo é um gênio.
Ei!
O que foi? Por que você continua sorrindo?
Eu?
Eu sou assustadora?
Sim! Assustadora.
Sério? Eu me pergunto por quê?
Isto não é uma reação devido a prisão de ventre?
Oh! Baek Seung Jo?!
O que ele está fazendo aqui?
Quem é que ele está procurando?
Oh Ha Ni. Pegue o seu uniforme deeducação física e venha comigo.
Uniforme de educação física?
Por quê?
Tudo bem.
Ei! O que está acontecendo?! Por queo Baek Seung Jo estava te procurando?
Uniforme de educação física?
Parece que eles estão trocando alguma coisa.
Não são os uniformes de educação física?
Ahhh! Isto é realmente irritante.
Por quê? Você podia apenas usar este.
O quê?!
E daí se você usar roupa de menina?Você já é familiar com isso.
Ei! Onde você achou isto?!Dê isto para mim!
O que eles estão fazendo?
O que é isso?
Oh Ha Ni.
O que está acontecendo?!O que eles estão fazendo?!
O que está acontecendo? Hein?
Ah! Seriamente, aquele cretino!
Aah! Me solte! Ha Ni!
Ei! Você não vai dar isto para mim?!
Ei!
Ei!
Espere um pouco!Eu darei isto para você.
Eu tenho uma condição.
Condição?
Qual condição?
Ajude-me com meus estudos.
O quê?!
Ajude-me a subir minhas notas no próximo simulado.
Você está dizendo isto, sabendo quetem apenas uma semana para o simulado?
Claro que eu sei.
Por favor me ajude.
Por favor me ajude a entrar no quadro de notas.
Você olha para mim,e pensa que eu posso fazer milagres?
Eu não sou um deus!
Eu entendo.
Pessoal!
Ei!
Oh Ha Ni.
Você é mais astuta do que eu pensei.
Eu disse que se você entrar no quadro de notas,eu iria te carregar nas minhas costas.
Agora você quer que eu te ajude a estudar,
e que eu te carregue nas costas também?
Se você me ajudar, isto se torna nulo.
Voce pensa que eu sou assim tão mesquinha?
Não se preocupe! Eu não sinto mais nada por você!
Nem mesmo este pouco.
É mesmo?
Ei!
Eeeeeei!
Legendas trazidas para vocêpelo time PK do @www.viki.com.
Ah. Isso é tão bom.
Por sua causa, nós comemos muito bem.
Eu só trouxe o que sobrou no restaurante.
Mas isso. Isso, está realmente delicioso!
Kkotjeon?
Hapkkotjeon!
A essência do marisco está muito boa.
Ah, sim. Obrigado.
Ha Ni, o que você quer para seu lanchinho da meia-noite?
Eh?
Ha Ni,
você está estudando?
A partir de hoje, prepare para dois. Por favor.
Oh...Por que?
Não acredito!
Você vai estudar também?
Não pode ser nada muito gorduroso ou doce,pois será mal para a memoria dela.
Pão de trigo e óleo de oliva deve ser o bastante.
E gema de ovo também.
Oh, Ok.
Eu vou subir primeiro.
Hyung! Me ensina m...
Você faz isso comigo.
Eu vou indo.
Hey! Oh Ha Ni!
Nem isso você sabe?
Por que você já não desiste da escola?
O que você está fazendo?
Baek Seung Jo!
Oh Ha Ni!
Ta bom!
Eu vou começar explicando totalmente do básico,então escute bem.
Primeiro, use "x" como o número que você quer determinar.
O que é "x" aqui?
Hum?
O que é o "x" aqui?
Alfabeto!
Eu não sei.
O que é isto?
Está certo! O numero que nós não sabemos."x" é o número desconhecido.
Como nós chamamos um caso não resolvido?
Arquivo X?
Isso mesmo.
Quando eramos criança, como nós chamavamos a geração jovem?
A geração X!
Yeap.
É muito difícil entender essa geração, é um caso não resolvido. Por isso nós prometemos usar "x" para números desconhecidos.
Mas...porque "x"?
Quando tem "w" e "h"?
Qual é a utilidade de discutir isso?
Já foi decidido.
Aqui...
X é igual a 2 elevado à potência 30, vezes 10 elevado à 7 negativo
Logx = Log (2^30 x 10^-7)
Logx = 30log2 - 7log10logx= 30 x 0.3-7
Logx = 2. Então, X = 100.
Mas, já que temos que escrever isso como número binário.O que é isso?
O que é 100 como um número binário?
Calcule isto.
O que isso quer dizer?
Eu sinto como se fosse explodir.
YAH!
Omo!
Essa Oh Ha Ni... tão estupida e burra.
Você sabe o que é o sistema decimal?
Sim.
10,2030
E o sistema numeral binário?
É um modo de expressar um número só com 0 e 1.
Mas porque???
Qual o uso disso?
O computador.
Computador?
Em 1974, no Observatório Arecibo, uma mensagem foi mandada para o espaço.
Se realmente existissem alienígenas por ai,para receber uma mensagem e dar uma reposta.
Mas em qual língua a mensagem devia ser enviada?
Em Inglês?
Coreano?
Nós não sabemos qual seria o nivel de inteligencia dos ET'S.
Então, para eles conseguirem interpretar a mensagem, só sabendo 0 e 1.
A mensagem foi mandada em codigo binário.
Oh!
Para poder me comunicar com aliens, eu preciso aprender o sistema binário.Isso é algo que preciso aprender.
Então, qual o modo de mudar 100 para o sistema numeral binário?
Então...
nós recebemos uma resposta dos aliens?
Até agora, não.
Mas pois então, o universo é tão grande.
Não é?
Isso mesmo!
Pelo universo ser tão grande, o sistema log foi desenvolvido.
Mesmo?
Log foi feito para expressar grandes coisas.
Por que você não desiste?
Porque?
É divertido.
Como podem haver tantas coisas que você não sabe?
Você sabe tudo?
Quem são essas pessoas?
Si Won, Kang In, Shin ***, Kyuhyun, Han Kyung, Ki Bum
Sung Min, Hee Chul, Ye Sung, Eun Hyuk, *** Hae, Lee Teuk, Ryeowook (todos os 13 membros do Super Junior)
Nós só temos áreas de interesse diferentes.
log, e dai?
Como mostra o meu electroencefalograma até quando eu estou dormindo minhas ondas alphas se movem.
Eu posso ler 7000 palavras por minuto e também eu tenho uma memória excelente.
Quando você respirar ponha força no seu ventre e inale devagar...
Solte o ar lentamente.Seus olhos devem ficar focados no ponto.
Não a parede!
O ponto!
Foco!
Até que você só possa ver o ponto.
Se mova.
Você precisa mover seu corpo enquanto memoriza,
para assim decorar melhor.
"At" para objetos. "With" para pessoas.
Invasão Imjin. (1592)
Ha Ni!
Invasão Imjin!
Oh! Qual o problema?!
Olheiras?
Ha Ni,
nos fale a verdade.
Que?
Como você está indo, nesse lugar que você está morando?
Bem.
Você chama isso de bem?
Algo não está certo.
Você ouviu isso também, certo?
Da última vez que eu disse que a levaria em casa,ela fugiu.
Ha Ni,
Ha Ni, vamos hoje...
Onde ela foi?
Ela foi para casa.
Ela disse que precisa estudar.
Viu! Viu! Viu! Que tipo de estudo ela faria?
Na minha opnião...Certamente...
Certamente?
Eles estão fazendo ela trabalhar ao extremo, sem deixar ela dormir.
Você viu o rosto dela, certo?
Eu acho que eu, *** Joon Gu, preciso interfirir.
Hyung.
Como eu resolvo isso?
Oh, Eun Jo.
O Hyung precisa fazer isso agora.
Pergunta para a mãe.
Yah!Oh Ha Ni!
Sua estupida! Colera Idiota.
Por sua causa, eu não posso estudar e meu irmão não pode dormir.Quem diabos é você?!Vá para casa!
Oh! Você veio?
Oh, esqueça!
Aqui.
O que é isso?
Leia isto por hoje e vá para a cama cedo.
Já que o exame é amanhã.
O que é isto?
Eu escrevi umas potênciais perguntas de exame.
Wow.
Quando você fez tudo isso?
Estou totalmente emocionada!
Yah!
Eu disse para você se apresar e ler isso.
Pare de falar besteira!
Entendi.
Porque ficar bravo?
Seria muito bom se todas as questões fossem assim.
Ele está dormindo....
Mas também, ele não tem consiguido dormir muito, por minha causa.
O Todo Poderoso Baek Seung Jo, dorme assim.
Obrigado
Crianças!
Oh my gosh!
No lagra!
Deixe-me pegar a cêmera!
Estou morrendo.
Minha nossa.
É cansativo. Deus.
Boa sorte.
Bobo! Qual é a de parecer indiferente?
Isso é bom?
Espere...
Um pouco mais alto.
Baek Seung Jo, conseguiu um nota maxima de novo.
Wow, ele conseguir uma pontuação perfeita de novo.
Mesmo não conseguindo dormir muito ultimamente por minha causa.
Que alívio!
Você conseguir uma pontuação perfeita de novo! Você é incrível!
Parabéns!
Claro, eu estudei pela primeira vez na minha vida.
Como eu não conseguiria uma pontuação perfeita?
Você também.
Hum?
Você ainda não viu?
Eu?
Eu?
50º - Oh Ha Ni
Oh Ha Ni.
Você viu?
Eu consegui!
Obrigado! Muito obrigada mesmo!É tudo graças a você!
A maioria das questões do exame, eram as que você previu!
O que você está fazendo?
Aquela coisa.
Isto?
Não mostre isso em qualquer lugar!
Seung Jo!
Obrigado!
Realmente! Muito obrigado!
Pare!
Sim.
Eu?
Sim, você.Baek Seung Jo.
Como você pode ir quando temos tantas testemunhas?
Hum?
Você prometeu dar a Ha Ni uma volta de piggyback*(carregar alguem nos ombros)ao redor da escola se elaconsegui-se entrar na lista.
Não professora. Nós decidimos acabar com isso.
O que você está falando?Esse tipo de milagre, pode nunca se repitir.
Mas...isso..
Não, nós não podemos!
Quando você disse que ia estudar bastante, eu desconsiderei isso.
Como uma professora, eu não pude nem te ajudar.
Eu estou tão orgulhosa de você, Ha Ni!Você salvou minha dignidade!
Mas...
O que diabos é você...você mentiu?
Não professora, não.
De a ela uma piggyback!
De a ela uma Piggyback!
Piggyback!
Legendas Traziadas à você pelo P.Kiss Timewww.viki.com
O que você quer dizer com 'tudo bem"? Suba!
O que você está fazendo?
Você de novo?
Sim, porque?
Ei, venha aqui.
Mas...
Tim Tim!
Baek Seung Jo.
Eu não gosto dele.
Honestamente, eu chamo você de espirito da floresta.
Yah!
É incrivel. É muito mais sério do que eu pensei.
Yah!
Um, Dois.Bom Trabalho!
O que é isso?
Parecem meias.
Não!
Mamãe é sempre quem causa problemas em casa.
Pronto.
Algo caiu.O que é isso?
O que é isso?