Tip:
Highlight text to annotate it
X
Entre 01 e 05 de novembro de 2005, paralelamente à Cúpula das Américas,
ocorreu a III Cúpula dos Povos, sob o lema: "Outra América É Possível".
O cenário foi a cidade de Mar del Plata
que abrigou diferentes militantes de organizações sociais, de direitos humanos
e integrantes de comunidades originárias.
Na sexta-feira, dia 04, às sete da manhã,
partiu, do centro da cidade, uma marcha multitudinária até o estádio "Mundialista"
onde aconteceria o encerramento da "Cúpula dos Povos".
No ato, cantaram Silvio Rodrigues e Daniel Viglietti
concluindo com as palavras do presidente venezuelano Hugo Chávez.
OCUPA A REDE GLOBO apresenta
Sim, comandante, como anda? (fala com Fidel Castro)
Muito bem... aqui na marcha
Levanta essas bandeiras!
Um abraço ao povo argentino
Viva Eva Perón!
Viva a Pátria!
Viva a Pátria Grande!
Viva el Che, carajo!
Que festa...
Viva os povos da América Latina e do Caribe!
Viva a Argentina!
"Lá se vai a água"...
disse nossa amiga
Blanca Chancoso
que é preciso soprar três vezes
para que a água se vá
é preciso soprar pra cima três vezes
Que se vá a água!
E fiquemos aqui, nós, os povos da América!
Evo, um abraço, vem aqui irmão
Diz algo às pessoas
Muito obrigado, Comandante,
Um brinde revolucionário a todo o povo anti-americano e anti-imperialista!
Boa sorte e que sigam essa grande luta para libertar a América Latina!
Viemos aqui hoje para muitas coisas
e cada um de nós trouxe uma pá
uma pá de coveiro
porque aqui em Mar del Plata
está a tumba da ALCA!
A tumba da ALCA!
Vamos dizê-lo (a Bush)
ALCA, ALCA... Al carajo!
ALCA, ALCA... Al carajo!
Quem enterrou a ALCA?
Os povos da América enterramos a ALCA!
Nossa raça aborígene
Tupac Amaru
Tecún Umán
Guaicaipuro
Atahualpa
¡Que vivan los indios de América!
Unidade! Unidade!
dizia Bolívar: unidade!
essas deve ser a nossa divisa!
Só unidos poderemos derrotar o Imperialismo
e levantar os nossos povos
para uma vida melhor.
Só unidos, conseguiremos.
A pátria será livre, ou a bandeira tremulará sobre suas ruínas.
Porém, nunca mais, seremos colônia norte-americana!
Todos os desaparecidos das ditaduras militares
imperialistas que atropelaram nossos povos
durante tanto tempo
O modelo capitalista neoliberal que, de Washington, ataca nosso povo
Enterrar o capitalismo...
para parir o socialismo do século XXI
Socialismo ou barbárie!
O modelo capitalista, desenvolvimentista
O modelo consumista que, do Norte,
foi imposto ao mundo, está acabando com a nossa Terra.
O mundo está sendo governado pelos interesses das grandes trasnacionais
A ambição capitalista cega.
A ambição capitalista borra não só a vista
mas também os sentidos e a consciência.
SER CULTO PARA SER LIVRE!
Um povo culto é um povo livre !!!
"Um povo ignorante", disse Bolívar, "é instrumento cego de sua própria destruição".
Há duas super-potências mundiais hoje no planeta:
Uma, ameaça destruir o mundo: a super-potência estadunidense.
A outra super-potência está nascendo:
A opinão pública dos povos, a opinião pública mundial!
mobilizada, consciente
Cabe agora aos povos da Terra salvar a vida no planeta!
O "Trem da ALBA" tem como maquinista Diego Armando Maradona...
Vem cá, Diego, vem cá...
Diz algo a esse povo, Diego...
Quero muito a todos, obrigado por terem vindo.
A Argentina é digna!
Fora Bush!
A água se foi... viu
Por via das dúvidas, vamos soprar outra vez
Os pupilos do Bush
na América Latina, estão caindo um a um
O povo não aceita mais presidentes entreguistas, nem governos atrelados ao Imperialismo.
Formar a União do Sul, uma liga de repúblicas
no político, no econômico, no social e no militar
para logo irmos em condições de igualdade e dignidade
negociar sobre a paz, a economia e a guerra, com o Norte, com o Leste e com o Oeste.
Hasta la victória, siempre!
Patria ou morte!
Venceremos!
Viva el Che Guevara, carajo!
TRADUÇÃO: Ocupa a Rede Globo
Junte-se a nós! OCUPA A REDE GLOBO (no facebook)