Fim - Ep: 100

Oi, gente. Esse é o episódio número 100! CEM, dá pra acreditar? Eu não consigo! E bem, eu tenho pensado muito nas últimas semanas, e com tudo o que tem acontecido, e com o que me foi oferecido... Acho que estou pronta pra uma grande mudança. Meu nome é Lizzie Bennet e esta é a última página do meu diário. 00:00:22,000 --> 00:00:27,000 "The End" - O Fim Escrito por Bernie Su Então, sim, este vai ser meu último vídeo. Acho que o número 100 é um bom lugar pra parar. Sei que muitos de vocês não querem que eu pare com os meus vídeos, mas acho que esse tem sido um grande capítulo da minha vida e agora é a hora de seguir em frente para o próximo. Primeiro, quero agradecer a todos vocês, espectadores. Eu nunca cheguei a conhecer nenhum de vocês, mas espero que vocês sintam como se tivessem me conhecido de verdade. Sei que eu me conheci! Existe o "crescer", e existe o "crescer diante de dezenas de milhares de pessoas". Eu passei por muita coisa durante essa jornada, e espero que vocês tenham aprendido tanto quanto eu aprendi. Ou mais. E antes que eu deixe vocês, eu queria atualizá-los em algumas coisinhas. Charlotte? Charlotte: O que? Achei que você quisesse fazer esse vídeo sozinha. Lizzie: Temos que contar para nossos viewers as novidades animadoras da sua vida! Charlotte: Por favor, não é nada de mais. Lizzie: Você vai tomar conta da... Conte a eles. Conte aos viewers! Charlotte: Então, ah, Ricky Collins se mudou para Winnipeg, Manitoba. Lizzie: Por que? Charlotte: Para abrir uma filiar da Collins'n Collins no Canadá. Lizzie: C&C no C. Charlotte: Sim. E aí ele vai ficar com a noiva... Lizzie: Então ela existe? 41 00:01:41,500 --> 00:01:43,700 Charlotte: E eu vou tomar conta da Collins'n Collins. Eu vou mandar na empresa agora. Lizzie: Super legal, né? A minha C. agora é a grande C. na C&C. Charlotte: Obrigada, Lizzie. Eu não teria conseguido sem você. E sem vocês. Lizzie: Estou tão feliz pela Charlotte! Ei, Charlotte, pelos velhos tempos, vamos fazer aquele lance de desenhos na tela enquanto eu te dou parabéns! Vai ser rápido. PARABÉNS, CHARLOTTE. Ótimo. Isso foi divertido. Lydia: Ei, Lizzie, está pronta pra ir? Lizzie: Quase. Vem, apareça no meu último vídeo! Lydia: Tem certeza de que não está parando por minha causa? Porque você não precisa fazer isso. Lizzie: Não, definitivamente não. Estou parando porque me parece ser a hora certa. Estou parando por mim. Lydia: Ok. Se tem certeza... Acho que eu devo te entregar isso agora, então. Lizzie: O que é isso? Lydia: Abra. [abrindo um cartaz] Lizzie: “20 Razões Pelas Quais Lizzie Bennet Não é Mais uma Solteirona”. O que aconteceu com a antiga lista? Lydia: Ela não se aplica mais, né? Além disso, você é legal demais pra não ter qualquer cara que quiser. Razão número 15. Acho bom o Darcy tomar conta direitinho de você. Porque você merece. Lizzie: Você é bem legal também, maninha. Lydia: Eu sei. Lizzie: Toca aqui! Além de tudo isso, tenho pensado em como esses vídeos colocaram a mim, minhas irmãs e meus amigos sob os holofotes. Tipo, teve muito drama por aqui, e tudo foi indiretamente ou diretamente relacionado a esses vídeos. O que você acha, Charlotte? Charlotte: Tem certeza de que quer a minha opinião? lizzie: Por que não? Começamos isso juntas. Charlotte: Você começou, eu ajudei. Lizzie: Nós começamos, e você ajudou. Charlotte: Parece que foi uma vida atrás ! Lizzie: Nós éramos pessoas tão diferentes.. Charlotte: Você está feliz por termos feito isso? Lizzie: Claro que sim! Digo... Gostaria de ter feito algumas coisas de outro jeito, mas... A vida não é sobre consertar o que já foi feito, e... Acho que somos todos mais fortes agora. Estou feliz por termos feito isso. Charlotte: Eu também. Por que você não se despede uma última vez? Lizzie: Meu nome é Lizzie Bennet... E obrigada por assistirem os meus vídeos. Charlotte: Você está bem? Lizzie: Sim. 105 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 E você? Charlotte: Sabe o que foi surreal? Lizzie: O que? Sra. Bennet: Lizzie, o que você e a querida Charlotte estão fazendo aqui?