Tip:
Highlight text to annotate it
X
#Este programa contém cenas que alguns poderão considerar perturbadoras.#
No final da Segunda Guerra Mundial, o julgamento de Nuremberg submeteu
alguns dos membros mais proeminentes do Terceiro Reich à justiça.
Mas milhares de altos oficiais nazistas,
que participaram do assassinato sistemático de milhões,
conseguiram fugir e espalharam-se ao redor do mundo.
Mais de 60 anos depois, um homem ainda tenta caçá-los.
Por décadas, os caçadores de nazistas tentaram rastrear os mais procurados
criminosos de guerra da Segunda Guerra Mundial, ainda vivos.
Este é o mais procurado nazista no mundo hoje.
Acredita-se que ainda esteja vivo e com 93 anos.
Aribert Heim era membro da SS de Hitler.
Ele matou centenas utilizando métodos dolorosos,
apenas para contemplar.
Muitas vezes, se recusou a administrar anestesia,
apesar de possuir o nome de Dr. Morte.
OS ÚLTIMOS NAZISTAS A CAÇADA AO DR. MORTE
LEGENDAS _rMonta_
64 anos após o fim de Segunda Guerra Mundial,
os horrores do Holocausto permanecerão para alguns, muito além da história.
Efraim Zuroff é um dos últimos caçadores de nazistas, do mundo.
Yad Vashem Memorial Nacional do Holocausto
A própria noção de que alguém como eu,
que nasceu depois da Segunda Guerra Mundial,
passou a maior parte de sua vida adulta à caça de nazistas é um absurdo.
Isso é algo que deveria ter terminado muito antes de eu ter nascido.
Em teoria, não deveria ter ficado nada para eu fazer,
mas essa não é a realidade.
A realidade é muito diferente.
Cada nome de cada lugar aqui, é uma história de assassinato em ***
mas tenho que dizer que isto não é uma coisa pessoal para mim,
Esta é uma tragédia do povo judeu
e, como tal, merece que o esforço seja feito.
Ao longo dos últimos 30 anos, Zuroff ajudou a rastrear e processar
mais de 24 criminosos de guerra nazistas
incluindo Dinko Sakic, comandante do campo de concentração de Jasenovac
e Aleksandras Lileikis, comandante da notória polícia de segurança lituana.
Agora, ele elaborou uma lista daqueles que ainda estão foragidos.
Está determinado a pegá-los todos.
Alguns têm mais de 90 anos, outros têm menos de 90,
a questão é se estão ou não saudáveis e se entendem o que está acontecendo.
Todas essas pessoas...
Ele chama esta campanha final de: "Operação Última Chance".
Há dinheiro substancial em oferta para quem fornecer informações
que levem à prisão ou condenação de um de seus alvos.
Todos os suspeitos estão entre o fim da casa dos 80 ou início dos 90 anos
e o tempo está se esgotando, literalmente.
Estamos no tempo final, estamos na prorrogação.
Acho que é a melhor maneira de colocar a situação.
Qualquer gol que pudermos fazer será um bônus.
São pessoas que pensam que nem em um milhão de anos serão levados à justiça.
Você tem apenas que ser paciente.
Um elemento certo é o elemento da perseverança.
Dito isto,
não há dúvida de que estamos chegando ao final desta operação,
ao final deste projeto, ao final desses esforços.
Que vai fechar um capítulo na história do Holocausto e suas consequências.
Para Zuroff, este capítulo não será definitivamente encerrado
até que um homem seja capturado.
CAMPO DE CONCENTRAÇÃO DE MAUTHAUSEN
Em outubro de 1941, um médico austríaco das SS, chamado Aribert Heim
foi designado para o campo de concentração de Mauthausen.
Com apenas 26 anos, Heim se formou na escola de Viena no ano anterior.
Possuía um talento especial em anatomia humana.
Quando chegou em Mauthausen,
Heim teve pouco interesse em tratar seus pacientes.
Em vez disso, transformou-as em vítimas
nas quais realizou operações sádicas e desnecessárias.
Nas seis semanas que esteve no campo, teria assassinado centenas de presos.
Seus procedimentos incluíam injetar o veneno
diretamente nos corações de seus pacientes,
monitorando-os para ver quanto tempo levavam para morrer.
Amputar membros sem necessidade e sem anestesia.
Teria até mesmo guardado lembranças de suas vítimas,
usando pele como um abajur e um crânio como peso de papel.
Heim mantinha um registro detalhado em seu próprio diário médico,
confirmado pelos sobreviventes de Mauthausen,
que o conheciam apenas como "Doutor Morte".
Hoje Aribert Heim teria 93 anos de idade.
Seria o prêmio final de Zuroff.
Não posso pensar em uma vitória maior do que trazê-lo à justiça.
É o alvo número um da Operação Última Chance.
Mas, não posso descartar a possibilidade de que Heim ou está morto,
ou vai morrer dormindo em algum esconderijo
na América do Sul ou algum outro lugar no mundo.
Essa é uma possibilidade realista.
Cada dia que passa sem que seja pego dá-lhe um dia mais para iludir justiça,
se é que já não tenha escapado da justiça.
Heim foi visto pela última vez em 1962.
Foi dado como morto e parecia que nunca iria pagar por seus crimes.
Mas em 2001, um advogado alemão tentou obter um desconto de imposto
em nome de um cliente que ele disse estar morando no exterior.
O registro do caso no tribunal registrava que o advogado citava
que um segundo advogado, chamado Fritz Steinacker,
estaria em contato regular com seu cliente.
O cliente não era outro senão Aribert Heim.
Se assim fosse, significava que 47 anos após seu desaparecimento,
o "Doutor Morte" ainda estava vivo.
Isso incentivou Zuroff a tentar encontrá-lo e levá-lo a julgamento.
Seu primeiro contato foi com a polícia alemã.
Na vanguarda dos esforços para localizar Heim,
a Alemanha é o único país no mundo
que tem uma força-tarefa especial para tentar encontrar Aribert Heim.
Queremos obter a melhor informação da melhor fonte.
Se nos levarão ou não a...
Dr. Heim continua sendo visto, é claro.
Zuroff precisa da cooperação da polícia
já que tem um grande obstáculo em sua busca para a captura de Heim.
Ele pessoalmente não tem o poder de fazer uma prisão.
A polícia acredita na teoria de que, se Heim está vivo,
é possível que esteja contando com a ajuda de sua família.
Primeira mulher...
Ele tem uma ex-mulher chamada Freida
e dois filhos chamados Christian e Rudiger.
Rudiger ainda vive na casa da família com sua mãe, na Alemanha.
Heim também tem uma filha ilegítima chamada Waltraud Diharce
que se acredita viver em uma cidade isolada no sul do Chile.
Este é o lugar.
É o lugar onde vive sua filha.
Aqui, bem perto de Bariloche,
há uma área natural aqui onde ele poderia estar.
Antes de Zuroff começar sua pesquisa,
o mais famoso caçador nazistas do século 20, Simon Wiesenthal,
também tinha tentado encontrar Heim.
Wiesenthal, um judeu que sobreviveu a cinco campos de concentração,
dedicou o resto de sua vida
para documentar os crimes do Holocausto
e caçar os responsáveis.
Em nenhum dos milhares de julgamentos,
nunca, nunca...
encontrei um ou dois casos
em que o réu dissesse, "Por favor, me perdoe".
Nunca pediram perdão.
Wiesenthal afirmava ter levado mais de 1.000 criminosos de guerra à justiça,
incluindo um dos principais arquitetos do Holocausto, Adolf Eichmann,
mas um sempre escapou.
Essas são suas impressões digitais.
Como é que eles têm suas impressões digitais se ele nunca foi capturado?
Foi preso duas vezes pelos norte-americanos depois da guerra.
Nunca foi processado.
Ninguém sabe o porquê,
o que também é outro ponto de interrogação sobre o caso.
Nesta altura, isso é irrelevante e agora o principal é encontrá-lo.
Um esforço foi feito, está sendo feito, certamente nos últimos três anos e meio.
Por que não foi feito antes é outra questão.
Wiesenthal estava procurando por ele.
Heim foi preso pelos americanos após a guerra.
Em 1946, quando o pessoal da SS de Mauthausen foi julgado,
ele não estava entre eles.
Em vez disso, apesar das evidências contra Heim,
os norte-americanos o libertaram.
Ainda foi recomendado para um emprego cirúrgico num hospital local.
Por que Heim nunca foi levado a julgamento permanece um mistério.
Uma teoria é que, como muitos outros criminosos de guerra nazistas,
ele trabalhava como espião durante a Guerra Fria contra o comunismo.
Qualquer que seja a verdade,
o fato é que Aribert Heim era um homem livre
e assim permaneceu por mais de 60 anos.
Mas agora, a caçada vai começar, ou Zuroff estaria atrasado?
Não estou dizendo que vou encontrá-lo.
Tudo o que posso dizer é que há uma boa indicação de que está vivo
e eu trabalho com o pressuposto de que está vivo.
Vou fazer tudo o que seja possível fazer
para me certificar de que ele será levado à justiça.
Iremos conseguir?
Ninguém sabe.
É uma aventura no desconhecido.
A caçada de Zuroff ao Dr. Morte
começa a quase 8.000 Km de distância
do lugar onde Heim cometeu seus crimes.
Zuroff é acompanhado pelo agente do Centro Wiesenthal
para a América do Sul, Sergio Widder,
que esteve envolvido em muitas caçadas à nazistas
incluindo a extradição da Argentina de Erich Priebke,
condenado por assassinar mais 300 civis, em Roma.
Estou orgulhoso por ter contribuído de alguma forma
para mandar os criminosos de guerra nazistas a julgamento.
Espero ter a oportunidade para dizer o mesmo de Aribert Heim.
Após a derrota do Terceiro Reich,
centenas, talvez milhares de nazistas
escaparam através do Atlântico para o porto seguro da América do Sul.
Alguns, como Walter Rauff, o inventor da câmara de gás,
morreram pacificamente no Chile.
Heil Hitler! Heil!
Do outro lado da fronteira, na Argentina,
o ditador Juan Domingo Perón, recebeu esses homens de braços abertos.
Queria os cientistas e os especialistas nucleares
para ajudar na luta contra os inimigos comunistas na região.
Essa rota de fuga ficou conhecida como Ratlines,
e alguns dos nazistas mais notórios da história
encontraram refúgio e uma nova vida num novo continente.
Com recursos limitados à sua disposição,
Zuroff tem que depender fortemente da publicidade.
Sua tática na América do Sul é tentar criar um frenesi na mídia
e divulgar a oferta de uma recompensa, com a qual espera encontrar Heim.
Boa tarde a todos, obrigado por terem vindo.
Hoje, realizamos esta conferência de imprensa
para tratar do caso Aribert Heim.
Heim é agora o nazista mais procurado no mundo.
Há um prêmio especial para a captura de Aribert Heim
e que soma 315.000 Euros.
Temos um número de telefone para denúncia, que divulgarei em instantes,
mas também estamos aqui para anunciar
que começaremos uma campanha publicitária na América do Sul.
Desculpem o erro no valor da recompensa,
que é, na verdade, 315.000.
Este é o modo como esperamos recompensar
alguém que nos dê a informação necessária.
Não tenho que sorrir agora. Tenho que ser sério.
Mas a recompensa que Zuroff está oferecendo não é nada
em comparação com os recursos que Aribert Heim tem à sua disposição.
Depois da guerra, e suas bárbaras experiências médicas em Mauthausen,
Heim voltou para a vida civil na Alemanha, como médico.
Estabeleceu-se na cidade termal de Baden-Baden
com sua esposa Frieda e os dois filhos, Christian e Rudiger.
Lá, tratou pessoas da burguesia e se tornou um homem muito bem sucedido.
Tão bem sucedido, que em 1958
comprou 42 unidades de um bloco de apartamento em Berlim
por 160.000 marcos alemães,
na época, uma pequena fortuna.
Sentia-se tão seguro
que comprou o imóvel em seu próprio nome.
Também abriu uma clínica de ginecologia, outra vez em seu próprio nome.
Era um hábil jogador de hóquei no gelo e jogou por uma equipe regional,
mas só aqui é que ele mostra cautela.
Certificou-se de nunca ser fotografado com nenhum de seus companheiros.
A fortuna pessoal de Heim, que hoje vale milhões,
permanece congelada pelo governo alemão.
Para Zuroff, em entrevista a jornalistas em Santiago,
esse dinheiro é fundamental.
- Qual a importância da conta bancária? - Sim.
É muito importante porque é uma das provas de que está vivo.
Você tem 1.200.000 Euros que os filhos poderiam pegar,
se ele estivesse morto, e eles não fizeram isso.
Isso reforça a idéia de que está vivo.
Vou lhe dizer outra coisa, não é só essa conta bancária,
ele tem algo como 800.000 Euros
e um adicional de 800.000 Euros em ações, em títulos,
e tem muito dinheiro nessa conta.
Mesmo que sejam relativamente ricos, e são,
- dois milhões de Euros é dinheiro. - Sim, é dinheiro.
Os únicos que podem pegar esse dinheiro são os filhos,
se provarem que o pai está morto.
Em 1960, Heim estava vivendo uma vida de sonho em Baden-Baden.
Um cidadão modelo, rodeado por uma família amorosa
mas depois as coisas mudaram.
Após a captura e julgamento de Adolf Eichmann,
Nazistas criminosos de guerra mais uma vez tornaram-se alvo de caçadas.
Em 1962, as autoridades alemãs
emitiram nova ordem de prisão para Heim.
Aparentemente foi avisado
e fugiu de Baden-Baden antes que a polícia pudesse alcançá-lo.
Esteve em fuga desde então.
Zuroff tem duas linhas de investigação.
Quer mediar um encontro com a filha de Heim, Waltraud,
que vive na isolada cidade de Puerto Montt
e quer verificar informações de terem visto um homem com a descrição de Heim.
Com um metro e noventa de altura, e uma cicatriz peculiar em seu rosto,
deve ser facilmente reconhecido.
Em apenas 24 horas, houve um avanço.
Houve uma evolução ontem?
Talvez.
Temos uma dica
que parece bastante promissora.
Esta informação veio através da embaixada de Israel.
Ele ligou para a embaixada de Israel.
Alguém que conhece
a família da filha de Heim
e acha que pode saber onde Heim está escondido.
Se for Heim,
então é... quero dizer, é inacreditável, não é?
Se nós o pegarmos,
isso seria uma coisa fantástica, é claro.
Mas não há outras boas alternativas,
em outras palavras, ou é ele ou não é nada.
Então, eu diria, numa escala de um a dez,
isto está entre sete e oito.
Ou é completo sucesso ou fracasso.
Essa é uma das indicações que Heim está vivo,
porque os filhos não têm tentado tirar esse dinheiro.
Ainda não é 8 horas, e já está fazendo sua primeira entrevista?
Primeira! Vou tentar 17.
A tática de Zuroff de envolver a mídia parece estar funcionando
já que está em todos os jornais.
Aonde estão indo hoje?
Estamos indo para Puerto Montt, casa de Waltraud e Deharce Ivan,
a filha ilegítima e o genro do Dr. Aribert Heim.
Mais de 60 anos depois de ter realizado
experiências horríveis em um campo de concentração da Segunda Guerra Mundial,
o mais notório nazista ainda vivo foi localizado.
O que significaria a sua captura?
Seria certamente um dos momentos mais importante na caça à nazistas,
por assim dizer, nos últimos três ou quatro décadas.
Nosso palpite é que há pessoas aqui
que poderiam ser capazes de resolver o mistério.
Em algum lugar há alguém que sabe alguma coisa
que vai fazer a diferença.
E se o Sr. Heim estiver aqui em Puerto Montt ouvindo...
Se estiver ouvindo... Qual é a sua mensagem?
Minha mensagem é, desista, entregue-se e dê às vítimas uma satisfação.
Você já viveu o suficiente sem estar atrás das grades.
Sabe, eu realmente sinto que vim para o fim do mundo,
por assim dizer, para encontrar esse cara.
Só espero que não tenha chegado tarde demais.
A filha de Heim, Waltraud, tem vivido em Puerto Montt por quase 30 anos.
É como "estar em casa" para um grande número de colonos alemães e austríacos.
Café Dresden... percebe?
Não é Café Tel Aviv, é Café Dresden.
Ah, e aqui temos alguns outros jornalistas amigos.
Bem-vindo a Puerto Montt, senhores.
Alguns moradores se ressentem da intrusão de Zuroff
e a lembrança dos criminosos de guerra nazistas que traz consigo.
Saiam do meu país!
- Qual é o seu problema? - Deixem nosso país!
Você não tem nada para fazer aqui com a gente.
- Você acha que... - Saiam! Vivemos em paz.
Você vive em paz, eu venho em paz.
Encontrar o assassino do povo palestino.
Isso é genocídio... agora!
Assassino.
Você não sabe o que a palavra significa.
Saiam do Chile!
Saia do meu país!
Fora do Chile!
Obrigado pelo show.
Olhem para esses assassinos de Palestinos, isso é genocídio.
Qual é a sua objeção pelo Sr. Zuroff estar aqui?
Eu não entendo o que você diz.
Muito bem.
Como boas-vindas, é lindo. Aumenta a responsabilidade.
Ouça, eu diria que, se andar por aí com um kipá, sou facilmente identificável.
Agora que tenho minha foto em todas as primeiras páginas,
não é mais uma questão do kipá.
Eles podem identificar o rosto, é isso.
Devemos sentar num lugar onde possamos ser atacados por um transeunte.
Longe dos holofotes da mídia, Zuroff e Widder
fizeram contato com o informante o que poderia representar um grande progresso.
É um empregado do genro de Heim, Ivan Diharce, marido de Waltraud.
Ele afirma que Heim está escondido à 50 quilômetros de Puerto Montt
na ilha de Chiloé, vivendo em terras de propriedade da família.
Estou perguntando por que ele acha que...
há uma...
Há uma possibilidade de que Aribert Heim esteja em Chiloé.
Ele diz que é porque Diharce tem uma propriedade em Chiloé.
Fica numa área difícil de acessar.
Por que isso aumentou sua suspeita?
Ele teria um parente, um parente muito velho...
Isso pareceu estranho ao Sr. Barrientos
porque ele conhece todos os parentes de Diharce.
O informante sabe que ninguém da família vive atualmente na ilha de Chiloé,
mesmo tendo uma propriedade lá.
Lembrou que o marido de Waltraud disse a ele que estava levando comida
para um parente idoso que antes não conhecia,
que tinha chegado na ilha.
Mas você também disse que estava levando muita comida.
Não parece fazer sentido.
Ele disse que havia muitos sacos do supermercado.
Ele não sabe por que ele estava levando tanta comida.
"Gracias". "Muchas gracias".
"Adios".
Não há nenhuma evidência concreta de que alguém vive naquele lugar.
Se ele tivesse visto alguém vivendo lá, um cidadão alemão, se tivesse
falado com alguém que viu um idoso alemão...
Não há nenhuma evidência de que alguém tenha morado nessa casa
nos últimos anos, definitivamente, deve ser verificado.
Sim, certamente.
Vamos informar isso e deixar o assunto com a polícia. E veremos o que acontece.
Ouça, isto vai ser difícil. Vai ser muito difícil.
E o nosso pequeno encontro de hoje em frente ao hotel, foi só um aperitivo.
Entende o que quero dizer.
Zuroff e Widder têm muitas perguntas.
Decidiram fazer uma visita à filha de Heim, Waltraud.
Esta é a parte que eu definitivamente não gosto, para ser honesto.
Uma coisa é ir à casa de um nazista. Isso, penso eu, é legítimo.
Outra coisa é ir à casa de uma criança de um nazista.
Isso já é muito mais complicado.
- Já tentou um encontro com Waltraud? - Nós tentamos.
- O que aconteceu? - Nenhum resultado.
Quando você tentou isso?
Tentamos ontem, na verdade.
Não conseguiram chegar até ela.
A tática de Zuroff foi a de estimular uma tempestade nos meios de comunicação,
mas agora precisa de uma reunião particular com Waltraud,
a tiro saiu pela culatra.
Não vamos sair.
- Não vão sair? - Não.
Um batalhão de repórteres, ávidos por uma história, cercou a casa,
arruinando qualquer perspectiva de Waltraud concordar com uma reunião.
Agora feche a porta e não abra o vidro.
Batam na porta e digam que querem falar com ela
ou que nós queremos falar com ela e se ela está disposta a falar?
Zuroff manda a imprensa bater na sua porta,
já que é incapaz de fazer qualquer coisa sozinho, sem ser seguido.
O quê? Eles podem entrar?
- Estão em Puerto Varas. - Eles se foram.
É o mesmo velho que cuida da casa.
Disse que estão em Puerto Varas, à cerca de 15Km daqui.
Não tem o endereço, nem um número de telefone.
- Férias? Não disse por que estão lá? - Não.
Tudo bem. Pode ser uma perda de tempo.
Não, pode ser uma total perda de tempo, quero dizer...
Está preocupado que ele possa finalmente escapar da justiça?
Estou muito preocupado com isso, sim.
E se ele morrer antes que o peguemos,
acredite, isso será muito frustrante.
Mas, enquanto existir uma possibilidade
e eu diria que há uma boa probabilidade até mesmo de que esteja vivo,
temos de fazer todos os esforços,
incluindo truque de mídia como esta, para tentar encontrá-lo.
O fato de que Waltraud está longe de ser encontrada, é um revés significativo.
Zuroff está ficando desesperado
mas decidido a manter a pressão e tirar Heim do esconderijo.
A ofensiva da mídia continua.
Como muitos de nossos ouvintes, eu tenho certeza, que a filha de Heim,
Waltraud Dehirce, vive em Puerto Montt.
É por isso que a nossa visita a Puerto Montt é tão importante.
Se alguém tiver qualquer informação
Sua ligação é importante
Há uma recompensa pela captura de Aribert Heim
que chega a 315 mil Euros.
Esse é o prêmio para quem nos trouxer informações
que levem à captura e acusação do Dr. Aribert Heim.
Zuroff passou uma semana no Chile. É hora de ir.
Mas apesar da euforia inicial, com o novo informante,
ainda está longe de encurralar sua presa.
Você se sente como se estivesse perseguindo um fantasma?
Isso é algo que me pergunto ocasionalmente, e...
penso nisso. Sim.
Sei que há uma chance grande de que ele esteja morto, sim.
Estou bem ciente disso, sim.
Enquanto não tivermos nenhuma prova concreta de que ele esteja morto,
temos que assumir que está vivo e temos que tentar.
Merece um esforço.
Agora estão mudando a caçada para os Andes Argentinos.
Estamos indo a Bariloche,
através dos Andes.
Um lugar cheio de nazistas.
Isto não é Efraim Zuroff contra Aribert Heim.
Isto é mocinhos contra bandidos.
É como temos de nos concentrar no caso e não perder o controle sobre ele.
Temos um compromisso com as vítimas
para tentar encontrar aqueles que os transformaram em vítimas.
Acho que é uma missão bem importante e um...
Levanto de manhã,...
Sei que estou indo para o trabalho e sinto que estou fazendo algo importante
e, nesse sentido, nós realmente somos os emissários das vítimas.
O nome Bariloche sempre foi famoso na história da caça aos nazistas.
Foi aqui, em 1994, que Erich Priebke,
responsável pelo massacre de 335 civis
durante a guerra, foi encontrado.
Zuroff e Widder acabaram de chegar na cidade,
e alguém já sinalizou com uma possível notícia de Heim.
O informante tem medo de represálias por parte da comunidade local,
simpática aos velhos nazistas.
Ele pediu o anonimato.
Ele viu pela primeira vez este ano... Três vezes este ano...
- Três vezes? - Três vezes este ano,
um homem alto, muito alto, com uma cicatriz no rosto.
Ele viu este homem alto andando no centro.
Olhe para mim por um minuto. Olhe para mim.
O quanto alto era ele?
Você acha que ele era mais alto do que eu?
Sim.
Ele estava debruçado sobre...?
- Cabelos brancos. - Cabelos brancos?
Está dizendo que essa pessoa vive em uma das estradas para o Chile.
Há muitos alemães lá.
E a placa do carro, do Chile, branca.
Essa placa do carro era...
- A placa? Uma placa do Chile? - Sim.
Há quanto tempo foi isso?
A última vez foi há um mês.
- Um mês atrás. - "Muchas gracias".
- Tchau. - Tchau.
A descrição física feita pelo informante era compatível com Heim.
Mas não há nenhuma informação concreta sobre o paradeiro do homem.
É quase perfeito demais para ser acreditado.
E não há nenhuma ligação concreta a algo que podemos verificar.
Isto é parte do problema.
Quando falamos com o outro cara, era algo que nós poderíamos verificar.
Havia um lugar físico que podia ser conferido,
assim, num certo nível, me deu mais confiança.
Eu acho que tem mais potencial do que este,
mesmo que este, em teoria, seja melhor do que o outro.
Zuroff não conseguiu um encontro com a filha de Heim, Waltraud.
Mas conseguiu rastrear dois potenciais avistamentos de seu alvo.
Seu próximo passo é convencer a polícia que os avistamentos
são confiáveis o suficiente para justificar novas investigações.
Aqui é Efraim Zuroff do Centro Wiesenthal.
Estou bem. Ouça, temos muito o que conversar. Estamos em Buenos Aires.
Sim. É muito importante. Temos que conversar.
Estão reunidos com a Interpol da Argentina
para fazer uma atualização sobre o andamento da caçada.
Ele está convencido de que viu uma pessoa que se encaixa na descrição.
Como novas informações continuam a emergir, Zuroff continua convencido
de que Waltraud, filha de Heim, é a chave da questão.
Nas últimas duas horas, recebemos uma ligação
de alguém que o viu no Chile.
Ele está quase certo de que o viu.
E estava acompanhado por uma mulher que se encaixa na descrição de Waltraud,
Cem porcento.
Tudo está batendo. O formato do rosto, o cabelo curto,
o fato de que ela é pesada, a idade.
Mas, apesar dessas novas pistas,
Zuroff ainda não tem nada concreto que mostre que Heim veio para cá.
Enquanto se prepara para sair América do Sul e retornar a Israel,
ao que parece, por ora, a caçada de Heim está fora de suas mãos.
O que está escrevendo, Effy?
Estou escrevendo um relatório,
onde estamos informando a polícia, no Chile,
sobre o nosso encontro com o informante.
Se a experiência anterior for alguma indicação,
então isto será checado muito em breve.
Estamos falando de uma questão de dias.
Você vai embora nos próximos dias.
O que acontece se eles chegarem a alguma coisa?
Nunca ouviu falar de aviões?
Se eles o pegarem, acredite, estaremos lá para lhes dar um grande...
Para dar-lhes um grande aperto de mão,
dar uma entrevista coletiva e dizer, "aleluia".
Não está planejando ir para casa?
Estou planejando ir para casa dentro de alguns dias.
Porque, nós não sabemos o que vai acontecer.
Eu poderia ficar assim durante os próximos seis meses.
Apenas na expectativa de uma de uma coisa levar a outra.
Há algo nisto que eu não gosto,
porque como vou ficar se não encontrá-lo?
Como vou ficar se ele for encontrado amanhã na Alemanha?
Desde 1951, os horrores do Holocausto
foram marcados por um dia anual de luto e memória em Israel.
Zuroff foi convidado para um programa de entrevistas na televisão.
Isso é falta de comprometimento político...
para trazê-los à justiça.
Ele sabe que, quanto mais os nazistas se tornam mais velhos e menos numerosos,
o resto do mundo começará a perder o interesse em caçá-los, mesmo Israel.
O quê? Viver a vida dele sem ser perseguido?
Eu não entendo a dúvida.
Estava explicando a eles
por que, ainda hoje, é importante trazer nazistas à justiça.
Usei Heim como um exemplo perfeito. Pense em alguém como Heim
e, supondo que esteja vivo,
vai deixá-lo viver a sua vida em paz e tranquilidade,
como se não tivesse feito nada?
Como se não tivesse cometido crime algum? Isso é um absurdo!
Mas as pessoas que atuam na mídia aqui, são os que...
Em outras palavras, para eles, isto não é um tema importante.
O que é um tema importante?
Ouça, você está em um país que está enfrentando uma ameaça existencial,
de uma bomba nuclear iraniana,
de modo que está convencido de que a bomba é mais importante do que isso.
Isso é verdade.
Vamos.
No momento estou extremamente frustrado,
porque algumas das informações que recebemos no Chile
que pensamos que era potencialmente muito importante
foram verificadas e não levam a nada.
Então, agora estamos avaliando nossas opções para decidir o que fazer.
A busca por Heim estagnou,
pelo menos até que novas pistas ou novas informações apareçam.
Para Zuroff, é voltar para a compilação de provas contra seus outros alvos.
Estou muito interessado em o que aconteceu naquela manhã,
Quando chegaram à levá-lo para a cúpula.
Lembro-me que um guarda estava segurando uma lista e perguntou por meu pai.
Como os autores do Holocausto,
as vítimas são parte de uma geração que está morrendo.
Estas são as pessoas por quem Zuroff está lutando.
É certo o que Zuroff está fazendo,
persegui-los até que nenhum escape?
Eu o adoro por isso porque é o trabalho de um santo.
É algo que...
Espero que ele receba muitas respostas de outras pessoas.
Muita ajuda, porque ele está fazendo...
Emocionalmente e fisicamente,
ele investe muito, eu sei.
Dois meses depois visitando América do Sul,
houve um desenvolvimento extraordinária.
A filha de Heim, Waltraud, escreveu para Zuroff.
Ela concordou com um encontro cara-a-cara,
mas não no Chile, na Áustria.
De repente, recebi uma carta
enviada ao Centro Wiesenthal em Jerusalém,
basicamente, nos implorando que a deixássemos em paz.
Isto, é claro, despertou a nossa curiosidade.
Talvez devêssemos propor uma reunião.
Talvez esta fosse a chance que estávamos esperando,
finalmente ter este "tête-à-tête" com ela.
Devo dizer-lhe, num nível humano,
estava realmente nervoso sobre essa coisa.
Honestamente. pude sentir que meu estômago foi agitado ontem.
É uma coisa muito rara, mas faz parte do jogo.
É parte do trabalho, e estas são as coisas que estamos enfrentando.
Waltraud pediu que o encontro e a conversa fossem mantidos confidenciais,
algo que Zuroff prometeu honrar.
Não vai divulgar os detalhes,
mas Waltraud admitiu que Aribert Heim era seu pai.
Ela afirma que nunca se conheceram e nunca se encontraram.
Como pode imaginar, este foi,...
um dos encontros mais dramáticos
na busca permanente por Aribert Heim.
Eu quis colocá-la naquele nível humano,
e sondar em seu coração, em sua mente,
e tentar obter a verdade.
Deixe-me colocar desta forma,
se ela está mentindo, ela fez um ótimo trabalho hoje.
Ironicamente, foi o rigor da investigação de Zuroff
que acabou mostrando que Waltraud não sabia sobre o paradeiro do pai,
deixando para trás anos de trabalho à caça de Heim.
Mas assim como o arquivo de um dos filhos de Heim se fecha,
outra criança tem, inesperadamente, o esconderijo descoberto.
Rudiger Heim, filho mais novo de Aribert,
deu uma entrevista a revista alemã Bild.
Rudiger alega que não tem idéia de onde seu pai está,
mas quer que ele seja oficialmente declarado morto.
Isso permitiria que a fortuna pessoal de Heim fosse descongelada
e herdada pela sua família.
Rudiger afirma, também, que iria então fazer uma doação de caridade
para documentar os crimes de Mathausen.
Rudiger, por anos, se recusou a dar entrevistas.
A coisa toda era extremamente estranha,
e vinha logo em seguida à carta de Waltraud para nós.
Normalmente não gosto de teorias conspiratórias.
Não acredito nelas, mas algo pode estar acontecendo.
O fato de ter aparecido indica que Rudiger Heim
não está sendo franco sobre o paradeiro de seu pai.
A caça ao Dr. Morte está prestes a dar uma reviravolta.
Considerado o mais antigo criminoso de guerra nazista sobrevivente,
o paradeiro de Aribert Heim sempre foi um mistério,
mas agora uma investigação feita por jornalistas
afirma que ele viveu pacificamente no Egito até a sua morte há 17 anos.
Eles mostraram sua fotografia aos amigos no Cairo,
que o conheceram como Tarek Hussain Farid.
E seu filho, que tinha mantido em segredo a história de seu pai,
agora diz que ele morreu de câncer retal, em 1.992.
Ainda assim, essa documentação é quase tudo o que há para confirmar
o fim de um homem que documentou cada um dos seus próprios crimes repugnantes.
Não admira que muitos não querem deixá-lo escapar. Por que deveriam?
Tem havido algum avanço?
Alguns avanços chocantes, eu diria.
Estamos indo numa direção completamente diferente
de todas as nossas hipóteses dos últimos três, quatro anos.
Esta mudança inesperada dos acontecimentos começou
quando o New York Times e a emissora de TV alemã ZDF
foram contatados por um intermediário anônimo que deu a eles uma maleta
que supostamente pertenceu de Aribert Heim.
Cartas, extratos bancários, remédios.
Esta é a maleta.
Continha documentos pessoais,
incluindo uma fotografia rara de um envelhecido Aribert Heim.
Parece mostrar que Heim assumiu uma nova identidade,
quanto viveu no Cairo.
E uma cópia de uma certidão de óbito
sugere que ele pode ter morrido lá, também.
Tarek Hussain Farid
morreu em 1992.
O bom e velho Rudiger estava com ele.
Rudiger Heim mudou sua história original
e admitiu que sabia o tempo todo que seu pai estava escondido no Cairo.
Acrescentou ainda mais intriga
afirmando que estava com seu pai quando ele morreu,
e que o corpo foi mais tarde enterrado em uma vala comum.
Mas o cara é obviamente um mentiroso.
Seis meses antes, disse ao jornal Bild Zeitung
que não tinha tido nenhum contato com seu pai.
Então, estava mentindo antes, está mentindo agora?
Mentiu nas duas vezes?
É claro que é um mentiroso e que tem interesse em tirar-nos do caso.
O que sua intuição diz? Acredita nessa história?
Não sei. A história parece perfeita.
O fato de que não podemos fazer nenhum ***, não há cadáver,
não podemos fazer um *** de DNA, não podemos checar os dentes...
levanta uma grande dúvida em termos da veracidade desse relatório.
Se Heim morreu em 1992, porque os filhos não pegaram o dinheiro?
O dinheiro ainda está na conta bancária em Berlim.
17 anos se passaram e há dois milhões de euros, parados no banco.
Por que não pegaram?
Em 2001, obtivemos uma transcrição de um processo judicial em Berlim
dando a Heim uma redução sobre imposto de renda, e seu advogado diz,
"Estou em contato com meu cliente, que mora no exterior."
Assim, ou o advogado está mentindo, e nesse caso deveria ser expulso,
ou, Heim está vivo.
Zuroff teve negada, pelo governo egípcio, uma permissão
para viajar ao Cairo e investigar as informações adicionais.
Rudiger Heim também se recusou a falar com ele.
Zuroff está batendo contra uma série de muros,
mas tendo dedicado quase sete anos de sua vida à procura de Aribert Heim,
ele se recusa a desistir.
Aponta para o fato de que não existe cadáver
para confirmar que Heim está morto.
Como a pasta e seu conteúdo foram entregues
para a força tarefa da polícia para exames forenses,
Zuroff chegou a Stuttgart para ver as provas por si mesmo.
Esta é a pasta entregue em fevereiro, em Berlim.
E o conteúdo da maleta agora está em todos esses arquivos,
fotografado e analisado parcialmente pelos peritos.
Como você obteve a... obteve fisicamente a pasta?
Foi entregue por um advogado, em Berlim.
Não tem idéia de quem deu a mala ao advogado alemão?
Não, nós não temos.
Porque seguramente, quem entregou a pasta
elucidaria alguns dos mistérios deste caso.
- É certo dizer isso? - Está correto.
Penso que há algumas perguntas muito sérias
quanto à possibilidade ou não de Aribert Heim ter morrido no Egito.
A cova coletiva, ausência do corpo, nenhum DNA, nenhum dente, não...
Para nós está muito claro que ele viveu durante muito tempo no Egito
mas nós ainda não temos certeza de que morreu em 1992, no Cairo.
Ainda não temos prova disso.
Estamos à procura de impressões digitais, provas de DNA, evidências
de que estes documentos realmente foram originados por Aribert Heim.
Sei que você solicitou permissão para ir para o Egito.
Como está isso?
Não temos até agora nenhuma resposta sobre o nosso pedido.
Uma das coisas que estou pensando, é essa questão
do envolvimento de Rudiger.
É possível para você interrogar Rudiger?
Se não quiser falar conosco, ele não precisa.
- Ele não vai. - Ele não vai?
Porque ele é o filho, tem o direito de não dizer nada.
Tem imunidade, num certo sentido.
- Em outras palavras, está protegido. - Sim.
Um segundo, em outras palavras, ele está liberado,
como filho de um criminoso de guerra, para ajudar esse criminoso de guerra?
De acordo com as leis alemãs,
o filho ou parente próximo de um suspeito
não tem que depor contra o seu parente.
Então, por ajudar o pai, não pode ser processado na Alemanha.
Isso inclui, da mesma forma, a sua mãe?
A mãe de Rudiger se divorciou de Heim em 1967.
Ela também está protegida, mesmo após o divórcio?
Está correto, segundo a lei alemã.
Isso os incentiva a ajudá-lo.
Em outras palavras, se estão protegidos,
então, não têm nada a temer.
60 milhas de Stuttgart,
Zuroff quer ver com seus próprios olhos a casa da família de Heim,
onde sua ex-esposa, Frieda e seu filho, Rudiger ainda vivem.
Já esteve aqui antes?
Não. Nunca estive aqui.
Agora, de acordo com a lei alemã, este é o melhor lugar para ele viver.
Sua família pode protegê-lo, sem penalidade.
Olhe para as árvores aqui. É lindo. É incrível.
- Acho que é aqui. - Esta é a casa?
Bem convencional.
É esta? É a casa grande, então. A casa branca.
Merda.
Isso lhe dá uma sensação de que ele estava realmente rico.
Você tem que ter um monte de dinheiro para ser capaz de viver em fuga.
Você vê que o adversário é formidável, em certo sentido.
É isso que aquele tipo de casa irradia.
Irradia dinheiro.
E dinheiro, em certo sentido, é força.
É enfurecedor, nesse nível.
Esse sádico assassino em ***
está aproveitando a vida neste lugar.
Este parece ser um lugar onde você pode realmente apreciar a vida.
Lindo. Absolutamente lindo.
Fora da casa da família, um homem velho pode ser visto.
De longe, parece corresponder à idade e perfil de Aribert Heim.
Zuroff examina as filmagens
para ver se este homem misterioso poderia ser realmente o Dr. Morte.
Recebi um telefonema de um vizinho da família de Heim,
vivendo na mesma rua, que me disse que estava convencido de
que Aribert Heim estava vivendo em sua própria casa.
Quando ele ligou para você?
Não muito tempo atrás. Talvez há dois meses atrás.
Ainda tem o seu número?
Não, acho que não.
Para ser honesto, descartei sem pensar.
Ouça, você pode imaginar um cenário completo.
Decidiu que queria voltar para casa para morrer.
Cansou do Egito, cansou da vida de fugitivo,
América do Sul, Espanha, todo o diabo de lugar em que esteve.
Se estivesse em algum desses lugares. Não sabemos, certo? Egito, nós sabemos.
E decidiu que viria para casa e que isso não importava mais.
Vai tentar a sorte.
E porque era tão inconcebível,
ele realmente conseguiu.
Isso é basicamente o que você está me pedindo para pensar.
Mas ouça, nunca acreditei que Heim veio viver em sua própria casa.
Isso seria o truque dos truques.
Thomas?
Oi, é Efraim.
Isto pode parecer muito estranho para você, mas...
nós vimos um homem muito velho saindo da casa de Heim.
Você sabe que há uma pessoa mais velha vivendo na casa?
Ele também é médico?
Ela gosta dos médicos.
Tudo bem, obrigado. Obrigado por tudo.
O namorado da ex-mulher,
que esteve em cena nos últimos...
um bom número de anos.
Vive com a ex no palácio.
Queria saber se ele esteve em cena antes de 1.992?
Essa é uma pergunta interessante.
Então, diga-nos, Rudiger, esse Júlio, seu novo amigo...
Quando ele apareceu?
De repente tive uma sensação muito forte de derrota.
O poder e o dinheiro,
a força deste lugar, num certo sentido, foi demais para nós.
Mas no final, graças a Deus, foi forçado a fugir do local.
Então, nesse aspecto, ele não venceu.
O fato que estava em fuga era um castigo.
Claro que deveria ter pago um preço muito mais elevado.
Mas esse fracasso não foi nosso.
Foi o fracasso das autoridades Alemãs, sem dúvida.
Nenhuma dúvida. Poderiam tê-lo encontrado.
Estamos agora na sala
onde o Dr. Aribert Heim realizou suas operações,
castrações e seu trabalho sujo.
Este é o lugar.
Este é o local onde tudo aconteceu.
Era sem dúvida um sádico.
Os "experimentos", entre aspas, que desenvolveu,
tiveram muito pouco a ver com a ciência
mas mais com o seu desejo de torturar e humilhar suas vítimas.
Este é o livro de registro das operações.
É basicamente um diário de todas as operações realizadas.
Em 8 de outubro de 1941,
encontramos um registro do Dr. Heim.
Diz aqui, 18 detentos foram operados,
dos quais um era um judeu holandês.
Max Heftman, e outro prisioneiro chamado Jacob Wertheim.
Eles morreram logo após essas operações.
No dia seguinte, sete presos.
Um deles é nomeado especificamente, um homem chamado Friedrich Fischer.
No dia seguinte, sete presos.
No dia seguinte, dois presos, um dos quais era um espanhol.
Florentino Garcia.
16 de outubro, Josef Schmidt.
17 de outubro, Samuel Burg.
Aaron Von Geldern.
18 de outubro,
Ludwig...Stofenmacher.
4 de novembro, Joab Conijero.
5 de novembro, Fernando Masie, Manuel Saez.
12 de novembro,
Yust Florenin.
17 de novembro, Arthur Dietrich.
Peter Schultz,
Wilhelm Gerke,
19 de novembro, Milan Jacovich.
Ainda há um sentimento de frustração e de oportunidades perdidas.
Desta vez nós não o trouxemos para casa.
Isso não aconteceu.
É possível que eu dê isso por encerrado,
daqui há um ano, digamos, ou 18 meses a partir de agora,
e, de repente, descobrem outro caso de um nazista.
É possível.
Mas não estou dizendo que vou encerrar isto um dia
porque não há nenhum nazistas que valha a pena caçar,
ou pessoas que não valham a pena trazer à justiça.
Nunca vai ouvir isso de mim.
A polícia Alemã recebeu, recentemente, permissão para ir ao Cairo,
mas não encontrou nenhuma evidência que confirmasse ou negasse a morte de Heim.
Os 2 milhões de euros da conta de Heim permanecem não reclamados.
Se ainda estiver vivo, Aribert Heim está agora com 95 anos.
LEGENDAS _rMonta_