Tip:
Highlight text to annotate it
X
Desde as épocas imemoriais,
é travada a luta entre Atena, a deusa protetora da Terra, e Hades, o imperador do submundo.
E agora, essa guerra sagrada está para acontecer novamente.
Quando o mal chegar a este mundo, com certeza vão aparecer os guerreiros da esperança,
Os Cavaleiros de Atena.
Eles usavam as armaduras em nome das 88 constelações e lutavam apostando suas vidas.
Seus punhos rasgavam os céus e a terra.
Eu só quero saber a razão da minha vida
Ganhar nunca importou, eu tenho apenas que competir
Eu nunca senti isso antes
A verdade será revelada hoje
Eu realmente não tenho a quem matar
Não há necessidade de viver desta maneira
O amor vai encher o mundo e reinará
Supremo para sempre
Saint Seiya, estamos te chamando
Saint Seiya, nos ajuda a voltar
As nebulosas da confusão
O aglomerado do tremor
Os turbilhões da indecisão
Nos levará para o Reino de Atena
Século 18 - Europa
Ei! Espere!
Droga!
Eu errei.
Você não vai fugir!
Consegui!
Olha só!
O próximo será na cabeça.
Mire bem.
Lá vai!
Pare com isso, por favor.
O quê?
Você fica fazendo essa cara, parecendo uma mulher...
Eu o conheço!
Ele mora em um orfanato no subúrbio da cidade...
Vai até a igreja da cidade para pintar. É um cara estranho.
Ei, você!
Me dê esse cachorro.
Ele merece uma punição por comer nosso lanche.
Não podemos deixar de dar uma lição nele.
Mas você vai fazer coisas cruéis com ele...
Tem algum problema com isso?
Ele ter comido nosso lanche é algo bem grave!
Então...
Pegue este frasco de tinta vermelha e solte-o.
Eu o comprei ontem na cidade.
Se você vendê-lo, poderá comprar muitos pães.
Acho que não é má idéia.
É.
Se vamos poder comprar pães em troca desse pequenino aqui, é um bom negócio.
Ei, a irmã dele é bonitinha...
Não diga.
Que bom, não é?
Não!
Tenma!
Idiota!
No que está pensando?
Quantos dias você acha que trabalhou para comprar esse frasco de tinta?
Você tem que pintar a igreja...
Seu...!
Isso foi cruel, Tenma!
Eles não têm dinheiro...
E também...
E também?
Eu odeio usar a violência para resolver as coisas.
Entendi, me desculpe.
Peça desculpa a eles!
Me desculpem.
Agora está bem, certo?
Droga!
Eu vou me lembrar disso!
Com certeza daremos o troco!
Podem vir quando quiserem!
Ei!
Quem é ele?
Ele também mora no prfanato...
De qualquer forma,
como esses dois que têm personalidades totalmente diferentes podem ser amigos?
Episódio 01 Promessa
É mais habilidoso do que nos boatos.
É como se fosse sair da moldura e começar a se mover...
Quem é você?
Deixe-me apresentá-lo.
Ele é um sacerdote da Catedral da Floresta.
Professor...
Ele ficou encantado pela sua arte e veio apreciá-la.
Catedral da Floresta?
Eu nunca vi essa pessoa...
Mas, eu sempre...
Você sempre vai a nossa Catedral, não é?
Sim.
O que você quer ver são as pinturas que estão no interior da Catedral, correto?
Sim.
Elas não estão expostas ao público, então...
Eu nunca tive a oportunidade de vê-las.
Dizem que as imagens são tão sublimes
que faz cair em prantos de verdade o mais terrível dos criminosos,
pedindo perdão pelos seus pecados.
Uma pintura lendária.
Ver essa pintura é o meu maior sonho.
Fazem os criminosos caírem em prantos?
Agora mesmo...
A propósito, por que você não pintou os olhos do anjo principal?
Eu ainda não consegui a cor para os olhos...
Um vermelho.
Eu quero uma cor que reflita o pôr-do-sol.
Já testei vários vermelhos, mas...
Nenhum foi bom o suficiente.
Existe um limite para as cores que as pessoas podem criar.
As cores que as pessoas criam não passam de uma ilusão de ótica causada pela refração da luz.
Em outras palavras, não passam de cores falsas.
Não são cores verdadeiras.
Cores falsas?
Cores verdadeiras?
Isso mesmo.
Acha que uma pintura feita com cores falsas pode comover alguém?
Se você quiser obter as cores verdadeiras...
vá à montanha ao norte da cidade.
Dizem que um anjo cortou suas asas ao sobrevoar esse lugar e nasceram flores vermelhas do sangue derramado.
Esse é o vermelho mais puro deste mundo, uma cor verdadeira.
Mas que montanha profunda.
Será que realmente existe uma cor verdadeira aqui?
Ei!
Você vai se perder!
É aqui...
Aqui é o lugar que ficam as cores verdadeiras?
Mas que lugar lindo...
Tenho certeza de que encontrarei as cores verdadeiras nesse paraíso.
É como se fosse o paraíso lendário da Grécia...
Aquele que somente os escolhidos pelos deuses podem entrar...
É como o Elísios.
Talvez essa seja a verdadeira cor da qual aquele sacerdote falou?
Mas...
A cor que eu quero é diferente.
Já que viemos até esse lugar lindo,
vou aproveitar para pintá-lo nessa paisagem.
Mesmo que o sacerdote tenha dito aquilo...
eu gosto das cores que refletem a luz...
No vermelho, existem vários tipos de vermelhos...
O vermelho severo...
O vermelho gentil...
O vermelho divertido...
Você não acha maravilhoso essa infinidade de cores que são refletidas pela luz?
Eu gosto dessas cores que podem representar as pessoas.
E entre elas, está a minha cor favorita...
O que foi?
Todas...
Você pode conseguir todas as cores deste mundo.
Você sabia?
Que se você misturar todas as cores que refletem a luz...
elas se tornarão a cor das trevas.
Meu nome é Pandora.
Por quê?
Você é uma pessoa sem ódio.
Eu sempre estive te procurando...
Nosso rei...
O que está dizendo?
Para que o nosso Deus reencarne nesta terra...
um corpo humano é necessário.
O corpo do humano que possuir a alma mais pura desta era.
Estivemos a sua espera,
Imperador do Submundo, Hades-sama.
O que é isso?
Idiota.
Seres do reino dos mortos, espectros, não é?
Eu tenho umas perguntas para fazer à vocês.
Cale a boca!
Dessa vez nós vamos matá-lo!
Essa armadura é...
Cólera dos Cem Dragões
Você é Dohko de Libra.
Impossível...
Encontrar um dos mais fortes cavaleiros de ouro...
Por quê?
Claro que é para eliminar o Imperador do Submundo.
Para vocês estarem vagando neste mundo, quer dizer que
Hades também ressuscitou.
Onde ele está?
Quem diria isso à você?
E além disso, já é tarde demais...
Vocês, Cavaleiros de Atena, nunca saberão onde aquela pessoa está.
Poderão apenas esperar até que o momento chegue.
De fato, o cosmo que eu senti a alguns dias foi o de Hades.
Mas, agora ele desapareceu completamente.
E não deixou nenhum vestígio.
É como se...
o próprio Imperador do Submundo tenha renascido no corpo de um humano.
Eu preciso me apressar.
Você acordou, Alone?
Que bom.
Onde eu estou?
É claro que está em nossa casa.
Você estava caído pelo caminho que leva à montanha.
No caminho que leva à montanha?
Sim.
O Tenma...
disse que estava sentindo a sua presença diminuindo...
e foi te procurar.
E realmente, você estava caído inconsciente.
Fiquei surpresa.
Você sentiu aquela presença novamente?
Deve ser algum tipo de ligação...
Mas, eu posso sentir no meu interior...
É como se houvesse um universo dentro do meu corpo.
Universo?
Sim.
Eu posso senti-lo profundamente...
E ele continua crescendo...
E uma enorme energia começa a vir do meu interior...
E um poder incrível nasce.
Tenma, você está dizendo coisas estranhas novamente.
Falando nisso...
Ei, não se esforce muito.
Algo caiu.
Não toque!
Não...
Não queria fazer isso.
Eu também conheço...
Essa sensação...
Diga, Tenma...
Você...
Pode sentir algo vindo de dentro de mim?
Tenma!
Alone!
O que aconteceu com vocês duas?
Para estarem assim...
É terrível...
O rio está transbordando e vindo na direção da vila!
Os malditos da cidade!
Eles só se preocupam com a própria segurança e trancaram os outros do lado de fora!
Droga!
O que eles pensam que nós somos?
Tenma,
eu vou.
O que está dizendo, Alone?
O que você pode fazer com o corpo nesse estado?
Está tudo bem, eu tenho certeza que eles abrirão se todos nós pedirmos.
Vão nos escutar com certeza.
Porque...
Não há uma pessoa neste mundo que só tenha maldade no coração.
Você está dizendo essas coisas novamente!
Você é apenas um idiota!
Não precisa se preocupar.
Tenma.
Eu vou fazer alguma coisa.
Fazer alguma coisa? O que pretende?
Vou até o rio!
Mas, você sozinho...
Fizemos uma promessa, não foi?
Entre eu, você e ela.
Eu vou proteger vocês não importa o que aconteça.
Porque nós somos uma família!
Porque nós somos amigos!
Tenma, o que ele pretende fazer?
O que vai acontecer conosco?
Está tudo bem.
Tenma pode ser um pouco rude, mas,
ele é muito gentil e também nunca quebrou uma promessa.
Eu acredito nele.
Por causa desse rochedo...
a corrente do rio está indo na direção da vila...
O que eu faço?
Eu sozinho...
O que posso fazer para salvar Alone e os outros?
O que posso...
Droga!
Maldito rochedo!
Mas...
Tenho que fazer isso!
Eu jurei que...
iria protegê-los!
Como se eu fosse desistir!
Vou fazer alguma coisa!
Mesmo se um ou dois de meus punhos...
Realmente se quebrem...
Mas...
O que isso importa?
Um cosmo?
Estou sentindo um cosmo diferente de um espectro emanando dessa montanha, um pequeno cosmo...
Impossível!
Uma criança?
Ele quer quebrar esse rochedo?
Isso é idiotice...
Não tem como ele conseguir quebrá-lo.
Ei, garoto!
Tenma!
Tenma!
Tenma!
Eu posso sentir...
Alone e os outros...
Estão rezando por mim.
Eu posso sentir o poder...
E o universo dentro de mim está me dizendo...
"Está tudo bem, você consegue."
Eu vou definitivamente salvar todos!
Tenma.
O quê?
Esse cosmo...
Ele realmente quebrou o rochedo!
E essa aura que emanou do corpo dele por um instante...
Aquilo é, sem dúvidas, o cosmo!
Ele é mesmo um cara terrível.
Ei!
Aguente firme!
Pessoal e...
Alone estão...
salvos?
Eu...
prometi que...
os salvaria a qualquer custo...
Não se preocupe, o rio voltou ao seu curso normal.
Todos estão salvos.
Eu consegui.
Mas que cara...
Ei, garoto.
Você gostaria de sair em uma jornada para usar seu poder em prol do bem para os outros?
Pelo amor e justiça nesta Terra.
Tornar-se um Cavaleiro de Atena.
Não se mexa, Tenma.
Não me peça o impossível.
Aguente um pouco.
Talvez eu não o veja novamente.
Está tudo bem.
Logo voltarei para casa.
Quando me tornar um Cavaleiro de Atena.
Vamos parar.
Eu sempre quis criar um vermelho da cor dos seus olhos...
Meus olhos são vermelhos?
Eu não sou um coelho!
Não é isso.
A cor dos seus olhos...
É mais viva do que a do pôr-do-sol e mais brilhante do que qualquer vermelho.
Mas, nesse momento, eu não consigo criar essa cor.
Quando você se tornar um Cavaleiro e voltar para casa,
vamos terminar o seu retrato.
Até lá, vou me dedicar para me tornar um grande pintor.
Então...
Certo. É uma promessa.
Vamos, Dohko.
Já terminou o retrato?
Ainda não, vamos terminá-lo outro dia.
O que foi?
Nada, me desculpe.
Você tem lindos olhos.
Vamos, Tenma?
Para o santuário.
Não se esqueça da nossa promessa, Alone!
Tenma.
Nós sempre seremos amigos, não é?
Desde a última guerra sagrada, há mais de 200 anos...
O dia que marca o fim da nossa espera pela ressurreição do Imperador finalmente chegou.
Sim.
Agora só precisamos esperar até que ele acorde completamente.
E nesse momento, todo o tipo de vida deste planeta será destruída.
O Imperador do Submundo o governará e esta Terra se tornará o mundo das trevas.
Memórias dos dias distantes
Se você abrir essa caixa lentamente vai encontrar uma antiga pintura
Você vai ver que o seu amigo de infância esteve sempre ali
Aquele sorriso não mudou
E nem os sonhos desenhados em conjunto.
estampados em seus corações
As cores não desapareceram
Nas nossas mãos sentimos o calor dos dias que se passaram
Por que vivemos sempre
com o amor e ódio?
Alegria e tristeza entrelaçadas
A eternidade da juventude
Pulseiras de flores
Tenma...
Me desculpe por ter chorado
quando você foi para o santuário.
Torne-se um grande Cavaleiro logo para que possamos rir juntos novamente.
Eu não vou perder para você, então, me esforçarei bastante para pintar lindos quadros.
Então...
Próximo Episódio de
Saint Seiya Lost Canvas - O mito de Hades
Episódio 02 O Despertar de Hades