Tip:
Highlight text to annotate it
X
AMD apresenta
Em associação com BioWare
Uma produção de Knights of Good
Dragon Age: Redenção
No mundo de Dragon Age
o calendário da Intenção mede o tempo em "eras" de 100 anos.
Em cada uma destas eras, a história é manchada por guerras sangrentas
entre nações, raças e religiões.
Conflito armado é um modo de vida.
Nos breves momentos entre guerras, uma paz inquieta paira sobre os povos.
Nunca faltam mercenários oferecendo seus serviços.
Poucos julgam as tarefas para as quais são contratados.
Ou aqueles que os pagam.
Afinal de contas, todos fazem o que for preciso para viver...
Ei!!
Pague o sangue!
Agora me beije!
Vamos trocar!
Destruindo minha estalagem!
Abusados!
Não! Isto vai pagar pelas minhas mesas!
- E pela comida! - E por informações...
[Josmael] Não precisávamos sair tão rápido...
Eles estão todos mortos.
A dona da estalagem disse que aqueles mercenários
estavam na área há semanas, sem fazer nada.
Não é difícil deduzir quem os contratou.
Mas como Saarebas sabia onde estaríamos?
Estranho. Como eu disse, o mago seguia para o caminho das cinzas.
Isto também é fácil de deduzir! Quem nos contou sobre este atalho?
Oh, é mesmo! Foi o pequeno elfo.
Você pode ser capaz de se curar,
mas consegue colocar sua cabeça vazia de volta no seu corpo sangrento, heim?
Quando você contou para ele?
Não! Eu não traí vocês, eu prometo!
Do lado de fora da caverna, Fina deixou isto para mim!
Escreveu que tinha escapado, e disse para encontrá-la na estalagem.
Eu pensei que você não iria querer ir atrás dela,
você está apenas à procura do mago!
Algo de errado deve ter acontecido. Eu não posso perdê-la!
Apóstata mentiroso!
Eu sabia que nada bom poderia vir de você!
Você é corrompido!
Para trás!
Não tive motivo para chamar sua atenção antes,
mas você não é mais inocente do que o garoto, em relação ao mago.
Não é mesmo, Templário?
Do que você está falando?
Aquele mago louco escapou porque alguém tentou matá-lo às escondidas.
Ele!
Eu te vi entrando na cela dele. Logo antes da fuga.
Cairn é o homem que devo agradecer por minha liberdade.
O que você não está nos contando, Cairn?
Fale tudo.
Não teremos mais segredos aqui.
Eu tentei matar o mago.
Mas ele me derrotou.
A fuga foi minha culpa,
mas eu o queria morto.
E eu pedi ao Criador que eu tivesse sucesso!
Por quê?
Ele matou minha família.
Esta é a verdade.
Mas como?
Saarebas escapou da nossa embarcação, mas...
ele foi capturado pela Intenção imediatamente.
Não foi imediatamente.
Ele foi para a pequena cidade chamada Wrenwith, a norte de Kirkwall.
Eles tiveram pena dele lá.
Removeram a coleira.
Ele destruiu toda a vila.
A minha vila.
E a minha família.
Templários chegaram no dia seguinte e o capturaram, mas era tarde demais.
Minha irmã mais nova, Rhea, morreu nos meus braços.
Por que você não o matou quando isso aconteceu?
A Intenção não permitiu.
Eles queriam o examinar.
Eles nunca tinham colocado as mãos em um mago Qunari.
Tudo com o que eles se importavam era descobrir o seus segredos.
Aprender a sua magia.
Então você tentou matar o mago, mas fracassou e o deixou escapar?
Eu desobedeci a Intenção, a quem eu jurei lealdade!
Até mesmo agora, estou os desobedecendo.
Eu roubei o filactério para encontrar o mago por conta própria.
Eu tentei me manter fiel.
Mas não consegui.
Eu não posso.
Não mais.
Você também é um desertor.
Não importa o quanto discutimos o assunto,
o passado continua o mesmo, e acabamos aqui.
Alguém precisa lidar com o mago,
e parece que todos nós temos motivos para isso.
Bem, eu fui paga para isso e estou pronta.
Onde está o pequeno elfo?
Josmael?
Por Andraste!!
Legenda e tradução: Dani Figueiredo.
No próximo episódio...
Quando eu deixei Kirkwall, eu sabia que não teria volta.
Eu não tenho arrependimentos.
O mago merece morrer!