Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO V TEMPEST, naufrágio, terremoto, E PARA QUE
TORNOU-SE DE MÉDICO Pangloss, Cândido e Tiago, o anabatista.
Meio morto de que a angústia inconcebível que o rolamento de um navio produz, de um
metade dos passageiros não foram sequer sensato do perigo.
A outra metade gritou e orou.
Os lençóis eram alugar, os mastros quebrados, o navio ficou boquiaberto.
Trabalho que será, ninguém ouviu, ninguém mandou.
O anabatista sendo no convés deu uma mão, quando um marinheiro brutal feriu cerca de
e deitou-o imenso, mas com a violência do golpe que ele mesmo caiu
cabeça acima de tudo ao mar, e ficou preso em cima de um pedaço do mastro quebrado.
Honest James correu em seu auxílio, arrastou-o para cima, e do esforço que ele fez foi
precipitou no mar à vista do marinheiro, que deixou a perecer, sem
se dignar a olhar para ele.
Cândido aproxima-se e viu seu benfeitor, que subiu acima da água um momento e foi
então engolido para sempre.
Ele estava indo para saltar atrás dele, mas foi impedido pelo filósofo Pangloss,
que demonstrou a ele que a Baía de Lisboa tinha sido feito de propósito para o
Anabaptist para ser afogado.
Enquanto ele estava provando isso a priori, o navio afundou, todos morreram, exceto
Pangloss, Cândido, marinheiro e que brutal que afogou o anabatista bom.
O vilão nadou com segurança até a praia, enquanto Pangloss e Cândido foram levados para lá
em cima de uma prancha. Tão logo recuperou-se um
pouco que caminhou em direção de Lisboa.
Eles tinham alguma esquerda dinheiro, com o qual esperavam salvar-se da fome,
depois de terem escapado afogamento.
Mal chegaram à cidade, lamentando a morte de seu benfeitor,
quando sentiram a terra tremer sob seus pés.
O mar inchou e espuma no porto, e bateu em pedaços os vasos ao andar de bicicleta
âncora.
Turbilhões de fogo e cinzas cobriu a ruas e locais públicos; casas caíram,
telhados foram arremessados sobre as calçadas, e as calçadas estavam espalhados.
Trinta mil habitantes de todas as idades e sexos foram esmagados sob as ruínas.
O marinheiro, assobiando e juramento, disse que não havia espólio a ser adquirida aqui.
"O que pode ser a razão suficiente deste fenómeno?", Disse Pangloss.
"Este é o último dia", gritou Cândido.
O marinheiro correu entre as ruínas, enfrentando a morte para conseguir dinheiro; encontrá-lo, ele tomou
ele, ficou bêbado, e ter dormido mesmo sóbrio, comprou os favores da primeira
bem-humorada moça que ele conheceu nas ruínas
das casas destruídas, e no meio dos moribundos e dos mortos.
Pangloss o puxou pela manga. "Meu amigo", disse ele, "isso não está certo.
Você pecar contra a razão universal; você escolhe o seu tempo mal ".
"! S'blood e fúria", respondeu o outro, "Eu sou um marinheiro e nascido em Batavia.
Quatro vezes tenho pisado sobre o crucifixo, em quatro viagens para o ***ão; um figo
para tua razão universal. "Algumas pedras caindo tinha ferido Cândido.
Ele estava deitado na rua coberta de lixo.
"Triste", disse ele a Pangloss, "get me um pouco de vinho e de azeite; eu estou morrendo."
"Este concussão da terra não é uma coisa nova", respondeu Pangloss.
"A cidade de Lima, nos Estados Unidos, experimentou as convulsões do ano passado, o mesmo
causa, os mesmos efeitos, há certamente um trem de enxofre sob a terra a partir de Lima
para Lisboa. "
"Nada mais provável", disse Cândido, "mas pelo amor de Deus um pouco de azeite e vinho."
"Como, provável?", Respondeu o filósofo. "Eu sustento que o ponto é capaz de
sendo demonstrado. "
Cândido desmaiou, e Pangloss lhe um pouco de água obtida a partir de uma vizinha
fonte.
No dia seguinte eles vasculhou entre as ruínas e as disposições encontrados, com os quais eles
reparado a sua força esgotada.
Após isso, eles se juntou com os outros no alívio dos habitantes que haviam escapado
a morte.
Alguns, que haviam socorreu, deu-lhes um jantar tão bom quanto podiam, de tal
circunstâncias desastrosas; verdade, a refeição foi triste, ea empresa umedecido
o seu pão com lágrimas, mas Pangloss
consolou-los, assegurando-lhes que as coisas não poderia ser diferente.
"Para", disse ele, "tudo o que é é o melhor.
Se há um vulcão em Lisboa não pode estar em outro lugar.
É impossível que as coisas deveriam ser diferentes do que são, porque tudo é
certo ".
Um homenzinho vestido de preto, familiar da Inquisição, que estava sentado por ele, educadamente
assumiu a sua palavra e disse:
"Aparentemente, então, senhor, você não acredita no pecado original, pois se tudo é para o melhor
tem sido, em seguida, nem queda, nem castigo. "
"Eu humildemente peço perdão de Vossa Excelência", respondeu Pangloss, ainda mais polidamente;
"Para o Outono e maldição do homem, necessariamente inseridos no sistema de melhor de
mundos. "
"Sir", disse o Familiar ", então você não acredita em liberdade?"
"Vossa Excelência vai me desculpar", disse Pangloss, "a liberdade é consistente com
necessidade absoluta, pois era necessário que deve ser livre, pois, em suma, o
determinado será ---- "
Pangloss estava no meio de sua sentença, quando o familiar fez um sinal ao seu lacaio,
que lhe deu um copo de vinho do Porto ou Opporto.