Tip:
Highlight text to annotate it
X
Imperador de Selva Leo
Corre, corre mais, além do vento
O horizonte está chamando você
Desde o dia em que você nasceu nesta terra sem fim
Viver é, sim, uma aventura
Vá para fora, Leo, passando pelo cerrado
Toda vez que você luta, você vai crescer mais forte
Então Leo, abra seu coração agora
Então Leo, abra seu coração agora
Vá até o dia que você encontrá-lo
Episódio 2: A promessa
Mãe!
Parece que eu não usei toda a minha sorte ainda!
Sim, ele está vivo!
Não posso deixar morrer o precioso tesouro, posso?
Mas é uma maravilha que nós dois estamos vivos.
Você também deve ter sofrido horrivelmente por ter sido lançado por aí, ¿né?
Tivemos uma tempestade e foi terrível.
Pobre de você, sua mãe afundou com o navio.
Não que você iria entender o que eu lhe digo, certo?
O que vamos fazer agora?
¡Ei, espera, cuidado!
¡Oh, é melhor você não está tentando fugir!
¿Que raios você está fazendo?
¿Você está querendo ser atirado ao mar novamente?
¡Ei, estamos salvos! ¡Ei!
¡EI!
Por favor, aguarde.
¿O que é isso?
Ah, bem ... É o meu gato, você vê...
Eu sou um oficial de quarentena.
Eu posso dizer a diferença entre um gato e um leão em um instante.
¿O que?
¿Este é um filhote de leão?
Oh, isso é...
Esta é a pessoa que estava à deriva no oceano.
Você é... Kutter!
¿Você o conhece?
¡Naturalmente!
Este é corretor de contrabando internacional, o Sr. Kutter.
¿O quê? ¿Corretor de contrabando?
Ah vê, eu não fiz nada...
Bem, o meu navio naufragou e...
Em todo caso, vamos ouvir a sua história, o Sr. Kutter.
Oh, Dr. Ban, obrigado por terem vindo.
Bem, eu estava pescando e soube que havia uma radio-mensagem do seu navio, então eu vim para casa rapidamente.
¿Então, onde está a vítima do naufrágio?
Aquí é
¿Por que esse gato?
Não é um gato. É um leão.
¿Um leão?
¡É bonito!
Oh tio, eu gostaria levá-lo para casa e mantê-lo!
¡K-Kenichi! ¡Don't be ridiculous!
Na verdade, ele parece ser muito fraco. Podería você examiná-lo?
¡Absolutamente não! ¡Eu não sou um veterinário!
¡mas Tio!
¡Não diga nada desnecessário!
Doutor, este leão foi resgatado, enquanto à deriva no oceano.
Em outras palavras, é um náufrago também.
¡Tio por favor!
¿Você quer que eu examine um filhote de leão?
Mas, se você deixá ele agora e ele morre, isso é horrível!
¡Caramba! ¡isso é totalmente sem precedentes!
Até que saibamos o que fazer com ele, nós gostaríamos que você o tenha
¡De jeito nenhum!
Colocá-lo em algum lugar apropriado, não é isso que você deve fazer?
Sim, mas esta é uma situação sem precedentes.
Não é um item de importação, nem um artigo contrabandeado, nem há bens roubados a relatar.
Não podemos lidar com isso em apenas neste departamento...
¿Então podemos mantê-lo em nossa casa?
¡K-Kenichi!
Tio, ¿porque não? ainda que seja só até eles saber o que fazer com ele ¿sim?
Eu lhe imploro.
Imagina isso. Não posso acreditar nisso.
¡Bom para você, Shiro!(Shiro significa branco)
Ei, ja passaram seis meses.
¿O que quer dizer que você ainda não sabe o que fazer?
De qualquer maneira ele está ficando enorme, eu sinto que eu vou ser comido por ele antes de vocês decidir!
Você não pode fazer isso, Shiro.
Tio, olhe para Shiro!
¡D-De jeito nenhum!
¡Olha ai! ¡Um leão branco!
Quer dizer; ¡Um gato branco!
Hoje nós não estamos na cidade de costume, por isso é que você não pode passear.
Esse cheiro é diferente dos seres humanos.
Eu entendi, ¡Você quer ir para o zoológico!
¡Olha lá! ¡Como é grande!
Hey, esse não escapou da gaiola ¿ou sim?
¡De maneira nenhuma iria acontecer algo assim!
¿O que há, após desse caminho?
Oh, quando terminar esse metrô, será uma rota sem escalas a partir do porto.
¿Huh? Esse cheiro é...
¡Shiro!
¡É uma espécie de perfume como da minha mãe!
¡Você é um filhote de leão!
¡É isso mesmo! Leo é o meu nome!
¿De onde foi que você veio?
¡Eu vim do mar!
¡Não tem leões no mar!
Não fique perto desses bandidos.
Eles são os irmãos panteras negras.
¿Panteras negras?
O do meio é o mais velho, Duo.
Em seguida, para a direita dele é Zobia,
e para a esquerda é a mais jovem, Balibo.
Eles são todos, animais violentos.
¡Seu velho leão, grande fofoqueiro!
¡Pare ai o tagarelar desnecessário¡
Rapaz, ¿você diz que veio do mar?
Eu não sou uma criança, ¡Eu sou Leo!
¡Ele se parece ser um garotinho obstinado!
Eu nasci em um navio.
Mas, minha mãe disse pra eu voltar para a selva, por isso eu nadei no oceano até que eu cheguei aquí.
¿Você nadou no oceano?
Deve de ser uma historia imaginada ¿né?
¡É verdade!
Então... você não conhece a selva.
¡Se você nos deixar sair, nós podemos levá-lo lá!
¿O que? ¿E só eu deixá-lo fora?
¡Sim!
Pare de brincar com o garoto.
Ok, então eu vou tentar.
¡Eu sou o filho de Panja, eo meu pai não conseguiu fazer nada!
¿Filho de Panja?
¿Você conhece o meu pai?
Eu nunca o conheci, mas eu ouvi que há um leão corajoso e branco, chamado Panja, morando na selva.
¡Ele deve ser o meu pai!
Todos estão ai olhando para algo grande por isso, se você quiser escapar, façao agora!
Não diga nada estúpido, você moleque.
¡Está bem, só espera!
Se nós não conseguimos abrir a porta Você, tao pequeno, nunca poderá abrir.
Definitivamente.
Agora, ¡vamos!
Você fez, rapaz!
Pare, você não será capaz de escapar.
¡Cale a boca, velho!
¡Senhor!
¡Senhor, eu vou abrir a sua gaiola também!
Não, eu já estou muito velho.
Eu nunca poderia correr o caminho todo para a savana.
¡Rapido!
Mas, ¡Senhor!
Eu não vou. É melhor manter os sonhos... ...como sonhos.
¡Senhor!
Estou indo.
Se eu também fosse mais novo....
¡Ei, garoto. Vá para casa!
Você prometeu me levar para a selva.
¡Deixa de tagarelar!
¡rapido!
¡Espera!
Raios, eles prometeram
¡Shiro!
¡Oh não, as panteras ter saído das gaiolas!
¡Shiro!
¡Todos, por favor, evacuar a área!
¡Três panteras escaparam das gaiolas!
¡Shiro!
¡Por ai é perigoso!
Pero Shiro é...
¿Como é que eles fugiram?
As panteras negras foram para o caminho de atrás. ¡Feche as portas de atrás imediatamente!
Veja só, nem mesmo uma formiga... ...poderia rastejar daqui!
Dessa forma, não é possível. Nós não podemos sair.
¡Raios!
¡Vamos forçar nosso caminho para fora!
¡Bem, vamos tentar!
¡Espera!
¡Saia do caminho, moleque!
¡Vá se esconder nesses arbustos ou algo assim!
¡Ouça, nós podemos ser capazes de sair!
¿O que é isso?
Bem, pode não ser nada serio, mas...
¿Então o que é?
Hum, acabei de me lembrar, a estação do metrô está a ser construída...
Senhor guarda, ¿Por que não nos dizem algo tão importante até agora?
¡Hey, enviar uma tropa ir para o metrô imediatamente!
¡Sim Senhor!
¿O que é isso?
Eu não sei, mas...
¿O que você acha, meu?
¡Me siga!
A criança está pensando em nos dar ordens.
¡Não importa e depressa!
Olhe para isso, meu. É uma enorme caverna.
¡Eles nunca vão nos encontrar aqui!
¡Mas se ficarmos aqui, os humanos virão!
¿O que?
Não há ninguém aqui.
Não, o moleque provavelmente está certo.
O cheiro dos seres humanos está em todo lugar.
Tudo bem, vamos ir mais fundo.
Não importa o quão longe nós entramos, ainda está escuro.
Meu, ¿onde você está pensando em ir?
¿Por que não ir para o mar?
¿O que?
Vá para o mar e se esconda dentro de um navio.
Minha mãe disse que ela foi tirada... ...da selva em um navio.
Navio... ¿você quer dizer a coisa montanhosa... ... que nos trouxe até aqui?
¡Eu vejo! ¿Mas como vamos chegar lá?
Eu sei o cheiro do oceano.
¡Mesmo agora, há um leve cheiro dele!
Esse moleque pode estar certo.
¡Eu não sou um moleque, eu sou Leo!
Eu entendo, Leo é. Guia-nos lá.
Eu perdi de vista Shiro no zoológico. Ele pode estar com os Panteras Negras.
Oh, ¡isso é terrível! Eu estarei lá em um segundo, então espere!
¡Bem! ¡Rapido!
¡Espera!
¿O que é esse som?
¡Algo está chegando!
¿O que é isso?
¡Vamos pegá-los!
¡Pare!
¡Zobia! ¡Balio!
¡Zobia!
¡Balio!
¡Vamos, acalme-se!
Eu não posso, eles tem meu ombro.
Eles pegaram meu quadril. Não há nenhuma maneira que eu poderia levantar.
Caramba. Nós viemos até aqui...
¡O trem passou, depressa!
Os seres humanos estão chegando. ¡Temos que nos apressar!
¡Balio, Zobia!
Meu, por favor, vai.
Realize o nosso sonho.
Por favor.
¡Eu posso ver alguma coisa!
¡Meu! ¡Depressa!
Irmão...
Eu entendo. Eu prometo chegar à selva.
¡Leo, vamos agora!
¡Sim!
Duas panteras negras foram capturados perto da Estação 10 Leste.
¿Onde está a última?
Eles ainda estão procurando por ela.
Atenção, todos. Uma pantera negra ainda está solta...
¡Pare!
O que aconteceu com as Panteras Negras?
Há ainda uma solta na área.
Só uma pantera negra?
Parece haver um cão branco com ele.
¡Shiro!
¡Ei, espere!
¿Onde você vai?
¡Pare!
Obrigado Duo.
Tudo bom, vai pra casa.
¡Eu prometi que eu iria com você!
¡É promessa de um homem!
¡Duo, parece que é neste caminho!
¡Bem!
¡Eu posso sentir o cheiro do mar!
¡Olha, há uma luz, a abertura está perto!
¡Rapido!
¡É logo ai!
¡Eles estão ai, vamos rapido!
Leo, ¡Eu peço desculpas!
Quando você disse que estava vindo para o mar com nós, Pensei que você ia ficar com medo e fugir.
¡Eu não iria fugir!
¡Sim, você é um verdadeiro homem!
¡A saida é quase lá!
¡Leo, se esconda!
¡Duo!
¡Duo!
¡Duo, por favor!
¡O mar e logo ai!
Leo, prometa ir para a selva, para nós irmãos também.
Sim, eu prometo.
¡DUO!
¡Não dispare!
Você está bem, Shiro!
Eu quero voltar para a África.
Mas, alguém sempre bate em minha mente.
Porque é sempre assim?
Próximo na "As novas aventuras de Kimba o leão branco": novo começo.
Eu fico feliz de havermos encontrado
Neste vasto mundo
Um dia só, que eu viver com você
Deve fazer amanhã brilhar luminoso também
Porque o sol cor de laranja afunda agora
Nossa silhueta, torna-se o brilho do pôr do sol
Tão brilhante
Torna-se o brilho do pôr do sol