Tip:
Highlight text to annotate it
X
As pessoas olham esquisito para nossos tênis e skates.
Acham que estão presos aos skates...
por algum tipo de campo magnético.
Meu nome é Murza...
e eu tenho 17 anos.
Eu moro em Cabul, numa área chamada Khayr Khana.
Quando eu morava na minha aldeia, em Charekar, sempre tinha brigas.
Estou tão acostumado com isso que nem me assusto mais.
Não podemos escapar da violência.
Foi assim minha vida toda, e vai continuar assim no futuro.
Eu lavava carros.
No inverno...
quando eu lavava um carro, ele congelava.
Às vezes, minhas mãos congelavam e rachavam também.
A vida era muito difícil naquela época.
RAMPAS
Agora, trabalho no parque de skate...
limpando o parque e dando aulas de skate.
Andar de skate virou um hábito, sou viciado nisso.
Se eu não andar de skate, fico doente.
A vida é dura em Cabul.
Só consigo sobreviver agora com o apoio do Skateistan.
NOLAN: Meu nome é Shana Nolan...
e eu estou aqui administrando o primeiro parque de skate de Cabul...
e o programa Skateistan.
Andar de skate é uma forma fantástica de os garotos se comunicarem...
e construírem relacionamentos.
O foco principal do Skateistan é dar confiança aos garotos...
e lhes dar uma voz.
O Skateistan está se tornando um centro de atividade esportiva feminina...
e isso é empolgante.
Não há nada como ver uma mulher afegã...
descer uma rampa pela primeira vez...
conquistando algo que nunca pensou que conseguiria.
e moro em Qalai Zaman Khan.
Eu trabalho nas ruas, vendendo chicletes.
Para mim, a vida é difícil, porque minha família é pobre...
às vezes não temos dinheiro suficiente para comer.
No Skateistan, não sinto que estou cercada de ruínas...
sinto que estou num lugar legal.
Acho que as pessoas têm visões negativas...
e discordam de as meninas quererem andar de skate.
Grande parte da minha família me apoia...
mas meu pai discorda desse hobby.
Quando eu ando de skate nas ruas...
sinto que as pessoas questionam meu direito de andar de skate.
Suas opiniões não importam para mim.
Eu gosto muito de skate e não vou parar.
Foi horrível na época do Talibã, mas tínhamos paz.
Após o Talibã partir, as lutas recomeçaram...
e voltamos à estaca zero.
O povo do Afeganistão deve se unir para reconstruir o país.
Eu não quero mais a guerra.
NOLAN: Nós achamos que, se essas crianças...
herdarão os problemas que herdarão...
é importante mostrar-lhes novas qualidades necessárias a um líder.
Espero que meu país seja liderado por alguém que traga a paz para todos.
Até lá, o futuro é incerto.
FILMADO EM LOCAÇÕES
EM CABUL, AFEGANISTÃO, EM JANEIRO DE 2010.