Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIVRO III: THE SWORD CAPÍTULO XII.
A RAZÃO esmagadora
M. de La Tour d'Azyr não mais foi visto no Manege - ou mesmo em Paris em tudo -
em todos os meses que a Assembleia Nacional manteve-se em sessão para completar
seu trabalho de prestação de França, com uma Constituição.
Afinal, embora a ferida em seu corpo tinha sido relativamente pequena, a ferida
como um orgulho como seu tivesse sido todos, mas mortal.
O boato correu que ele havia emigrado.
Mas isso foi apenas metade da verdade. Toda ela era que ele tinha juntado que
grupo de viajantes nobres que iam e vinham entre o Tuileries e da sede
dos emigrantes em Koblenz.
Tornou-se, em suma, um membro do serviço secreto monarquista que no final foi
para derrubar a monarquia em ruínas.
Quanto a André-Louis, sua casa padrinho não o viu mais, como resultado de sua
convicção de que M. de Kercadiou não descansou de sua escrita resolver nunca
recebê-lo novamente, se o duelo foram travadas.
Ele se jogou em seus deveres na Assembléia com tanto zelo e efeito que
quando - sua finalidade cumprida - a Constituinte foi dissolvida em setembro de
no ano seguinte, a adesão à
Legislativo, cuja eleição imediatamente seguido, foi imposta a ele.
Ele considerou então, como muitos outros, que a Revolução foi uma coisa feita,
que a França tinha apenas a governar-se pela Constituição que tinha sido dado a ela,
e que todos agora seria assim.
E por isso poderia ter sido, mas que o Tribunal não poderia trazer-se a aceitar a
alteração do estado de coisas.
Como resultado de suas intrigas metade da Europa estava armando para lançar-se sobre a França, e
a briga foi a briga do rei francês com o seu povo.
Que foi o horror na raiz de todos os horrores que estavam por vir.
Dos problemas contra-revolucionários que estavam por toda parte sendo agitados pela
clero, nenhum foi mais aguda do que os da Bretanha, e, tendo em vista a influência que
Esperava-se que ele iria exercer na sua terra natal
província, propôs-se a André-Louis pela Comissão dos Doze, nos primeiros dias
do ministério girondino, que ele deveria ir para lá para combater a agitação.
Ele foi desejado para prosseguir de forma pacífica, mas seus poderes eram quase absolutos, como é
mostrada pelas ordens que ele carregava - ordens enjoining tudo para torná-lo assistência e
aviso aqueles que podem dificultar-lhe que iria fazê-lo em sua conta e risco.
Ele aceitou a tarefa, e ele foi um dos cinco plenipotenciários despachado na
errand mesmo naquela primavera de 1792.
Ele manteve ausente de Paris por quatro meses e poderia tê-lo mantido mais tempo, mas
que, no início de agosto, ele foi recuperado.
Mais iminente do que qualquer dificuldade na Bretanha foi a cerveja problemas em Paris em si;
quando o céu estava *** político do que tinha sido desde '89.
Paris percebeu que a hora estava se aproximando rapidamente que iria ver o clímax da
a longa luta entre Igualdade e Privilege.
E foi em direção a cidade de tal modo disposto que André-Louis veio em alta velocidade do Ocidente, para
encontrar lá também o clímax de sua própria carreira perturbado.
Mlle. de Kercadiou, também, estava em Paris naqueles dias de início de agosto, em uma visita a
do primo de seu tio e amigo mais querido, a sra. de Plougastel.
E, embora nada poderia agora ser mais claro do que a agitação fervilhante que anunciava a
explosão de vir, mas o ar de alegria, na verdade, de jocosidade, prevalecendo na Corte -
para onde madame e mademoiselle foi quase que diariamente - tranquilizou-os.
M. de Plougastel tinha ido e vindo de novo, volta a Koblenz em que os negócios secretos
agora que o manteve quase constantemente ausente de sua esposa.
Mas, embora com ela, ele tinha positivamente assegurou-lhe que todas as medidas foram tomadas,
e que uma insurreição era uma coisa para ser acolhido, porque poderia ter um só
Concluindo, a final esmagamento da
Revolução no pátio do Palácio das Tulherias.
Isso, acrescentou, foi por isso que o rei permaneceu em Paris.
Mas, para sua confiança em que ele iria colocar-se no centro de sua suíço e sua
cavaleiros da adaga, e saia do capital.
Eles iriam cortar uma saída para ele facilmente se sua partida se opunham.
Mas nem isso seria necessário.
No entanto, naqueles primeiros dias de agosto, após a partida de seu marido o efeito de sua
palavras inspiradoras foi gradualmente dissipada pela marcha dos acontecimentos sob a própria madame
olhos.
E, finalmente, na tarde do nono, não chegou ao Hotel Plougastel um
mensageiro de Meudon tendo uma nota de M. de Kercadiou no qual ele pediu com urgência
mademoiselle se juntar a ele de uma vez, e aconselhou-a hostess para acompanhá-la.
Você pode ter percebido que M. de Kercadiou foi daqueles que fazer amizade com homens de
todas as classes.
Sua linhagem antiga colocou em condições de igualdade com os membros da nobreza, o seu
maneiras simples - algo entre o rústico eo burguesa - e os seus naturais
afabilidade colocou em termos igualmente o bem daqueles que por nascimento foram seus inferiores.
Em Meudon, ele era conhecido e estimado de todos os povos o simples, e foi Rougane, o
prefeito amigável, que, informado sobre o 09 de agosto da tempestade que se formava para
o dia de amanhã, e sabendo de mademoiselle de
ausência em Paris, tinha advertência aconselhou-o a retirar-la de que nos próximos quatro
e-20 horas pode ser uma zona de perigo para todas as pessoas de qualidade, particularmente
os suspeitos de ligações com o partido Tribunal.
Agora não havia qualquer dúvida de Mme. conexão de Plougastel com o Tribunal.
Não era mesmo para ser posta em dúvida - na verdade, medida de prova de que era para ser
próxima - que aquelas sociedades vigilante e onipresente segredo que assistiram
sobre o berço da revolução jovem
foram devidamente informados dos journeyings freqüente de M. de Plougastel de Coblenz,
e divirta-se ilusões sobre a pontuação da razão para eles.
Dado, então, uma derrota do partido Tribunal na luta que se preparava, o
posição na Paris da sra. de Plougastel não poderia ser diferente repleta de
perigo, e que o perigo seria compartilhada por qualquer hóspede de nascimento em seu hotel.
M. de afeto Kercadiou para tanto aquelas mulheres acelerou os temores despertados nele por
Aviso de Rougane.
Por isso, note que apressadamente enviado, desejando sua sobrinha e implorando seu amigo
vir de uma vez para Meudon.
O prefeito amigável levou sua complacência um passo adiante, e despachou a carta
a Paris pelas mãos de seu próprio filho, um rapaz inteligente de dezenove anos.
Foi no final da tarde daquele dia de agosto perfeito quando Rougane jovens
apresentou-se no Hotel Plougastel.
Ele foi gentilmente recebido pela sra. de Plougastel no salão, cujos esplendores,
quando combinado com o ar grande da própria dama, oprimido simples do rapaz,
alma ingênua.
Madame composta sua mente ao mesmo tempo. Mensagem urgente M. de Kercadiou há mais
que confirmou seus próprios medos e inclinações.
Ela decidiu na partida instantânea.
"Bien, madame", disse o jovem. "Então eu tenho a honra de me despedir."
Mas ela não quis deixá-lo ir.
Primeira para a cozinha para se refrescar, enquanto ela e mademoiselle preparado, e
em seguida, uma vaga para ele em sua carruagem, na medida do Meudon.
Ela não poderia sofrer-lhe para voltar a pé como ele havia chegado.
Embora em todas as circunstâncias, não era mais do que lhe é devido, mas a bondade que
em um momento de agitação pode levar o pensamento para outro era presentemente a ser
recompensado.
Se ela tivesse feito menos do que isso, ela teria conhecido - se nada pior - pelo menos alguns
horas de angústia ainda maior do que aqueles que já estavam na loja para ela.
Que queria, talvez, uma meia-hora do pôr do sol quando eles partiram em seu carro com
intenção de deixar Paris pela Porte Saint-Martin.
Eles viajaram com um único lacaio trás.
Rougane - condescendência terrível - foi dado um assento dentro do carro com o
senhoras, e começou a se apaixonar por Mlle. de Kercadiou, a quem ele representava o
mais belas sendo que já tinha visto, mas
que falou com ele de forma simples e sem afetação como com um igual.
A coisa foi para a cabeça um pouco, e perturbou certas noções republicano que
ele tinha até então concebido para ter-se completamente digerida.
O carro aproximou-se da barreira, verificada lá por um piquete da National
Guarda postado diante dos portões de ferro. O sargento no comando caminhou até a porta
do veículo.
A condessa colocou a cabeça na janela. "A barreira está fechado, madame", ela foi
secamente informados. "Fechado!", Ela repetiu.
A coisa foi incrível.
"Mas ... mas quer dizer que não podemos passar? "
"Não menos que você tenha uma licença, madame." O sargento inclinou-se indiferente em sua
pique.
"As ordens são de que ninguém deve sair ou entrar sem os documentos apropriados."
"De quem ordens?" "Ordens da Comuna de Paris."
"Mas eu devo ir para o país esta noite."
Madame voz era quase petulante. "Eu sou o esperado."
"Nesse caso deixe madame adquirir uma licença."
"Onde está a serem adquiridos?" "No Hotel de Ville ou na
sede da seção de madame. "Ela considerou um momento.
"Para a seção, então.
Ser tão bom como dizer ao meu cocheiro a dirigir à Seção de Bondy ".
Ele cumprimentou-a e deu um passo atrás. "Seção Bondy, Rue des Morts", ele mandou o
driver.
Madame afundou em sua cadeira novamente, em um estado de agitação totalmente partilhada por mademoiselle.
Rougane pôs-se a pacificar e tranquilizá-los.
A seção iria colocar o assunto em ordem.
Eles iriam certamente ser concedida uma licença.
Que razão poderia haver para recusá-los?
A mera formalidade, depois de tudo!
Sua garantia de uplifted-los apenas para prepará-los para uma ainda mais profunda
desânimo, quando eles se encontraram hoje com uma recusa flat do presidente da
seção que receberam a Condessa.
"Seu nome, madame?", Ele pediu bruscamente.
Um sujeito grosseiro do tipo mais avançado republicana, ele ainda não tinha subido para fora
de deferência para com as senhoras quando eles entraram.
Ele estava lá, ele teria dito que, para desempenhar as funções de seu cargo, para não
dar aulas de dança.
"Plougastel", ele repetiu depois dela, sem título, como se tivesse sido o nome
de um açougueiro ou do padeiro. Ele tirou um pesado volume de uma prateleira em
sua direita, abriu-a e virou as páginas.
Foi uma espécie de diretório de sua seção. Atualmente ele encontrou o que procurava.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
É isso? "
"Isso é correto, senhor", respondeu ela, com o que a civilidade que ela pôde fazer antes
grosseria afrontando o companheiro.
Houve um longo momento de silêncio, durante o qual ele estudou certas entradas lápis
contra o nome.
As seções vinha trabalhando nas últimas semanas alguns muito mais sistemática do que foi
geralmente suspeitos.
"Seu marido está com você, madame?", Ele perguntou secamente, seus olhos ainda que conning
página. "M. le Comte não é comigo ", ela respondeu:
sublinhando o título.
"Não com você?" Ele olhou para cima, de repente, e dirigido ao
seu olhar um em que a suspeita parece misturar-se com escárnio.
"Onde ele está?"
"Ele não está em Paris, monsieur. "Ah! Ele está em Koblenz, você acha? "
Madame sentiu-se transformando frio. Havia algo de sinistro em tudo isto.
Para que fim tiveram as seções informou-se tão completamente de o ir e
idas de seus habitantes? O que estava se preparando?
Ela tinha a sensação de estar preso, de ser tomadas em uma rede que tinha sido lançada invisível.
"Eu não sei, senhor," ela disse, com voz trêmula.
"Claro que não."
Ele parecia zombar. "Não importa.
E você deseja deixar Paris também? Onde você deseja ir? "
"Para Meudon."
"A sua empresa lá?" O sangue saltou para seu rosto.
Sua insolência era insuportável para uma mulher que, em toda sua vida nunca tinha conhecido nada
mas a deferência dos inferiores e iguais também.
No entanto, percebendo que ela estava cara a cara com as forças inteiramente nova, ela
controlada si mesma, sufocada seu ressentimento, e respondeu de forma constante.
"Eu gostaria de realizar esta senhora, Mlle. de Kercadiou, de volta ao seu tio, que reside
ali. "" É só isso?
Outro dia fará para que, madame.
O assunto não é urgente. "" Pardon, monsieur, para nós a questão é muito
pressionando. "
"Você não me convenceu disso, e as barreiras estão fechadas a todos os que não podem provar
as razões mais urgentes e satisfatórias para que desejam passar.
Você vai esperar, madame, até que a restrição é removida.
Noite-bom. "" Mas, senhor ... "
"Boa noite, madame", ele repetiu de forma significativa, um despedimento mais
desprezo e despótico do que qualquer real "Você tem permissão para ir."
Madame saiu com Aline.
Ambos estavam tremendo com a raiva que a prudência os orientaram a suprimir.
Subiram para o treinador mais uma vez, desejando ser levado para casa.
Rougane espanto se transformou em espanto quando lhe disseram que tinha ocorrido.
"Por que não experimentar o Hotel de Ville, madame?", Sugeriu.
"Depois disso?
Seria inútil. Devemos resignar-nos a permanecer no
Paris até que as barreiras são abertos novamente. "" Talvez isso não importa para nós tanto
caminho até lá, madame ", disse Aline.
"Aline", ela exclamou em horror. "Mademoiselle", gritou Rougane na mesma
nota.
E então, porque ele percebeu que as pessoas detidas nesta forma deve ser em algum
perigo ainda não visível, mas em que conta mais terrível, ele colocou sua inteligência para
de trabalho.
Como eles estavam se aproximando do Hotel Plougastel mais uma vez, ele anunciou que
tinha resolvido o problema. "Um passaporte de fora faria igual
bem ", anunciou.
"Olha, agora, e confiança para mim. Vou voltar para Meudon de uma vez.
Meu pai me dará duas licenças - uma só para mim, e outra para três
pessoas - a partir de Meudon para Paris e volta para Meudon.
Eu reentrar Paris com a minha própria licença, que eu vá para destruir, e deixamos
juntos, nós três, com a força do outro, representando a nós mesmos como tendo
vêm de Meudon no decorrer do dia.
É muito simples, afinal. Se eu for de uma só vez, eu estarei de volta esta noite. "
"Mas como você vai sair?", Perguntou Aline. "Eu? Pooh!
Quanto a isso, não tenho ansiedade.
Meu pai é prefeito de Meudon. Há uma abundância que o conhecem.
Eu vou para o Hotel de Ville, e dizer-lhes o que é, afinal, verdade - que eu sou
capturado em Paris pelo fechamento das barreiras, e que meu pai está esperando
me para casa esta noite.
Eles vão me passar completamente. É muito simples. "
Sua confiança uplifted-los novamente. A coisa parecia tão fácil quanto ele representou
ele.
"Então deixe seu passaporte seja por quatro, meu amigo," madame implorou.
"Há Jacques", explicou, indicando o lacaio que tinha acabado de
assistida los a descer.
Rougane partiu confiante em retornar em breve, deixando-os à espera dele com
a mesma confiança.
Mas as horas se sucederam, a noite fechado, veio deitar, e ainda
não havia nenhum sinal de seu retorno.
Eles esperaram até meia-noite, cada um fingindo para os outros é amor a uma confiança total
sustentado, cada invadida por premonições vaga do mal, mas o sedutor
tempo jogando tric-trac no grande
salão de beleza, como se não tivessem um único pensamento ansioso entre eles.
Finalmente no curso da meia-noite, madame suspirou e levantou-se.
"Será para amanhã de manhã", disse ela, não acreditar.
"É claro", Aline concordou. "Seria realmente tem sido impossível para
ele ter retornado à-noite.
E será muito melhor para viajar amanhã.
A jornada em uma hora tão tarde iria cansar-te tanto, querida madame. "
Assim fizeram pretensão.
No início da manhã eles foram acordados por um barulho de sinos - o tocsins das seções
tocando o alarme.
Aos seus ouvidos assustou veio mais tarde, o rufar de tambores, e em um momento em que
ouvi os sons de uma multidão em marcha.
Paris estava em ascensão.
Depois ainda veio o barulho de armas pequenas na distância e mais profunda boom de
canhão. Batalha foi travada entre os homens da
seções e os homens do Tribunal.
O povo em armas atacou as Tulherias.
Wildest rumores voaram em todas as direções, e alguns deles encontraram o seu caminho através do
servos aos Plougastel Hotel, dessa luta terrível para o palácio que foi a
final no massacre sem propósito de todos os
aqueles a quem o monarca invertebrados abandonados lá, ao mesmo tempo colocando-se e
sua família sob a proteção da Assembleia.
Propósito até o fim, sempre adotando o curso apontou para ele pelo mal
conselheiros, ele se preparava para a resistência somente até a necessidade de resistência muito
surgiu, ao que ele ordenou a rendição
que deixou aqueles que estavam com ele até o último à mercê de uma multidão frenética.
E enquanto isso acontecia nas Tulherias, as duas mulheres no hotel
Plougastel ainda aguardavam o retorno de Rougane, embora agora com cada vez mais diminuindo
esperança.
Rougane e não retornou. O caso não parece tão simples para o
pai como para o filho. Rougane o ancião foi justamente com medo de
prestar-se a uma peça de decepção.
Ele foi com seu filho para informar M. de Kercadiou do que tinha acontecido, e disse
ele francamente da coisa, seu filho, sugeriu, mas que ele não se atreveu a fazer.
M. de Kercadiou tentaram levá-lo por intercessões e até mesmo pela oferta de
subornos. Mas Rougane permaneceu firme.
"Monsieur", disse ele, "se fosse descoberto contra mim, como inevitavelmente seria, eu
deve pendurar para ele.
Além disso, e apesar da minha ansiedade de fazer tudo em meu poder para atendê-lo, ele
seria uma quebra de confiança, como eu não poderia contemplar.
Você não deve pedir-me, senhor. "
"Mas o que você imaginar que vai acontecer?", Perguntou o cavalheiro meio demente.
"É guerra", disse Rougane, que estava bem informado, como já vimos.
"A guerra entre o povo eo Tribunal.
Estou desolada que o meu aviso deveria ter vindo tarde demais.
Mas, quando tudo está dito, eu não acho que você precisa realmente de alarme mesmo.
A guerra não vai ser feita em mulheres. "
M. de Kercadiou agarrou-se para o conforto de que a garantia após o prefeito e seu filho tinha
partiu.
Mas no fundo de sua mente ainda havia o conhecimento do tráfego em que M. de
Plougastel foi contratado. E se os revolucionários foram igualmente
bem informado?
E muito provavelmente eles eram. Os infratores mulheres folk-político tinha sido
outrora conhecido por sofrer pelos pecados de seus homens.
Tudo era possível em uma revolta popular, e Aline estaria exposto
conjuntamente com a sra. de Plougastel.
Mais tarde naquela noite, enquanto estava sentado melancolicamente na biblioteca de seu irmão, o tubo em que ele tinha
procurou consolo extinto entre os dedos, veio uma batida aguda na
porta.
Ao senescal velha de Gavrillac que foi abrir lá estava revelada no
limiar de um homem magro jovens em um sobretudo escuro verde-oliva, as saias das quais estendeu a mão
para suas panturrilhas.
Usava botas, buckskins, e uma pequena espada, e na cintura havia um
faixa tricolor, em seu chapéu cocar um tricolor, que deu-lhe um olhar oficial
extremamente sinistra aos olhos do que o velho
retentor do feudalismo, que compartilhou ao máximo de seu mestre medos presentes.
"Monsieur desejos?", Perguntou ele, entre o respeito e desconfiança.
E então uma voz nítida assustou.
"Por que, Benoit! Nome de um nome!
Você já me esqueceu completamente? "
Com uma mão trêmula o velho levantou a lanterna que ele carregava, de modo a lançar a sua luz
mais completa sobre aquela magra, rosto de boca larga.
"M. Andre! ", Ele gritou.
"M. Andre! "E então ele olhou para a faixa ea
cocar, e hesitou, aparentemente em uma perda.
Mas André-Louis pisou passar por ele para o vestíbulo de largura, com seu piso de mosaico
do preto-e-branco de mármore. "Se meu padrinho ainda não se aposentou, tomar
me a ele.
Se ele se aposentou, me leve com ele a mesma coisa. "
"Oh, mas certamente, M. Andre - e tenho certeza que ele vai ser violadas para vê-lo.
Não, ele ainda não se aposentou.
Desta forma, M. Andre, desta forma, se você por favor ".
O retorno de Andre-Louis, atingindo Meudon meia hora atrás, tinha ido direto para o
prefeito por alguma notícia definitiva de que pode estar acontecendo em Paris que deve ou
confirmar ou dissipar os rumores sinistro que
ele conheceu na sempre crescente volume como ele se aproximou da capital.
Rougane informou-lhe que a insurreição era iminente, que já tinha as seções
apoderou-se das barreiras, e que era impossível para qualquer pessoa não
plenamente credenciado para entrar ou sair da cidade.
André-Louis inclinando a cabeça, seus pensamentos dos mais graves.
Ele tinha há algum tempo percebeu o perigo desta segunda revolução de dentro do
primeiro, o que pode destruir tudo o que tinha sido feito, e dar as rédeas do poder
a uma facção vilão que mergulhar o país na anarquia.
A coisa que ele temia era mais do que nunca a ponto de tomar lugar.
Ele iria de uma vez, naquela mesma noite, e veja por si mesmo o que estava acontecendo.
E então, como ele estava saindo, ele se virou novamente para Rougane para perguntar se M. de Kercadiou
ainda estava em Meudon.
"Você o conhece, monsieur?" "Ele é meu padrinho."
"O seu padrinho! E você um representante!
Por que, então, você pode ser o mesmo homem que ele precisa. "
Rougane e disse-lhe de recados de seu filho em Paris naquela tarde e seu resultado.
Não mais era necessário.
Que há dois anos seu padrinho deve sobre determinados termos se recusaram-lhe o seu
casa pesou para nada no momento.
Ele deixou sua carruagem viajando na pousada pouco e foi direto para o M. de
Kercadiou.
E M. de Kercadiou, assustou de tal uma hora de essa aparição repentina, de uma
contra quem cuidou de uma queixa amarga, cumprimentou-o em termos quase idênticos, com
aqueles em que na mesma sala que ele tinha
cumprimentou-o em uma ocasião semelhante antes.
"O que você quer aqui, senhor?" "Para atendê-lo, se possível, meu padrinho",
foi a resposta desarmar.
Mas não desarmar M. de Kercadiou. "Você tem ficado longe tanto tempo que eu esperava
você não voltaria a me perturbar. "
"Eu não deveria me aventurei a desobedecê-lo agora se não fosse a esperança de que eu posso ser
do serviço. Tenho visto Rougane, o prefeito ... "
"O que foi que você disse sobre não se aventurar a desobedecer?"
"Você me proibiu sua casa, monsieur." M. de Kercadiou fitou-o impotente.
"E é por isso que você não chegue perto de mim durante todo esse tempo?"
"É claro. Por que mais? "
M. de Kercadiou continuou a olhar fixamente.
Em seguida, ele jurou sob sua respiração. É desconcertado com que ele tenha que lidar com um
homem que insistia em levá-lo tão literalmente.
Ele esperava que o André-Louis teria vindo contritamente a admitir sua culpa e pedir
para ser levado de volta para favor. Ele disse que sim.
"Mas como poderia eu espero que você quis dizer menos do que você disse, monsieur?
Você estava tão bem definido na sua declaração.
Que expressões de contrição poderia ter me servido sem um propósito de emenda?
E eu não tinha noção de alteração. Ainda podemos ser gratos por isso. "
"Thankful?"
"Eu sou um representante. Eu tenho certos poderes.
Estou muito oportunamente voltando para Paris. Posso servi-lo onde Rougane não pode?
A necessidade, monsieur, parece ser muito urgente, se a metade do que eu suspeito é
verdadeira. Aline deve ser colocado em segurança ao mesmo tempo. "
M. de Kercadiou se rendeu incondicionalmente.
Ele se aproximou e pegou a mão de André-Louis ".
"Meu menino", disse ele, e ele estava visivelmente emocionado, "há em você uma certa nobreza
que não deve ser negado.
Se eu parecia dura com você, então, era porque eu estava lutando contra o seu mal
tendências.
Eu desejava mantê-lo fora do caminho do mal da política, que trouxeram esta
país infeliz em tão terrível passar um.
O inimigo na fronteira; guerra civil prestes a chama em casa.
É isso que você revolucionários fizeram. "
André-Louis não discutiu.
Ele passou por diante. "Cerca de Aline?", Perguntou ele.
E ele mesmo respondeu sua própria pergunta: "Ela está em Paris, e ela deve ser trazido para fora da
isso de uma só vez, antes de o lugar se torna um desastre, assim ele pode, uma vez as paixões
que foram todos estes meses de cerveja andam à solta.
Plano de jovens Rougane é bom. Pelo menos, eu não consigo pensar em um melhor. "
"Mas Rougane o idoso não irá ouvi-lo."
"Quer dizer que ele não vai fazê-lo em sua própria responsabilidade.
Mas ele tenha consentido em fazer isso no meu.
Deixei-lhe uma nota sobre a minha assinatura para o efeito que um salvo-conduto para Mlle. de
Kercadiou para ir a Paris e retorno é por ele emitidos em conformidade com as ordens
de mim.
Os poderes eu carrego e que tenho o satisfez são seus suficiente
justificativa para obedecer-me nesta.
Deixei-lhe que a nota no entendimento de que ele é usá-lo apenas em
um caso extremo, para sua própria proteção. Em troca ele me deu este seguro
conduta. "
"Você já tem isso!" M. de Kercadiou tomou a folha de papel
que André-Louis estendeu. Sua mão tremia.
Ele aproximou-se ao conjunto de velas acesas no console e parafusado a sua
míopes olhos para ler.
"Se você enviar isso para Paris por Rougane jovens no período da manhã", disse André-Louis, "Aline
deveria estar aqui ao meio-dia. Nada, é claro, poderia ser feito à noite
sem suspeita provocando.
A hora é tarde demais. E agora, senhor meu padrinho, você sabe
exatamente por isso que eu intrometer em violação de seus comandos.
Se houver qualquer outra maneira em que posso servi-lo, você tem, mas para nomeá-la, enquanto eu
estou aqui. "" Mas há, Andre.
Não Rougane dizer-lhe que havia outros ... "
"Ele mencionou sra. de Plougastel e seu servo. "
"Então por que ...?"
M. de Kercadiou interrompeu, olhando sua pergunta.
Muito solenemente Andre-Louis balançou a cabeça. "Isso é impossível", disse ele.
Boca de M. Kercadiou caiu aberta de espanto.
"Impossível!", Repetiu ele. "Mas por quê?"
"Monsieur, posso fazer o que estou fazendo para Aline, sem ofender a minha consciência.
Além disso, para Aline eu ofender a minha consciência e fazê-lo.
Mas Mme. de Plougastel é para o caso muito diferente.
Nem Aline nem qualquer dela têm se preocupado em trabalho contra-revolucionário,
que é a verdadeira fonte da calamidade que agora ameaça a ultrapassar-nos.
Posso adquirir seu afastamento de Paris, sem auto-censura, convencido de que eu sou
não fazer nada que qualquer um poderia censura, ou que possam ser objeto de
inquéritos.
Mas Mme. de Plougastel é a esposa de M. le Comte de Plougastel, a quem todo o mundo
sabe ser um agente entre o Tribunal e os emigrantes ".
"Isso não é culpa dela", gritou M. de Kercadiou através da sua consternação.
"Concordo.
Mas ela pode ser convocado a qualquer momento para estabelecer o fato de que ela não é uma festa
a estas manobras. Sabe-se que ela estava em Paris a-dia.
Ela deve ser procurada amanhã e caso seja constatado que ela passou, inquéritos
certamente serão feitas, a partir da qual deve resultar que traíram minha confiança, e
abusada meus poderes para servir a fins pessoais.
Espero, senhor, que você vai entender que o risco é grande demais para ser executado para
causa de um estranho. "" Um estranho? ", disse o Seigneur
censura.
"Praticamente um estranho para mim", disse André-Louis.
"Mas ela não é um estranho para mim, Andre. Ela é meu primo e muito querido e valorizado
amigo.
E, mon Dieu, o que você diz, mas aumenta a urgência de obter-lhe para fora de Paris.
Ela deve ser resgatada, Andre, a todo custo - ela deve ser resgatada!
Por que, seu caso é infinitamente mais urgente do que Aline! "
Ele ficou um suplicante antes de seu afilhado, muito diferente agora do homem severo que
tinha cumprimentou-o à sua chegada.
Seu rosto estava pálido, suas mãos tremiam, e havia gotas de suor em seu
testa. "Monsieur meu padrinho, eu faria qualquer coisa
na razão.
Mas eu não posso fazer isso. Para resgatá-la pode significar a ruína de Aline e
si mesmo, assim como para mim. "" Temos de assumir o risco. "
"Você tem o direito de falar por si mesmo, é claro."
"Oh, e para você, acredite em mim, André, para você!"
Ele chegou perto do jovem.
"Andre, imploro-lhe a minha palavra para isso, e para obter essa autorização para a sra. de
Plougastel. "Andre olhou para ele perplexo.
"Isso é fantástico", disse ele.
"Tenho gratas recordações de interesse da senhora em mim por alguns dias, uma vez quando eu
era uma criança, e agora mais recentemente em Paris, quando ela tentou converter-me ao que
ela representa a verdadeira religião política.
Mas eu não corre o risco do meu pescoço para ela - não, nem seu, nem de Aline ".
"Ah! Mas, André ... "" Essa é a minha última palavra, monsieur.
É crescente tarde, e eu desejo de dormir em Paris. "
"Não, não! Espere! "
O Senhor dos Gavrillac estava mostrando sinais de sofrimento indizível.
"André, você deve!"
Havia nessa insistência e, mais ainda, na forma frenética dela,
algo tão razoável que o André não poderia deixar de supor que alguns e escuro
motivo misterioso por trás.
"Eu devo?" Ele repetiu. "Por que eu?
Suas razões, monsieur? "" Andre, minhas razões são esmagadoras. "
"Por favor, permita-me a ser o juiz disso."
Maneira Andre-Louis "foi quase peremptória. A demanda parecia reduzir M. de Kercadiou
ao desespero. Ele passeou pela sala, as mãos entrelaçadas tight-
atrás dele, testa enrugada.
Por fim, ele chegou a estar diante de seu afilhado. "Você não pode tomar minha palavra para ela que essas
razões existem? ", ele gritou em angústia. "Nesse assunto como este - uma questão que
pode envolver meu pescoço?
Oh, senhor, é que é razoável? "" Eu violar a minha palavra de honra, o meu juramento, se eu
dizer-lhe. "
M. de Kercadiou afastou-se, torcendo as mãos, sua condição visivelmente triste, então
voltou-se para André.
"Mas, neste extremo, neste extremo desespero, e desde que você assim sem generosidade
insistir, terei de dizer-lhe. Deus me ajude, eu não tenho escolha.
Ela vai perceber que quando ela conhece.
Andre, meu rapaz ... "Ele parou mais uma vez, um homem com medo.
Ele colocou a mão no ombro do afilhado, e para sua surpresa o aumento Andre-Louis
percebeu que sobre aqueles pálido, olhos míopes houve um filme de lágrimas.
"Mme. de Plougastel é sua mãe. "
Seguido, por um longo momento, o silêncio absoluto. Essa coisa que lhe foi dito não foi
imediatamente compreendida. Quando a compreensão veio finalmente Andre-
Primeiro impulso Louis foi a gritar.
Mas ele possuía a si mesmo, e jogou o estóico.
Ele deve sempre estar jogando alguma coisa. Que estava em sua natureza.
E ele foi fiel à sua natureza, mesmo neste momento supremo.
Ele continuou em silêncio até que, obedecendo a esse instinto estranho histriônico, ele podia confiar
-se a falar sem emoção.
"Eu vejo", disse ele, enfim, muito friamente. Sua mente estava varrendo para trás sobre o passado.
Rapidamente ele revisou suas memórias de Madame. de Plougastel, sua singular se esporádico
interesse nele, a curiosa mistura de afeto e de melancolia que sua maneira
para ele sempre tinha apresentado, e em
última ele entendeu tanto que até então tinha o intrigou.
"Eu vejo", disse ele de novo, e acrescentou agora, "Claro, qualquer, mas um tolo teria adivinhado
há muito tempo. "
Foi M. de Kercadiou que gritou, M. de Kercadiou que recuou a partir de um golpe.
"Meu Deus, André, do que você fez? Você pode tomar estes tipos de anúncios neste
moda? "
"E como você teria me levá-la? Deveria me surpreender ao descobrir que eu
tinha uma mãe? Afinal, mãe é indispensável
necessidade de obter a si mesmo nasce. "
Sentou-se abruptamente, para esconder o fato demasiado revelando que seus membros tremiam.
Ele tirou um lenço do bolso para enxugar a testa, que tinha crescido úmido.
E então, de repente, ele se viu chorando.
À vista dessas lágrimas em silêncio até que o rosto que tinha virado para
pálido, M. de Kercadiou veio rapidamente através dele.
Ele se sentou ao lado dele e jogou o braço carinhosamente sobre o ombro.
"André, meu pobre rapaz", ele murmurou. "I. ..
Eu era tolo o bastante para pensar que você não tinha coração.
Você me enganou com sua pretensão infernal, e agora eu vejo ...
Eu vejo ... "
Ele não tinha certeza o que foi que ele viu, ou então ele hesitou em expressá-la.
"Não é nada, senhor. Estou cansado, e ... e eu tenho um frio na
a cabeça. "
E, em seguida, encontrar a parte além de seu poder, ele abruptamente lançou-se, totalmente
abandonou qualquer pretensão. "Por que ... por isso que houve tudo isso
mistério? ", perguntou ele.
"Era previsto que eu nunca deveria saber?" "Foi, Andre.
É ... tinha que ser, por prudência. "" Mas por quê?
Complete a sua confiança, senhor.
Certamente você não pode deixá-lo lá. Tendo disse-me assim muito, você tem que me dizer
todos ".
"A razão, meu rapaz, é que você nasceu cerca de três anos depois de sua mãe
casamento com M. de Plougastel, cerca de dezoito meses depois M. de Plougastel tinha
foi afastado com o exército, e cerca de quatro meses antes de seu retorno a sua esposa.
É uma questão que M. de Plougastel nunca suspeita, e por mais grave da família
razões nunca deve suspeito.
É por isso que o máximo sigilo foi preservado.
É por isso que ninguém jamais foi permitido saber.
Sua mãe veio prontamente em Brittany, e sob um nome falso passou alguns meses em
a aldeia de Moreau. Foi quando ela foi lá que você estava
André-Louis transformou-o em sua mente. Ele tinha secado suas lágrimas.
E sentou-se rígido e agora recolhidos.
"Quando você diz que ninguém jamais foi permitido saber, você está me contando, é claro, que
você, monsieur ... "" Oh, mon Dieu, não! "
A negação veio em uma violenta explosão.
M. de Kercadiou ergueu-se impelido de um lado do André pela violência
de suas emoções. Era como se a própria sugestão encheu
com horror.
"Eu era o único que sabia demais. Mas não é como você pensa, Andre.
Você não pode imaginar que eu deveria mentir para você, que eu deveria negar-lhe se você fosse meu
filho? "
"Se você disser que eu não sou, senhor, que é suficiente."
"Você não é. Eu era primo de Teresa, e também, como ela
sabia muito bem, seu verdadeiro amigo.
Ela sabia que podia confiar em mim, e era-me que ela veio para ajudar na sua
extremidade. Uma vez, anos antes, eu teria casado com
dela.
Mas, é claro, eu não sou o tipo de homem uma mulher poderia amar.
Ela confiou, no entanto, para o meu amor por ela, e eu mantive a confiança dela. "
"Então, quem era meu pai?"
"Eu não sei. Ela nunca me disse.
Era o seu segredo, e eu não pry. Não é da minha natureza, Andre ".
André-Louis se levantou, e ficou em silêncio diante de M. Kercadiou.
"Você acredita em mim, André." "Naturalmente, monsieur, e eu sinto muito, eu sou
pena que eu não sou seu filho. "
M. de Kercadiou agarrou a mão do afilhado convulsivamente, e segurou por um momento sem
palavra falada. Então, como eles caíram longe um do outro
novamente:
"E agora, o que vai fazer, André?", Perguntou ele.
"Agora que você sabe?" Andre-Louis ficou por algum tempo, considerando-se, então
caiu na gargalhada.
A situação tinha seus humores. Ele explicou-los.
"Que diferença o conhecimento deve fazer? É piedade filial a ser chamado à existência
pelo simples anúncio de relacionamento?
Estou a arriscar meu pescoço por falta de prudência, em nome de uma mãe assim
muito circunspecto que ela não tinha intenção de nunca revelar-se?
A descoberta baseia-se no mero acaso, após uma queda dos dados do Destino.
É que a pesar comigo? "" A decisão está com você, André. "
"Não, é além de mim.
Decidir que quem pode, não posso. "" Você quer dizer que você se recusar, mesmo agora? "
"Quero dizer que o consentimento I.
Desde que eu não posso decidir o que é que eu deveria fazer, só me resta fazer
o que um filho deve. É grotesco, mas toda a vida é
grotesco. "
"Você nunca, nunca se arrepender." "Espero que não", disse Andre.
"Mas eu acho muito provável que eu.
E agora é melhor eu ver Rougane novamente de uma só vez, e obter dele as outras duas
autorizações exigidas. Então talvez será melhor que eu levo
-los a Paris mim mesmo, pela manhã.
Se você vai me dar uma cama, monsieur, ficarei grato.
I. .. Confesso que não estou em caso de fazer
mais à noite. "