Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXII.
Mostrando como o Contra-foi respeitado
na Bastilha.
Fouquet rasgou ao longo de tão rápido quanto seus cavalos
poderiam arrastá-lo.
Em seu caminho ele tremia de horror ao
idéia do que havia sido revelado a ele.
"O que deve ter sido", pensou ele, "o
juventude daqueles homens extraordinários, que, mesmo
como idade está roubando rápida sobre eles, são
ainda capaz de conceber tais planos gigantescos,
e levá-las passar sem um tremor? "
Em um momento em que ele não pôde resistir à idéia de
que todos os Aramis tinha acabado de contar a
ele era nada mais do que um sonho, e
se a fábula em si não foi o laço;
de modo que quando chegou ao Fouquet
Bastilha, ele poderia possivelmente encontrar uma ordem de
prisão, que iria enviá-lo para se juntar ao
destronado rei.
Fortemente impressionado com esta idéia, ele deu
certas ordens seladas em sua rota, enquanto
cavalos frescos estavam sendo aproveitados para a sua
transporte.
Estas ordens foram dirigidas a M.
d'Artagnan e alguns outros cujos
fidelidade ao rei era muito acima
suspeita.
"Dessa forma", afirmou Fouquet para si mesmo,
"Prisioneiro ou não, terei realizado
o dever que eu devo a minha honra.
As ordens não vai alcançá-los até depois
o meu retorno, se eu retornar livre, e
conseqüentemente, não terá sido
unsealed.
Vou levá-los de volta.
Se estou atrasado, mas será porque alguns
infelicidade vai me têm acontecido, e em
que a assistência caso será enviado para mim, como
bem como para o rei. "
Preparados desta maneira, o superintendente
chegou à Bastilha, ele tinha viajado na
a taxa de cinco léguas e meia do
hora.
Todas as circunstâncias de atrasos Aramis
havia escapado em sua visita à Bastilha
befell Fouquet.
Era inútil dar o seu nome, igualmente
inútil o seu ser reconhecido, ele não poderia
sucesso na obtenção de uma entrada.
À força de súplicas, ameaças, comandos
ele conseguiu induzir uma sentinela para
falar com um dos subalternos, que foi
e disse o major.
Quanto ao governador que nem sequer se atrevem
perturbá-lo.
Fouquet sentado em sua carruagem, ao exterior
portão da fortaleza, atrito com raiva e
impaciência, aguardando o retorno do
oficiais, que na última re-apareceu com um
suficientemente o ar emburrado.
"Bem", disse Fouquet, impacientemente, "o que
dizer que o major? "
"Bem, senhor", respondeu o soldado, "o
principais riu na minha cara.
Ele me disse que M. Fouquet estava em Vaux, e
que mesmo se ele estivesse em Paris, M. Fouquet
não iria se levantar tão cedo em uma hora como o
presente ".
"Mordieu! você é um conjunto absoluto de
tolos ", gritou o ministro, lançando fora do
o transporte, e antes tinha o subalterno
hora de fechar o portão, saltou Fouquet
através dele, e correu para a frente, apesar da
soldado, que clamava por ajuda.
Fouquet ganhou terreno, independentemente da
gritos do homem, que, no entanto, tendo em
última venha com Fouquet, chamou
a sentinela do segundo portão, "Olhe para fora,
olhar para fora, sentinela! "
O homem cruzou o pique antes da
ministro, mas este último, robusto e
ativa, e afastou-se, também, por sua
paixão, arrancou o pique do soldado
e deu-lhe um violento golpe na
ombro com ele.
O subalterno, que se aproximou muito de perto,
receberam uma parte dos golpes também.
Ambos pronunciou alto e furioso
chora, ao som da qual toda a
o primeiro corpo da guarda avançada derramado
para fora da guarita.
Entre elas havia uma, no entanto, que
reconheceu o superintendente, e que
chamado de "Monsenhor, ah! monsenhor.
Pare, pare, você companheiros! "
E ele efetivamente verificados os soldados,
que estavam a ponto de se vingar da sua
companheiros.
Fouquet desejado los a abrir o portão, mas
eles se recusaram a fazê-lo sem a
assinar, ele desejava que eles para informar o
governador de sua presença, mas o último
já tinha ouvido a perturbação na
portão.
Ele correu para a frente, seguido por seu principal, e
acompanhado por um piquete de vinte homens,
persuadido de que um ataque estava sendo feito em
da Bastilha.
Baisemeaux também reconheceu Fouquet
imediatamente, e deixou cair a espada que ele
bravamente havia sido brandindo.
"Ah! monsenhor ", ele gaguejou," como posso
desculpa - "
"Monsieur", disse o superintendente,
vermelho de raiva, e aquecido por sua
esforços, "Quero parabenizá-lo.
O seu relógio e ala são admiravelmente mantidos. "
Baisemeaux empalideceu, pensando que este
observação foi feita, ironicamente, e pressagiava uma
explosão furiosa de raiva.
Mas Fouquet tinha recuperado o fôlego, e,
acenando a sentinela e os subalternos,
que estavam esfregando os ombros, em direção
, ele disse: "Há vinte pistolas
para o sentinela, e cinqüenta para o
oficial.
Ore receber meus cumprimentos, meus senhores.
Eu não vou deixar de falar com sua majestade
sobre você.
E agora, M. Baisemeaux, uma palavra com você. "
E ele seguiu o governador ao seu
residência oficial, acompanhado por um sopro
de satisfação geral.
Baisemeaux já estava tremendo de vergonha
e desconforto.
Visita início de Aramis, a partir daquele momento,
parecia possuir conseqüências, que um
funcionário, como ele (Baisemeaux) foi,
era perfeitamente justificada em apreender.
Foi uma coisa completamente diferente, no entanto, quando
Fouquet em um tom agudo de voz, e com
um olhar imperioso, disse: "Você viu M.
d'Herblay esta manhã? "
"Sim, monsenhor."
"E você não está horrorizada com o crime de
que você fêz-se uma
cúmplice? "
"Bem", pensou Baisemeaux ", bom até agora";
e depois acrescentou, em voz alta: "Mas o crime,
monsenhor, vocês aludem? "
"Isso para o qual você pode ser esquartejado vivo,
monsieur - não se esqueça disso!
Mas este não é um tempo para mostrar raiva.
Conduta me imediatamente para o prisioneiro. "
"Para o prisioneiro?", Disse Baisemeaux,
tremor.
"Você finge ser ignorante?
Muito bom - é o melhor plano para você,
talvez, pois se, de fato, você foi a admitir
sua participação em tal crime, ele
seria todo com você.
Desejo, portanto, parecem acreditar em
sua suposição de ignorância. "
"Eu vos exorto, monsenhor -"
"Isso vai fazer.
Levar-me para o prisioneiro. "
"Para Marchiali?"
"Quem é Marchiali?"
"O preso que foi trazido de volta este
manhã por M. d'Herblay ".
"Ele é chamado Marchiali?", Disse o
superintendente, sua convicção um pouco
abalado pela forma legal de Baisemeaux.
"Sim, monsenhor, que é o nome sob o
qual ele foi inscrito aqui. "
Fouquet olhou fixamente para Baisemeaux, como
se ele iria ler o seu coração, e
percebida, com que clarividência mais
os homens possuem, que estão acostumados com a
exercício do poder, que o homem era
falando com sinceridade perfeita.
Além disso, ao observar seu rosto por alguns
momentos, ele não podia acreditar que Aramis
teria escolhido como confidente um.
"É o prisioneiro", disse o
superintendente-lhe: "quem M. d'Herblay
levado anteontem? "
"Sim, monsenhor."
"E quem trouxe de volta esta manhã?"
adicionada Fouquet, rapidamente, porque ele entendeu
imediatamente o mecanismo do plano de Aramis.
"Precisamente, monsenhor."
"E seu nome é Marchiali, você diz?"
"Sim, Marchiali.
Se monsenhor veio aqui para removê-lo,
tanto melhor, pois eu estava indo para
escrever sobre ele. "
"O que ele fez, então?"
"Desde esta manhã que ele tem me irritado
extremamente.
Ele teve como se encaixa terrível da paixão,
como quase para me fazer acreditar que ele seria
trazer a Bastilha-se para baixo sobre a nossa
ouvidos. "
"Vou logo aliviá-lo de sua
posse ", afirmou Fouquet.
"Ah! tanto melhor. "
"Conduta-me à sua prisão."
"Will monsenhor me dar a ordem?"
"O que ordem?"
"Uma ordem do rei."
"Espere até que eu faça um para você."
"Isso não será suficiente, monsenhor.
Devo ter uma ordem do rei. "
Fouquet assumiu uma expressão irritada.
"Como vocês são tão escrupulosos", disse ele, "com
em conta os prisioneiros permitindo a sair, mostrar
me a ordem pela qual este foi fixado em
liberdade ".
Baisemeaux mostrou-lhe a ordem de liberação
Seldon.
"Muito bom", afirmou Fouquet, "mas é Seldon
não Marchiali ".
"Mas não é Marchiali em liberdade,
monsenhor, ele está aqui ".
"Mas você disse que M. d'Herblay levou
longe e trouxe de volta novamente. "
"Eu não disse isso."
"Assim, certamente que você disse isso, que eu quase
parece ouvi-lo agora. "
"Foi um lapso de minha língua, então,
monsenhor. "
"Tome cuidado, M. Baisemeaux, tome cuidado."
"Não tenho nada a monsenhor medo, eu sou
agindo de acordo com os mais rigorosos muito
regulamentação. "
"Você tem coragem de dizer isso?"
"Eu diria que sim, na presença de um dos
os apóstolos.
M. d'Herblay trouxe-me uma ordem para definir
Seldon em liberdade.
Seldon é livre. "
"Eu digo a você que deixou o Marchiali
Bastilha ".
"Você tem de provar que, monsenhor."
"Deixe-me vê-lo."
"Você, monsenhor, que governam esse reino,
sabem muito bem que ninguém pode ver qualquer um dos
os prisioneiros sem uma ordem expressa do
o rei. "
"M. d'Herblay entrou, no entanto. "
"Isso ainda precisa ser provado, monsenhor."
"M. de Baisemeaux, mais uma vez eu avisá-lo para
prestar especial atenção ao que você está
dizendo. "
"Todos os documentos estão lá, monsenhor."
"M. d'Herblay é derrubado. "
"Derrubada? - M. d'Herblay!
Impossível! "
"Você vê que ele tem, sem dúvida, influenciado
você ".
"Não, monsenhor, o que, de fato,
influência mim, é o serviço do rei.
Eu estou fazendo o meu dever.
Dê-me uma ordem dele, e você deve
entrar. "
"Fique, M. le Gouverneur, eu lhe dou minha palavra
que, se você me permite ver o prisioneiro, eu
vai lhe dar uma ordem do rei em
uma vez. "
"Dê-me agora, monsenhor."
"E isso, se você recusar-me, terei
você e todos os seus agentes prenderam na
spot. "
"Antes de cometer tal ato de violência,
monsenhor, você vai refletir ", disse
Baisemeaux, que ficou muito pálida ", que
só vamos obedecer a uma ordem assinada pelo
rei, e que será tão fácil para
que você obtenha um para ver como a Marchiali
obter um para me injuriar tanto, me,
também, que estou perfeitamente inocente. "
"True.
! Verdade ", gritou Fouquet, furiosamente," perfeitamente
verdadeira.
M. de Baisemeaux ", acrescentou, em um sonoro
voz, desenho do governador infeliz para
ele, "você sabe por que estou tão ansioso para
falar com o prisioneiro? "
"Não, monsenhor, e permitam-me a observar
que você é terrível me fora do meu
sentidos, eu estou tremendo todo - na verdade, eu
sinto como se eu estivesse prestes a desmaiar. "
"Você vai ter uma oportunidade melhor de desmaio
definitivas, Monsieur Baisemeaux, quando eu
voltar aqui à frente de 10.000 homens
e trinta peças de artilharia. "
"Deus do céu, monsenhor, você está perdendo
os seus sentidos. "
"Quando eu tiver despertado toda a população de
Paris contra você e suas torres maldito,
e castigaram a abrir as portas deste
lugar, e você enforcado na árvore mais alta
além da pinnacle! "
"Monsenhor! monsenhor! por piedade
amor! "
"Eu lhe dou dez minutos para fazer a sua
mente ", acrescentou Fouquet, com uma voz calma.
"Eu vou sentar aqui, nesta poltrona,
e esperar por você, se, daqui a dez minutos,
você ainda persistem, deixo este lugar, e
você pode pensar me tão louco como você gosta.
Então - você deve ver "!
Baisemeaux bateu com o pé no chão
como um homem em estado de desespero, mas ele
não respondeu uma única sílaba; whereupon
Fouquet apreendidos uma caneta e tinta, e escreveu:
"Ordem de M. le Prevot des Marchands para
montar o guarda municipal e para marchar
sobre a Bastilha em imediata do rei
serviço ".
Baisemeaux encolheu os ombros.
Fouquet escreveu:
"Ordem para o Duque de Bouillon e le M.
Príncipe de Conde para assumir o comando da
os guardas suíços, dos guardas do rei, e
para marchar sobre a Bastilha na do rei
serviço imediato. "
Baisemeaux refletida.
Fouquet ainda escreveu:
"Ordem para cada soldado, cidadão, ou
cavalheiro para apreender e apreender, onde quer
ele pode ser encontrado, le Chevalier d'Herblay,
Eveque de Vannes, e seus cúmplices, que
são: primeiro, M. de Baisemeaux, governador de
da Bastilha, suspeita dos crimes de
alta traição e rebelião - "
"Pare, monsenhor", gritou Baisemeaux: "Eu
não entendo uma única jot do todo
matéria; infortúnios, mas tantos, mesmo se
que loucura que tinha colocá-las em
seu trabalho horrível, poderia acontecer aqui em um
par de horas, que o rei, por quem eu
deve ser julgado, vai ver se eu tenho
sido errado em retirar a assinar
antes desta onda de catástrofes iminentes.
Venha comigo para o manter monsenhor, você
veremos Marchiali ".
Fouquet arremessou para fora do quarto, seguido por
Baisemeaux como ele enxugou o suor
de seu rosto.
"Que uma manhã terrível", disse ele, "o que é um
desgraça para mim! "
"Andar mais depressa", respondeu Fouquet.
Baisemeaux fez um sinal para o carcereiro para
os precedem.
Ele estava com medo de seu companheiro, que o
esta última não poderia deixar de perceber.
"Uma trégua para jogar este filho", disse ele,
aproximadamente.
"Deixe o homem permanecer aqui, tomar as chaves
si mesmo, e me mostrar o caminho.
Nem uma única pessoa, você entende,
devem ouvir o que vai acontecer
aqui ".
"Ah!", Disse Baisemeaux, indecisos.
"Again", gritou M. Fouquet.
"Ah! dizer "não" de uma vez, e vou deixar o
Bastilha e vai me levar a minha própria
expedições. "
Baisemeaux inclinando a cabeça, pegou as chaves,
e não acompanhados, exceto pelo ministro,
subiu a escada.
Quanto maior eles avançaram até a espiral
escadaria, mais claramente que certas
murmúrios abafados se tornam apelos distintos e
imprecações temíveis.
"O que é isso?", Perguntou Fouquet.
"Esta é a sua Marchiali", disse o
governador, "esta é a forma como esses loucos
gritar. "
E ele acompanhou essa resposta com um olhar
mais grávidas com alusão prejudiciais, como
quanto Fouquet estava em causa, que
polidez.
O último tremeu, ele tinha acabado de reconhecida
num grito mais terrível do que qualquer outra que tinha
precederam, a voz do rei.
Ele parou na escadaria, arrebatando o
molho de chaves do Baisemeaux, que pensavam
esse louco nova ia dash a sua
cérebros com um deles.
"Ah", ele gritou: "M. d'Herblay não disse uma
palavra sobre isso. "
"Dê-me as chaves de uma só vez", gritou Fouquet,
rasgá-los de sua mão.
"Qual é a chave da porta Eu sou a
aberto? "
"Aquele".
Um grito terrível, seguido por um violento golpe
contra a porta, fez a escada inteira
ressoam com o eco.
"Deixar este lugar", disse a Fouquet
Baisemeaux, em tom ameaçador.
"Não peço nada melhor", murmurou o
este último, para si mesmo.
"Haverá um par de loucos face a
face, e um vai matar o outro, eu sou
com certeza. "
"Go!", Repetiu Fouquet.
"Se você colocar o pé nesta escada
antes que eu chame você, lembre-se que você deve
tomar o lugar do mais humilde prisioneiro em
da Bastilha. "
"Este trabalho vai me matar, tenho certeza de que vai",
murmurou Baisemeaux, como ele se retirou com
cambaleantes passos.
Gritos do prisioneiro tornou-se mais e mais
terrível.
Quando Fouquet tinha satisfeito a si mesmo que
Baisemeaux tinha chegado ao fundo do
escada, ele inseriu a chave na primeira
bloqueio.
Foi então que ele ouviu o rouco,
sufocando a voz do rei, chorando, em uma
frenesi de raiva, "Socorro, socorro!
Eu sou o rei. "
A chave da segunda porta não era o mesmo
como o primeiro, Fouquet e foi obrigado a
procurá-lo no grupo.
O rei, porém, furioso e quase louco
de raiva e paixão, gritou para o topo
de sua voz: "Era M. Fouquet que
me trouxe aqui.
Ajuda-me contra a M. Fouquet!
Eu sou o rei!
Ajudar o rei contra M. Fouquet! "
Esses gritos encheu o coração do ministro
com as emoções terríveis.
Eles foram seguidos por uma chuva de golpes
levantadas contra a porta com uma parte do
cadeira quebrada com a qual o rei tinha armado
si mesmo.
Fouquet, finalmente conseguiu encontrar o
chave.
O rei estava quase esgotada, ele poderia
dificilmente articular claramente como ele gritou,
"Morte aos Fouquet! morte ao traidor
Fouquet! "
A porta se abriu.