Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIVRO II: O coturno CAPÍTULO I.
Os invasores
Chegando atualmente a estrada Redon, André-Louis, obedecendo o instinto ao invés de
razão, virou o rosto para o sul, e plodded cansado e mecanicamente para a frente.
Ele não tinha idéia clara de para onde estava indo, ou de para onde deve ir.
Tudo o que importou no momento era de colocar uma distância tão grande quanto possível entre
Gavrillac e ele próprio.
Ele tinha uma vaga, a noção de meio-formado de retornar ao Nantes, e ali, por
empregando a arma recém-descoberta de sua oratória, excitar o povo para abrigar
ele como a primeira vítima da perseguição
ele havia previsto, e contra a qual ele havia jurado-los a pegar em armas.
Mas a idéia foi um que ele entretido meramente como uma possibilidade indefinida sobre
que ele sentiu nenhum impulso real para agir.
Enquanto isso, ele riu com o pensamento de Fresnel como ele vira pela última vez, com sua
rosto abafado e olhos brilhando.
"Para aquele que foi tudo menos um homem de ação", ele escreve: "Senti que eu tinha
absolveu-me tão mal nenhum. "É uma frase que se repete em intervalos de
sketchy sua "Confessions".
Constantemente ele está lembrando que ele é um homem de atividades mentais e não físicos,
e pedir desculpas quando extrema necessidade o leva a atos de violência.
Eu suspeito que esta insistência sobre seu distanciamento filosófico - para a qual eu confesso
ele havia justificativa suficiente - a trair sua vaidade que nos assedia.
Com a fadiga veio aumentando a depressão e auto-crítica.
Ele tinha estupidamente ultrapassado o sinal na insultuosamente denunciando M. de Lesdiguieres.
"É muito melhor", diz ele em algum lugar ", a ser piores do que ser estúpido.
A maioria da miséria deste mundo é o fruto não como sacerdotes nos dizer de maldade, mas
de estupidez. "
E sabemos que de todas as imbecilidades que ele considerava a raiva a mais deplorável.
No entanto, ele tinha se permitiu ficar zangado com uma criatura como M. de Lesdiguieres - um
lacaio, um disparate, um nada, apesar de suas potencialidades para o mal.
Ele poderia perfeitamente ter descarregado a sua missão auto-imposta, sem despertar a
ressentimento vingativo do tenente do rei.
Viu-se vagamente lançado sobre a vida com o cavalo-suit no qual ele
levantou-se, um único louis d'or e algumas peças de prata para todo o capital, e um conhecimento
de direito que tinha sido insuficiente para
preservá-lo das conseqüências de infringir.
Ele tinha, além disso - mas estas coisas que eram para ser a salvação real do que ele fez
Não acho - o dom da gargalhada, infelizmente reprimidas de tarde, eo filosófico
perspectivas e temperamento mercurial, que são
o estoque no comércio de seu aventureiro em todas as idades.
Enquanto isso, ele vagou mecanicamente durante a noite, até que senti que ele
poderia não mais vagabundo.
Ele tinha contornado o município de pouco Guichen, e agora dentro de uma meia milha de
Guignen, e com um bom Gavrillac sete milhas atrás dele, suas pernas se recusaram a realizar
ele mais adiante.
Ele estava no meio do caminho comum em todo o vasto ao norte de Guignen quando ele chegou a um impasse.
Ele havia deixado a estrada e levada despreocupadamente para o passeio que atingiu todo o
resíduos de pastagens indiferentes intercaladas com tufos de tojo.
A poucos passos de distância à sua direita o comum era cercado por uma sebe de espinhos.
Além deste assomou um edifício alto que ele sabia ser um celeiro aberto, em pé sobre o
beira de um longo trecho de várzea.
Que a sombra escura, silenciosa, pode ter sido que o havia trazido para uma paralisação,
sugerindo abrigo para o seu subconsciente.
Um momento hesitou, então ele bateu em rumo a um local onde uma lacuna na
hedge foi fechado por um portão de cinco barrados. Ele empurrou o portão aberto, atravessou a
lacuna, e pôs-se agora diante do celeiro.
Foi tão grande quanto uma casa, mas consistia em não mais do que um telhado levadas sobre meio
dúzia de altura, pilares de tijolos.
Mas densamente sob esse teto era uma pilha grande de feno que prometia uma calorosa
sofá de tão fria noite.
Madeiras Stout tinha sido construída em pilares de tijolo, com as extremidades projetando para servir como
escadas pelo qual o trabalhador pode subir para arrumar ou retirar feno.
Com o pouco de força permaneceu ele, André-Louis subiu por uma dessas e
pousou com segurança no topo, onde foi forçado a ajoelhar-se, por falta de sala de estar
vertical.
Chegou lá, ele tirou o casaco e cachecol, as botas encharcadas e meias.
Em seguida, ele abriu um cocho para o seu corpo, e deitada nele, cobriu-se ao
pescoço com o feno que tinha removido.
Dentro de cinco minutos tinha-se perdido a todos os cuidados mundanos e profundamente adormecido.
Quando seguinte ele acordou, o sol já estava alto no céu, do qual ele
concluiu que a manhã estava bem avançada, e isso antes de perceber muito
onde estava ou como ele chegou lá.
Então, para seu despertar sentidos veio um zumbido de vozes por perto, para que, à primeira
ele prestaram pouca atenção. Ele era deliciosamente refrescado, luxuosamente
sonolência e luxuosamente quente.
Mas como a consciência ea memória tornou-se mais completo, ele levantou a cabeça clara do feno
que ele poderia libertar os ouvidos para escutar, sua pulsos levemente vivificado pelo nascente
medo de que essas vozes possam bode ele não é bom.
Então ele pegou o sotaque reconfortante de uma mulher, musical e prateado, embora carregada
com alarme.
"Ah, mon Dieu, Leandre, vamos separar de uma vez.
Se ele deve ser o meu pai ... "E sobre esta voz de um homem interrompeu, calma
e tranquilizadora:
"Não, não, Climene, você está enganado. Não há ninguém vindo.
Estamos bastante seguros. Por que você começam em sombras? "
"Ah, Leandre, se ele deveria encontrar-nos aqui juntos!
Tremo só de pensar. "Mais não era necessário para tranquilizar Andre-
Louis.
Ele tinha ouvido o suficiente para saber que este foi apenas o caso de um par de amantes que,
com menos medo da vida, foram ainda - à maneira de sua espécie - mais tímida do
coração do que ele.
A curiosidade levou-o de sua calha quente até a borda do feno.
Deitada de bruços, ele avançou a cabeça e olhou para baixo.
No espaço de prado cortado entre o celeiro ea hedge estava um homem e uma mulher,
ambos os jovens.
O homem era um bem-set-up do companheiro, aprazível, com uma cabeça fina de cabelos castanhos amarrados em um
fila por um arco amplo de cetim preto.
Ele estava vestido com certas tentativas de mau gosto em enfeites ostentação, o que fez
não causar boa impressão em um, à primeira vista em seu favor.
O casaco de um corte de moda era desbotada de veludo cor de ameixa gumes com prata
rendas, cuja glória há muito partiram.
Ele afetados babados, mas por falta de amido eles pendurado como salgueiros sobre as mãos
que eram finos e delicados.
Calças eram de pano preto liso, e as meias pretas eram de algodão - matéria
totalmente fora de harmonia com o casaco magnífico.
Seus sapatos, stout e operacional, foram enfeitadas com fivelas de barato, falta brilho-
colar.
Mas, para seu rosto cativante e ingênuo, André-Louis precisa ter definido o
para baixo como um cavaleiro dessa ordem que vive desonestamente por seu juízo.
Como era, ele suspendeu o julgamento, enquanto empurrando uma investigação mais aprofundada por um estudo de
a menina. Desde o início, seja ele confessou que era
um estudo que o atraiu prodigiosamente.
E isso não obstante o fato de que, livresco e estudioso como o foram os seus caminhos, e
a despeito de sua idade, estava longe de ser o hábito de resíduos em consideração
feminilidade.
A criança - ela não era mais do que isso, talvez vinte, no máximo - possuía, em
Além dos atrativos do rosto ea forma que foi muito próximo a perfeição, um
vivacidade espumantes e uma graça de movimento
como a de que André-Louis não se lembra nunca ter contemplado
reunidos em uma só pessoa.
E sua voz também - que a voz, musical prateado que havia acordado - possuía em
suas modulações exquisite uma atração própria, que deve ter sido irresistível,
ele pensou, no mais feio de seu sexo.
Ela usava um manto com capuz de tecido verde, eo capô que está sendo jogada para trás, ela dainty
cabeça foi tudo revelado a ele.
Houve reflexos de ouro impressionado com o sol da manhã de seu cabelo castanho claro
que estava pendurado em um cluster de cachos sobre o rosto oval.
Sua pele era de uma delicadeza que ele poderia comparar somente com uma pétala de rosa.
Ele não podia nessa distância discernir a cor dos olhos dela, mas ele adivinhou-los
azul, enquanto admirava o brilho deles abaixo da linha, bem escuro das sobrancelhas.
Ele não poderia ter dito o porquê, mas ele estava consciente de que ele prejudicada para encontrá-la
tão íntima com este homem muito jovem, que estava parcialmente vestida, como ele apareceu, no
cast-offs de um nobre.
Ele não podia adivinhar sua estação, mas o discurso que chegou a ele foi cultivado em
tom e de palavra. Fez um grande esforço para ouvir.
"Eu não conhecem a paz, Leandre, até que estejamos casados com segurança", ela estava dizendo.
"Não, até então, eu me considero fora do seu alcance.
E ainda se casar sem o seu consentimento, mas que criam problemas para nós mesmos, e de
ganhando o seu consentimento eu quase desespero. "
Evidentemente, pensamento Andre-Louis, seu pai era um homem de bom senso, que viu através do
finery shabby de M. Leandre, e não era para se deslumbrar com fivelas colar barato.
"Meu querido Climene", o jovem estava respondendo a ela, estando exatamente antes
ela, e segurando as duas mãos ", você está errado para desanimar.
Se eu não revelar a você todos os estratagemas a que eu tenho preparado para vencer o consentimento do
o seu pai natural, é porque eu sou avesso a roubar-lhe o prazer da
surpresa que está na loja.
Mas colocar sua fé em mim, e em que o amigo engenhosa de quem tenho falado, e
quem deveria estar aqui a qualquer momento. "O asno pomposo!
Se ele tivesse aprendido que o discurso de cor com antecedência, ou ele era por natureza um pedante
idiota que expressou-se nesse conjunto ea maneira formal?
Como veio tão doce flor uma a desperdiçar seus perfumes em tão pedante um?
E o que é um nome ridículo que a criatura possuía!
Assim, Andre-Louis a si mesmo de seu observatório.
Enquanto isso, ela estava falando.
"Isso é o que deseja o meu coração, Leandre, mas estou cercada por medos para que o seu estratagema
deve ser tarde demais. Eu sou para casar com esta horrível Marquês de
Sbrufadelli dia esta muito.
Ele chega ao meio-dia. Ele vem para assinar o contrato - para me fazer
a Marquesa de Sbrufadelli. Oh! "
Foi um grito de dor daquele coração terno jovens.
"O próprio nome queima os meus lábios. Se fosse minha, eu nunca poderia pronunciá-la -
nunca!
O homem é tão detestável. Salva-me, Leandre.
Salva-me! Você é a minha única esperança. "
André-Louis estava consciente de uma pontada de decepção.
Ela não conseguiu subir para as alturas que ele esperava dela.
Ela era, evidentemente, infectado pela maneira empolada de seu amante ridículo.
Houve uma falta atroz de sinceridade sobre suas palavras.
Eles tocaram sua mente, mas deixou seu coração impassível.
Talvez isso tenha sido por causa de sua antipatia por M. Leandre e à questão envolvida.
Então o pai dela era se casar com ela para um marquês!
Que implicava nascimento do seu lado.
E ainda assim ela estava disposta a se envolver com esse aventureiro maçante jovens no manchada
lace!
Era, ele supunha, o tipo de coisa que se espera de um sexo que toda a filosofia
havia lhe ensinado a considerar como o mais louco parte de uma espécie louco.
"Nunca será!"
M. Leandre foi storming apaixonadamente. "Nunca!
Eu juro! "E ele sacudiu o punho insignificante no azul
abóbada do céu - Ajax desafiando Júpiter.
"Ah, mas aí vem o nosso amigo sutil ..." (André-Louis não pegou o nome, M.
Leandre ter, naquele momento, virou-se para enfrentar a lacuna na cobertura.)
"Ele nos trará notícias, eu sei."
André-Louis olhou também no sentido da diferença.
Através dela surgiu um homem magro e leve em um manto enferrujados e um chapéu de três pontas usado
bem baixo sobre seu nariz, de modo a sombra o seu rosto.
E quando hoje tirava este chapéu e fez uma curva de varredura para os jovens amantes,
André-Louis confessa a si mesmo que se tivesse sido amaldiçoado com uma tal hangdog
semblante que ele teria usado o seu chapéu em
precisamente dessa maneira, de modo a ocultar tanto quanto dele como possível.
Se M. Leandre parecia estar usando, pelo menos em parte, o elenco-offs de nobre,
o recém-chegado parecia estar usando o elenco-offs de M. Leandre.
No entanto, apesar de suas roupas e rosto vil vil, com o crescimento de seus três dias de barba,
o rapaz se portava com um certo ar, ele positivamente desfilaram como ele avançou,
e ele fez uma perna de uma maneira que era cortês e praticada.
"Monsieur", disse ele, com o ar de um conspirador ", o tempo de ação tem
chegou, e por isso tem o Marquês ...
É por isso. "
Os jovens amantes separados nasceu em consternação, Climene com as mãos postas,
lábios entreabertos, e um peito que correu distractingly sob sua branca fichu-
Menteur; M. Leandre agape, a própria imagem da loucura e desespero.
Enquanto isso, o recém-chegado sacudiu diante.
"Eu estava na pousada de uma hora atrás, quando ele desceu lá, e eu estudei-o
atentamente enquanto ele estava no café da manhã. Tendo feito isso, não duvido um só permanece
me do nosso sucesso.
Quanto ao que ele se parece, eu poderia entretê-lo longamente sobre a moda em
que a natureza criou sua fatuidade grosseira.
Mas isso não é uma questão.
Estamos preocupados com o que ele é, com a sagacidade dele.
E eu te digo com confiança que eu encontrá-lo tão confuso e estúpido que você pode ser
confiante de que ele vai cair de cabeça em todos e cada um das armadilhas que tenho tão engenhosamente
preparado para ele. "
"Diga-me, diga-me! Fala! "
Climene implorou ele, segurando as mãos em uma súplica nenhum homem de sensibilidade
poderia ter resistido.
E, em seguida, no mesmo instante ela prendeu a respiração em um grito fraco.
"Meu pai!", Exclamou ela, virando distraidamente de um para o outro desses
dois.
"Ele está chegando! Estamos perdidos! "
"Você tem que voar, Climene!", Disse M. Leandre. "Tarde demais!", Soluçou.
"Tarde demais!
Ele está aqui. "" Calma, senhorita, calma! "O sutil
amigo estava pedindo ela. "Mantenha a calma e confiança para mim.
Eu prometo a você que todos serão bem. "
"Oh!", Gritou M. Leandre, molemente. "Diga o que quiser, meu amigo, isso é
ruína - o fim de todas as nossas esperanças. O seu juízo nunca vai livrar-nos de
isso.
Nunca! "Through the gap caminhou agora um homem enorme
com uma cara de lua inflamada e um nariz grande, decentemente vestidos à moda de
um burguês sólido.
Não havia como negar a sua ira, mas a expressão que encontrei foi uma surpresa
para Andre-Louis. "Leandre, você é um imbecil!
Muito catarro muito, catarro demais!
Suas palavras não seria convencer um Ploughboy! Você já pensou em o que eles significam, afinal?
Assim, "ele gritou, e lançando seu chapéu redondo dele num gesto amplo, ele tomou o seu
estar ao lado de M. Leandre 's, e repetiu as mesmas palavras que tinha recentemente Leandre
pronunciado, a que horas os três observaram-lo friamente e com atenção.
"Oh, diga o que quiser, meu amigo, este é ruína - o fim de todas as nossas esperanças.
O seu juízo nunca vai livrar-nos deste.
Nunca! "Um frenesi de desespero vibrava em sua
acentos.
Ele balançou novamente para enfrentar M. Leandre. "Assim", ele ordenou-lhe com desprezo.
"Deixe a paixão de sua desesperança expressar-se em sua voz.
Considere que você não está pedindo Scaramouche aqui se ele colocou um patch
na sua calça. Você é um amante desesperado expressar ... "
Ele checou abruptamente, assustado.
André-Louis, de repente, perceber o que estava acontecendo, e como ele tinha sido enganado, tinha
soltou o riso.
O som dele pealing e crescendo assustadoramente sob o teto grande que assim
limitou-lo imediatamente foi surpreendente para os que estão abaixo.
O homem gordo foi o primeiro a se recuperar, e ele anunciou que após a sua própria moda em
um dos sarcasmos prontos em que habitualmente tratados.
"Hark!", Ele gritou, "os deuses muito rir de você, Leandre."
Em seguida, dirigiu-se ao telhado do celeiro e seu inquilino invisível.
"Hi! Você aí! "
André-Louis revelou-se por uma saliência mais de sua cabeça desgrenhada.
"Bom dia", disse ele, agradavelmente.
Subindo agora de joelhos, seu horizonte de repente estava estendido para incluir as grandes
comum além do hedge.
Viu ali um enorme chaise e muito maltratada viajando, um carrinho empilhados
com madeiras parcialmente visível sob o lençol de lona oleada que os cobriu, e um
espécie de casa sobre rodas equipado com uma lata
chaminé, a partir do qual a fumaça foi lentamente curling.
Três cavalos pesados Flamengo e um par de burros - todos eles hobbled - foram
contente cortar a grama na vizinhança destes veículos.
Estes, se tivesse percebido los mais cedo, deve ter-lhe dado a chave para a cena gay
que havia sido jogado sob seus olhos. Além do hedge outras figuras estavam se movendo.
Três, naquele momento, veio crowding na abertura - uma menina atrevida-faced com um tip-inclinado
nariz, que ele deveria ser Columbine, o soubrette; um jovem, magro ativo, que
deve ser o lacaio Harlequin, e outro
em vez de jovens boçal que pode ser um bobo ou um boticário.
Tudo isso ele assumiu de relance abrangente, que consumiu mais tempo do que
o levara a dizer bom dia.
Para esse bom-dia-Pantaloon respondeu em um berro:
"Que diabo você está fazendo aí em cima?" "Precisamente a mesma coisa que você está
fazendo lá embaixo ", foi a resposta.
"Estou invadindo." "Eh?", Disse Pantaleão, e olhou para o
companheiros, alguns dos garantia batido fora de seu rosto grande e vermelho.
Embora a coisa era aquela que eles fizeram habitualmente, para ouvi-la chamado pelo seu próprio
nome era desconcertante. "De quem é esta terra?", Perguntou ele, com
diminuindo garantia.
André-Louis respondeu, e tem por base o seu meias.
"Acredito que seja a propriedade do Marquês de La Tour d'Azyr".
"Essa é uma nome altissonantes.
É o cavalheiro grave? "" O cavalheiro ", disse André-Louis," é o
diabo, ou melhor, eu preferiria dizer sobre a reflexão, que o diabo é um
cavalheiro, por comparação. "
"E ainda", interpõe o companheiro vilão de aparência que jogou Scaramouche ", por
confessando o seu próprio não hesita, mesmo, a culpa em cima de sua propriedade. "
"Ah, mas então, você vê, eu sou um advogado.
E advogados são notoriamente incapaz de observar a lei, assim como os atores são
notoriamente incapaz de agir.
Além disso, senhor, a Natureza impõe seus limites sobre nós, e respeitar a Natureza para conquista
lei como ela conquista tudo. Natureza me conquistou na noite passada quando eu tinha
tem, tanto quanto isso.
E por isso eu dormia aqui sem ter em conta para a muito alta e Marquis puissant Tour de La
d'Azyr.
Ao mesmo tempo, M. Scaramouche, você vai observar que eu não ostentam a minha transgressão
tão abertamente como você e seus companheiros. "
Tendo vestiu suas botas, André-Louis veio agilmente para o chão em mangas de camisa,
sua equitação-coat no braço.
Enquanto ele estava ali para vesti-lo, os olhos pouco astúcia do pai pesado enganou-lo
em detalhe.
Observando que as suas vestes, se simples, eram de uma boa moda, que sua camisa era de
cambraia fina, e que ele expressou-se como um homem de cultura, como afirmava
ser, M. Pantaloon estava disposto a ser civil.
"Estou muito grato a você pelo aviso, senhor ..." ele estava começando.
"Lei sobre ela, meu amigo.
O gardes-champêtres de M. d'Azyr têm ordens para disparar sobre os invasores.
Imitar-me, e fugir. "
Eles o seguiram sobre o instante por uma falha na cobertura para o acampamento em
o comum. Há Andre-Louis despediu-se deles.
Mas como ele estava se afastando ele percebeu um jovem de a empresa realizar sua
WC manhã em um balde colocado sobre um dos degraus de madeira na cauda do
casa sobre rodas.
Um momento hesitou, então ele virou francamente M. Pantaloon, que ainda estava em
seu cotovelo.
"Se não fosse irresponsável a invadir até o momento sobre a sua hospitalidade, monsieur",
disse ele, "eu peço licença para imitar aquele cavalheiro muito excelentes jovens antes que eu
deixá-lo. "
"Mas, meu caro senhor!" Good-natureza escorria por todos os poros do
de gordura corporal do jogador de mestre. "É absolutamente nada.
Mas, por todos os meios.
Rhodomont irá fornecer o que você precisar. Ele é o dandy da empresa em tempo real
vida, apesar de um comedor de fogo no palco. Oi, Rhodomont! "
O ablutionist jovem endireitou o corpo longo do ângulo direito em que tinha
foram dobrados sobre o balde, e olhou para fora através de uma espuma de soapsuds.
Pantaloon emitiu uma ordem, e Rhodomont, que era de fato tão gentil e amável off
o palco, como ele era formidável e terrível em cima dele, fez o estranho livre do
balde no amigável maneira.
Assim, Andre-Louis, mais uma vez tirou a gravata e paletó e arregaçou as
mangas de sua camisa fina, enquanto Rhodomont obteve-sabão, uma toalha, e, actualmente, um
pente quebrado, e até mesmo uma fita de cabelo gorduroso,
no caso de o senhor deve ter perdido a própria.
Esta última Andre-Louis recusou, mas o pente que ele aceitou com gratidão, e tendo
atualmente lavou-se limpa, se levantou, atirou com a toalha sobre o ombro esquerdo,
restaurar a ordem para os seus cabelos desgrenhados
antes um pedaço de espelho quebrado afixada na porta da casa de viajar.
Ele estava de pé assim, o Rhodomont gentil balbuciava sem rumo ao seu lado, quando o seu
ouvidos pego o som de cascos.
Ele olhou por cima do ombro sem cuidado, e depois ficou congelada, com pente elevados e
afrouxou boca.
Fora todo o comum, na estrada que margeava-lo, ele viu um grupo de sete
cavaleiros na casacos azuis com paramentos vermelhos do maréchaussée.
Nem por um momento que ele duvida que foi a pedreira desta gendarmerie rondando.
Era como se a sombra da forca frio tinha caído de repente em cima dele.
E, em seguida, a tropa parou, a par com eles, e o sargento que enviou o seu líder
bawling de voz através do comum. "Hi, there!
Oi! "
Seu tom tocou com ameaça. Cada membro da empresa - e não havia
cerca de doze no total - situaram-se em olhar.
Pantaloon avançado um passo ou dois, perseguição, com a cabeça jogada para trás, sua maneira de um
Tenente rei.
"Agora, o que o diabo é isso?" Disse ele, mas se do destino ou o céu ou o sargento,
não era clara.
Houve uma breve conversa entre os cavaleiros, então eles vieram trotando em
a reta comum para acampamento dos jogadores.
André-Louis tinha permanecido de pé no rabo da casa viajando.
Ele ainda estava passando o pente pelos cabelos straggling, mas mecanicamente e
inconscientemente.
Sua mente era tudo preocupado em fazer avançar a tropa, sua inteligência e alerta reunidos
para um salto em qualquer direção deve ser indicada.
Ainda na distância, mas, evidentemente, impaciente, o sargento gritou uma pergunta.
"Quem te deu licença para acampar aqui?" Foi uma pergunta que tranquilizou Andre-
Louis não em todos.
Ele não foi enganado por ela a supor ou mesmo na esperança de que o negócio destes homens
foi apenas para arredondar para cima vagabundos e invasores.
Que não fazia parte do seu dever de verdade, foi algo feito de passagem - fez, talvez,
na esperança de cobrança de um imposto próprio.
Foi chances muito tempo que eles eram de Rennes, e que seu verdadeiro negócio foi
a caçada de um jovem advogado acusado de sedição.
Enquanto isso Pantaloon estava gritando de volta.
"Quem nos deu ir embora, você diz? O que sair?
Esta é a terra comunal, livre para todos. "O sargento riu desagradavelmente, e veio
em diante, seus seguidores de tropas.
"Há", disse uma voz no cotovelo Pantaloon é, "nenhuma coisa como terras comunais em
sentido próprio em todas as M. de La Tour d'Azyr's domínio vasto.
Este é um censive terre, e seus oficiais de justiça cobrar suas dívidas de todos os que enviam seus
animais para pastar aqui. "
Pantaloon voltam para contemplar a seu lado Andre-Louis, em mangas de camisa, e
sem gravata, a toalha ainda arrastando por cima do ombro esquerdo, um pente em
mão, em seu vestido metade do cabelo.
"Deus de Deus!" Jurou Pantaloon. "Mas é um ogro, este Marquês de La Tour
d'Azyr! "" Eu já te disse o que eu penso
ele ", disse André-Louis.
"Quanto a esses companheiros é melhor deixar-me lidar com eles.
Tenho experiência de sua espécie. "
E sem esperar o consentimento Pantaloon, André-Louis deu um passo adiante para
conhecer os homens avanço da maréchaussée. Ele tinha percebido que aqui sozinho ousadia
poderia salvá-lo.
Quando um momento depois, o sargento puxou seu cavalo ao lado do meio-vestidas
jovem, André-Louis penteou os cabelos que momento ele olhou para cima com um meio sorriso,
pretende ser amigável, ingênua, e desarmar.
Apesar disso o sargento saudaram rispidamente: "Você é o líder desta tropa
de vagabundos? "
"Sim ... isto é, meu pai, lá, é realmente o líder. "
E ele apontou o polegar na direção de M. Pantaloon, que situou-se em olhar para fora da
earshot em segundo plano.
"Qual é o seu prazer, capitão?" "Meu prazer é dizer-lhe que você está
muito provável que seja encarcerados para isso, todas as apresentações de vocês. "
Sua voz era alta e bullying.
É realizado em todo o comum para os ouvidos de todos os membros da empresa, e trouxe
todos eles a atenção atingidas onde eles estavam.
O lote de jogadores a passear era difícil o suficiente sem a adição de gaolings.
"Mas como assim, meu capitão? Esta é a terra comunal livre para todos. "
"Não é nada do tipo."
"Onde estão as cercas?" Quoth Andre-Louis, acenando com a mão que segurava o pente, como se
para indicar a abertura do lugar. "Fences" bufou o sargento.
"O que tem cercas para ver com o assunto?
Este é terre censive. Não há pasto aqui, salvo mediante o pagamento de
dívidas para o Marquês de La Tour d'Azyr. "" Mas não estamos de pastagem ", disse o
inocentes Andre-Louis.
"Para o diabo com vocês, doido! Você não está pastando!
Mas os vossos animais estão pastando! "
"Eles comem muito pouco", André-Louis pediu desculpas, e mais uma vez ensaiou sua
insinuante sorriso. O sargento ficou mais terrível do que nunca.
"Isso não é o ponto.
O ponto é que você está cometendo o que equivale a um roubo, e não há a prisão
para os ladrões. "
"Tecnicamente, acho que você está certo", suspirou Andre-Louis, e caiu para pentear o
cabelo novamente, ainda olhando para o rosto do sargento.
"Mas temos pecado na ignorância.
Somos gratos a você para o aviso. "Passou o pente na mão esquerda, e
com a direita se atrapalhou no bolso das calças, de onde veio um jingle fraco do
moedas.
"Estamos desolados ter trazido você para fora do seu caminho.
Talvez para os seus problemas seus homens nos honraria, parando na pousada ao lado
beber à saúde de ... deste Azyr M. de La Tour d ', ou qualquer outra saúde que eles
acho bom. "
Algumas das nuvens levantada a partir da testa do sargento.
Mas ainda não todas. "Bem, bem", disse ele, rispidamente.
"Mas você deve fugir, você entende."
Ele inclinou-se da sela para trazer mão receptor a uma distância conveniente.
André-Louis colocado nele um trio livre.
"Em meia hora", disse André-Louis.
"Por que em meia hora? Por que não ao mesmo tempo? "
"Oh, mas o tempo para quebrar o jejum." Eles se entreolharam.
O sargento próxima considerado a peça ampla de prata na palma da mão.
Então, finalmente, suas feições relaxadas de sua severidade.
"Afinal", disse ele, "não é da nossa empresa para desempenhar o tipstaves para M. de La
Tour d'Azyr. Somos da maréchaussée de Rennes. "
Pálpebras Andre-Louis "jogou-o falso por cintilação.
"Mas se você demorar, olhar para o gardes-champêtres do Marquês.
Você não vai encontrar-los em tudo acomodando.
Bem, bem - bom apetite para você, monsieur ", disse ele, em despedida.
"Um passeio agradável, meu capitão", respondeu André-Louis.
O sargento virou seu cavalo sobre, sua tropa rodas com ele.
Eles estavam começando, quando ele parou de novo.
"Você, senhor!" Chamou por cima do ombro.
Em um limite Andre-Louis estava ao lado de seu estribo.
"Estamos em busca de um canalha chamado Andre-Louis Moreau, de Gavrillac, um
fugitivo da justiça queria para a forca sobre um assunto de sedição.
Você viu nada, eu suponho, de um homem cujos movimentos pareciam suspeitos você? "
"Na verdade, nós temos", disse André-Louis, muito corajosamente, com o rosto ansioso com a consciência
da capacidade de obrigar.
"Você tem?", Gritou o sargento, com a voz soando.
"Onde? Quando? "
"Ontem à noite, no bairro de Guignen ..."
"Sim, sim," o sargento sentiu-se quente sobre a trilha.
"Houve um rapaz que parecia muito medo de ser reconhecido ... um homem de cinqüenta ou
thereabouts ... "" Cinquenta ", gritou o sargento, e seu rosto
caiu.
"Bah! Este homem de nosso não é mais velho que você, um wisp fino de um companheiro de cerca de
sua própria altura e de cabelos pretos, assim como o seu próprio, com a descrição.
Manter um vigia em suas viagens, jogador de mestre.
Tenente do Rei em Rennes, enviou-nos esta manhã que palavra ele vai pagar dez
louis que qualquer informação que dá que vai levar à prisão deste canalha é.
Então, há dez louis de ser conquistada, mantendo os olhos abertos, e envio de texto para
o mais próximo juízes. Seria uma colheita bem para você, isso. "
"A multa inesperados, de fato, o capitão", respondeu André-Louis, rindo.
Mas o sargento havia tocado seu cavalo com a espora, e já era trote largo em
na esteira de seus homens.
André-Louis continuou a rir, muito silenciosamente, como às vezes fazia quando o
humor de uma brincadeira era peculiarmente aguda.
Então ele se virou lentamente sobre, e voltou para Pantaloon eo resto do
empresa, que agora estavam todos agrupados, no olhar.
Pantaloon avançadas para encontrá-lo com ambas as mãos fora realizada.
Por um momento, Andre-Louis pensou que ele estava prestes a ser abraçado.
"Saudamos o nosso salvador!" O grande homem declamava.
"Já a sombra da prisão estava rastejando sobre nós, refrigeração nos ao muito
medula.
Pois embora sejamos pobres, mas somos todos pessoas honestas e não um de nós tem sempre
sofreu a indignidade de prisão. Nem há um de nós sobreviveria.
Mas para você, meu amigo, ela poderia ter acontecido.
Que magia você trabalhou? "" A magia que está a ser trabalhado em França
com o retrato de um rei.
Os franceses são um povo muito leal, como você observou.
Eles amam seu rei - e seu retrato ainda melhor do que ele, especialmente quando é
forjado em ouro.
Mas mesmo em prata é respeitado.
O sargento ficou tão impressionado com a visão de que visage nobre - em um livre de três
peça - que sua raiva desapareceu, e ele passou seus caminhos deixando-nos a partir em
paz ".
"Ah, é verdade! Ele disse que devemos fugir.
Sobre isso, meus rapazes! Vem, vem ... "
"Mas só depois do almoço", disse André-Louis.
"A meia-hora para o pequeno almoço foi concedida nos por aquele sujeito leal, tão profundamente que ele estava
tocado.
Verdade, ele falou de possíveis gardes-champêtres.
Mas ele sabe tão bem quanto eu que eles não são a sério para ser temido, e que se
eles vieram, mais uma vez o retrato do rei - feito em cobre neste momento - produziria
o efeito de derretimento mesmo em cima deles.
Então, meu caro M. Pantaloon, quebrar o seu jejum à sua vontade.
Eu posso cheirar a sua cozinha a partir daqui, e do cheiro que argumentam que não há
necessidade de lhe desejar um bom apetite ".
"Meu amigo, meu Salvador!" Pantaloon lançou um braço grande sobre os jovens
ombros do homem. "Você deve ficar para o café com a gente."
"Eu confesso a uma esperança que você iria me perguntar", disse André-Louis.