Tip:
Highlight text to annotate it
X
RAZÃO E SENSIBILIDADE
Jane Austen (1811)
Capítulo 37
Sra. Palmer foi tão bem no final de um
quinze dias, que sua mãe sentiu que não
mais necessário abrir mão de toda a
seu tempo a ela, e, contentando-se
com a visitá-la uma ou duas vezes por dia,
retornado a partir desse período a sua própria casa,
e seus próprios hábitos, em que ela encontrou a
Miss Dashwoods muito disposta a retomar as suas
ex-partes.
Sobre a manhã após a terceira ou quarta
terem sido assim reassentados em Berkeley
Street, a Sra. Jennings, no retorno de
sua visita normal para a Sra. Palmer, entrou
a sala, onde estava sentado Elinor
sozinha, com um ar de tal pressa
importância como preparou-a para ouvir
algo maravilhoso, e dando-lhe tempo
apenas a forma que a idéia, começou diretamente a
justificá-lo, dizendo:
"Senhor! minha querida Miss Dashwood! você
ouviu a notícia? "
"Não, senhora.
O que é isso? "
"Algo tão estranho!
Mas você deve ouvir tudo .-- Quando cheguei ao
O Sr. Palmer, achei bastante Charlotte em um
alarido sobre a criança.
Ela tinha certeza que estava muito doente - ele gritou, e
trastes, e foi todo espinhas.
Então eu olhei para ele diretamente, e, "Senhor! a minha
querida ", eu digo, 'não é nada no mundo,
mas a gengiva vermelha - e enfermeira disse que apenas o
mesmo.
Mas Charlotte, ela não estaria satisfeito,
assim que o Sr. Donavan foi enviada para e felizmente ele
aconteceu acabado de chegar de Harley
Street, então ele passou por cima diretamente, e como
assim como sempre Mama, disse ele, assim como fizemos,
que não era nada no mundo, mas o
gengiva vermelha e, em seguida Charlotte foi fácil.
E assim, como ele estava indo embora, novamente,
entrou na minha cabeça, tenho certeza de que não sei
como aconteceu de eu pensar sobre isso, mas ele veio
na minha cabeça para lhe perguntar se havia alguma
notícias.
Então em cima disso, ele sorriu, e um sorriso, e
parecia grave, e parecia saber alguma coisa
ou outros, e, finalmente, ele disse em um sussurro,
"Por medo de qualquer relatório deve desagradáveis
atingir as moças sob seus cuidados como
a indisposição de sua irmã, eu acho que
oportuno dizer, que eu acredito que há
nem um bom motivo para alarme, espero Sra.
Dashwood vai fazer muito bem. "
"O quê! *** está doente? "
"Isso é exatamente o que eu disse, minha querida.
'Senhor!', Eu digo, 'Mrs. Dashwood é doente?
Então tudo veio à tona, e os longos e
curta do assunto, por tudo o que posso
aprender, parece ser esta.
Mr. Edward Ferrars, o homem muito jovem, eu
costumava brincar com você sobre (mas no entanto,
como se vê, estou contente lá monstruosa
nunca houve qualquer coisa nele), o Sr. Edward
Ferrars, ao que parece, tem se empenhado acima
este Lucy twelvemonth ao meu primo! -
Não é para você, minha querida! - E não um
criatura conhecer uma sílaba da questão,
exceto Nancy! - Você poderia ter acreditado como
uma coisa possível? - Não há grandes
maravilha no seu gosto um do outro, mas
que as questões devem ser levados tão a frente
entre eles, e ninguém suspeitar-lo - que
é estranho! - Nunca aconteceu de eu vê-los
juntos, ou tenho certeza de que deveria ter encontrado
-lo diretamente.
Bem, e por isso este foi mantido em grande segredo,
por medo de Mrs. Ferrars, e nem ela
nem o seu irmão ou irmã uma palavra suspeita
da questão; - até esta manhã,
Nancy pobres, que, você sabe, é um bem
sentido de criatura, mas não mágico, ele popt
tudo para fora.
'Senhor!' Pensa a si mesma, "eles são
todos gostam tanto de Lucy, com certeza eles vão
fazer nenhuma dificuldade nisso, e por isso, afastado
ela foi para sua irmã, que estava sentado
sozinho em seu tapete de trabalho, pouco
suspeitar que estava por vir - para ela
acaba de dizer ao seu irmão, apenas cinco
minutos antes, que ela pensou em fazer uma
correspondência entre Edward e alguns Senhor
filha ou outra, não me lembro quem.
Então você pode pensar que foi um golpe para todos
sua vaidade e orgulho.
Ela caiu em violentos ataques histéricos
imediatamente, com tais gritos como chegou
as orelhas do seu irmão, pois ele estava sentado em
seu próprio camarim descer escadas, pensando
sobre como escrever uma carta ao seu mordomo em
do país.
Então, se ele voou diretamente, e uma terrível
cena aconteceu, por Lucy tinha chegado a eles
pelo que, pouco tempo sonhando que estava
acontecendo.
Pobre alma!
Eu sua piedade.
E devo dizer, acho que ela foi utilizada muito
Dificilmente, pois sua irmã repreendeu como qualquer
fúria, e logo a levou para um desmaio
ajuste.
Nancy, ela caiu de joelhos e chorei
amargamente, e seu irmão, ele andava
o quarto, e disse que não sabia o que
fazer.
Mrs. Dashwood declararam que não deve ficar
mais um minuto na casa, e sua
irmão foi forçado a descer sobre o Seu
joelhos também, para persuadi-la a deixá-los ficar
até que tinha a mala com suas roupas.
Então ela caiu em histeria novamente, e ele
ficou tão assustado que ele iria enviar para a
O Sr. Donavan, eo Sr. Donavan encontrado o
casa em todo um alvoroço.
O carro estava na porta pronto para assumir
meus primos pobres de distância, e eles eram apenas
intervindo como ele saiu, a pobre Lucy em
essa condição, diz ele, que mal podia
andar, e Nancy, ela era quase tão ruim.
Declaro, não tenho paciência com o seu
irmã, e espero, com todo meu coração, ele
Vai ser um jogo, apesar de ela.
Senhor! o que um pobre, tendo o Sr. Edward será
em quando ouve isso!
Para ter seu amor utilizados tanto desdém! para
Dizem que ele gosta de sua monstruosa, como
assim que puder.
Eu não deveria me pergunto, se ele era para estar na
maior paixão! - eo Sr. Donavan pensa
da mesma forma.
Ele e eu tivemos uma grande quantidade de falar sobre isso;
eo melhor de tudo é que ele está desaparecido
novamente para Harley Street, que pode ser
na chamada quando a senhora Ferrars é contada de
, pois ela foi enviada para logo a minha vez
primos deixou a casa, para sua irmã
Com certeza ela seria muito histéricos, e assim
ela pode, por que eu me importo.
Eu não tenho pena de nenhum deles.
Eu não tenho nenhuma noção de povo está fazendo um tal
-fazer com o dinheiro e grandeza.
Não há nenhuma razão no mundo por que o Sr. Edward
e Lucy não deve se casar, porque eu tenho certeza
Mrs. Ferrars pode dar ao luxo de fazer muito bem por
seu filho e, apesar de Lucy ao lado
nada sozinha, ela sabe melhor do que qualquer
corpo como tirar o máximo partido de cada coisa, eu
ouso dizer que, se a senhora Ferrars permitiria apenas
o quinhentas libras por ano, ela faria como
uma aparência boa com ele como qualquer outra entidade
faria com oito.
Senhor! como confortável eles possam viver em tais
outra casa de campo como a sua - ou um pouco
maior - com duas empregadas, e dois homens, e eu
acreditar que eu poderia ajudá-los a uma empregada doméstica,
para a minha Betty tem uma irmã de lugar,
que caberiam a eles exatamente. "
Aqui a Sra. Jennings cessou e, como Elinor
teve tempo suficiente para recolher o seu
pensamentos, ela foi capaz de dar um tal
resposta, e fazer as observações, como a
assunto poderia naturalmente supor que
produzir.
Feliz por descobrir que ela não era suspeita de
qualquer interesse extraordinário nele; que a Sra.
Jennings (como tinha de tarde, muitas vezes espera
Poderia ser o caso), tinha deixado de imaginar
ela em tudo ligado a Edward e feliz
acima de tudo o resto, na ausência de
Marianne, ela se sentiu muito bem capaz de falar
do caso sem constrangimento, e
dar seu julgamento, como ela acreditava, com
imparcialidade na condução de cada um
interessados nele.
Ela mal podia determinar o que ela própria
expectativa de seu evento realmente foi, embora
sinceramente, ela tentou afastar o
noção de que seja possível terminar
em contrário do passado, do que no casamento de
Edward e Lucy.
O que a senhora Ferrars iria dizer e fazer, embora
não poderia haver dúvida de sua natureza,
ela estava ansiosa para ouvir, e ainda mais
ansiosos para saber como Edward conduziria
si mesmo.
Para ele, ela sentiu muita compaixão; - por Lucy
muito pouco - e isso custou-lhe algumas dores de
providenciar para que pouco; - para o resto do
nenhum partido em tudo.
Como a Sra. Jennings poderia falar sobre nenhum outro
assunto, Elinor logo viu a necessidade de
Marianne preparando para sua discussão.
Não havia tempo a perder em undeceiving ela,
em fazê-la conhecer o real
verdade, e envidar esforços para trazê-la para
ouvi-lo falado por outros, sem
trair que sentiu qualquer desconforto para
sua irmã, ou qualquer ressentimento contra
Edward.
escritório de Elinor era um doloroso .-- Ela foi
vai remover o que ela realmente acredita
ser um consolo chefe de sua irmã, - para dar
tais indicações de Edward, pois temia
arruinar-lo para sempre em sua boa
opinião, e para fazer Marianne, por um
semelhança em suas situações, que a
gosto dela parece forte, sentir todos os seus
própria decepção mais uma vez.
Mas não desejados, como tal, uma tarefa deve ser,
era necessário ser feito, e Elinor
portanto, apressou-se a realizá-lo.
Ela estava muito longe de querer insistir em
seus próprios sentimentos, ou para representar a si mesma
tanto sofrimento, qualquer outra forma que não como
o comando de auto-tinha praticado desde
seu primeiro conhecimento do envolvimento de Edward,
poderia sugerir uma dica do que foi
praticável Marianne.
Sua narração foi clara e simples, e
embora não possa ser dado sem
emoção, ela não foi acompanhada por violentas
agitação, dor nem impetuoso QUE .--
pertenciam antes ao ouvinte, de Marianne
ouviu com horror, e gritou
excessivamente.
Elinor era para ser o consolador de outros em
sua própria angústia, nada menos do que na deles;
e todo o conforto que poderia ser dada por
garantias de sua própria compostura da mente,
e uma reivindicação muito sério de Edward
de cada cargo, mas de imprudência, foi
prontamente oferecido.
Mas Marianne por algum tempo daria
crédito para nenhum dos dois.
Edward parecia um Willoughby segundo e
reconhecendo como Elinor fez, que tinha
amavam sinceramente, ela poderia se sentir
menos do que ela!
Quanto a Lucy Steele, que ela considerava tão
unamiable totalmente, de forma absolutamente incapaz
de prender um homem sensato, que ela poderia
não podem ser persuadidos a primeira a acreditar, e
depois, ao perdão, nenhuma afeição antiga
de Edward para ela.
Ela não teria sequer admitir ter sido
natural, e Elinor deixou de ser
convencido de que era assim, pelo que
só poderia convencê-la, um melhor conhecimento
da humanidade.
Sua primeira comunicação tivesse tomado qualquer
mais longe do que afirmar o fato de a
contratação, bem como a duração do tempo que tinha
existiam sentimentos .-- Marianne tinha então
quebrado em, e pôr fim a toda a regularidade
de detalhe, e por algum tempo tudo o que podia
ser feito era para aliviar seu sofrimento, diminuir
seus alarmes, e combater seu ressentimento.
A primeira pergunta do seu lado, o que levou
aos elementos mais distante, era, -
"Quanto tempo isso tem sido conhecido por você,
Elinor? ele tem escrito para você? "
"Eu conheci ele esses quatro meses.
Quando Lucy cheguei a Barton Park passado
Novembro, ela disse-me em confiança do seu
engajamento ".
Ao ouvir estas palavras, os olhos de Marianne expressa
o espanto que os lábios não puderam
absoluto.
Depois de uma pausa de admiração, exclamou: -
"Quatro meses! - Você já conhecido de que as quatro
meses? "
Elinor confirmou.
"O que! - Ao atender-me em todas as minhas
miséria, isso foi no seu coração? - E eu
têm difamado por ser feliz! "-
"Ele não estava apto que você deve saber, em seguida,
o quanto eu era o contrário! "
"Quatro meses!" - Marianne exclamou novamente .-- "Assim
calma! - tão alegre! - como você tem
suporte "? -
"Ao sentir que eu estava fazendo meu dever .-- Meu
promessa de Lucy, me obrigou a ser secreta.
Eu devia isso a ela, portanto, para evitar
dar qualquer pista da verdade, e eu devia isso
à minha família e amigos, para não criar no
lhes uma solicitude por mim, que poderia
não estar em meu poder para satisfazer ".
Marianne parecia muito impressionado.
"Eu tenho muitas vezes quis desiludi
si mesmo e minha mãe ", acrescentou Elinor", e
uma ou duas vezes eu tentei isso; - mas
sem trair a minha confiança, eu nunca poderia
tê-lo convencido. "
"Quatro meses! - E ainda assim você o amava!" -
"Sim. Mas eu não amo só a ele, - e
enquanto o conforto dos outros era querido por mim,
Fiquei contente de poupá-los de saber como
Senti-me muito.
Agora, eu posso pensar e falar dela com
pouca emoção.
Eu não teria que sofrer por minha causa;
pois eu garanto-lhe que já não sofrem
materialmente mim.
Eu tenho muitas coisas para me apoiar.
Não estou consciente de ter provocado a
decepção por qualquer imprudência de minha autoria,
Tenho suportado tanto quanto possível, sem
espalhá-la mais longe.
Edward me absolver de falta essencial.
Desejo-lhe muito feliz, e eu estou tão certo de
sua sempre fazendo o seu dever, que apesar de agora
ele pode abrigar algum pesar, no final, ele
deve sê-lo.
Lucy não quer sentido, e que é o
alicerce sobre o qual todas as coisas boas podem ser
construído .-- E depois de tudo, Marianne, depois de tudo
que é fascinante na idéia de um único
e apego constante, e tudo o que pode
ser dito da nossa felicidade dependendo
inteiramente com qualquer pessoa em particular, é
Não quis dizer - não é adequado - não é
possível que ela deve ser tão .-- Edward
Lucy vai se casar, ele vai casar com uma mulher
superior em pessoa e compreensão para
sexo só metade dela, eo tempo eo hábito vai ensinar
ele esquece que ele jamais pensou outra
superior a ela. "-
"Se essa é sua maneira de pensar", disse
Marianne, "se a perda do que é mais
valorizado é tão fácil de ser feita por
outra coisa, sua resolução, as auto-
comando, são, talvez, um pouco menos para ser
admirar .-- Eles são trazidos mais dentro
minha compreensão. "
"Eu entendo que você .-- Você não acha que
Eu já senti muito .-- Durante quatro meses,
Marianne, eu tive todos pendurados isso na minha
mente, sem estar à vontade para falar de
para uma única criatura, sabendo que
faria você e minha mãe mais infeliz
sempre que se lhe expliquei, ainda
capaz de prepará-lo para que, no mínimo .-
- Foi me disse, - era de uma forma
forçado em mim pela pessoa muito sozinha,
cujo engajamento antes arruinou todas as minhas
perspectivas, e disse-me, como eu pensava, com
triunfo .-- suspeitas dessa pessoa,
portanto, eu tive a opor-se, por
esforçando-se por parecer indiferente de onde eu
têm sido mais profundamente interessado; - e
Não foi apenas uma vez, - eu tive dela
esperanças e alegria de ouvir de novo e
novamente .-- Eu conheço-me a ser dividido
de Edward para sempre, sem ouvir uma
circunstância que poderia me fazer menos desejo
Nada a conexão .-- mostrou que ele estava
indigno, nem tem nada declarou ele
indiferente para mim .-- Eu tive que lutar
contra a crueldade de sua irmã, e
a insolência de sua mãe, e tem
sofrido o castigo de um anexo,
sem desfrutar das suas vantagens .-- E tudo
Isso vem acontecendo num dado momento, quando, como
você sabe muito bem, ele não foi o meu único
infelicidade .-- Se você pode pensar que eu era capaz
sempre de sentimento - você certamente pode-se supor
que eu tenho sofrido AGORA.
A serenidade de espírito com o qual eu tenho
trouxe-me neste momento a considerar a
matéria, o consolo que eu tenho sido
dispostos a admitir, ter sido o efeito de
esforço constante e dolorosa; - eles fizeram
não surgem de si mesmos; - eles não
ocorrer para aliviar meu espírito em primeiro lugar .-- Não,
Marianne .-- Então, se eu não tivesse sido obrigado a
silêncio, talvez, nada poderia ter me mantido
inteiramente - nem mesmo o que eu devia a meu
queridos amigos - de forma aberta mostrando que eu
foi muito infeliz ". -
Marianne foi bastante fraco .--
"Oh! Elinor, "ela gritou," você me fez
me odeio por nunca .-- Como bárbaros que eu
foi para você - você, que tem sido meu único
conforto, que deram comigo em todos os meus
miséria, que parecia ser apenas
sofrimento para mim - é esta a minha gratidão? -
É esta a única recompensa que posso fazê-lo? -
Porque o seu mérito clama a mim mesmo, eu
têm vindo a tentar fazê-lo embora. "
As mais ternas carícias seguiu esta
confissão.
Em tal estado de espírito como ela estava agora em,
Elinor não teve nenhuma dificuldade na obtenção de
ela qualquer promessa, ela precisou, e em
seu pedido, Marianne envolvidos nunca
falar do caso a qualquer um com o
pelo aparecimento de amargura; - para atender
Lucy sem trair o menor
aumento da aversão a ela, - e até mesmo a
Edward vê a si mesmo, se o acaso deve trazer
juntos, sem qualquer diminuição do
sua cordialidade habitual .-- Estes eram grandes
concessões; - mas onde Marianne sentiu que
ela tinha ferido, nenhuma reparação pode ser muito
tanto para ela fazer.
Ela realizou sua promessa de ser
discreto, a admiração .-- Ela assistiu à
tudo o que a Sra. Jennings tinha a dizer sobre o
assunto, com uma aparência imutável,
discordou dela em nada, e foi
ouviu três vezes para dizer: "Sim, senhora." -
Ela ouviu os elogios dela para de Lucy com
só se deslocam de uma cadeira para outra, e
quando a Sra. Jennings falava de Edward
afeto, lhe custou apenas um espasmo em sua
Tais avanços garganta .-- para heroísmo
sua irmã, Elinor fez sentir igual a qualquer
mesma coisa.
A manhã seguinte trouxe um julgamento mais de
que, em uma visita de seu irmão, que veio
com um aspecto mais sério para falar sobre o
caso terrível, e trazê-los a notícia de sua
esposa.
"Você já ouviu falar, eu acho", disse ele com
grande solenidade, logo que ele estava sentado,
"A descoberta muito chocante que teve
lugar sob nosso teto de ontem. "
Todos olharam o seu parecer favorável, que parecia muito
um momento terrível para o discurso.
"Sua irmã," ele continuou, "tem sofrido
terrivelmente.
Mrs. Ferrars também - em suma, tem sido um
cena de sofrimento tão complicada - mas eu
esperam que a tempestade pode ser resistida
sem o nosso ser qualquer um de nós muito superado.
Pobre ***! ela estava em todos os histéricos
ontem.
Mas eu não iria alarmá-lo demais.
Donavan diz que não há nada materialmente para
ser apreendido, sua constituição é um bom
um lado, ea sua resolução igual a qualquer coisa.
Ela tem que suportar tudo, com a fortaleza de
um anjo!
Ela diz que nunca deve pensar bem de
mais ninguém, e não se pode pensar nisso,
depois de ter sido tão enganado! - reunião com tal
ingratidão, onde a bondade tanto tinha
se demonstrou, a confiança tanto tinha sido
colocado!
Era completamente fora da benevolência de seu
coração, que ela havia feito as mulheres jovens
a sua casa; apenas porque ela pensava
mereceram alguma atenção, foram
inofensivas, as meninas bem-comportadas, e seria
companheiros agradável, pois caso contrário nós dois
queria muito ter te convidou e
Marianne para estar conosco, enquanto o seu tipo
amigo, estava assistindo a filha.
E agora a ser tão bem recompensado!
"Eu desejo, com todo o meu coração ', diz pobre
*** em sua forma carinhosa ", que tínhamos
perguntou às suas irmãs em vez delas. "
Aqui ele parou para ser agradecido; que, sendo
feito, ele continuou.
"O que a pobre senhora Ferrars sofrido, quando
*** primeiro quebrou a ela, não é para ser
descrito.
Enquanto ela com o verdadeiro afeto tinha
estão planejando uma conexão mais elegíveis
para ele, era de se supor que ele
poderia ser o tempo todo secretamente comprometido com
outra pessoa! - uma suspeita como poderia
nunca entrou na sua cabeça!
Se ela suspeita qualquer preconceito
em outros lugares, não poderia ser no bairro que.
Lá, com certeza, "ela disse, 'eu poderia
ter pensado que me seguro. "
Ela estava muito em agonia.
Foram consultados juntos, porém, quanto ao que
deve ser feito, e, finalmente, ela determinou
enviar para Edward.
Ele veio.
Mas lamento a relacionar o que se seguiu.
Tudo o que a senhora Ferrars poderia dizer para fazê-lo
pôr fim ao noivado, assistida também
como bem podes imaginar pelos meus argumentos,
*** e súplicas, de nada valeu.
Duty, carinho, tudo estava
desconsiderada.
Eu nunca pensei que Edward tão teimoso, tão
insensível antes.
Sua mãe lhe explicou o seu liberal
projetos, no caso de se casar com sua Miss
Morton, lhe disse que iria resolver-lhe
a propriedade Norfolk, que, claro de terra-
fiscal, traz um bom mil por ano;
ofereceu ainda, quando as questões desesperou,
para torná-lo um mil duzentos e em
oposição a isso, se ele ainda persistiu
Neste contexto de baixo, representava para ele
a penúria certeza de que deve comparecer à
partida.
Sua própria £ 2.000 protestou
deve ser o seu tudo, ela nunca iria vê-lo
novamente, e até agora ela seria de
lhe dar a menor assistência, que
se ele entra em qualquer profissão
com vista a um melhor apoio, ela faria
tudo em seu poder para impedi-lo avançar
Aqui Marianne, num êxtase de
indignação, bateu palmas,
e gritou: "Deus misericordioso! isso pode ser
possível! "
"Bem que você admira, Marianne", respondeu
seu irmão, "a obstinação que poderia
resistem aos argumentos como estes.
Sua exclamação é muito natural. "
Marianne ia retrucar, mas ela
lembrou-se promessas, e isso os deixou.
"Tudo isso, porém," continuou ele, "foi
pediu em vão.
Edward falou muito pouco, mas o que ele fez
dizer, era da maneira mais determinada.
Nada deve prevalecer sobre ele para desistir
sua contratação.
Ficava a ele, custou-lhe o que
pode. "
"Então", gritou a Sra. Jennings com Blunt
sinceridade, não é capaz de ficar em silêncio ", ele
agiu como um homem honesto!
Peço perdão, Sr. Dashwood, mas se ele
tinha feito o contrário, eu deveria ter pensado
ele um patife.
Tenho algumas pouca preocupação no negócio,
bem como a si mesmo, por Lucy Steele é o meu
primo, e eu acredito que não há um melhor
tipo de garota no mundo, nem aquele que mais
merece um bom marido. "
John Dashwood ficou bastante espantado, mas
sua natureza era calma, não sujeitos a
provocação, e ele nunca quis ofender
qualquer pessoa, especialmente alguém de bom
fortuna.
Ele então respondeu, sem qualquer
ressentimento,
"Gostaria de falar de nenhuma maneira desrespeitosa
de qualquer relação de vocês, minha senhora.
Miss Lucy Steele é, ouso dizer, muito
merecedores jovem, mas no presente
Caso você conheça, a ligação deve ser
impossível.
E para ter entrado em um segredo
envolvimento com um jovem sob sua
cuidados do tio, o filho de uma mulher especial
de sorte muito grande, como a Sra. Ferrars,
é, talvez, completamente um pouco
extraordinário.
Em suma, eu não quero refletir sobre o
comportamento de qualquer pessoa que tiver uma
consideração, a Sra. Jennings.
Todos nós desejamos a ela muito feliz, e Sra.
Ferrars conduta ao longo do todo,
sido, como todos os de consciência, bom
mãe, em circunstâncias semelhantes, adotaria.
Foi digna e liberal.
Edward tem chamado a sua própria sorte, e temo-lo
será um mau. "
Marianne suspirou seus semelhantes
apreensão, e torcer para o coração de Elinor
os sentimentos de Edward, enquanto enfrentando sua
ameaças da mãe, para uma mulher que não podia
recompensá-lo.
"Bem, senhor," disse a Sra. Jennings, "e como
acabou? "
"Eu lamento dizer, senhora, em uma mais
ruptura infeliz: - Edward é demitido por justa
sempre a partir da notificação de sua mãe.
Ele deixou sua casa ontem, mas onde
se foi, ou se ele ainda está na cidade, eu
não sei, pois é claro que nós não podemos fazer
inquérito. "
"Pobre homem jovem! - Eo que é tornar-se de
ele? "
"Senhora que, na verdade,!
É uma reflexão melancólica.
Nascido com a perspectiva de riqueza tal!
Não posso imaginar uma situação mais
deplorável.
O interesse de £ 2000 - como
um homem pode viver com ela? - e quando isto é
acrescentou o recolhimento, para que pudesse, mas
para sua própria loucura, dentro de três meses a
se no recebimento de duas mil, cinco
centenas por ano (para a Miss Morton tem trinta
mil libras), eu não consigo imaginar a
me uma condição mais miserável.
Nós todos devemos sentir por ele, e tanto mais,
porque é totalmente fora do nosso alcance para
ajudá-lo. "
"Pobre rapaz", gritou a Sra. Jennings, "Eu
tenho certeza que ele deve ser muito bem-vindo para a cama
e placa na minha casa, e por isso gostaria de dizer
ele se eu poderia vê-lo.
Não é adequado que ele deveria estar vivendo
sobre a sua própria carga agora, em estabelecimentos
e tabernas. "
coração de Elinor agradeceu-lhe para tal
bondade para com Edward, se ela pudesse
não tolerar a sorrir para a forma dele.
"Se ele só teria feito bem como por
si mesmo ", disse John Dashwood," como todos os seus
amigos estavam dispostos a fazer por ele,
poderiam agora estar em seu próprio
situação, e teria procurado por
nada.
Mas, como está, deve estar fora de ninguém
poder para ajudá-lo.
E há uma coisa mais preparação
contra ele, que deve ser pior do que tudo -
sua mãe tenha determinado, com muito
espécie natural do espírito, para liquidar essa
imobiliário sobre Robert imediatamente, o que pode
ter sido de Edward, em condições adequadas.
Deixei-a esta manhã com seu advogado,
falar sobre o negócio. "
"Bem", disse a Sra. Jennings, "que é seu
vingança.
Todo mundo tem uma maneira própria.
Mas eu não acho que a minha seria, para fazer
um filho independente, porque o outro tinha
atormentado mim. "
Marianne se levantou e caminhou pelo quarto.
"Nada pode ser mais irritante para o espírito
de um homem ", continuou João", do que ver seu
irmão mais novo na posse de um imóvel
que poderia ter sido o seu próprio?
Pobre Edward!
Eu sinto por ele, sinceramente. "
Mais alguns minutos passados no mesmo tipo
de derrame, concluiu a sua visita, e com
repetidas garantias para suas irmãs que ele
realmente acreditava que não havia material
perigo de mal-estar de ***, e que
eles precisam, portanto, não ser muito desconfortável
sobre isso, ele foi embora, deixando os três
Senhoras unânimes em seus sentimentos sobre o
presente ocasião, como agora, pelo menos, uma vez que
Mrs. Ferrars considerada conduta, o
Dashwoods ', e de Edward.
explosão de Marianne indignação diante logo
como ele deixou o quarto, e como seu
veemência feita reserva impossível
Elinor, e desnecessária em Mrs. Jennings,
todos eles unidos em uma crítica muito espirituoso
sobre a festa.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas esl língua estrangeira traduzir tradução