Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eu não sou um pessimista.
Eu sempre acreditei que a humanidade
não se deixaria levar nem pela raiva, nem pela ganância,
ela iria encontrar uma solução
sem destruir coisas que ela ama.
A sessão sobre a energia e minerais
está aberta.
Há muitos campos de xisto nos Estados Unidos
que contam bilhões de metros cúbicos de gás natural.
As reservas de gás natural na América do Norte
são tão grandes que os especialistas falam
em um oceano virtual de gás natural.
Nós acreditamos no enorme potencial dos nossos quatro campos de xisto.
Eles são críticos para a indústria dos EUA e
para a nossa nação, nossa economia e nosso ambiente.
Eu represento a agência do governo, os 30 Estados-Membros
que produzem 99% do nosso petróleo e nosso gás no mercado interno.
Estudos e pesquisas conduzidos pela GWPC, EPA e IOGCC
durante os últimos onze anos
concluiram que a perfuração hidráulica não ameaça a água potável.
Recentemente, no entanto, pessoas se preocupam
com procedimentos operacionais desses recursos.
Técnicas tais como a fratura
têm sido descritas
como perigosas para meio ambiente se mal reguladas.
A imprensa e os websites alegam que seis estados
viram o seu abastecimento de água potável contaminadas
por fraturamento hidráulico.
Estes relatórios são falsos.
Estou absolutamente convencido, bem como a IOGCC, de
que o fraturamento hidráulico é adequadamente regulamentado
pelos Estados e que qualquer investigação é desnecessária.
Obrigado pela oportunidade de oferecer este panorama.
- Obrigado à comissão. - Obrigado.
Obrigado.
Sempre.
Você sabe por que você acabou de apoiá-lo.
Olá. Meu nome é Josh Fox.
coisas mais importantes primeiro.
Esse é *** Cheney.
Não.
vou começar de outra forma.
Minha casa
no meio do mato,
no fim de uma estrada poeirenta, para Milanville, Pensilvânia.
a casa foi construída em 1972, ano do meu nascimento.
Meus pais e seus amigos hippies
construíram para a nossa família.
Ela cresceu um pouco como eu
gradualmente.
O rio corre em nossa propriedade
desagua no rio Delaware.
eu aprendi mais e mais como as águas estão conectadas.
Em 1972, ano do meu nascimento,
Pete Seeger e um bando de tocadores de banjo do Hudson Valley
lembram a cidade de Nova Yorke que se eles poluírem o rio Hudson
especialmente a zona da bacia hidrográfica,
a água potável de Nova Yorke seria arruinada.
Esta terra foi criada para vocé e eu
Em 1972,
Richard Nixon assinou a lei de proteção da água.
foi um ano de progresso para o meio ambiente.
A Guerra Fria começou.
Mas o conceito de tempo livre
e roupa de lazer,
computadores e tecnologia
deve promover 4 dias semanais de trabalho.
Todo mundo vai ter mais tempo
para brincar nos campos e rios.
Em Nova York, eles construíram isso.
Mas a 150 km na Pensilvânia,
nas margens do Rio Delaware,
nós construímos isso.
A primeira palavra que pronunciei, foi "martelo"
Mas em 2009.
Um dia, recebo um e-mail de uma empresa de gás.
Disseram-me que a minha terra
estava localizada na reserva da formação de Marcellus
que abrange a Pensilvânia,
Nova York, Ohio e West Virginia.
E também que o xisto de Marcellus é a "Arábia Saudita
do gás natural. "
Que eu poderia alugar minha terra para essa empresa
e receberia $4750 por acre.
Tendo 39 hectares, daria quase $100 000 dólares
ali em minha mão.
Seria assim tão fácil?
Você provavelmente já viu anúncios na televisão
sobre gás natural como um combustível limpo.
As formações de xisto americanas são um mar de gás natural.
O que eu quero é usar nossos recursos nos Estados Unidos.
É mais barato e é nosso
E se os EUA e o resto do mundo
adotasse o gás natural como o combustível do futuro.
Temos acesso à reservas de gás.
O que eu não sabia é que a política de energia de 2005
votado no Congresso por *** Cheney
excluia as indústrias de petróleo e gás natural
da lei de proteção à água potável,
bem como da lei do ar limpo, lei da água potável,
da lei da reserva de fundos
e uma dúzia de leis da legislação ambiental vigente.
Em 2005 a indústria energética retirou do caminho todas estas restrições,
empresas como a EnCana, Williams, Cabot Oil and Gas
e Chesapeake apelaram para a Halliburton Technology
para iniciar a maior campanha de exploração de gás natural da história.
ocupando agora 34 estados.
O método usado para a extração do gás é chamado de fraturamento hidráulico.
ou "fracking."
Injetam água e produtos químicos à 2.500 metros de profundidade.
o fraturamento equivale a um mini terremoto.
uma enorme pressão quebra a rocha e congela o gás.
Para fazer isso, usam um fluído de fraturamento,
uma mistura de mais de 596 produtos químicos
alguns inpronunciáveis, desconhecidos e outros muito desconhecidos.
inibidores de corrosão,
gelificantes, adjuvantes,
biocidas , inibidores de corrosão,
auxiliadores de fraturamento líquidos,
de viscosidade, gel líquido concentrado ...
Nos caminhões de fluído de fraturamento diz apenas:"água para fraturamento."
Cada broca exige
4-28000000 litros de água.
Cada vez que eles fraturam um poço existente,
deve ser adicionado 4-28.000.000 litros de água.
eles podem fraturar um poço 18 vezes em sua vida.
Eles começaram com o oeste: Novo México, Colorado,
Texas, Wyoming, Oklahoma
e sul pelo Arkansas, Louisiana, Alabama.
450 000 poços multiplicados por 18
multiplicados por 28 milhões de litros de água
ou 40 000 000 000 000 litros de água
toda ela com os 596 produtos químicos
do líquido de fraturamento.
E agora estão chegando no leste com um projeto de 50 000 poços
ao longo do rio Delaware.
E milhares de outros mais no estado de Nova York, Pensilvânia,
Ohio e West Virginia.
De 1972 até hoje,
ao longo da minha vida,
tudo isso tem sido protegido.
Estaremos de volta a qualquer momento.
Deixe sua mensagem...
aqui é Josh Fox estou tentando,
entrevistar alguém ligado
à extração de gás por fraturamento.
É melhor enviar sua requisição pelo correio.
- Halliburton. - Eu posso falar com você?
Como posso ajudá-lo?
Deixe sua mensagem após o sinal.
Gostaria de entrevistar alguém da empresa Halliburton.
Retorne a ligação, eu ficaria agradecido.
Olá, Companhia Williams. Por favor deixe uma mensagem de voz.
Chesapeake Energy Corporation
o maior produtor de gás natural da nação.
O que é o código 405
Para Oklahoma.
Seria possível entrevistar
T. Boon Pickens
Para ver se é possível ...
vou ter que transferí-lo para...
Cabot Oil and Gas.
retorno o mais rápido possível.
Deixe sua mensagem.
Quem é o público desse...
pessoas em geral.
não será possível, obrigado.
Não sei quantos de vocês
tiveram a oportunidade de conhecer os rios.
Quando eu era pequeno,
poderia seguir o rio por quilômetros, por horas.
a cada curva do rio você pode caminhar dez passos,
olhar para trás e descobrir uma paisagem diferente.
Esse é o lugar que conheço, esse lugar está gravado na minha mente.
Ele está sempre lá e eu acho que é a fonte de toda vida.
E é.
Sem água não há vida.
ÁGUA EM TODA PARTE
E NENHUMA GOTA PARA BEBER
As pessoas mais próximas de mim
estão localizadas em Dimock, Pensilvânia.
Há 65 km da fronteira de Nova York / Pennsylvania
na base do Rio Susquehanna,
uma companhia chamada Cabot Oil and Gas, de Houston
perfurou mais de 40 poços
em alguns meses.
Esse é um lugar pequeno sem grandes auto-estradas,
um lugar onde você poderia esquecer do mundo, esquecer você mesmo
desaparecer completamente.
Eu fui até lá, porque escutei muitas queixas
e porque eu escutei do departamento de proteção ambiental da Pensilvânia
que tudo estava bem.
A história de Dimock
ela foi a praça de Dimock e ficou pedindo por ajuda.
Se houvesse um lugar público, ela iria pedir ajuda.
Onde não há árvores, há um poço.
Tem uns dez.
As vezes a água borbulha quando sai da torneira.
- É melhor não ... - Espera.
Eu não bebo.
O pessoal da Cabot chegou a testar a água.
Eles não detectaram nada.
Propus que tomassem. Eles se recusaram.
Meus quatro filhos estavam todos doentes.
Todos estão doentes, incluindo eu.
Tivemos dor de estomago.
sem conseguir comer nada por mais de um mês.
Um dia, Gene, o meu vizinho
veio me ver na igreja ele disse:
"Tem alguma coisa errada acontecendo com a sua água?
A nossa está ruim. "
A água deles está contaminada
e eles têm um recêm nascido.
Na mesma rua, falei com Rony e Gene Carter.
Eles têm um poço de gás no jardim de casa.
Logo após a perfuração, a água começou a borbulhar.
por causa do gás.
Eu lhes disse que estava insatisfeito. A nossa água estava boa
antes da perfuração.
Após isso, ela ficou ruim.
Um rapaz nos pediu para provar
que foi por causa deles.
Minha esposa perguntou se pudesse provar o contrário.
Ele não respondeu.
Vivemos aqui há 40 anos e nunca tivemos problemas com a água.
Eles perfuraram
e depois a água ficou ruim.
Minha próxima visita fica mais adiante na rua.
O poço de água de Norma Fiorentino explodiu no dia de ano novo.
Vocé está brincando!
Está é a minha enteada.
Havia algo no noticiário.
De acordo com a Agência do Meio Ambiente (DEP), Cabot tem poluído
dezenas de poços de água
perfurando por gás natural...
- Este é o meu jardim! - ... neste condado.
Somos vizinhos há 30 ou 40 anos.
Somos todos bons amigos.
Nós todos temos o mesmo problema.
A DEP e os caras da Cabot vieram até aqui.
Eu disse a eles: "Você acha que minha mãe pode beber essa água.
"Eu vou trazer um copo de água".
Eles todos olharam para baixo e se recusaram a beber.
Mason!
Onde está o seu capacete?
A próxima parada em minha tour por Dimmock é Debby May.
Sem capacete, sem moto. OK?
Você também, Anthony.
No início de novembro,
a água tomou uma cor.
O gosto era estranho, com um sabor metálico.
Ela se tornou marrom, como a lama.
Cabot enviou químicos para testá-la.
O cara disse: "Não beba, não tome banho
ou lave roupas ou louça, não toque nela."
Sua água está bem ai embaixo?
Eles colocaram esses tubos nela.
Eles fazem o gás sair por isso.
Outro problema que vem preocupando Debby May.
é que alguma coisa está acontecendo com seus animais.
Eles não saem.
Seu pelo está caindo.
o gato vomita constantemente.
Nós temos três gatos e está acontecendo com todos.
Que resposta a DEP lhe deu ?
Que eu estou usando muito Lysol na limpeza.
Eu conversei com um advogado da Cabot.
Ele disse que isso estava vindo das torres de telefonia.
Os gatos andam pelas torres de telefonia?
Eles nunca mais saem de casa.
- Seu pelo está caindo? - Sim.
E ele está perdendo peso.
- Do mesmo tempo? - Sim.
Nossa água era perfeitamente boa.
E desde junho,
propano e coisas do tipo estão sendo misturadas nela.
A água pode até pegar fogo.
Nós colocamos em uma garrafa, agitamos,
acendemos e ela pegou fogo.
O que pode acontecer com meus filhos agora?
Claro, não é culpa deles eles não fizeram nada.
Eles não poluiram a água.
Á partir do testemunho de Pat, Ron, Gene, Norma e Debbie,
ficou claro que uma tragédia estava acontecendo em Dimock.
Mas havia algo mais.
me falaram de uma família
que supostamente podia botar fogo em sua água.
uma família que não fala com a imprensa.
Mas por qué?
e preciso tentar falar com eles
Eles se recusaram a ter seus rostos filmados.
eu estava filmando seus pés.
Eles me mostraram as suas amostras.
Eles disseram:
"Sabemos que você quer nos ver botar fogo em nossa água
"mas não podemos fazer isso agora.
"Não temos mais usado nossos poços de água
"e estou com medo de usá-lo. Se o usarmos
"Ele pode explodir ou queimar a casa.
"Mesmo que seja espectacular não podemos fazer isso por você. "
Desta vez, eu me sinto sendo arrastado em uma espiral.
E eu recebi um telefonema.
Eles não fazem nada. Ninguém se preocupa.
porque há muitos dólares envolvidos nisto.
E isso não é bom. Eu não ligo.
você vai correr grandes riscos, se continuar fazendo isso.
dinheiro não é tudo. Eu temo pela minha vida.
Vou falar sinceramente.
eu queria ver se eu poderia entrevistar essa pessoa que me ligou.
Ou pelo menos dizer Olá.
Não foi possível.
Mas um homem veio até a porta. Ele falou rapidamente, ele estava nervoso.
Ele me entregou uma garrafa.
Eu disse: "O que é?" Ele disse: "A coisa ruim."
"O que você quer dizer?"
Ele disse: "Esta é a pior sujeira que você pode conseguir.
Leve-o e descubra o quem tem ai. "
Eles acreditaram em mim quando eu disse que estava fazendo um documentário.
Para eles, quando você tem uma câmera, é porque sabe o que está fazendo.
Então, alguém veio até mim com uma garrafa na mão
e disse: pegue isso, descubra o que é.
Eu tinha uma vaga idéia do que era aquilo.
Eu tinha ouvido falar de água poluída por gás,
a água que sobe de volta do chão
contaminada pelos fluídos de fraturamento e despejadas
em campos e rios.
trabalhadores tiveram queimaduras nas mãos e no rosto.
E agora estou segurando uma garrafa
com um líquido misterioso amarelado, marrom.
eu precisava de mais informações. Então eu liguei de volta.
O que você disse sobre a garrafa que você me deu,
me deixou um pouco curioso.
Sem citar nomes, sem envolver ninguém,
mas é um produto que foi despejado?
Em alguns lugares onde não devia como um rio, um campo?
Sim.
Portanto, é importante saber que havia nele?
Sim.
Se eu pudesse analisá-lo, seria uma coisa boa?
Sim.
Comecei a compilar uma lista eventos em Dimock.
problemas com a água, problemas de saúde,
risco de explosão nos lares,
destruição da terra, desconfiança nas instituições reguladoras,
sentimento de ter sido agredido, desamparo,
animais mortos ou doentes,
dificuldades na obtenção de informações sobre a perfuração,
e sensação de que algo estava sendo encoberto.
Em outras palavras, a perda total da vida normal.
Quem sabe a verdade? Eu não.
Estas são apenas especulações.
Mas todos têm o sentimento de terem sido abusados
e não terem ninguém para reclamar.
Eu levei a garrafa para um laboratório de ***,
e disse adeus aos meus $100 000.
O mais preocupante é que
todos os meus vizinhos receberam o mesmo e-mail,
e muitos aceitaram.
Uma coisa era clara,
se tudo isso fosse verdade,
esta seria a morte do Catskills e do rio Delaware como os conhecemos.
Isso significaria uma grande mudança
todo o estado de Nova York e na Pensilvânia.
Mas ainda não há perfurações em casa, nem em Nova York
ou no Delaware do lado da Pensilvania.
O estado de Nova York enviou
uma Comissão de Investigação Ambiental.
E a comissão que controla minha área da Pensilvania
ainda não decidiu se irão autorizar perfuração de gás
perto de abastecimento de água.
Mas outra coisa me preocupa,
descobrir o que acontece.
Dimock é uma exceção
ou a regra
E como saber?
Eu iria me tornar algum "detetive" da perfuração de gás natural
Acho que sim.
A VIDA NA ZONA VERMELHA
condado de Weld, COLORADO
MIKE MARKHAM e MARSHA MENDENHALL
cuidado.
Este gosta de morder bundas
E isso não é bom!
Eu me protejo com a câmera.
Ela borbulha.
Esta é a amostra.
As partículas desseram.
É assim que nossa água se parece.
Ela vem da pia?
Sim.
Há três semanas eles ligaram para o Mike
dizendo que tinham testado nossa água e não havia nada de errado.
- Com isso? - Com isso.
"Não há problema com a água,
"que tenha sido causada pela produção de gás e petróleo
"em sua área."
O que vocês estão fazendo?
Ele tem que comprar água toda semana.
Eu tenho dois tanques de 2000 litros.
Eu vou para a cidade uma vez por semana
para comprar água.
Há uma máquina de moedas.
então eu coloco $15 dólares em moedas.
Esta carta informa Noble Energy
contratou a L.T. Ambiental
para investigar
o impacto da extração de gás na área.
Mais uma vez, fiquei decepcionado.
Nós obviamente temos um problema aqui.
Uma reunião foi realizada há 15 dias e eu preparei minhas perguntas.
para o diretor de petróleo e gás,
o gerente de operações disse: "Próxima pergunta".
Foi Dave ... ?
Neil ...
Neil Neslin.
Ele me mandou embora de seu escritório há dois dias atrás.
Seu documentário tem um tema?
Você está tentando transmitir uma mensagem?
Desculpe pelo inconveniente.
Boa sorte com o seu documentário.
Eu adoraria falar com você longe da câmera
e lhe fornecer algumas informações.
- Eu não posso fazer isso. - Eu te ligo.
Mais uma vez, minhas desculpas. Boa sorte.
Obrigado.
Uma vez eu ouvi ela borbulhando no poço,
Eu decidi colocar um saco plástico sobre o poço.
Dentro de minutos, o saco encheu.
Fechei-lo, apertei um pouco.
E disse a mim mesmo: "Isso deve ser muito idiota".
Eu disse para Marsha: "Digite os números 9 e 1 da emergência. "
"E se der errado ...
"Aperto o outro 1."
Eu estava lá com o saco de Deus sabe o que
e o acendi.
E ele voou pela rua.
Um caminhão vai passar,
vamos explodir o caminhão!
Não beber a água
Eu vi uma faísca.
É uma questão de segundos.
Esse foi o melhor que já tive!
Tem cheiro de cabelo queimado.
Posso tentar?
Nós vamos mantê-lo fechado.
"Não beba essa água."
É assustador.
Surpreende até a mim.
E não é a primeira vez que eu faço isso.
É realmente horrível.
Acredito que isso.
Não deveria acontecer.
Não é muito apetitoso.
Aqui vamos nós.
Você trouxe tudo
Eu te encontrei.
Estes são os poços.
Estes poços estão em vermelho.
- Nós vivemos aqui. - Na zona vermelha.
É por isso que nós chamamos assim.
novas informações
de uma história que quase temos de ver para crer.
chamas saindo de torneiras de casa
em Fort Lupton .
Parece um estranho
e incomum fenômeno.
A água é tão contaminada...
que se inflama.
Estou apavorada.
Não há outra palavra, Eu estou realmente apavorada.
Amee Ellsworth tinha tanto medo
que testou sua água.
Acontece que a sua água de poço
está contaminado por gás natural.
Dois, três,
quatro ...
Eu contei isso?
Um, dois,
três ...
Quatro. Lá atrás de uma árvore.
Sete ou oito que eu vejo aqui.
Eles dizem não serem os responsáveis, mas eles nos fornecem a água.
Podemos dizer que são bons vizinhos!
Que não são deles.
A empresa Noble.
Eu sou
uma pessoa alegre.
Eu sou otimista Eu acredito na bondade das pessoas.
Repito isso três vezes ao dia constantemente.
Eu acredito na bondade das pessoas.
E eu acredito que tudo sempre pode ficar melhor.
Eu sou alguém com integridade e vou lutar até o fim.
Não há nem mesmo como descrever isso.
Pode-se apenas deixar claro
que uma parte de você foi destruída pelos atos dos outros
por puro egoísmo.
Ninguém deve sofrer isso.
Ligam para eles pedindo ajuda e respondem: "Não."
É ai em que o sistema está falído.
Podemos classificá-lo como chocante. Horripilante é mais adequado.
Amee mora em uma casa
que poderia explodir.
E agora sabemos ela não está sozinha.
Há uma faísca
e se inflama.
Renee McClure descobriu que a água estava inflamável
depois de ver nossa reportagem ontem à noite.
eu gostaria de saber que ela está segura.
Renee está preocupada que sua família tenha bebido a água
por anos.
É o seu ônibus?
Sim, meu ônibus escolar.
Desde um ano e meio atrás
eu nunca estive saudável.
Não era o caso antes. Eu não entendo.
Eu tenho dor de cabeça.
Pelo menos 2-3 enxaquecas por semana.
a família inteira tem enxaqueca.
A minha é tão forte que eu preciso deitar.
Desde que você mora aqui?
Eu tenho uma pergunta para o pessoal do Congresso.
Vivemos no Colorado
porque supostamente é um estado ecológico.
Mas não temos nem mesmo água limpa aqui.
Um ou dois copos, OK.
Mas, no longo prazo?
Há triclorobenzeno em sua água.
O que é isso?
Componentes orgânicos voláteis
usado na produção de gás.
O que me irrita,
é que a comissão de controle de energia,
Eu pensava que eles trabalhavam para o povo.
Mas eles não trabalham para o povo.
Eles estão lá para ajudar as empresas de petróleo e gás.
Perguntei-lhes: "Quem ai se importa com o povo?"
Disseram-lhe: "Ninguém, chame um advogado."
Foi isso que me disseram.
O Comitê de Controle Energia do Colorado diz estar ciente da situação.
E realizarão *** na região
o mais rápido possível.
A questão é quem é o responsável
e quem deve corrigir isso?
E é possível que esse problema se espalhe.
É realmente assustador. Obrigado.
Vamos esclarecer isto.
O INFORMANTE
eu não estou aqui
sob a autoridade da EPA
para falar em nome da agência de proteção do ambiente.
Posso colocar que Weston Wilson não está falando em nome da EPA
embora trabalhe para EPA.
NÃO está falando em nome da EPA Embora trabalhe para a EPA
Em 2004,
iniciou-se uma investigação da EPA sobre a contaminação da água
por fraturamento hidráulico pelo país.
Mas especialistas cancelaram o inquérito:
Apesar de todos aqueles materias abaixo do solo.
A EPA não precisa investigar.
Wilson Weston que trabalhou 20 anos para a EPA
enviou uma carta ao Congresso em protesto.
Ele também observou que, dos sete especialistas
que forneceram este relatório,
cinco deles parecem ter conflitos de interesse
e é melhor
para a EPA não prosseguir a investigação.
Claramente, sua conclusão foi ridícula.
Depois de demonstrar a toxicidade, Eles negaram qualquer risco.
Foi um absurdo. Como podemos aceitar isso?
De 1995 a 2000, quando ele se tornou vice-presidente,
*** Cheney era o CEO da Halliburton.
Seu primeiro passo nessa função
foi criar o que ficou conhecido como a Força Tarefa de Energia.
o grupo se reuniu 40 vezes com os líderes industriais
eles nunca compareceram sequer uma vez em reuniões de grupos ambientalistas.
a Força-Tarefa de Energia
e $100 milhões de dólares do lobby
pago pelas indústrias
foram decisivas para o que foi chamado de
brecha legal de Halliburton
sobre a Lei de Água Potável
que autoriza exclusivamente perfurações de petróleo e gás
a injetar esses produtos reconhecidamente perigosos
diretamente dentro ou perto de fontes de água potável.
Esta lei foi aprovada na administração de Bush
em 2005.
Qualquer estudo científico foi parado?
Todos os estudos científicos, todas as informações, tudo parou.
Estávamos tentando enterrar esse caso
sem trocadilhos,
Enterrar este segredo.
Era conhecida a toxicidade.
Quando o Presidente pede a sua administração
para não para investigar,
esperava promover a indústria,
sabemos muito bem disso.
Podemos dizer que a indústria,
desde o século passado compra os contaminantes.
Eles compram a terra e te fazem assinar um acordo de confidencialidade
aqueles que afirmam que
tenham sido contaminados pela indústria petróleo e gás.
Uma prática comum dessa indústria.
A indústria seria a única capaz de provar tudo isso?
Esta é a América. Não devemos pensar
que as corporações não mantenham esse tipo de sigilo
especialmente quando isso acontece no nosso jardim.
Os proprietários das indústrias podem provar
que suas práticas são benignas.
As queixas dos cidadãos deveriam conduzir a uma investigação.
Mas este não é o caso.
Estamos dormindo sobre o volante.
E não pense que a eleição de Obama
pode alterar o funcionamento do EPA.
Mesmo se eles mentiram, eles merecem uma investigação.
Eles são cidadÃos dos Estados Unidos.
Eles certamente não merecem
serem expostos a substâncias químicas secretas.
É anti-norteamericano.
Eu compreendo a sua pergunta e frustração
e você vê que isso se repete em padrões.
Mas no momento, não é de nossa alçada.
Não estamos presentes como uma agência governamental
para atender suas perguntas legítimas.
Precisamos ser diretos.
Químicos dos quais você nunca quis saber
Usados no fraturamento hidráulico
Usados por todo o tempo de vida do poço.
- câncer testicular - Malformações fetais
- Anomalias da medula óssea
- Hemólise: Destruição de glóbulos vermelhos
Riscos para a Saúde :
3 - Extremamente perigoso
Glicol Éter. Está escrito: "Extremamente perigoso".
Perigosos para a saúde.
Quase tanto como uma arma carregada.
Você pode ampliar.
Lentamente.
OESTE DE WYOMING
Jeffery e Rhonda Locker
viveram aqui por 30 anos.
No final dos anos 90,
a companhia de gás reativou um poço
perto de sua casa.
Rhonda ligou a lavadora de roupa.
E as suas roupas tornaram-se pretas.
Eles entenderam que o problema vinha da água.
não há lavadouras por quilometros.
Eu liguei a máquina
e saiu água por trás da máquina
estava completamente preta.
Completamente preta.
Eu sai para desligar a água.
Perguntei à eles o que tinham feito com nossa água.
Eles responderam: "Nada."
Então eu vi que eles tinham amostras de água.
E descobriram que a água
era imprópria para consumo.
Muito rápido.
De repente.
Está um pouco frio.
os Lockers ameaçaram processar a empresa de gás.
A empresa concordou em pagar $21 000 dólares
para instalar um sistema de filtragem.
Este poço estava na propriedade quando compramos.
Ele ainda é usado mas este tem sido poluído.
eles assinaram um acordo de privacidade.
No dia da assinatura, eu disse:
"Se você me fizer uma pergunta Eu não vou mentir. "
Hoje, por frustração, romperam este acordo.
Esse é o filtro.
A água flui através do emoliente,
aqui para um reservatório de 2000 litros.
Isto é uma bomba centrífuga.
Ela requer um filtro muito fino,
ou melhor, uma membrana.
Nós não bebemos mais ela.
Mas há quatro anos e meio
Rhonda teve uma neuropatia grave.
É muito doloroso.
Sua condição deteriorou-se rapidamente, ela sofreu.
Ela tinha que fazer punções lombares para determinar a causa.
Os Locker descobriram que o seu sistema de filtragem
não filtra o Éter glicol.
o éter glicol corroe a membrana de dentro dos filtros.
nós não bebemos mais.
Nós temos muita água.
Diga-me? Quem provê sua água?
- Wal-Mart . - Você paga.
Como nos Locker após a perfuração perto de sua casa,
Lewis Meeks teve sua água poluída.
Ela fede à gás .
Em 2004, fizeram esse poço.
Numerosos *** de água
acusaram várias formas de hidrocarbonetos
e éter de glicol.
A EnCana, a empresa perfuradora,
não assumiu a responsabilidade.
com suas costas contra a parede,
Lewis não teve outra alternativa
senão tentar cavar outro poço de água.
À 50m você cheira o gás.
Fomos até 73 m
e quando queríamos que a água jorasse,
o gás foi liberado.
o gás jorrou do poço de água
por três dias.
O departamento de segurança nacional detectou
mais de 3 milhões de metros cúbicos de gás natural
escapando para a atmosfera.
Por ordem de um juiz
A EnCana teve que fechar o poço
para parar o vazamento
e fornecer uma fonte de água.
O barracão verde perto de sua casa
tem dois tanques
que a EnCana enche 2 vezes por semana.
Eu vou te mostrar.
Estes são os dois reservatórios
eles enchem para mim?
E por que?
Me diga você?
Se tudo está bem, porque eles fazem isso?
Você chamou um hidrogeólogo.
O que ele disse?
Tem uma mistura de gases na água.
Quando eles fazem uma fratura,
os gases se misturam em tudo.
Você já viu isso?
Você pode ver pequenas machas subirem para a superfície.
Parece petróleo.
a água que sai dos poços de Lewis
só é boa para alguma experiência científica bizarra
e atividades de recreação perturbadoras.
- Você beberia isso? - Nunca.
não tem como não ter algo errado com essa água?
Cheira a aguarrás.
O cheiro entra pela garganta e chega à sua cabeça
e te deixa tonto quase imediatamente.
Eu penso que isso é criminoso.
O que aconteceria se eu levasse uma garrafa com químicos
à uma grande reserva da EnCana
e derramasse em seu poço?
Eu seria mandado diretamente para a prisão.
Mas eles, podem fazer o que quiserem.
Eles nem sequer nos avisam.
Qualquer conceito de democracia
e respeito pelas pessoas não é aplicado aqui.
Exatamente.
Eu não estou mentindo.
Eu nunca mentirosos como estes.
Eles não têm palavra.
Nós todos sabemos disso.
Aquelas pessoas que estão lá não são boas.
Esses caras estão mentindo.
Por dinheiro, e é isso.
O *** que detectou glicol
vai nos custar 4400 dólares.
Ele queima na superfície, parece de plástico.
Éteres de glicol são inodoros, incolores
e são um componente líquido do plástico.
Lewis aquece com o maçarico a superfície da água,
nós encontramos uma forma barata de detectar éteres de glicol.
ou um método caseiro de fabricação de plástico
Gostei do Lewis imediatamente.
Espelhos legais dos anos setenta,
estátuas de cowboys por todo lado,
e o sofá mais confortável do país.
Me filme na pele de búfalo.
Fabuloso!
John Fitten e sua esposa, Kathy,
tem 24 poços de gás em sua propriedade.
Todos visíveis de sua varanda.
Eu cresci aqui.
e antes não havia nenhuma perfuração, nada.
Agora há por todo lugar que você olhar.
Em todos os lugares.
Nós gostaríamos de vender o local por causa do problema da água.
Mas olhe. Nós não temos o direito.
Você vê a vaca preta e seu filhote?
Ele está vivo a nem sequer 12 horas.
Ah, é?
Ele nasceu à pouco.
Nós temos uma quantidade limitada de água
e eu não sei como eles bebem.
Ela se sente muito mal, a água muda de cor toda vez.
Mas eu preciso usá-la as vezes.
Tudo deveria ser feito para respeitar o meio ambiente.
Estes são os nossos campos, o nosso sustento.
você vê grama verde, isso é dinheiro.
Não há fertilizantes, pois é para alimentar as vacas.
Então eles pegam uma área do tamanho de um campo de futebol,
fazem um buraco, lançam produtos tóxicos,
em cima colocam cascalho, pedaços de metal,
bombeiam em todos os lugares, estão nos destruindo.
Eles fazem qualquer coisa.
Cada poço é perfurado de forma diferente.
Eles não são controlados.
Isto é livre para todos.
A casa de Fitten está rodeada pelos tanques de condensação.
Ás vezes, os vapores são tão fortes
que escondem a casa em uma nuvem tóxica.
Ao amanhecer, o ar é marrom.
Uma camada de 60m de espessura.
Ela envolve tudo, como uma capa marrom.
Os animais respiram e absorvem esse ar,
e seres humanos também.
Kathy, como sua madrasta, que morra perto,
sofre de dores de cabeça, tonturas
e ela perdeu o sentido do olfato e do paladar.
Somos instruídos a deixar perfurarem, assinar um termo de compromisso.
Já nos comprometemos com todos os compromissos possíveis,
mas se continuarem a perfurar aqui,
seremos forçados a abandonar nosso trabalho e nossa terra.
Quanto menos pessoas tiverem aqui, mais eles vão perfurar.
Mas eles perfuram queiramos ou não.
Eles não se importam que as pessoas sejam afetadas.
Se eu soubesse,
Eu não teria trazido a minha família aqui.
É terrível dizer.
Algumas pessoas podem se perguntar como posso gostar disso,
mas esta é a minha vida.
Meu pai e meu avô
eram antigos cowboys.
Meu avô materno Era um fazendeiro em Nebraska.
Este é um legado familiar.
Esta é uma fazenda familiar.
Nos orgulhamos disso.
Mas se sua vida está ameaçada,
se nossa saúde está em perigo,
Eu não sei o que fazer, ou para onde ir.
É o mesmo em toda parte.
Eu quero que as pessoas saibam.
Você não está sozinho estamos no mesmo barco.
Nós precisamos nos unir, resistir,
falar a uma só voz e enfrentar esses idiotas.
Gosto muito de ver esses animais.
Queremos produzir carne da forma mais limpa possível.
Mas, por causa da poluição que respiram
e da água suja que bebem,
quem sabe o que essas vacas ingerem.
Queremos estar seguros
que nossa carne é a mais saudável possível.
Elas são bonitas,
mas elas vão acabar um dia no prato de alguém.
Bem, foi o golpe de misericórdia para Kathy e para mim.
Era um espaço grande, seguro,
onde podiamos conversar, se isolar.
Aqui, há essas formações rochosas legais.
Isso já era.
As belas paisagens, são para todos.
E na passada de um trator ela desaparece.
Eles levam apenas um dia e deixam tudo irreconhecível.
É incrível.
O que a natureza leva milhões de anos para criar
pode ser destruído em poucas horas por essas máquinas de grande porte.
Tive sorte de ir a casa de John Fitten,
Passei por Wind River Canyon. Um dos locais mais belos do país.
quase o suficiente para esquecer meu próximo destino.
SUA TERRA - MINHA TERRA
TERRA DO GÁS
Estava indo para uma daquelas paisagens lunares
que só tinha visto em fotos,
um dos maiores compos de gás do país.
O campo de gás Jonas ao ao pé dos Grand Tetons.
Ao sul do Parque Yellowstone
E da floresta Nacional Bridger-Teton.
Condado de Sublette, 12 783 km²,
quase do tamanho de todo o estado de Connecticut.
Cerca de 6000 habitantes.
cerca de 2 habitantes por km².
A maior parte do condado é do Bureau of Land Management
que administra terras públicas.
É um bem público, que pertence a todos.
você pode acampar em qualquer lugar aqui.
Porque a terra pertence à você.
A missão do BLM
é manter a segurança, diversidade e a produtividade de terras públicas
para o usufruto das gerações presentes e futuras.
Em 2001, a Força-Tarefa de Energia de Cheney pediu á BLM
para ceder terras federais à exploração de petróleo e gás.
A maior transferência de terras públicas para mãos privadas da história,
Cheney persuadiu a BLM a liberar milhares de hectares
às empresas de gás, exploração petróleo e perfuração.
Parte 1: plataformas de perfuração
A torre metálica que está vendo é uma plataforma de perfuração.
Ela cava por 3 ou 4 semanas
à 2 500 a 3 500m abaixo da camada de xisto.
para completar cada poço,
a perfuração inicial da primeira fratura,
requer 1150 viajens de caminhões .
Eles estão divididos da seguinte forma:
Transporte da plataforma e construção de ruas para perfuração:
10 à 45 caminhões.
perfuração: 30 caminhões
materias para o fluído de fraturamento: 25 à 50 caminhões.
equipamentos, tubulações de perfuração: 25 à 50 caminhões.
mobilização e desmobilização da plataforma concluída:
15 caminhões.
fluídos e materiais concluídos: 10 à 20 caminhões.
Equipamentos de fratura, caminhões tanques e tanques:
150 à 200 caminhões.
E o mais impressionante: água para a fratura hidráulica.
Para cada poço: 400 á 600 caminhões tanque.
400 á 600 caminhões tanque.
Areia: 20 á 25 caminhões
Remoção das águas residuais: 200 á 300 caminhões.
o que significa que apenas metade da água injetada é sobre de volta.
Parte 2: Poços
Aqui você vê um poço de água de descarte.
chamada de água de refluxo, água de fratura,
ou como a indústria gosta chamar: "A água produzida."
Antes da água ser elimanda e dispensada em algum lugar,
A água é descarregada em um poço de terra, barro,
às vezes um poço apertado,
mas um poço, onde a maior parte acaba voltando pra terra.
bandeiras multicoloridas.
Eu não faço ideia do motivo.
Talvez seja a grande inauguração de um novo poço.
Parte 3: Os pulverizadores de evaporação
Mencionei o problema da evacuação da água.
300 caminhões por poço, é muita água para limpar.
para resolver esse problema a indústria criou os pulverizadores.
nos poços de descarte, a água é lançada no ar
à luz do sol, para evaporar mais rápido.
Você deve estar pensando: isso é loucura.
Essa água contém todos os produtos de fraturamento,
e compostos orgânicos voláteis que tambem são tóxicos.
Eles criam ozônio e químicos poluidores do ar,
e caem na forma de chuva ácida, nas plantações.
Parte 4: Aeração
Cada poço tem sua mini-refinaria e uma unidade de armazenamento.
Isso é um separador.
quando o gás sai do solo, ele está úmido.
o separador é aquecido a 100° e evapora a água.
os compostos BTEX, orgânicos voláteis,
benzeno, tolueno, xileno entre outros,
se evaporam no local.
O gás é então bombeada através de um gasoduto para ser refinado.
PARTE 5: tanques de condensação
Estes grandes tanques são tanques de condensação.
O condensado é armazenado no tanque antes de ser transportado.
Eles estão presentes na água produzida
ou em combustíveis de baixa qualidade.
Esto é como uma grande bateria explosiva
evaporando orgânicos voláteis pela atmosfera o dia todo.
Rumores de alertas de poluição no condado de Sublette em Wioming
Afirmam a presença de alarmantes níveis de ozonio no ar.
Na atmosfera, o ozonio nos protege da radiação do sol,
ao nível do chão, ele queima seus pulmões.
Os 6000 habitantes do Condado de Sublette
respiram mais ar poluído que os habitantes de Los Angeles.
Isso é um antílope pronghorn.
Não têm nada a ver com a indústria de gás.
Mas os poços de Pinedale e os campos de gás de Jonas
estão no meio do caminho de rotas migratórias milenares
do antílope, do cervo e dos veados.
Estas espécies estão ameaçadas de extinção e veem a sua população diminuir
desde 2005.
Aliás, campos de gás são como os carros dos anos 80.
sem para brisas, sem bancos específicos,
sem airbags, cintos de segurança, ou *** de colisão.
são coisas fundamentalmente perigosas.
carros modernos estão cheios de dispositivos de segurança.
Assim como nessas plataformas,
seria necessário implementar centenas de dispositivos de segurança,
armazenagem de resíduos longe do chão,
optar por líquidos de fratura não tóxicos,
ou simplesmente desistir e apostar em energia solar.
Eu me perdi em um labirinto de estradas
no meio dos campos de gás sem orientação.
Toda estrada leva para outro campo.
Ninguém poderia me impedir. Eu posso ir onde eu quiser.
a terra é pública, ela é minha.
É de todos os cidadãos americanos.
ninguém para me expulsar ou dizer que não devia estar ali.
E aparentemente não há nenhuma restrição contra banjos.
DESMARQUE TUDO, LIMPE SUA AGENDA.
Ela sentiu como se estivesse sendo atingida nas têmporas com força.
Ela conseguiu subir em seu caminhão,
ela estava gravemente doente durante a noite.
Sua saúde está em ruínas.
Eles não podem fazer nada.
Eles não podem sair de casa.
Susan está usando um respirador,
a mulher tinha um tumor cerebral
está em um estado terrível.
Ela não pode trabalhar, está inválida.
tentei revelar essas histórias.
quando a mídia veio aqui,
eles desmarcaram tudo, limparam suas agendas.
na esperança do que aconteceu com eles teria acontecido com outros.
Eles sabem que suas chances acabaram.
Desci para o lado sul do Colorado,
leste de Grand Junction.
Garfield tem o melhor nome entre todos os condados do país.
Cidade de rifles, Rulison, Paraquedistas,
Silt, e Battlement Mesa ou
a primiera área popular a sofrer com a corrida do gás.
Em 10 anos na região foi rapidamente industrializada,
com 5 000 poços perfurados.
Garfield dá uma visão geral
do futuro de qualquer área de perfuração.
também foi o tema de estudos
sobre os efeitos dos poços de gás sobre a saúde.
Sete pesquisadores da Universidade do Colorado
encontraram no ar e na água
índices alarmantes de poluição pelo negócio de gás.
Quando fizeram ligações para pessoas do condado,
todos tinham graves problemas de saúde.
Esta é Karen Truelove. Ela tinha fortes dores de cabeça,
sentia-se doente, tinha náuseas.
Ela ficou tão mal
que já nem vivia, apenas tentava sobreviver.
Meu amigo Rick tinha benzeno e tolueno em seu sangue.
Tara está falando por seus amigos,
amigos que não podem falar por si mesmos por causa dos contratos.
Pessoas que abriram processos ou acordos
já não podem falar publicamente ou não serão recompensados.
Um amigo de Tara não quis assinar o acordo.
Meu amigo Dehoff Meister. Comemorávamos 50 anos de casamento.
E ele caiu no jardim,
havia uma enorme plataforma de perfuração.
O cheiro era muito forte
o benzeno era muito intenso.
Corremos para a varanda
que estava escondida em uma grande nuvem cinza.
Nós estávamos lá dentro com aquela nuvem.
Cerca de 15 minutos depois da nossa chegada,
Eu perdi a consciência.
Você sente dor por todo o corpo, não sabemos o porque.
Ela vai e volta com dores em outros lugares.
Eu tinha chegado ao ponto de
Não poder andar sem um andador.
Eu era incapaz de andar.
Após essa primeira grande exposição,
ela não estava indo muito bem.
Então à apenas dois anos ...
O poço perfurado em Dehoff Meister explodiu.
tanques pegaram fogo e a fábrica foi destruída.
Ás 03:00, ouvimos explosões.
Nosso filho saiu para ver o que estava acontecendo.
Ele voltou imediatamente, o calor era insuportável.
Eu não podia manter os olhos abertos,
tudo começou a girar em torno de mim.
No dia seguinte ficou pior, eu fui levada para a emergência.
Meu filho, sua esposa e seus filhos dormiam no segundo andar
quando tudo começou.
Seus quatro filhos têm asma.
Dois filhos de minha filha também.
Eles usam nebulizadores no inverno para respirar.
Foi um belo playground
mas chegamos ao ponto de não deixar mais as crianças sairem.
Fui de casa em casa, ouvindo sintoma atrás de sintoma.
Em dia no condado, consegui 16 horas de entrevistas.
E finalmente conheci Theo Colborn.
Ganhadora de 5 Rachel Carson Awards,
ambientalista do ano pela revista Times
seu currículo no Congresso é grande demais para citar.
Fomos descobrir o que era usado para perfurar um poço.
As informações que o governo deveria estar coletando, mas não está,
não podemos ter acésso.
por causa das excessões, os químicos são considerados propriedade.
como o molho especial do Big Mac ou a fôrmula da Coca-Cola.
um motivo pelo qual sabemos algo sobre os líquidos de perfuração
é por causa do trabalho de Theo Colborn.
Perseguindo caminhões, analisando informações de segurança
e coletando amostras,
Theo identificou 596 químicos diferentes
em 900 produtos químicos.
Nossas leis ambientais para proteger a saúde pública são ignoradas.
As consequências neurológicas são insidiosas.
Há três anos atrás, comecei a me sentir tonta.
Ela começa com dor de cabeça
depois começa a escutar zumbidos no ouvido...
O médico examinou meus ouvidos: Nenhuma infecção de ouvido.
Sente-se desorientado, tonto.
Eu passei um scanner.
eventualmente você pode desenvolver neuropatia periférica.
Nesse estágio você tem dano cerebral permanente.
Durante 4 anos Eu tive lesões em meu cérebro.
Eu não sei por quê.
Você pode ter um edema.
Eu machuquei todos os lugares do meu corpo, pernas, pés.
Especialmente nas extremidades, braços ou pernas.
Eu poderia passar sem comer.
As dores surgem em toda parte e são excruciantes.
Pense nos trabalhadores
ou pessoas cujo jardim
está localizado a 300m de um poço.
emitem nuvens de vapores sem parar.
eles inalam esses produtos químicos
24h por dia.
Que cheiro é esse?
Eu não sei, eu não sinto nada.
Você não sente nada?
É um efeito colateral do sulfeto de hidrogênio.
Eu não sinto o cheiro das fezes do gato.
Não é tão ruim.
Nos últimos 2 anos Eu no sinto o cheiro das flores.
Eu não sinto o gosto.
Eu sinto o doce e salgado.
Eu sinto o salgado, eu sinto o doce.
Mas eu não sinto os sabores sutis.
Tudo é desagradável para mim agora.
Não é bom...
Eu conversei com os responsáveis, para saber o que acontecia,
mas nem seus supervisores nem as relações públicas falaram conosco.
Depois me procuraram me olhando como se eu fosse louca.
Perguntei onde misturavam os químicos.
não usamos nenhum produto químico.
E se usamos, são inofensivos.
Mesmo os operadores não sabem com o que eles estão lidando.
Quando levei isso à público,
perguntaram Por que não é controlado.
Nós não podemos controlar
até que saibamos o que eles usam.
Não há como monitorar.
Impossível.
depois desta entrevista e as minhas viagens,
ficou claro que não há planejamento algum.
Toda a estrutura de gás está espalhada
como o quarto de um adolescente.
Um oleoduto aqui,
um coletor de resíduos escondido lá.
graças a Deus, minha próxima entrevista seria divertida.
Outra noite eu tive um sonho.
eu estou em uma escola.
No banheiro, havia fezes por toda parte.
Estou apavorada. Deve haver um responsável.
É o diretor
eu tentava pegar a merda.
queria colocá-la em sacos.
Decido então, vou apresentá-la ao diretor.
Vou colocá-la em um saco.
um saco muito bonito com fitas,
para que não chame a atenção.
eu vou largar a bolsa em sua mesa.
quero chocá-lo.
abrindo seu presente ele vai descobrir
que é merda.
Ao menos ganharei sua atenção para sua responsabilidade.
É um sonho muito simbólico
merda é merda, independentemente da embalagem.
Essa é a lição que eu quero passar.
Não tem nada de bonito.
não pode torná-la agradável, Josh.
pare de tentar fazer ficar bonita.
Apenas faça
mostre como ela é.
Sabemos que 35 milhões de m³ de gás são estimados
à oeste do rio.
Estende-se daqui para lá,
por cerca de 800 m.
Está literalmente borbulhando.
Steve diz que sente como se fosse Pepsi .
- Pronto? - Sim.
É verdade, ela queima.
Eu falei.
Mantenha seu rosto longe.
Esta é o rio Divide Creek.
Houve um vazamento aqui durante o verão de 2008.
Encontraram corvos mortos,
coelhos, pássaros.
Eu mantive os corpos.
Eles estão no meu congelador.
Porque nem mesmo o DOW pôde em quase um ano
descobrir o que houve.
Tudo isso pertence à EnCana?
Você sente que não deveria beber essa água?
Absolutamente. Você nunca sabe.
Meu pai sempre ficava aqui o tempo todo no verão.
Ele bebia água do riacho que era boa.
O vazamento foi descoberto em abril.
Ele bebeu aqui por um mês.
Ele morreu dois anos depois câncer no pâncreas.
Não há nada no cone.
Nós vamos coletar o gás.
Assim mesmo.
O vazamento não é totalmente coberto
borbulha ao redor.
Pronto?
A chama ainda está amarela.
Se esse cone tivesse mais 30 cm, as chamas alcançariam sem problema.
mais de 60 cm.
Eles foram condenados?
Sim, uma multa notável.
$371 000, isso não pode levar uma empresa à falência.
É assim que o negócio corporativo trabalha:
Eles chegam em uma região
se desenvolvem o mais rapidamente possível.
E se eles causam danos,
forçam as vítimas
à provar os danos
e convencer o tribunal.
Em última análise, eles compram seu silêncio, e seguem em frente!
Tento conter minha dor e raiva.
Sentado na beira do Divide Creek,
olhando para suas curvas me lembrei de casa.
me partiu o coração.
Ela me contou sobre os animais mantidos em seu freezer.
Eu quero ver.
Eu quero o resto da história.
Você se lembra do meu sonho?
É isso!
Isso é um pássaro.
No Verão de 2008, um líquido preto,
diesel ou substância orgânica,
apareceu na água.
Foi um massacre.
Eles foram congelados para futura autópsia.
Uma pomba
e um coelho.
Foi ao lado do vazamento,
onde propano e etano saiam do chão.
Isso partiu o meu coração. Coitadinho.
Ele não teve sorte.
Você pensou em usar os animais congelados em seu freezer
para fazer autópsias?
Não. Estou arquivando as coisas mais assustadoras.
Isso é tão assustador para mim
Encontrar esses animais mortos e sair
ou tentar preservá-los. É assustador e contra a natureza.
Coloque-os na sacola.
Nessa bolsa do Wal-Mart?
Não se encontra isso no Wal-Mart.
Não pelo que nós sabemos.
Não pelo que sabemos!
Obrigado.
Até logo.
- Mantenha-se positivo. - Você também.
Quero deixar Gasland o mais rapidamente possível.
Mas não há para onde ir?
Em 3 semanas e meia,
eu não vi uma única estrada
entre Arkansas e Santa Fé
onde não houvesse nenhum poço de gás.
todos os estados estão juntos nessa.
em todo lugar escuto a mesma história.
"Esta vendo esse ponto preto, é uma lesão cerebral. "
grandes tanques de compresão no jardim das casas.
Eu não consigo ficar aqui por muito tempo
Brocas e poços do outro lado da rua em frente às casas.
Tire uma foto, há flores bonitas por lá.
rios poluídos.
Eles transformaram esta bela parte do país
em um aterro sanitário enorme.
gigantescas refinarias cemitérios adjacentes.
Fazendas poluídas pelo despejo de efluentes tóxicos.
Quando a poeira dispersa vapores tóxicos sopram.
histórias demais para contar.
como um disco quebrado, a música que toca sem parar
é como uma ferida que aparece em sua face.
E todos têm o mesmo olhar de preocupação.
Nós não podemos continuar assim.
Parece que a Casa Branca
quer uma planta de gás natural.
Não deveriam fazer isso.
Essa campanha de perfuração massiva. É loucura.
como detetive, eu estou totalmente fora da trilha.
Halliburton.
Halliburton Comunicações .
que estado?
- Eu ... - Cabot Oil and Gas
Entrevistador ...
- deve desligar. - Deve desligar.
vou passar a mensagem.
Eu aconselho que você envie um e-mail.
Ligue de volta em 2 dias.
Muito obrigado, bom dia.
Em casa poderia ter uma visão geral.
Quando olho o mapa vejo que
para ir para casa, preciso ter um panorama maior .
Texas.
Dallas Fort-Worth metroplex
A área de Barnett onde tudo começou.
Aqui é a área metropolitana de Dallas - Forth Worth.
Todos estes pontos indicam poços de gás e petróleo.
A maioria dos pontos indicam múltiplos poços,
que eles chamam de almofada.
sobre cada almofada, podem cavar até 10 poços.
Multiplicando o número de pontos por 5 ou 10,
Embora existam 10 mil poços nos arredores de Fort Worth.
O Comitê do Texas para o Meio Ambiente não faz nem ideia
de quantos poços de gás foram escavados
nos arredores de Fort Worth.
Nós quisemos saber
o que realmente continha nas emissões
dos setores de petróleo e gás,
nós não confiamos nos dados do estado.
eles admitiram publicamente que desconhecem o conteúdo das emissões.
Seus números são subestimados.
Então fozemos os nossos. Nossos cálculos revelaram
que as emissões desse setor excedem a soma
de todos os veículos de Dallas e Fort Worth.
Você está dizendo
que as operações de Petróleo e Gás
geram mais emissões que os veículos de toda a cidade?
Sim. Se você olhar o inventário das emissões de
carros, caminhões e motocicletas,
chega a cerca de 200 toneladas de emissões por dia
que dão forma ao ozônio e partículas finas.
Se você olhar o último inventário que eu fiz com o Fundo de Defesa Ambiental
você vai encontrar 200 toneladas por dia do Petróleo e gás em Forth Worth .
as plataformas consomem diesel 4000 litros por dia
Também há uma substância saindo dos tanques de consensação.
vi esses tanques em todo lugar por todo o país.
Mas nunca por uma câmera infravermelha
que detecta hidrocarbonetos.
O tanque, a cerca, a escavação.
Vapor condensado.
Você viu isso?
É por isso que devemos evitar subir aquela escada.
Tarde demais.
Impressionante, não?
Que coisa é essa?
Eu decobri o que era quando liguei pro prefeito de Dish.
Vamos desligar a TV.
Você vai sentar na minha mesa?
Eu não vou embora, eu estarei logo ali.
Dish se estende ao longo de 3 km² e tem 150 habitantes.
Em 2005,
a cidade trocou seu nome para Dish em troca de tv à cabo grátis,
todos na cidade tem TV à cabo de graça pelos próximos 10 anos .
Temos três grandes gasodutos passando por aqui.
Eles carregam 300 milhões de metros cúbicos de gás por dia.
3 bcm de gás cruzam à Dish cada dia.
Nos lugares onde os gasodutos se encontram
há uma estação de compressão.
Estas turbinas comprimem o gás para os gasodutos.
Gasodutos são projetados para ter esse despejo
onde lançam gás natural noa ar.
Eles dizem que sobe direto até a lua e não há preocupação.
Mas há uma nuvem pairando sobre uma das nossas subdivisões.
Com este tipo de incidente,
a maioria das pessoas
acham que estão condenadas.
Decepcionado com as comissões oficiais pelo Meio Ambiente,
Tilman começou sua própria investigação.
Os resultados são dignos de dados
da Sociedade Americana do Câncer.
A pesquisa revela altos níveis
de carcinógenos e neurotoxinas.
Incluindo benzeno, dimetil dissulfeto,
metil dissulfeto de etila, etílico dissulfeto metálico, etílico
trimetil benzeno, dietil benzeno,
benzeno metil-metilo, tetrametil benzeno,
naftalina, 1,2,4,
trimetil benzeno m-xileno e p-xileno,
sulfeto de carbono dissulfeto de carbono,
metil-piridina e dimetil-piridina.
A taxa de benzeno no ar é 55 vezes maior o nível que a segura
a taxa de disulfeto de carbono é 107 vezes maior do que
o padrão de saúde.
A pesquisa afirma que impactos dramáticos ocorrerão
com essa concentração de produtos químicos no ar.
o câncer e neurotoxinas continuarão causando impacto por muito tempo.
Em um dos locais
É muito engraçado
ou melhor, não é.
Eles colocaram um sinal "proibido fumar".
sob uma churrasqueira.
Se um dia alguém decidir fazer um hamburguer ali
ele vai explodir a cidade.
Qual o problema para a Lei do Ar Limpo
atingir as maiores fontes de emissão?
A indústria de gás e petróleo não se limita a uma fábrica.
São grandes empresas como Devon ou Philips
todos os seus campos possuem milhares de fontes
cada uma delas está isenta da lei da qualidade do ar.
Suas emissões acumuladas são enormes.
Pode-se aplicar isso a muitos lugares diferentes pois
há muitas cidades localizadas em cima das formações de xisto.
Se perfurarem nessas formações, como em Forth Worth,
sem regulamentação, como quiserem,
será uma tragédia.
Temos de controlar os acontecimentos, procurar os problemas.
Não espere eles se desenvolverem por dez anos como fizemos.
Isso é um desastre.
A poluição do ar no Texas é enorme.
como será o impacto sobre a água?
Toda essa área é producente.
E a água subterrânea na região está poluída pela produção,
pela perfuração, pelos poços de petróleo em toda essa área.
Contaminada com vários metais pesados,
como bário, presentes em fluidos de perfuração,
arsênico, cádmio, cromo, chumbo.
Um dos meus clientes que gosta de se exercitar,
bebe muita água todo dia.
Ele foi envenenado com arsênico.
No hospital, o médico pediu para sua mulher se retirar
e perguntou: "Sua esposa está tentando envenená-lo? "
Essa parte da Louisiana e no Golfo do México
tem recebido os despejos de óleo e gás durante 60 anos.
Um terço do gás e petróleo da América passam através deste centro.
Recebem todos os subprodutos e água de descarte e lançam no mar
esperando que elas não retornem.
Durante os furacões Rita e Katrina, eles voltaram.
Sedimentos acumulados nos corpos de água
onde eram descarregados por anos,
saíram e se espalharam.
Aqui perto dessa hospedaria era só sedimento.
A paisagem estava coberta.
Você podia encontrar tudo: Benzeno, tolueno, xileno, etilbenzeno,
Muitos semi-voláteis
como os hidrocarbonetos aromáticos.
E metais pesados associados ao fluido de perfuração:
Bário, arsênico, chumbo, cádmio, cromo, mercúrio.
Eles têm todos esses químicos nos tanques, barreiras de contenção
unidades de tratamento térmico nos tanques de armazenamento.
Mas eles não têm proteção contra furacões.
Tudo está localizado em uma elevação de 2 m acima do solo
toda a contaminação desses produtos foi levada para o ambiente.
Isso aconteceu em todos os lugares onde o furacão passou?
Todos na costa da Louisiana, Alabama e Texas.
Quantas instalações de gás tem nisso?
Quantas instalações?
Centenas de milhares de instalações.
Estou pensando no que Wilma me disse.
A acumulação de 50 anos de perfuração,
criou uma situação de contaminação permanente no sul de Louisiana
e provavelmente nunca poderá ser limpo.
Sabendo que a costa que se estende pelo Mississippi, Texas
está poluída pelos Resíduos de petróleo e gás
Eu me pergunto qual é o efeito da perfuração
em todos os rios que eu visitei.
Descobri um mapa com o sistema de rios americanos como realmente são.
Nada a ver com estas linhas finas como veias,
Mas sim algo muito mais complexo.
Todos estes cursos de água,
pressionados pelas campanhas de perfuração em 34 estados
sugerem quão grande o dano pode ser,
se esta situação continuar por muito mais tempo.
No caminho de volta,
só o que quero é clarear meus pensamentos,
examinar as coisas em detalhes,
fora deste estado de crise.
O telefone toca novamente.
É o laboratório de análise da água.
O líquido amarelado e misterioso de Dimock
revelou alguns de seus segredos.
Bário e estrôncio com barro de perfuração,
são lubrificantes para a broca.
Ferro e clorito em condutividades extremamente altas.
A condutividade da água destilada é zero.
Isso não é padrão.
Mas dois resultados mais alarmantes me intrigaram.
Nitrogênio Kjeldahl Total
e MBAS: as substâncias ativas de azul de metileno.
MBAS reage e se torna azul
em contato com detergentes ou surfactantes.
Detergentes não parecem ruins,
usamos para limpeza doméstica,
mas ninguém quer beber detergente.
E certamente você não vai querer beber surfactantes.
Tudo o que entra em uma célula precisa atravessar a superfície.
O surfactante permite que petróleo ou outras substâncias,
passem pelas superfícies dissolvendo-as.
Lançados nos rios,
eles dissolvem as brânquias dos peixes.
56 km de peixes mortos em Dunkard Creek
Então o que líquido amarelado de Dimock prova?
Eles foram informados para despejá-los
em um rio.
É sempre o mesmo.
Lançando água em homem se afogando.
Nós perdemos mais do que ganhamos.
dinheiro não vai trazer o que eles destruíram.
As pessoas estão fartas mas elas têm medo de falar.
Eu perguntei
se ela falou com o DEP.
Dizem que não há provas.
Eles querem provas para fazer alguma coisa.
Quando o DEP negou ajudá-la,
qual foi sua sensação?
De que eu estava falando com uma árvore.
Minha gravata está boa?
Há oportunidades claras aqui na Pensilvania
para produção de gás em grande escala.
Você diz que quer fazer isso
de forma que não afete o meio ambiente.
Mas também diz que a poluição das águas é inevitável.
É um pouco contraditório.
Vou responder-lhe com franqueza.
A fonte de energia perfeita não existe.
Nesse caso, a produção de gás natural
não é perfeita.
Incidentes de poluição por
produtos relacionados com a perfuração em Dimock
Foram examinados em 39 casas
usando diferentes ***.
Acontece que não há contaminação da água potável
por esses produtos químicos.
Na verdade, eu tenho aqui amostras de todo o país.
Estes vêm de Wyoming, Colorado.
Este de Dimock.
É água da torneira.
Portanto, água potável.
Eu me pergunto se você quer beber.
Certamente não. Eu não estou interessado nas pessoas em Dimock.
Meu trabalho em Dimock é exatamente
resolver o problema que você menciona.
A última coisa que iria querer no mundo
é que alguém a beba.
Você substituiu a água de apenas 4 casas.
Aqueles que se preocupam pelo problema.
Se tivesse havido 10, teríamosmos tratado 10.
Se tivesse havido 15, tríamosmos tratado 15.
Se alguém tiver sua água poluída pela indústria do gás
e não tiver sua água substituida, Eu quero saber.
Todos os que apontaram esse problema
Receberam a substituição da água.
O mais importante
Nós não vamos tolerar
que pessoas que tiveram sua água contaminada pela perfuração
bebam essa água.
O problema é o lado em que estamos em relação á câmera.
Vocês de alguma forma
lavam as mãos sobre tudo.
Nesse lado da câmera, temos que fazer decisões sobre o mundo real.
Até que alguém apareça com uma economia à base de hodrogênio
Não tenho soluções ideais.
Eu tenho que fazer concessões.
Estas concessões incluem
para dar 2 passos para frente, precisamos dar 1 passo para trás.
Muitas decisões devem ser tomadas.
Minha visão é diametralmente oposta.
Eu não sou a pessoa por trás da câmera, eu vivo na Pensilvania
uma pessoa cujo a água está em risco.
Você realmente acredita
que cisternas de armazenagem de água de descarte
podem substituir um rio?
Substituir um rio?
Você mora onde?
Em Hawkins Creek um afluente do Delaware.
Se houver um problema, Vou ser informado.
- Isso é sério. - O projeto nasceu lá.
Isso é absolutamente correto.
Nossa equipe local é competente,
ela foi para as regiões.
Mas também estamos ansiosos para ajudar
com os problemas que afetam os cidadãos.
Ouça.
Aqui está o meu cartão.
Meses depois dessa entrevista
O DEP da Pensilvania sofreu o maior corte orçamentário da história,
com 350 funcionários demitidos
e 25% do seu orçamento total cortado.
no meio do que pode ser a maior campanha de perfuração de gás natural
da história da Pensilvânia.
Quanta água poderia ser substituída?
Eu vou te mostrar
De onde a água de NY e Nova Jersey e Filadélfia vem.
A área verde aqui são as Bacias Hidrográficas de NY
deveria ser uma área protegida.
Toda esta área destina-se à perfuração de gás.
A área verde e branco que você vê: é a bacia hidrográfica de Nova York
e da bacia do rio Delaware.
Juntas, elas fornecem água para 15,6 milhões de habitantes.
6,8 milhões em NY,
5,4 milhões na Pensilvânia,
700 000 em Delaware
e 2,9 milhões em Nova Jersey.
As maiores reservas de água não filtrada em todo o mundo.
O reservatório data de cem anos atrás.
A indústria comprou centenas de milhares de acres
entre dois reservatórios.
Ou seja, um potencial de 50 000 poços de gás nessa área.
Até Abril de 2010,
não havia perfuração nestes dois reservatórios.
Mas isso pode mudar.
Quando procuramos outros planetas no sistema solar procuramos por água.
Ele vai ficar pior que a água em NY.
Buscamos por água em Marte, água é o mais importante.
Eu moro aqui há 18 anos,
Eu era conselheiro de Política Ambiental
da Câmara Municipal há anos.
Eu sou um geólogo.
Eu não fiz tudo isso
nem fiquei tão velho e gordo
para ver tudo desaparecer.
A própria ideia de que as pessoas podem se unir
para encontrar uma maneira de desenvolver essas atividades
sobre o abastecimento de água não filtrada
de forma que funcione, é...
Quantas vezes você foi em um restaurante e te propuseram:
água da "garrafa ou da torneira?"
Em 20 anos eu nunca vi ninguém escolher a água engarrafada.
As pessoas comem fora porque têm água da torneira.
É mais que ridículo!
Eles querem isso. É parte da experiência de jantar fora.
Eu tento manter minha calma
mas como um geólogo,
especialista em meio ambiente e político;
Acho que é loucura!
Estamos enfrentando a pior crise ambiental desta cidade.
Apesar de milhares comparecem às sessões públicas,
O DEP do estado foi irresponsável.
horas e horas de audiências na Câmara Municipal.
NY deve confiar no DEC de NY
Mas a questão é que a DEC não cumpre seu papel?
O DEC não propós nem mesmo
um novo regulamento.
Parece que nossas Bacias Hidrográficas são um Santo Graal .
Nenhum funcionário do DEC está presente.
Gostaria que o pessoal chamado de DEC
dizer que as pessoas estão na sala
e quero ver um funcionário do DEC na sala
Houve até mesmo conferências de imprensa...
sem jornalistas.
Gostaríamos de ver os jornalistas.
Talvez essa história não seja sexy o suficiente, ou importante o suficiente?
A água de nove milhões de cidadãos não atrai a atenção de ninguém?
Onde estão os jornalistas?
Na sala de imprensa.
Uma conferência de imprensa sem jornalistas?
Soube que o Congresso convocaria uma reunião especial
sobre uma zona de xisto inconvencional,
sua influência para a poluição da água
e sobre a lei Hinchey sobre fraturamento.
Essa lei remove o privilégio
concedida ao fraturamento sobre a lei da água potável.
Só precisamos lembrar
há alguns anos percebemos que
mais de 20 anos de perfuração
tinha consequências negativas.
está poluindo os poços.
As vidas das pessoas estavam em perigo.
A situação energética mudou,
A perfuração por gás natural estava pressionando
para perfurar a baixo custo e fazer maiores lucros
ao invés de serem transparentes sobre suas atividades.
Deviam informar mais, dar detalhes, mais entendimento.
A indústria devia ser honesta com o que estão fazendo.
Depois de cruzar muitas portas,
Eu me encontro nos salões do Congresso.
posso finalmente ver os lobbistas
falarem por si mesmos neste filme.
A sessão sobre a energia e minerais está aberta.
Nos últimos meses,
a imprensa e sites alegaram que seis Estados
viram o seu abastecimento de água potável contaminadas
por fraturamento hidráulico.
Estes relatórios são falsos.
Estudos e pesquisas conduzidos pela GWPC, EPA e IOGCC
durante os últimos 11 anos
concluiram que o fraturamento não ameaça a água potável.
Porque o fraturamento hidráulico gera tantas preocupações?
Por que os materiais utilizados não são biodegradáveis.
Uma vez introduzidos na natureza, eles ficam lá.
Se apenas 2% das centenas de milhares de poços
forem implementados no Sul
podemos esperar milhares de incidentes,
não há dúvida.
Na verdade, o Sr. Appleton está à procura de um problema
que não existe.
Se considerarmos todos os outros exemplos
em outros estados,
a fratura não é um problema.
As indústrias de extração criaram empregos no meu estado,
Eu não vou condená-los.
estou cansado das pessoas tentando fechar a indústria
quando elas não sabem dos fatos.
Se formos impedidos de realizar a perfuração hidráulica,
estaremos sujeitos ao petróleo estrangeiro
e ao terrorismo.
Não tenho conhecimento de casos de fraturamento hidráulico...
Seu tempo acabou.
Congressista DeGette .
Muito obrigado, Sr. Presidente.
No Oeste, tivemos diversas experiências com técnicas de mineração
prejudiciais para a saúde dos cidadãos e do ambiente.
Mr. John, você afirma que o fraturamento
não faz absolutamente nenhuma ameaça a qualidade da água potável.
Neste caso, porque se recusam a revelar
os produtos relacionadas à fratura
sobre a lei de qualidade da água potável.
Como eu disse antes, a informação que temos ...
Por que se opõem a ela?
Se é segura, Por que vocês se opõem
à divulgação dos produtos utilizados?
Eu estava dizendo era que divulgaríamos hoje...
Os produtos utilizados? Em cada processo?
Eles estão listados em uma folha de informações sobre a fratura.
Você não se opõe ao meu pedido?
Nós informamos ...
Você têm uma objeção ao meu projeto, por isso forneceram essa informação?
Eu não sei qual é o seu projeto.
Ele exige que os produtos químicos usados no fraturamento estejam
sujeitos à lei sobre água potável.
Como dissemos, o regulamento ...
Sim ou não?
Acreditamos que o regulamento ...
Então sim, você se opõe?
Porque você não acha que devem se sujeitar à lei de água potável
Embora vocês digam que eles são seguros.
- Certo? - Sim.
Quanto a você, Sr. Kell,
Você diz
que os fluidos de fraturamento não são responsáveis pelos
casos de poluição da água registrados no país?
As alegações de alguns dos meios de comunicação
são relacionadas com os seis estados específicos.
Nós não investigamos todos os estados,
e por isso não iremos declarar...
Bem, muito obrigado Sr. Presidente.
Sr. Hinchey.
Eu gostaria de seguir o que está sendo dito.
Sua empresa trabalha com fraturamento hidráulico.
Quais são os produtos químicos usados no processo?
Permita-me conferir a lista para ter certeza de que irei
listá-los corretamente?
Citando de memória,
Tenho medo de cometer erros.
Por favor, fale mais perto do microfone
para que todo mundo possa ouvir.
Obrigado, senhor.
Listamos abaixo ...
Você quer que eu leia todos eles?
Para começar, ácido clorídrico
dissolve algumas lamas presentes nos poços.
Há também um agente antibacteriano, glutaraldeído.
Para diminuir a viscosidade de alguns líquidos,
usados persulfato de amônia.
Usado como um inibidor de corrosão
para proteger a sequência de tanques e dutos.
Qual é o inibidor de corrosão?
Dimetil formaldeído.
Como agente de reticulação, Usa-se sal de boro.
Para reduzir a fricção, destilado de petróleo.
Um agente de neutralização, ácido cítrico.
O cloreto de potássio como um limpador de oxigênio.
Sr. Appleton Você está ciente de
uma pesquisa ou alguma experiência empírica independente
sugerindo de alguma forma
que o fraturamento não oferece risco ao fornecimento de água?
Uma vez que este tipo de produto é introduzido na natureza,
é uma ameaça á água sem regulamentação adequada.
A reunião foi encerrada.
Parou por ai.
A Lei de Fraturamento precisa passar pelo Congresso
e a indústria vem pressionando forte contra isso.
Nem NY e nem a Pensilvania
se moveram para proteger suas bacias hidrográficas.
Eu não sei o que nos espera aqui.
Não sei se tudo isso será destruído
Eu não sei o que vai acontecer no resto do país.
Se todos os amigos que fiz nessa viagem terão ajuda?
Isto em grande parte depende de você.
Procurando eu descobri no fundo do coração
o amor que tenho por esta terra.
A parte de meu jardim e Divide Creek, Colorado,
Vindo de Wyoming,
as ruas de Fort Worth,
cemitérios e escolas do Novo México.
Meu jardim já não é meu.
É também de todos os outros.
Com a descoberta de zonas de xisto
na Europa e Norte da África,
e com o fraturamento sendo considerado
uma possível solução para os problemas energéticos da Europa,
não acho que a história vai acabar rapidamente.
E talvez a Gasland
possa estender além do meu jardim,
até o seu.
Escrito e dirigido por Josh Fox
Pronto?