Tip:
Highlight text to annotate it
X
Legendas trazidas para você pela equipe do Sindicato@Viki
Eu...
não quero perder você.
Então, se segure em mim.
Se você não quiser me perder,
então segure nesta mão.
Essa mão...
Eu não vou soltar
até que você a solte.
É de Hye Gyeol! A mão de Bok Nyeo-nim!
Uau, você é tão assustadora!
Agora eu tenho que competir contra essa criança, certo?
Devo apenas jogar tudo isso fora?
Por causa deles, eu nem posso segurar sua mão.
Cara! Foi espetacular desde o início.
Será turbulento daqui para frente.
Há tantos espectadores, também.
Não parece que essas crianças estão vigiando a sua mãe que está tendo um caso?
Bem, então...
Você pode ir embora agora.
Eu não quero. Nós finalmente nos tornamos um casal de verdade.
Quero fazer tudo o que os outros fazem.
Te levar para casa... te buscar...
ligar até que o celular pegue fogo.
Senhorita Bok Nyeo.
- Como estão vocês dois...- Você não sabia?
Que a senhorita Bok Nyeo é a minha perseguidora.
Por favor, entre. Eu te levarei para casa...
Nós... temos mais o que falar.
Por que você não dá a seus filhos um passeio em vez disso?
Você sabe por quê?
Por que eu era duro com você?
Porque você estava entediado.
Será que você realmente acredita nisso?
Então, por quê?
Porque eu gosto de você.
Eu realmente gosto de você. Mas, se eu pudesse segurar a sua mão facilmente,
então, seria tão fácil para você partir.
O que vem fácil, vai fácil.
Não era como jogar cabo de guerra ou algo do tipo de controle de poder.
Então, não fique muito chateada.
Eu fiz isso porque eu ficava me perguntando também.
"Eu posso realmente...
fazer essa mulher feliz? "
Me desculpe, você fez as pazes com o presidente Jang?
Sim.
Na verdade... eu ainda estou suspeitando que...
Você ainda pensa no presidente Jang Seo como sendo Ji Hoon e está se agarrando à ele.
Eu não estou mais
me agarrando à ele sozinha.
Jang Do Hyeong abriu o seu coração,
portanto você pode parar se interessar?
Parece que a última crise se transformou em uma oportunidade.
Eu a aproveitei muito bem.
O que você quer dizer...?
Em Chinatown,
quando eu abandonei Bok Nyeo, quando eu tive um choque.
Eu não tinha meios de explicar à ela, então eu fingi estar irritado.
Quando eu fiz isso, ela dobrou completamente suas suspeitas em relação a mim.
Ela parecia como a velha Park Eun Soo.
Aqueles... olhos suplicantes.
É um alívio.
Contanto que você mantenha a boca fechada, todos serão felizes.
Certo?
Contanto que você mantenha isso assim, haverá 'cenouras' em vez de ameaças.
Eu posso perguntar uma coisa?
O fato de que você está morrendo...
Isso é verdade?
Por quê?
Você foi enganada por isso, também?
Talvez o fato de que você está doente,
poderia ser a evidência crítica de que você é Seo Ji Hoon.
Não é por isso que você não quer demostrar
que está doente?
Eu acho que o papagaio morto
não foi forte o suficiente.
Já que você continue latindo muito na minha frente.
não tente descobrir mais nada.
Porque você já está em perigo o suficiente.
Presidente Jang, Kim Hee Sun, da organização de caridade Esperança, está aqui.
Diga a ele para entrar.
É da casa de Cheol Eun Sang.
Sou eu, Yoon Song Hwa.
O que é isso...
Você pode sair um pouco?
Não é perigoso?
Ele tem um convidado.
Ouvi dizer que as coisas estão indo bem novamente com o Presidente Jang.
O que você está pensando?
O que você está planejando fazer depois de ficar perto dele?
Não pode ser que você...
Você não esteja tentando matar o presidente Jang, certo?
Eu estou segurando.
A vontade de matar ele agora.
Eu estou segurando com toda a minha força.
Sempre que ele está na minha frente ou nas minhas costas,
eu tenho o desejo de fazer ele parar de respirar com uma facada rápida...
Senhorita Bok Nyeo...
Mas,
se eu fizer isso,
nada será revelado e Seo Ji Hoon
permanecerá para sempre inocente.
Os crimes que cometeu e seus cúmplices,
eu irei revelar todos e punir eles.
Estou procurando uma maneira.
Porque você e o presidente Jang
parecem tão instáveis, como se estivessem correndo em direção ao fim.
Eu estou realmente assustada.
Mas,
há uma coisa que eu estou curiosa.
Da última vez,
quando o presidente Jang desapareceu em Chinatown,
talvez... você viu alguma coisa?
Não.
Será que não?
Claro.
Porque eu estou preocupada com a sua segurança,
Eu não vou te perguntar mais nada.
Bok Nyeo-nim.
Você pode dar uma olhada nisso?
É uma música que eu escrevi.
O que é isto?
É bonito.
Sério?
Mas, Choi Soo Hyeok...
Você está fazendo isso com ele?
Isso...
O pai do Sunbae Soo Hyeok...
Parece que ele nunca vai deixar ele sair.
Você deve depositar isso, filho.
Você trabalhou duro. Vá.
Moleque!
O que é isto?
Quem é esta mulher? Ela é sua amante?
O seu filho é a sua máquina automática?
O quê?
Se você extorquir um menor mais uma vez...
Você se tornará uma sopa Jjampong! (sopa de macarrão picante de frutos do mar)
Ei!
Não adianta, mesmo se você fizer isso.
Meu pai vai me perseguir até aos confins da terra.
É por isso que eu desisti.
Senhorita. Han Gyeol... Você desistiu dela também?
Mesmo que Han Gyeol goste de mim, ela só vai se machucar.
Vou transmitir isso.
Que você não é digno de receber o primeiro amor de Han Gyeol.
Ele é muito covarde para isso.
Han Gyeol disse isso?
Que eu sou o primeiro amor dela?
[Letra e composição por Eun Han Gyeol] ♪ Eu estou começando o meu desajeitado primeiro amor
♪ É muito difícil, mesmo que eu queira fazer de forma correta
♪ Isso machuca. Eu não sei por que, mas machuca
♪ Meu coração continua...
A canção é muito boa.
Esse oppa pode tocar ela?
Só me dê um tempo.
♪ Durante o dia todo, eu continuo
♪ sorrindo
♪ Você é...
Bok Nyeo-nim, posso perguntar uma coisa?
Vá em frente.
Bok Nyeo-nim,
você gosta mais de mim ou do Ahjussi?
Por favor responda.
De quem você gosta mais?
Você realmente vai se casar?
Se essa pessoa diz isso.
Ahjussi. . .
Mesmo se eu te pedir que não?
Sim.
Tchau!
Hye Gyeol, onde você vai?
Por favor... abra... a porta.
Vamos fazer um acordo!
Acordo?
Você sabe mesmo o que isso significa?
"Significa falar meus pensamentos...
e se a pessoa estiver de acordo
faz como eu quero. "Isso é o que Bok Nyeo-nim disse.
Então eu vou te contar os meus pensamentos.
Ahjussi, eu estou tendo um momento difícil.
Eu não posso fazer sem Bok Nyeo-nim.
É por isso, por favor, faça Bok Nyeo-nim ser nossa mãe.
Então, que tal fazermos isso?
Legendas trazidas para você pela equipe do Sindicato@Viki
Presidente Jang Do Hyeong
Jardim de infância de Hye Gyeol
Alô.
Desculpe?
Hye Gyeol não veio para o jardim de infância?
Perdão?
Senhorita Hye Gyeol não foi para o jardim de infância?
[A nova mensagem de voz]
primeira mensagem.
Eu acho que você deveria vir aqui neste instante.
Para ouvir a próxima mensagem.
Presidente Jang Do Hyeong
A pequena miss veio fazer um acordo comigo.
Tio, obrigada.
Você prometeu.
Agora, você vai desistir de Bok Nyeo-nim para mim.
Você tem o seu pai, irmã e irmãos, mas...
Eu... Bok Nyeo é tudo para mim.
Eu... sempre tenho pesadelos à noite.
Bok Nyeo está desaparecida...
e me transformo num monstro.
Se você não manter sua promessa,
eu não sei o que poderia acontecer.
Você entendeu?
Bok Nyeo-nim!
Bok Nyeo-nim.
O que aconteceu?
Bok Nyeo-nim, o tio me comprou tanta coisa!
Mãe, o tio...
me comprou tantos brinquedos.
A pequena miss tem inesperadamente grandes mãos.
Eu estava tão preocupada.
Por favor, evite deixar coisas assim acontecerem.
Eu não chamei ela.
Essa pequena miss me procurou.
Ela me disse seriamente para desistir de você.
Quanto tempo eu tenho que esperar?
Nós... Vamos viver juntos.
Vamos casar.
Vou entrar.
Por favor, me prometa.
Você nunca, nunca mais vai sozinha para aquela casa novamente.
Bok Nyeo-nim, você está zangada comigo?
Por favor, prometa.
Nunca... nunca, nunca... Você nunca irá lá.
Bok Nyeo-nim, por que você está agindo assim?
Eu... estou começando a gostar do tio.
Mesmo assim.
Por favor, não vá sozinha.
Por favor, responda.
Você entendeu?
Entendeu?
Por favor, deixe isso com Bok Nyeo.
Para ser honesta...
Bok Nyeo... sabe.
O CEO Jang é o Seo Ji Hoon?
Eu acabei de ver a Hye Gyeol recebendo reclamação da Srta. Bok Nyeo.
Dizendo que ela (Hye Gyeol) deveria nunca se encontrar com o CEO Jang.
Se enfatizando várias vezes.
Faz sentido ela alertar contra alguém que ela gosta?
Eu não sei nada a respeito.
Por que a Srta. Bok Nyeo está fazendo isso.
Pare de me fazer de idiota.
Se o CEO Jang é o Seo Ji Hoon,
ele precisa ser punido pela lei.
Não é algo que a Srta. Bok Nyeo possa lidar sozinha.
Eu posso entender a sua preocupação com a Srta. Bok Nyeo, mas
não cause problemas desnecessários, por favor.
Boneca,
a Unnie irá te alimentar.
Hye Gyeol.
Onde conseguiu a boneca?
O Tio comprou ela.
Bok Nyeo-nim.
Eu quero ver o Tio.
Vamos juntas ver ele?
Hye Gyeol, isso é um pouco...
Srta. Hye Gyeol,
guarde a boneca, por favor.
Você não deveria está brincando com uma boneca enquanto come.
Eu não quero!
Ela está com fome também!
Se você não guardar ela imediatamente,
você não poderá comer.
A Hye Gyeol ainda é pequena.
Você não pode apenas deixar ela brincar?
Sr. Se Gyeol,
por que você não está fazendo anotações sobre as respostas incorretas?
Se você não resolver os problemas incorretos,
tenho certeza que lhe foi dito, que você nunca acertará o problema.
Sr. Se Gyeol,
você não é um gênio.
Por que o vento frio está soprando tão forte?(Significando, por que ela está tão fria com a gente?)
A Bok Nyeo-nim nunca se comportou dessa forma.
mesmo quando ela é fria,
ela nunca importunou ou disse coisas odiosas.
É o que estou dizendo.
Agora, a Bok Nyeo-nim está como...
Uma madrasta (como uma madrasta malvada em um conto de fadas).
Sim.
Talvez,
ela esteja agindo assim para romper o nosso apego?
Detetive Lee Tae Sik
Me desculpe.
Eu sou uma pessoa também, antes de detetive.
Por isso, há momentos em que eu confio no meu instinto ao invés de provas.
PERDA
PERDA
PERDA
Cliente, o que está fazendo?
- Você vai quebra-lo.- Saia da minha frente!
Sou eu, Jang Do Hyeong.
Gravar
Se não for urgente...
É um assunto urgente.
Você precisa, imediatamente
vir aqui.
Sou eu, Jang Do Hyeong.
É um assunto urgente.
Você precisa, imediatamente
Eu propus a você.
Quando você vai me dar uma resposta?
Antes que eu responda,
eu preciso fazer algo.
O que é que você está exitando desta forma?
Me deixando nervoso. (brincando de difícil)
Eu preciso receber permissão
de uma pessoa.
Está falando das crianças?
Ah, a pequena senhorita?
Vocês são praticamente mãe e filha!
Minha cidade natal...
eu gostaria de ir lá.
Eu quero ir no túmulo do meu pai e
mostrar você a ele.
Eu quero ver como a minha antiga casa está.
Isso está bem?
Se você se sente sobrecarregado...
Eu me sinto sobrecarregado.
Me sinto muito ansioso.
O que eu faço se o seu pai disser que não gosta de mim?
Ele gostará de você.
Quando ele te ver, Jang Do Hyeong.
pensando que os meus problemas podem ter acabado,
ele ficará feliz.
Então, isso significa
que você está aceitando o meu pedido de casamento, certo?
Quando devemos ir? Devemos ir agora?
Este domingo,
está bom?
Claro!
Se você está bem com isso, eu estou bem com qualquer hora.
Dar os meus cumprimentos ao seu pai...
Eu deveria ter mencionado primeiro.
Mas,
onde é a sua cidade natal?
Obrigado, Park Eun Soo.
Por não me reconhecer.
Seo Ji Hoon.
A partir de lá,
eu irei acabar com você.
Me desculpem.
Que o CEO tem estado ocupado com outro projeto.
O CEO está fazendo outro projeto?
Sim.
O projeto da minha vida...
Casamento...
está bem em frente aos meus olhos.
Isso significa que a Srta. Bok Nyeo
aceitou o seu pedido?
É graças a todos vocês.
Você me ajudaram em diversas formas.
Ele estava tão animado.
Que você até aceitou o pedido dele.
Diga a ele para aprecia-lo.
Já que terá curta duração.
O que está planejando em fazer?
O CEO Jang parece estar apressando isso.
Você está possivelmente
pensando em se casar com uma pessoa como essa?
Eu tenho que acabar antes então.
Srta. Bok Nyeo.
Mesmo agora,
que tal contar ao Diretor Executivo pelo menos?
Não há muito tempo.
Hora de acabar com tudo.
Por isso,
aguente mais um pouco, por favor.
Então...
Por que a nossa Srta. Bok Nyeo está se casando,
eles precisaram de outra pessoa.
Para a Han Gyeol,
certifique-se de dar chá de cidra a ela
e vitaminas todas as manhãs.
Ela está fazendo o *** para a Estrela K-Pop.
Então se ela pegar um resfriado, será um grande problema.
Mesmo se for cansativo,
quando o Doo Gyeol quiser cozinhar,
não pare ele, por favor.
Seja o que ele cozinhar,
elogie bastante ele, dizendo que está delicioso, por favor.
Ela é praticamente uma mãe.
Se Gyeol,
quando ele estuda, a saúde dele sofre.
Então certifique-se de dar a ele uma boa dieta de proteínas.
E também. . .
O mais novo, Hye Gyeol. . .
Hye Gyeol é . . .
Aigoo! Como é que você vai se casar
quando os filhos são tudo o que você vê?
Hye Gyeol. . .
Despedida D-2 (Contagem regressiva para quando ela sair)
Deprimente Ahjussi, você deve sair agora.
Você esta realmente estranha, Senhorita Na Yeong
O que é?
Para outras pessoas, você rir como um anjo.
Por que você está sendo tão espinhosa para mim?
Onde você encontra uma pessoa que apenas sorri para alguém?
Huh?
Eu sorrio porque Eu estou confortável com a minha família e eu sorrio porque eles são meus clientes.
Por favor vá.
Isto. . .
Como você usa isso?
Você não precisa saber. Você não está indo para comprá-lo.
Vou comprá-lo. Eu sou seu cliente.
Sim, cliente.
Isto, aqui . . . Primeiro, você levantar a tampa,
em seguida inserir o pavio.
E se você acendê-lo. . .
Hey! É realmente brilhante.
Assim como o seu sorriso.
Pagamento único?
Eu vou comprá-lo se você for acampar comigo.
Não seria essa empresa de fogo você se você está sempre matando aula?
Está tudo bem. É tão agitado desde que o nosso CEO vai se casar.
Casar-se?
Você também conhece ele também, certo?A Assistente de serviço doméstico do diretor Eun.
Senhorita Bok Nyeo!?
Senhorita Bok Nyeo vai se casar!
Tia, olha para isso. É bonito, não é?
É bonito. O que é isso?
É a pedra de família de Bok Nyeo-nim.
Eu fui para a sauna
e peguei a partir da sala de cristal.
Bonito, não é?
Mas então, senhorita Bok Nyeo. . . Poderia ser. . .
Ela vai se casar em breve, então seria que dar isso estaria bem?
Bok Nyeo-nim vai se casar?
Sim. Você não sabe?
Bok Nyeo-nim, você vai se casar?
Isso é certo.
Veja, eu disse que eu estava certa.
O que devemos fazer com isso?
É sua pedra.
Você gostaria de mantê-la?
Bok Nyeo-nim, por que você jogá-la fora?
É porque não posso tornar-me a sua família.
Eu não preciso de coisas como uma pedra de família.
Bok Nyeo-nim!
Senhorita Bok Nyeo por que você fez isso? Ela pegou isso enquanto pensava em você.
Hye Gyeol estará entrando logo na escola primária.
Até quando você vai deixá-la brincar com pedras como essa?
Legendas trazida para você pela equipe a Estranha@ Viki
Pai.
Por que?
Senhorita Bok Nyeo é um pouco estranha.
O que tem ela?
Ela é originalmente fora do comum.
Isto é verdade, mas. . .
Ela ainda era muito boa com as crianças.
Mas então, quando eu a vi hoje. . .
Ela estava lidando com as crianças tão friamente.
Ela ainda repreendeu Hye Gyeol.
Hye Gyeol?
Eu ouvi que ela vai se casar com CEO Jang em breve.
É por causa disso?
Ela já está se casando?
*** Shik disse isso, que ela vai casar com CEO Jang.
*** Shik? Quem é *** Shik?
Não é. . . um ahjussi deprimente.
Aqueles pouco. . .
Sang Eun-Jang Cheol (Cara de Caneca ) vs. Do Hyeong (fanfarrão Jang) É deste lado ou este lado?
Essa é sua ultima chance.
Então, escolha sua linha claramente.
O que você está fazendo para uma pessoa que está prestes a se casar?
Ela já está decidida.
Isto é por isso que ela está sendo muito dura para as crianças?
Isto é certo.
Sair.Sair, eu disse.
Não machucar corações das crianças desnecessariamente e sair antes que fique muito apegada.
Sério, por que você está agindo assim? Eu já encontrei alguém para substituí-la.
Você esta realmente indo?
Isso é certo.
Mas então. . .
Quando é que vocês decidiram sobre a sua linha claramente?
O que?
Você não são jovens por mais tempo.
Antes que seja tarde demais,
por que vocês dois não vivem juntos pelo menos?
Senhorita Bok Nyeo.
Essas palavras. . .
Isso é um pouco. . .
Então.
Parece que ela está realmente indo.
Isso não fazer.
Na Mi, você decide.
o qu. . . O que?
Você não ouviu o que ela disse?
Is . . . Isto!
Você vai comer a salsicha de sangue cozido ou o ensopado de rabo de boi?
Apresse-se e decidir.
Você deve saber a hora e o local apropriado.
Eu já lhe disse que é incômodo se você penas chamar em qualquer momento.
Desculpe-me.
Você não estava respondendo a outro número.
Esse número está desaparecido.
Porque não há nenhum uso para ele mais.
Desculpe-me.
Eu. . . Eu estou precisando desesperadamente de dinheiro.
Vou contatá você quando ele estiver pronto.
[Lista de nomes e números de telefone]
Realmente é de 12 mulheres.
Mas então, você já decidiu?
Para deixar de ser a esposa de Oh Nam Jae?
Sim.
Se eu não parar mesmo depois disso, então eu não sou uma mulher.
Mas o que você esta indo fazer com isso?
Um processo de divórcio não seria fácil.
Você sabe. Oh Nam Jae é coração frio.
Eu tenho que receber algum conselho. De um especialista.
Primeiro,
você tirar a tampa completamente desligado.
Qual é o próximo?
Você derrama tudo para fora
em um recipiente.
No caso, não há qualquer coisa a esquerda
você agitá-lo para garantir a obtenção tudo.
O recipiente vazio, sem se deter. . .
Você jogá-lo fora.
Você entendeu?
Sim, Eu entendo
Muito bem! Leve tudo!
Essa casa, o carro e as economias!
Levá-los todos!
Aproveite ainda a casca!
Isto não é tudo.
O que mais? O que mais você vai levar?
Pense nisso, você não está esquecendo de nada?
Como ações. . .
Quem te disse isso?
Bok Nyeo-nim.
Tudo bem, tomar as ações também.
Tome metade e veja se você pode fazê-lo crescer com aquela cabeça de vocês.
Nada mais?
Você deve derramar tudo.
Este. . . Antes de revelar tudo isso.
Muito bem! Há mais que você pode obter.
O que é?
Eo Jin!
Eu não preciso de uma criança que olhe apenas como você!
Eu serei constante em enviar a você suas despesas!
Mas ainda assim. . .
Como você poderia falar sobre Eo Jin dessa maneira?
Você é um pai?
Você é humano?
♪ Eu peço a você.
♪ Por favor segure minha mão
♪As lágrimas que eu deveria segurar
♪Continuam caindo
♪Mesmo o vento que passa pelos meus dedos
♪Quanto mais arde, mais o vermelho escuro que vai se espalhar. ♪
♪O que fazer? O que eu deveria fazer?
♪Que tipo de doença poderia doer tanto?
♪Quanto, quanto mais
Adeus D-1 ♪ Eu tenho que suportar de novo? ♪ i>
♪ Por favor, segure a minha mão com força. ♪
Pai, eu estou indo primeiro.
Ok, tome cuidado.
Pai, é sábado, você precisa ir para o trabalho?
Yeah, tem sido ético por causa do projeto.
Bok Nyeo-nim, você sabe que eu tenhouma competição amanhã, certo?
Pode ir comigo?
Eu não posso.
Amanhã, eu tenho um encontro importante.
Que encontro é esse?
Eu já lhe pedi para não perguntarsobre meus assuntos pessoais.
Você está comprando sopa de ossos da pata?
Você sempre compra apenas o suficiente para o dia.
Por que...
Eu posso ver exatamente por que.
Você tem estado ocupada agora que está namorando.
Sempre quando você não está em casa e cansado, sopa de osso de pernil é o melhor.
Srta Bok Nyeo, sobre o encontrouma vez comigo, uma vez
O quê?!
Você fala isso agora que eu tenho sido branda.
Não...não aquele encontro. A banda está praticando...
Srta Bok Nyeo, você gostaria de ire ver as crianças?
Eu não estão livre.
Ela tem ficado mais fria.
Ela mudou agora que ela tem um homem.Ela mudou.
Eu sei, certo.
Não há ninguém que é bom em tudo.Mas, não ha ninguém mal em tudo.
Colégio de culinária Coreana.
Receitas de mamãe.
Não há ninguém bom em tudo.Mas, não há ninguém que é mal em tudo. Park Bok Nyeo
Traduzido pela equipe A Governanta@Viki
♪ Um primeiro amor estranho começou. ♪ i>
♪Isso é tão difícil quando eu quero fazer bem.
♪Isso machuca. Eu não sei porque isso dói, mas ela faz.
♪ Meu coração continua batendo. ♪ i>
♪O dia todo, eu de repente comecei a sorrir.
♪Eu acabei sorrindo.
♪Você...
♪Me deixe esquecer as memórias dolorosas.
♪Embora eu tente segurar isso
♪Eu termino chorando
♪Você...
♪Eu acho isso porque sou grata a você.
Eun Han Gyeol.
Eu pensei que você só tinha aparência.Mas você também tem esse talento?
É realmente bom?
Yeah.
Não vamos ser o primeiro neste ritmo?
Que primeiro lugar?
Sunbae!
Vocês continuam tendo grandes sonhos.
Como poderia ter o primeiro lugar sem mim?
Ei, Choi Soo Hyeok!Você está fazendo isso novamente?
Estou perguntado se você vai ir com a gente?
O som seria um desperdício. (Se eu não fosse)
Então, o problema com seu paijá foi resolvido?
Ainda não.
Mas então, eu vou parar de desistir por alguém.
Está bem, certo?
Eu agora sei porque alguém sempre diz"Bok Nyeo-nim, Bok Nyeo-nim"
Por favor diga a ela "Obrigado"
Agora.
De agora em diante, Lies Band já começou.
Filho! Filho!
Vocês estão trabalhando duro.
Crianças, venham aqui.
Venham! Vocês estão trabalhando duro.
Vocês deveriam comer bem e praticar bem.
Sim!
Nosso bonito amigo, coma bastante.
Obrigado.
Parece comigo quando eu era jovem, certo?
Coma bastante.
Nós aproveitaremos a comida.
Estou de volta.
Obrigada, Bok Nyeo-nim.
Por fazer Sunbae Soo Hyeok retornar.
Esses dias, você tem sido tão fria...
Eu estava preocupada que talvez nós tínhamos nos afastado.
Mesmo que tenha se casado como o CEO Jang,
não se force a se distanciar de nós.
Não é como se fossemos para longe,então apenas volte e esforce...
Nós podemos continuar a nos ver.
Casa de Gyeol
Amanhã é domingo, você tem algo que quer comer?
Eu farei para você.
Você deve estar destinado a cozinhar.
Quando falamos sobre comida, seus olhos brilham.
Eu sei, certo?Eu não posso passar 15 minutos na minha mesa.
Mas quando estou na cozinha, eu nem mesmo seiquantas horas já se passaram.
Então, você deveria ir a aula de culinária.
Eu só estou dizendo que é divertido.
Como um homem real, que culinária?!
Hye Gyeol, vamos comer.
Sim.
Srta Hye Gyeol.
Quando eu disse que deveria lavar suas mãos?
Quando viesse de fora...
Depois de usar o banheiro...
E?
Antes de comer.
Por favor vá e lave suas mãos.
Se não for, eu não lhe darei sua comida.
Por favor use o sabão.
Esfregue cada um de seus dedos.
Até suas unhas.
Eu já lavei minhas mãos.
Você está segurando os palitos errados novamente.
Se não fizer apropriadamente, você não pode comer.
Desculpe me, Bok Nyeo-nim.
- Ela pode aprender isso aos poucos...- Não.
Se ela não consertar isso agora, é possívelque ela não conserte nunca.
Você quer mostrar que ela cresceu sem uma mãe?
Por favor, tente novamente.
Mais uma vez!
Mais uma vez!
Chungsan-Lee, número 29.
Essa é a cidade natal de Parque Eun Soo.Acho que existe uma casa de férias nesse endereço.
É, realmente, a cidade natal dessa mulher?
Sim.
Ela...
vai me levar ao túmulo de seu pai.Park Eun Soo, você foi sincera?
No final, você tem ocoração daquela mulher.
Obrigado.
Apesar de tudo o que eu fizfoi descobrir a cidade natal dela.
Aconteça o que acontecer, eu vou entrar em contato com você.Por favor, não me procure.
Eu entendo.
Srta. Hye Gyeol.
Sim?
Eu não vejo seus pauzinhos.
Eu não sei.Onde ele poderia ter ido?
Pode ser que você o escondeu?
Não...
Onde você os escondeu?
Eu realmente não sei.
Pauzinho é algo que vai na boca.
Você não pode colocá-lo em qualquer lugar.
Que...
Hye Gyeol, por que você fez isso?
Eu estava errada.
O que você fez de errado?
Escondendo os pauzinhos.
Isso é tudo?
Onde você aprendeu a fazer isso?
Quando você está tendo um momento difícil, você não precisa fugir?
Por favor, enfrente.
Por favor, colocá-los tudo na caixa de pedra
Você não pode dormir antes de guardar todos eles.
Legendas trazidas para você pela equipe A Estranha@Viki.
Do início de novo.
Uma vez que a real Park Eun Soo está em minhas mãos...
A imagem perigosa...
Hye Gyeol.
Hye Gyeol, pare de chorar.
Hye Gyeol.
Hye Gyeol.
Eu estou tendo um momento difícil porcausa da Bok Nyeo-nim.
Estou muito cansada.
Não é bem assim, Hye Gyeol. Ela está fazendo isso para o seu bem.
Ela não te odeia, é porqueela está brava porque escondeu os pauzinhos.
Pare de chorar e diz a Bok Nyeo-nim que você está arrependida.
Crianças! Vovô me pediu para visitá-los,já que é dom...
Por favor, pare de chorar
Senhorita Hye Gyeol, vocênão tem o direito de chorar.
Por que veio para o quarto no meiode sua tarefa de mover as pedras?
Eu não quero fazer.
Eu já lhe disse...
Que as pessoas vão apontar o dedo para você,dizendo que cresceu sem mãe.
Sem uma mãe?
Sim.
Você está pensando em deixar sua mãe ser responsabilizada?
Eu te odeio!
Bok Nyeo-nim, eu te odeio!Eu te odeio!
Tia!
Oh, Hye Gyeol.Não chore.
Legendas trazidas para você pela equipe A Estranha@Viki.