Tip:
Highlight text to annotate it
X
História de Júlio César por Jacob Abbott CAPÍTULO X.
CAESAR IMPERATOR.
Apesar de Pompeu se tinham sido mortos, eo exército sob seu comando imediato
inteiramente aniquilada, César não achar que o império era ainda completamente
submissos a seu domínio.
À medida que as notícias de suas conquistas espalhadas por vastas regiões distantes e que eram
sob o domínio romano - embora a própria história de suas façanhas poderia ter sido
exagerada - a impressão produzida por sua
poder perdido algo de sua força, como os homens geralmente têm medo de pouco remoto
perigo.
Enquanto ele estava no Egito, havia três grandes concentrações de poder formadas
contra ele em outros quadrantes do globo: na Ásia Menor, na África e na Espanha.
Em colocar estas três matrizes grandes e formidável de oposição, César
fez uma exposição para o mundo do que surpreendente rapidez e celeridade da
ação militar em que sua fama como um general muito depende.
Ele foi primeiro para a Ásia Menor, e travaram uma grande batalha decisiva e lá, em um
forma tão repentina e inesperada para as forças que se opunham a ele que eles acharam
se derrotado, quase antes que suspeitava que seu inimigo estava próximo.
Foi em referência a esta batalha que ele escreveu a inscrição para o banner,
"Veni, vidi, vici" As palavras podem ser prestados em Inglês, "Eu vim, vi, e
conquistada ", embora a força peculiar de
a expressão, bem como a aliteração, é perdida em qualquer tentativa para
traduzi-lo.
Nesse meio tempo, a prosperidade eo sucesso de César tinha muito fortalecido sua causa
em Roma.
Roma foi suportado em grande medida pelas contribuições trouxe para casa a partir do
províncias por parte dos vários heróis militares que foram enviados para governá-los, e, de
Naturalmente, o maior e mais bem sucedido foi
o conquistador, o melhor foi que ele se classificou para as estações de maior autoridade na
estimativa dos habitantes da cidade.
Eles fizeram o ditador César, mesmo quando ele estava fora, e nomeou Mark Antony seu mestre
de cavalo.
Este foi o mesmo Antony quais já mencionado como tendo sido ligado
com Cleópatra após a morte de César.
Roma, de fato, foi preenchido com a fama das façanhas de César e, ao cruzar a
Adriático e avançado em direção à cidade, ele encontrou-se o objeto da universal
admiração e aplausos.
Mas ele ainda não podia se contentar em estabelecer-se tranquilamente em Roma.
Houve uma grande força organizada contra ele na África sob Cato, um severo e
homem indomável, que tinha sido um inimigo de César, e que agora o considerava como um
usurpador e um inimigo da República, e
estava determinado a resistir-lhe a última extremidade.
Houve também uma grande força montadas em Espanha sob o comando dos dois filhos de
Pompeu, em cujo caso a hostilidade política comum de partidários em disputa
foi proferida duplamente intensa e amarga por
seu desejo de vingar o destino cruel de seu pai.
César determinado primeiro a ir para a África e, em seguida, após a eliminação do Cato
resistência, para atravessar o Mediterrâneo em Espanha.
Antes que ele pudesse definir, no entanto, nessas expedições, ele estava envolvido em muito
sérias dificuldades por um tempo, por conta de um grande descontentamento que prevaleceu na
seu exército, e que terminou no último motim aberto.
Os soldados se queixaram de que não tinha recebido os prêmios e honrarias que
César lhes havia prometido.
Alguns escritórios, outros afirmavam outros terrenos de dinheiro, que, como sustentavam eles, que tinham
foram levados a esperar seria que lhes é conferido no final da campanha.
O fato, sem dúvida, era que, entusiasmado com seu sucesso, e intoxicado com o
espetáculo da influência ilimitada e poder que seu general tão obviamente
exercido em Roma, eles formaram expectativas
e espera-se por demais selvagem e irracional a ser realizado por
soldados, para os soldados, por muito que pode ser lisonjeado pelos seus generais em ir
para a batalha, ou elogiado na *** em
despachos oficiais, são, afinal, mas escravos, e escravos, também, do muito
humilde casta e caráter.
A famosa Legião décimo, corpo favorito Cesar, tomou a parte mais ativa na
fomentar esses descontentes, como seria naturalmente de esperar, uma vez que o
atenções e os louvores que ele tinha
concedido a eles, embora a primeira vez que eles tendem a despertar a sua ambição, e
inspirá-los com ardor redobrado e coragem, terminou, como favoritismo como sempre
faz, tornando-os em vão, auto-importante, e irracional.
Led no, assim, pela décima legião, todo o exército se amotinou.
Eles quebraram o acampamento onde eles tinham sido estacionados a uma certa distância para além dos muros
de Roma, e marcharam em direção à cidade.
Soldados em um motim, embora dirigido por seus oficiais subalternos, são muito pouco
sob o comando, e essas tropas romanas, sentindo-se libertado da sua habitual
restrições, cometeram vários excessos na
A propósito, aterrorizando os habitantes e espalhando o alarme universal.
As pessoas da cidade foram atirados consternação na abordagem do
vasta horda, que estava vindo como uma avalanche terrível para descer sobre eles.
O exército espera alguns sinais de resistência às portas, que, se oferecido, eles eram
preparado para enfrentar e superar.
Seu plano era, depois de entrar na cidade, procurar César e exigir a sua alta
seu serviço.
Eles sabiam que ele estava sob a necessidade de imediatamente fazer uma campanha na África,
e que, naturalmente, ele não poderia, como eles supunham, dispensá-las.
Ele seria, portanto, se eles pediram a sua descarga, pedir-lhes para permanecer, e, para
induzi-los a fazê-lo, iria cumprir todas as suas expectativas e desejos.
Tal era o seu plano.
Para concorrer, no entanto, uma renúncia de um escritório como um meio de trazer um oposto
partido para termos, é sempre uma experiência muito perigosa.
Nós facilmente superestimar a estimativa em que os nossos serviços são realizados tomando o que é
nos disse com bondade ou cortesia por amigos como o sóbrio e deliberada
julgamento do público, e assim, muitas vezes,
acontece que as pessoas que, nesse caso, oferecer a demitir-se, estão surpresos ao encontrar o seu
demissões prontamente aceito.
Quando amotinados César chegou às portas, eles encontraram, em vez de oposição,
apenas pedidos de César, por que eles foram orientados a deixar todas as suas armas, exceto
suas espadas, e marchar para a cidade.
Eles obedeceram. Eles foram então direcionadas para ir ao Campus
Martius, uma parada grande situado dentro das muralhas, e aguardar César
ordens de lá. [3]
César se encontrou com eles no Campus Martius, e exigiu por isso que eles haviam deixado seu acampamento
sem encomendas e vir para a cidade.
Eles afirmaram, em resposta, uma vez que já havia planejado fazer, que desejavam
para ser dispensado do serviço público.
Para seu grande espanto, César pareceu considerar esse pedido como nada
extraordinário, mas prometeu, um outro lado, muito facilmente a conceder-lhe Ele disse que
eles devem ser de uma só vez descarregada, e
devem receber fielmente todas as recompensas que lhes havia sido prometido no fim
da guerra para os seus serviços a longo e árduo.
Ao mesmo tempo, ele expressou seu profundo pesar que, para obter o que ele era
perfeitamente disposto e pronto a qualquer momento para conceder, eles deveriam ter até esquecido
seus deveres como romanos, e violou o
disciplina que deve ser sempre realizada absolutamente sagrado por cada soldado.
Ele particularmente lamentou que a décima legião, em que tinha sido longa
acostumados assim implicitamente a confiar, deveria ter tomado parte em tais transações.
Ao fazer este endereço, César assumiu um gentil e atencioso, respeitoso e até mesmo
tom em direção a seus homens, chamando-os Quirites em vez de soldados - um modo de honorário de
denominação, que os reconheceu como
membros constituintes da comunidade romana.
O efeito de toda a transação era o que poderia ter sido antecipado.
Um desejo universal foi despertado durante todo o exército para voltar ao seu dever.
Eles enviaram deputações a César, implorando para não ser tomado em sua palavra, mas para ser
retida no serviço e autorizados a acompanhá-lo para a África.
Depois de muita hesitação e demora, César aceitou recebê-los novamente, tudo
com exceção da décima legião, que, segundo ele, já tinha irrevogavelmente perdido a sua confiança e
considerar.
É uma ilustração notável da força do acessório que se ligou
Soldados de César ao seu comandante, que a décima legião não seriam descarregadas,
depois de tudo.
Eles seguiram César por sua própria vontade em África, fervorosamente pedindo-lo novamente
e novamente para recebê-los.
Ele finalmente foi recebê-los em destacamentos, que ele incorporou com o resto de sua
exército, ou enviados em serviço distante, mas ele nunca iria organizá-los como o décimo
legião de novo.
Foi agora no início do inverno, uma estação de tempestade para cruzar o Mar Mediterrâneo.
César, no entanto, partiu de Roma imediatamente, prosseguiu para o sul da Sicília, e
acampados na beira-mar lá até a frota estava pronto para transmitir suas forças para
África.
A fortuna sempre o acompanhava nas campanhas africanas Sua frota foi exposto a
perigos iminentes na travessia do mar, mas, em consequência da deliberação extrema
e habilidade com que os arranjos foram feitos, ele escapou a todos.
Ele venceu um após outro, as dificuldades militares que estavam em seu caminho
na África.
Seu exército sofreu, na profundidade do inverno, exposições e grandes fadigas, e eles tinham
encontrar uma grande força hostil sob a acusação de Cato.
Eram, porém, bem sucedido em cada empresa.
Cato retiraram finalmente à cidade de Utica, onde se trancou com o
restos de seu exército, mas encontrando, por fim, quando César se aproximava, que há
foi nenhuma esperança ou possibilidade de fazer uma boa
sua defesa, e como o seu espírito indomável e severo não poderia suportar a
pensamento de submissão a quem ele considera como um inimigo a seu país e um
traidor, resolveu em cima de uma muito eficaz
modo de escapar de seu poder conquistador.
Ele fingiu que abandonar toda a esperança de defender a cidade, e começou a tomar providências para
facilitar a fuga de seus soldados sobre o mar.
Ele recolheu os navios no porto, e permitiu que toda a embarcar que estavam dispostos a
assumir os riscos de a água de tempestade.
Ele levou, aparentemente, grande interesse nas embarcações, e, quando a noite chegou, ele
enviada repetidamente até a beira-mar para perguntar sobre o estado do vento e da
progresso das operações.
Finalmente, ele retirou-se para seu apartamento, e, quando tudo estava quieto na casa, ele estava deitado
se na sua cama e esfaqueou-se com sua espada Ele caiu da cama com o golpe,
ou então a partir do efeito de alguns convulsiva
movimento que o aço penetrante ocasionada.
Seu filho e os funcionários, ouvindo a queda, veio correndo para o quarto, ressuscitou
no chão, e tentou ligar-se e estancar a ferida.
Cato não lhes permitisse fazê-lo.
Ele resistiu violentamente, logo que ele estava consciente do que eles pretendiam.
Constatação de que uma luta só agravaria os horrores da cena, e
até mesmo acelerar a sua rescisão, eles deixaram o herói sangramento ao seu destino, e em alguns
minutos depois, ele morreu.
O caráter de Cato, e as circunstâncias em que seu suicídio foi
cometido, fazê-lo, no todo, o ato mais visível de suicídio que a história
registros, e os eventos que se seguiram mostram
de uma forma igualmente visível a loucura extrema da escritura.
No que diz respeito à sua maldade, Cato, não ter tido a luz do cristianismo antes
ele, é ser tolerante julgado.
Quanto à loucura da escritura, no entanto, ele deve ser realizada estritamente responsável.
Se ele tivesse vivido e rendeu ao seu conquistador, como ele poderia ter feito graciosamente
e sem desonra, uma vez que todos os seus meios de resistência foram esgotados, Caesar
tê-lo tratado com generosidade e
respeito, e teria levado a Roma, e como dentro de um ano ou dois deste tempo
César já não era mais, vasta influência Cato e de energia pode ter sido, e un
indubitavelmente teria sido, chamado mais
efetivamente em ação em benefício do seu país.
Se alguém, na defesa Cato, deve dizer que ele não podia prever isso, nós respondemos, ele
poderia ter previsto isso, e não os eventos precisos, de fato, o que ocorreu, mas ele
poderia ter previsto que grandes mudanças devem
acontecer, e novos aspectos dos assuntos surgem, em que seus poderes seria chamado
em requisição.
Nós sempre podemos prever no meio de qualquer tempestade, no entanto escuro e sombrio, que claro
céus, certamente, mais cedo ou mais tarde voltará, e isso é tão verdadeiro
metaforicamente no que diz respeito à
vicissitudes da vida humana, como é, literalmente, em relação ao normal
fenômenos dos céus.
Da África César regressou a Roma, e de Roma, ele foi para subjugar a resistência
que foi oferecido pelos filhos de Pompeu na Espanha.
Ele foi igualmente bem sucedida aqui.
O filho mais velho foi ferido em batalha, e foi levado do campo em cima de um
ninhada fraco e quase morrendo.
Ele se recuperou em algum grau, e, encontrando fuga da perseguição ansiosa de César
soldados impossível, ele se escondeu em uma caverna, onde ele permaneceu por pouco
tempo na penúria e miséria.
Ele foi descoberto no passado, sua cabeça foi cortada por seus captores e enviado para César, como
seu pai tinha sido.
O filho mais novo conseguiu escapar, mas ele se tornou um fugitivo miserável e fora da lei,
e todas as manifestações de resistência ao domínio de César desapareceu da Espanha.
O vencedor volta a Roma o mestre indiscutível de todo o mundo romano.
Então vieram os seus triunfos.
Triunfos foram grandes celebrações, por que os heróis militares nos dias de romano
comunidade sinalizada suas vitórias no seu regresso a triunfos de César a cidade
eram quatro, um para cada um dos quatro sua grande
campanhas bem sucedidas, viz., no Egito, na Ásia Menor, na África, e em Espanha.
Cada um foi comemorado em um dia separado, e havia um intervalo de vários dias
entre eles, para ampliar sua importância, e inchar o interesse geral que
animado entre a vasta população da cidade.
Em um desses dias, o carro triunfal, em que César andava, que era mais
magnificamente adornado, quebrou no caminho, e César quase foi jogado para fora dele
pelo choque.
O trem imensa de carros, cavalos, elefantes, bandeiras, banners, cativos, e
troféus que formaram o cortejo esplêndido tudo foi interrompido pelo acidente,
e um atraso considerável se seguiu.
A noite chegou, de fato antes da coluna poderia ser novamente posto em movimento para entrar no
cidade, e, em seguida, César, cujo gênio nunca foi mais impressionante mostrado que quando ele
teve a oportunidade de transformar uma calamidade
vantagem, concebeu a idéia de empregar os elefantes quarenta do trem como tocha-
portadores, a longa procissão de acordo avançou pelas ruas e ascendeu
para o Capitólio, iluminado pelo grande
chamas flambeaus que os animais sagazes e dócil foram facilmente ensinadas a suportar,
cada elefante segurando um em seus tromba, e agitando-o acima da multidão em torno dele.
Nestes cortejos triunfais, cada coisa foi ter-se em exposição, que poderia servir
como um símbolo do país conquistado ou um troféu de vitória, bandeiras e banners tomadas
do inimigo, vasos de ouro e prata,
e outros tesouros, carregados em vans; míseros cativos transmitida em aberto
carruagens ou marchando tristemente a pé, e destinado, alguns deles, para público
execução quando a cerimônia do triunfo
foi encerrado; exposições de armas e implementos, e vestidos, e tudo o mais que
pode servir para dar a multidão romana uma idéia dos costumes e usos do controle remoto e
nações conquistadas, os animais que usavam,
ajaezado na forma em que se usaram: estes, e um outro mil
troféus e emblemas, foram trazidos para a linha para excitar a admiração da multidão,
e para adicionar à gorgeousness do espectáculo.
Na verdade, ele sempre foi um grande objeto de solicitude e empenho com todo o romano
generais, quando em expedições distantes e perigosos, possuir-se de todos os
prêmio possível no progresso de sua
campanha que poderia ajudar na adição de esplendor para o triunfo que era para sinalizar sua
final.
Nestes triunfos de César, uma jovem irmã de Cleópatra estava na linha do
Procissão egípcia.
Em que é consagrado à Ásia Menor foi uma grande bandeira com as palavras já
referido, Veni, Vidi, Vici.
Havia grandes pinturas, também, transportado para o alto, representando batalhas e outros
cenas marcantes.
Claro, tudo estava em Roma o mais elevado estado de excitação durante os dias da
exposição deste pompa.
O país inteiro se reuniram em torno da capital para testemunhar isso, e de César
grandeza e glória foram sinalizadas de forma mais evidente de toda a humanidade.
Após estes triunfos, uma série de esplêndidos espetáculos públicos foram dadas, ao longo
vinte mil tabelas terem sido distribuídos para a população da cidade Mostra de cada
possível caráter e variedade foram exibidas.
Havia peças dramáticas e performances eqüestres no circo, e
combates de gladiadores, e batalhas com bestas selvagens, e danças, e corridas de bigas, e
todas as outras diversões que se possa imaginar
poderia ser concebido e levado a efeito para satisfazer uma população altamente cultivada em
todas as artes da vida, mas bárbaro e cruel de coração e caráter.
Alguns dos relatos que chegaram até nós da magnificência da escala em
que esses entretenimentos foram realizadas são absolutamente incríveis.
Diz-se, por exemplo, que uma imensa bacia foi construído perto do rio Tibre, grande
o suficiente para conter duas frotas de galeras, que tinham a bordo de dois mil remadores
cada, e mil homens de combate.
Essas frotas foram, então, lotado com cativos, os asiáticos e um com o
outro com os egípcios, e quando tudo estava pronto, eles foram obrigados a lutar contra uma real
batalha para a diversão dos espectadores
que se aglomeravam nas costas, até que um grande número foram mortos, e as águas do
lago foram tingidas de sangue.
Diz-se também que o Fórum todo, e algumas das ruas grandes no
bairro onde os shows principais de gladiadores foram realizadas, foram cobertos
com toldos de seda para proteger o vasto
multidões de espectadores do sol, e milhares de tendas foram erguidas para
acomodar as pessoas do país vizinho, a quem os edifícios da cidade
não poderia conter.
Toda a oposição aberta ao poder de César e domínio inteiramente agora desapareceu.
Mesmo o Senado disputavam com as pessoas na prestação de ele toda a honra possível.
O poder supremo tinha sido até então apresentado nas mãos de dois cônsules, escolhido
anualmente, e do povo romano tinha sido extremamente ciumento de qualquer distinção de
qualquer um, mais elevada do que a de um electiva
escritório anual, com um retorno à vida privada novamente quando o breve período deve
ter expirado.
Eles agora, no entanto, fez César, em primeiro lugar cônsul, por dez anos, e depois
Ditador Perpétuo. Eles conferiram a ele o título do
Pai da Pátria.
O nome do mês em que ele nasceu foi alterado para Julius, de sua praenomen,
e ainda manter o nome.
Foi feito, também, comandante-em-chefe de todos os exércitos da Commonwealth, o
título para que o poder militar vasta foi expressa em latim pela palavra
IMPERATOR.
César foi altamente entusiasmado com todas estas provas substanciais da grandeza e
glória a que ele tinha atingido, e foi também muito evidentemente satisfeito com menores,
mas provas igualmente expressivos do respeito geral.
Estátuas que representam a sua pessoa foram colocadas nos edifícios públicos, e ter em
procissões, como os dos deuses.
Lugares visíveis e esplendidamente ornamentado foram construídas por ele em todos os lugares
de reunião pública, e sobre estes, ele sentou-se para ouvir debates ou óculos de testemunhas, como
se fosse em um trono Ele tinha, quer por
sua influência ou pelo seu poder direto, o controle de todas as nomeações para cargo,
e era, de fato, em cada coisa, mas o nome, um soberano e um rei absoluto.
Começou agora a formar grandes esquemas de melhoria interna para o geral
beneficiar do império.
Ele queria aumentar ainda mais as grandes obrigações que o povo romano eram
sob a ele pelo que ele já tinha feito.
Eles realmente estavam sob vastas obrigações a ele, pois, considerar Roma como uma comunidade
que era para subsistir por governar o mundo, César havia ampliado imensamente o
meios de sua subsistência, através do estabelecimento
sua influência em todos os lugares, e que prevê um aumento incalculável de suas receitas de
o tributo ea tributação das províncias conquistadas e reinos.
Uma vez que este trabalho de conquista já foi concluída, ele voltou sua atenção para o
assuntos internos do império, e fez muitas melhorias no sistema de
administração, procurando cuidadosamente em
cada coisa, e introduzindo em todo lugar esses princípios exatos e sistemática que
uma mente como a sua procura, instintivamente, em cada coisa sobre a qual tem qualquer controle.
Uma grande mudança que ele efetuada continua em perfeito funcionamento durante todo
Europa até os dias atuais. É relacionado com a divisão de tempo.
O sistema de meses em uso no seu dia tão imperfeitamente correspondia com o relatório anual
circuito do sol, que os meses foram movendo continuamente ao longo do ano de tal um
maneira que os meses de inverno veio em
comprimento no verão, e os meses de verão no inverno.
Isto levou a grandes inconvenientes práticos, pois, sempre que, por exemplo, qualquer coisa era
obrigados por lei a ser feito em determinados meses, com a intenção de tê-los feito na
verão, e no mês especificado veio em
comprimento a ser um mês de inverno, a lei exigiria a coisa a ser feita, exatamente o
estação errada.
César remediado tudo isso através da adopção de um novo sistema de meses, que deve dar três
Cento e 65 dias ao ano durante três anos, e 360-
seis para o quarto, e assim foi a exata
sistema que ele introduzidos, que continuou inalterada durante dezesseis séculos.
Os meses foram encontrados para ser onze dias fora do caminho, quando uma nova correção
foi introduzido, [4] e agora vai passar em três mil anos antes de o erro
quantidade de um único dia.
César empregou um astrônomo grego para organizar o sistema que ele adotou, e que
foi, em parte, devido à melhoria que assim efectuada que um dos
meses, como já foi mencionado, foi chamado de Julho.
Seu nome antes era Quintilis. César formou um outro grande número vasto e
esquemas magníficas.
Ele planejou edifícios públicos para a cidade, que estavam indo para exceder em magnitude e
esplendor todos os edifícios do mundo.
Ele iniciou a recolha de vastas bibliotecas, formado planos para drenar o
Pântanos Pontine, para trazer suprimentos grandes de água para a cidade por um
aqueduto, para o corte de uma nova passagem para a
Tibre de Roma para o mar, e fazendo um enorme porto artificial em sua boca.
Ele estava indo fazer uma estrada ao longo dos Apeninos, e cortar um canal através do
Istmo de Corinto, e construir outras obras vastas, que eram para fazer a Roma
centro do comércio do mundo.
Em uma palavra, sua cabeça estava cheia com os grandiosos esquemas, e ele estava recolhendo
em torno dele todos os meios e recursos necessários para a execução deles.