Tip:
Highlight text to annotate it
X
RAZÃO E SENSIBILIDADE
Jane Austen (1811)
Capítulo 25
Embora a Sra. Jennings tinha o hábito de
gastar uma grande parte do ano no
casas de seus filhos e amigos, ela foi
não sem uma habitação resolvidos de seu
próprio.
Desde a morte de seu marido, que tinha
comercializados com sucesso em uma parte menos elegante
da cidade, ela residia em cada inverno
em uma casa em uma das ruas próximas
Portman Square.
Rumo a casa esta, ela começou a
abordagem de Janeiro para transformar seus pensamentos,
e ali ela um dia de repente, e muito
inesperadamente por eles, perguntou o mais velho
Misses Dashwood para acompanhá-la.
Elinor, sem observar as diferentes
tez de sua irmã, eo desenho animado
olhar que não falou nenhuma indiferença para com a
plano, imediatamente deu uma grata mas
negação absoluta para os dois, no qual ela
Acredita-se estar falando a sua
unidos inclinações.
O motivo alegado era a sua determinação
resolução de não deixar a mãe em
essa época do ano.
A Sra. Jennings recebeu a recusa com
alguma surpresa, e repetiu o convite
imediatamente.
"Oh, Senhor!
Estou certo de sua mãe pode lhe poupar muito
bem, e eu peço que me favorecer com
sua empresa, pois tenho muito definir o meu coração
sobre ela.
Não imagino que você vai ser qualquer
inconveniente para mim, pois eu não porá
me em tudo fora do meu caminho para você.
Só vai estar enviando Betty pelo treinador,
e eu espero que eu possa dar a esse luxo.
Nós três será capaz de ir muito bem em
minha carruagem, e quando estamos na cidade, se você
não gosto de ir onde quer que eu faça, e bem
bom, você pode sempre ir com um dos meus
filhas.
Estou certo que sua mãe não se oporá a
ela, porque eu tive sorte em tais
recebendo meus próprios filhos fora das minhas mãos que
ela vai pensar de mim uma pessoa muito oportuno ter
o encargo de vocês, e se eu não conseguir um
de vocês, pelo menos, bem casados, antes de eu ter
feito com você, não será por minha culpa.
Vou falar uma palavra boa para você todos os
os rapazes, você pode depender dele. "
"Eu tenho uma noção", disse Sir John, "que
Mariana não se oporia a tal
regime, se sua irmã mais velha vinham em
ele.
É muito difícil mesmo que ela não deve
tem um pouco de prazer, pois Miss
Dashwood não deseja isso.
Então eu aconselho vocês dois, partir para
cidade, quando você está cansado de Barton, sem
dizer uma palavra a Miss Dashwood sobre isso. "
"Não", gritou a Sra. Jennings, "Tenho certeza de que
será feliz monstruosa de Miss Marianne
empresa, se Miss Dashwood vai ou
, não só quanto mais, melhor dizer que eu, e eu
pensei que seria mais confortável para
los a ficar juntos, porque, se eles tem
cansado de mim, eles podem conversar com um
outro, e rir das minhas maneiras velhas atrás do meu
de volta.
Mas um ou outro, se não os dois,
Eu devo ter.
Senhor abençoa-me! Como você acha que eu posso viver
picar por mim, eu que sempre foram
utilizada até este inverno ter Charlotte
comigo.
Vem, Mariana, vamos atacar as mãos
sobre o negócio, e se irá Miss Dashwood
mudar sua mente, e adeus, porque tanto o
melhor ".
"Agradeço-lhe, minha senhora, sinceramente, muito obrigado",
disse Marianne, com calor: "seu
convite tem segurado a minha gratidão por
sempre, e isso poderia me dar essa felicidade,
Sim, quase a maior felicidade que eu sou
capaz, de ser capaz de aceitá-la.
Mas a minha mãe, minha querida mãe, bondosa, -
-Eu sinto a justiça do que Elinor tem
pediu, e se ela vier a ser menos
feliz, menos confortável por nossa ausência - Oh!
não, nada deve tentar-me a deixá-la.
Não deve, não deve ser uma luta. "
A Sra. Jennings repetiu a garantia de que
Mrs. Dashwood poderia poupá-los perfeitamente
bem, e Elinor, que agora entendê-la
irmã, e viu o que a indiferença
quase tudo o resto, ela foi levada por
sua ânsia de estar com Willoughby, novamente,
não fez nenhuma oposição mais direta ao
plano, e apenas se refere a ela
decisão da mãe, de quem no entanto ela
mal esperava receber qualquer apoio no
seu esforço para impedir a visita, que ela
não podia aprovar a Marianne, e
que por sua própria conta, ela tinha particular
razões para evitar.
O que quer que Marianne estava desejoso de, sua
mãe estaria ansioso para promover - ela poderia
Não espere para influenciar a este último
cautela de conduta em um caso
respeitando o que ela nunca tinha sido capaz de
inspirá-la com desconfiança, e ela se atreveu
não explica o motivo de sua própria
indisposição para ir a Londres.
Isso Marianne, meticuloso como era,
familiarizados com a Sra. Jennings
costumes, e, invariavelmente, desgostoso por eles,
deve negligenciar qualquer inconveniência de que
tipo, deve desconsiderar o que deve ser
ferindo mais aos seus sentimentos irritáveis, em
sua busca de um objeto, era como um
prova, tão forte, tão cheia, do
importância do objeto para ela, como
Elinor, apesar de tudo o que passou,
não estava preparado para testemunhar.
Ao ser informado do convite, a Sra.
Dashwood, convencido de que tal excursão
seria produtiva de diversão muito a
ambas suas filhas, e perceber através
toda a sua atenção carinhosa para si mesma,
o quanto o coração de Marianne foi nele,
não quiseram ouvir a sua queda na oferta
sobre sua conta, insistiu em seus ambos
aceitá-lo diretamente, e depois começou a
prever, com sua alegria habitual, um
variedade de vantagens que resultariam para
todos eles, a partir desta separação.
"Estou muito satisfeito com o plano", ela gritou,
"É exatamente o que eu poderia desejar.
Margaret e eu serei o mais beneficiado
por ele como a si mesmos.
Quando você eo Middletons se foram, nós
deve ir em tão silenciosamente e felizes juntos
com os nossos livros e nossas músicas!
Você vai encontrar Margaret tenha melhorado quando você
voltar!
Eu tenho um pequeno plano de alteração para o seu
quartos, também, que agora pode ser realizada
sem qualquer inconveniente para qualquer um.
É muito certo que você deve ir ao
cidade, eu teria todas as mulheres jovens de
sua condição de vida familiar com a
costumes e diversões de Londres.
Você estará sob os cuidados de um maternal
boa sorte da mulher, cuja bondade para com
Eu posso não tenho nenhuma dúvida.
E com toda a probabilidade você vai ver o seu
irmão, e qualquer que seja seus defeitos, ou
as falhas de sua esposa, quando eu considero
cujo filho ele é, eu não suporto você
tão completamente distanciados uns dos outros. "
"Ainda que com a sua ansiedade habitual para o nosso
felicidade ", disse Elinor," tem sido
eliminando todo e qualquer impedimento para o presente
regime que lhe ocorreu, não há
ainda uma oposição que, na minha opinião,
não pode ser tão facilmente removidos. "
semblante de Marianne afundado.
"E o que disse a Sra. Dashwood," é a minha querida
Elinor prudente vai sugerir?
Que formidável obstáculo é que ela agora
trazer para a frente?
Não deixe-me ouvir uma palavra sobre a despesa de
isso. "
"Minha objeção é esta: que eu acho muito
bem no coração da Sra. Jennings, ela não é uma
mulher cuja a sociedade pode nos proporcionar prazer,
ou cuja protecção nos dará
conseqüência. "
"Isso é muito verdadeiro", respondeu a mãe,
"Mas de sua sociedade, independentemente do que
de outras pessoas, você dificilmente tem algum
coisa em tudo, e você quase sempre
aparecer em público com Lady Middleton. "
"Se Elinor é afugentado por ela
não gosto da senhora Jennings ", disse Marianne,
"Pelo menos não precisa evitar que o meu aceitar
seu convite.
Eu não tenho escrúpulos, e estou certo de que
poderia colocar-se com todos os aborrecimentos de
desse tipo com muito pouco esforço. "
Elinor não pôde deixar de sorrir neste
exibição de indiferença para com os costumes
de uma pessoa, a quem ela sempre teve
dificuldade em persuadir Marianne a se comportar
com polidez tolerável; e resolvidos
dentro de si, que, se sua irmã
persistiu em ir, ela ia de igual modo,
como ela não acha correto que
Marianne deve ser deixado à sola
orientação de seu próprio julgamento, ou que a Sra.
Jennings devem ser abandonados à mercê
de Marianne para todo o conforto de sua
horas doméstica.
Para esta determinação que ela era a mais
fáceis de conciliar, por recordar que
Edward Ferrars, por conta de Lucy, não foi
estar na cidade antes de fevereiro, e que
sua visita, sem qualquer razoável
súmula, poderá ser previamente acabado.
"Eu vou ter que ambos vão", disse a Sra.
Dashwood, "essas acusações são
absurdo.
Você terá muito prazer em estar na
Londres, e, especialmente, em estar juntos;
e se Elinor jamais rebaixar a
antecipar prazer, ela prevê-lo
existe a partir de uma variedade de fontes, ela teria,
talvez, de esperar alguma melhoria da sua
familiaridade com sua irmã-de-lei de
família ".
Elinor tinha muitas vezes desejei uma oportunidade
de tentar enfraquecer sua mãe
dependência sobre a penhora de Edward e
se, que o choque poderia ser menor quando
toda a verdade foi revelada, e agora na
Neste ataque, embora quase sem esperança de
sucesso, ela se forçou a começar a sua
projeto, dizendo, com toda a calma que pôde,
"Eu gosto de Edward Ferrars muito, e deve
sempre o maior prazer em vê-lo, mas como a
resto da família, é uma questão de
perfeita indiferença para mim, se eu sou
já conhecido por eles ou não. "
Mrs. Dashwood sorriu e não disse nada.
Marianne levantou os olhos em
espanto, e Elinor conjecturou que
Ela poderia muito bem ter mantido a sua língua.
Depois de muito discurso pouco mais adiante, foi
finalmente estabelecido que o convite deve
ser totalmente aceito.
A Sra. Jennings recebeu a informação com
uma grande alegria, e muitos dos protestos
gentileza e atenção, nem foi uma questão de
prazer só para ela.
Sir John ficou encantado, pois para um homem, cujo
ansiedade predominante era o temor de ser
sozinho, a aquisição de dois, para o
número de habitantes de Londres, foi
alguma coisa.
Mesmo Lady Middleton deu ao trabalho de
a ser satisfeita, que foi colocar-se
um pouco fora de seu caminho, e que para a Miss
Steeles, especialmente Lucy, que nunca tinham
estive tão feliz em suas vidas como esta
inteligência fez.
Elinor submetidos ao regime que
neutralizada seus desejos com menos
relutância do que ela esperava sentir.
No que se refere a si mesma, era agora uma questão
de despreocupação se ela foi para a cidade ou
não, e quando ela viu sua mãe tão
completamente satisfeitos com o plano, e sua
irmã animado por ele no olhar, voz,
e forma, restaurada a todos os seus habituais
animação, e elevado a mais do que ela
alegria de costume, ela não poderia estar insatisfeito
com a causa, e dificilmente permitem
se a desconfiança a conseqüência.
Marianne alegria foi quase um grau além
felicidade, tão grande era a perturbação da
seu espírito e sua impaciência para ir embora.
Sua relutância em sair de sua mãe foi
seu único restaurador à calma, e em
o momento da despedida em que a sua dor
escore excessiva.
aflição da mãe era quase igual,
Elinor e foi o único dos três,
que parecia considerar a separação como
qualquer coisa aquém do eterno.
Sua partida ocorreu no primeiro
semana de janeiro.
O Middletons seguissem em cerca de um
semana.
O Steeles Miss mantido seu posto no
parque, e foram parar apenas com a
resto da família.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas esl língua estrangeira traduzir tradução