Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 25. DR. DIÁRIO Seward
11 de outubro, Evening .-- Jonathan Harker, que me pediu para observar isso, como ele diz que é
quase à altura da tarefa, e ele quer um registro exato mantidos.
Acho que nenhum de nós ficaram surpresos quando fomos convidados a ver a Sra. Harker um pouco
antes da hora do pôr do sol.
Temos de tarde vir a entender que o nascer eo por do sol são para os seus tempos de
liberdade peculiar.
Quando seu velho homem pode se manifestar sem qualquer força controladora subjugar ou
contê-la, ou incitando-a a ação.
Este estado de espírito ou condição começa alguns meia hora ou mais antes do nascer do sol real ou
pôr do sol, e dura até o sol nem é alta, ou enquanto as nuvens ainda estão aglow
com os raios de streaming acima do horizonte.
No início há uma espécie de condição negativa, como se algum laço foram afrouxadas,
e então a liberdade absoluta rapidamente segue.
Quando, porém, a liberdade deixa a mudança para trás ou recaída vem rapidamente,
precedida apenas por um período de silêncio aviso.
Hoje à noite, quando nos conhecemos, ela estava um pouco constrangido, e deu todos os sinais de uma
luta interna.
Coloquei-me para baixo para ela fazer um esforço violento na primeira instante ela
poderia fazê-lo. A poucos minutos, no entanto, deu-lhe
completo controle de si mesma.
Então, apontando o seu marido para se sentar ao lado dela no sofá onde ela estava meio
reclináveis, ela fez o resto de nós levar cadeiras de perto.
Tomando a mão de seu marido na dela, ela começou: "Estamos todos juntos aqui em
liberdade, talvez pela última vez! Eu sei que você sempre estará comigo para
o fim. "
Esta foi a seu marido, cuja mão tinha, como pudemos ver, apertada em cima dela.
"Pela manhã, saímos em nossa tarefa, e só Deus sabe o que pode estar na loja
para qualquer um de nós.
Você vai ser tão bom para mim para me levar com você.
Eu sei que tudo o que os homens corajosos sério pode fazer por uma mulher pobre e frágil, cuja alma
talvez seja perdido, não, não, ainda não, mas é pelo menos em jogo, você vai fazer.
Mas é preciso lembrar que eu não sou como você é.
Existe um veneno no meu sangue, na minha alma, o que pode me destruir, que deve destruir
me, a não ser algum alívio vem a nós.
Oh, meus amigos, você sabe tão bem quanto eu, que minha alma está em jogo.
E embora eu sei que há uma saída para mim, você não deve e não deve levá-la! "
Ela olhou apelativa para todos nós, por sua vez, começando e terminando com o marido.
"O que é desse jeito?", Perguntou Van Helsing, com voz rouca.
"O que é dessa forma, que não deve, não pode, tomar?"
"Isso eu posso morrer agora, seja por minha própria mão ou de outra, antes que o mal maior
é totalmente forjado.
Eu sei, e você sabe, que foram uma vez eu morrer, você poderia e iria libertar o meu imortal
espírito, como você fez meu pobre Lucy.
Foram a morte, ou o medo da morte, a única coisa que ficou no caminho eu não
diminuir a morrer aqui, agora, em meio a amigos que me amam.
Mas a morte não é tudo.
Eu não posso acreditar que morrer em tal caso, quando há esperança diante de nós e um
tarefa amarga para ser feito, é a vontade de Deus.
Portanto, eu de minha parte, dar aqui a certeza de descanso eterno, e sair para
escuro, onde pode ser o mais *** coisas que o mundo ou o mundo inferior detém! "
Estávamos todos em silêncio, pois sabia instintivamente que este foi apenas um prelúdio.
Os rostos dos outros foram criados, e Harker cresceu cinza pálido.
Talvez, ele adivinhou melhor do que qualquer um de nós que estava por vir.
Ela continuou: "Isto é o que eu posso dar para o pot-Hotch".
Eu não podia deixar de notar a frase catita legal que ela usava em tal lugar, e
com toda a seriedade. "O que cada um de vocês dar?
Sua vida Eu sei ", ela continuou rapidamente", que é fácil para os homens corajosos.
Sua vida é de Deus, e você pode dar-lhes de volta a Ele, mas o que você vai me dar? "
Ela olhou interrogativamente novamente, mas desta vez evitou o rosto do marido.
Quincey parecia entender, ele balançou a cabeça, e seu rosto se iluminou.
"Então eu lhes direi claramente o que eu quero, pois não deve ser, não importa de liquidação duvidosa em
essa conexão entre nós agora.
Você deve me prometer, um e todos, até mesmo você, meu amado marido, que deve o tempo
vir, você vai me matar. "" O que é que o tempo? "
A voz era de Quincey, mas foi baixa e tensa.
"Quando você deve estar convencido de que eu sou tão mudado que é melhor que eu morrer que eu
pode viver.
Quando estou assim, morto na carne, então você vai, sem demora, de um momento, dirigir um
participação através de mim e cortar a minha cabeça, ou fazer qualquer outra coisa que pode estar querendo me dar
resto! "
Quincey foi o primeiro a subir após a pausa.
Ele se ajoelhou diante dela e tomando-lhe a mão na sua, disse solenemente: "Eu sou apenas um
companheiro áspero, que não tem, talvez, viveu como um homem deve ganhar tal distinção, mas
Eu juro a você por tudo o que eu consideram sagrados
e querido que, caso o tempo já chegou, não vou recuar a partir do dever que lhe
criaram-nos.
E eu prometo a você, também, que eu farei tudo certo, pois se eu sou apenas eu duvidosa
deve levá-la de que a hora chegou! "
"Meu amigo verdadeiro!" Foi tudo que ela poderia dizer em meio a lágrimas fast-queda, como a dobra
mais, beijou sua mão. "Eu juro que o mesmo, minha querida Mina Senhora!"
disse Van Helsing.
"E eu!", Disse Lord Godalming, cada um deles por sua vez, ajoelhando-se a ela para fazer o juramento.
Eu segui, eu mesmo.
Então o marido virou para ela wan-eyed e com uma palidez esverdeada que subjugou os
brancura de neve dos seus cabelos, e perguntou: "E eu preciso, também, fazer tal promessa, oh,
minha mulher? "
"Você também, minha querida", disse ela, com ânsia infinita de piedade em sua voz e
olhos. "Você não deve encolher.
Você está mais próximo e mais caro e todo o mundo para mim.
Nossas almas estão unidos em uma só, para toda a vida e todo o tempo.
Pense, meu caro, que houve momentos em que homens corajosos mataram suas esposas e
sua womenkind, para mantê-los de cair nas mãos do inimigo.
Suas mãos não vacilou mais o porque aqueles que amaram implorou-los
para matá-los. É dever dos homens para com aqueles a quem eles
amor, nesses tempos de julgamento sore!
E oh, meu caro, se é para ser que eu devo encontrar a morte em qualquer lado, que seja na
mão daquele que me ama melhor.
Dr. Van Helsing, eu não esqueci a tua misericórdia no caso pobre Lucy para aquele que
amado. "
Ela parou com um blush de vôo, e mudou a sua frase, "a quem tinha melhor
direito de dar sua paz.
Se esse tempo virá de novo, eu olhar para você para torná-lo uma memória feliz da minha
a vida do marido que era a sua mão amorosa que me libertou do thrall terrível
sobre mim. "
"Mais uma vez eu juro!" Veio a voz ressonante do Professor.
Sra. Harker sorriu, sorriu de forma positiva, como com um suspiro de alívio, ela se inclinou para trás e
disse: "E agora uma palavra de alerta, um aviso que você nunca deve esquecer.
Desta vez, se alguma vez vir, pode vir de maneira rápida e inesperadamente, e em tal caso
você deve não perder tempo no uso de sua oportunidade.
Nesse momento que eu poderia ser ... nay!
Se o tempo já chegou, será que, aliado com o inimigo contra você.
"Mais um pedido", ela se tornou muito solene quando ela disse isso, "não é vital e
necessários, como os outros, mas eu quero que você faça uma coisa para mim, se você quiser. "
Nós todos concordaram, mas ninguém falou.
Não havia necessidade de falar. "Quero que você leia o Serviço de Burial".
Ela foi interrompida por um gemido profundo de seu marido.
Tomando a mão dele, ela o segurou sobre o coração, e continuou.
"Você deve lê-lo em cima de mim algum dia.
Qualquer que seja o problema de todo o estado esta com medo das coisas, ele vai ser um doce
pensamento para todos ou alguns de nós.
Você, minha querida, eu espero lê-lo, pois então ele estará na sua voz na minha memória
para sempre, aconteça o que acontecer! "" Mas oh, meu querido ", suplicou ele," a morte
está longe de você. "
"Não", disse ela, segurando a mão de advertência. "Eu sou mais na morte, neste momento, do que
se o peso de um túmulo terreno estava pesado em cima de mim! "
"Oh, minha esposa, devo ler?", Disse, antes de começar.
"Seria consolar-me, o meu marido!" Foi tudo que ela disse, e ele começou a ler quando ela tinha
tenho o livro pronto.
Como posso, como poderia alguém, dizer daquela cena estranha, a sua solenidade, a sua tristeza,
sua tristeza, o seu horror, e além disso, sua doçura.
Mesmo um cético, que pode ver nada além de um travesti de verdade amarga em nada santa
ou emocional, teria sido derretida para o coração que ele tinha visto que pequeno grupo de
amigos amorosa e dedicada ajoelhado rodada
aquela senhora ferido e aflitos, ou ouvido a paixão do concurso da voz de seu marido,
como os tons de tão quebrada e emocional que muitas vezes ele teve que fazer uma pausa, ele leu o simples
e belo serviço a partir do Enterro dos Mortos.
Eu não posso ir em ... palavras ... e v-vozes ... f-fail m-me!
Ela estava certa em seu instinto.
Por mais estranho que fosse, bizarra como pode parecer ainda seguir a nós, que sentiu a sua
poderosa influência na época, isso nos confortou muito.
E o silêncio, que apresentou recidiva vindo a Sra. Harker de sua liberdade de alma,
não parecia tão cheio de desespero para qualquer um de nós como nós tínhamos temido.
JORNAL DO Jonathan Harker 15 de outubro, Varna .-- Saímos Charing Cross
na manhã do dia 12, chegou a Paris na mesma noite, e tomou os lugares garantidos
para nós no Expresso do Oriente.
Viajamos dia e noite, chegando aqui em cerca de cinco horas.
Lord Godalming fui ao Consulado para ver se algum telegrama chegou para ele, enquanto
o resto de nós veio para este hotel ", o Odessus".
A viagem pode ter tido incidentes.
Eu estava, no entanto, demasiado ansioso para começar em diante, para cuidar deles.
Até a Czarina Catherine entra em porta não haverá interesse para mim em
qualquer coisa no mundo inteiro.
Graças a Deus! Mina está bem, e parece estar ficando
mais forte. Sua cor está voltando.
Ela dorme muito.
Durante toda a viagem ela dormiu quase o tempo todo.
Antes do sol nascer e pôr do sol, porém, ela é muito desperto e alerta.
E tornou-se um hábito para Van Helsing para hipnotizá-la em tais ocasiões.
Num primeiro momento, algum esforço era necessário, e ele teve que fazer muitos passes.
Mas agora, ela parece ceder de uma só vez, como que por hábito, e praticamente nenhuma ação é
necessário.
Ele parece ter o poder a estes momentos particulares simplesmente vontade, e seus pensamentos
obedecê-lo. Ele sempre pergunta o que ela pode ver e
ouvir.
Ela responde ao primeiro, "Nada, tudo é escuro".
E ao segundo, "Eu posso ouvir o bater das ondas contra o navio, ea água
correndo por.
Lona e cordas tensão e mastros e ranger metros.
O vento é de alta ... Eu posso ouvi-la na mortalha, eo arco
joga de volta a espuma. "
É evidente que a Czarina Catarina ainda está no mar, acelerando a caminho
Varna. Lord Godalming acaba de retornar.
Ele tinha quatro telegramas, uma a cada dia desde que começamos, e todos para o mesmo efeito.
Que a Czarina Catherine não tinha sido relatada a Lloyd de qualquer lugar.
Ele havia organizado antes de sair de Londres que o seu agente deve enviá-lo a cada dia um
telegrama dizendo que se o navio tinha sido relatado.
Ele era ter uma mensagem mesmo se ela não foram relatados, para que ele possa ter certeza de que
havia um relógio sendo mantido na outra extremidade do fio.
Jantamos e fomos para a cama cedo.
Amanhã nós estamos para ver o vice-cônsul, e providenciar, se possível, sobre a obtenção de
embarcar no navio, logo que ela chega. Van Helsing diz que a nossa oportunidade será
entrar no barco entre o nascer eo pôr do sol.
O Conde, mesmo se ele toma a forma de um morcego, não pode atravessar a água corrente de sua
vontade própria, e por isso não pode deixar o navio.
Como ele não ousa mudar para formar o homem, sem suspeita, que ele evidentemente deseja
evitar, ele deve permanecer na caixa.
Se, então, podemos chegar a bordo após nascer do sol, ele está à nossa mercê, para que possamos
abrir a caixa e certifique-se dele, como fizemos de pobres Lucy, antes que ele acorda.
O que ele deve obter misericórdia de todos nós não contam muito.
Pensamos que não teremos muitos problemas com funcionários ou os marinheiros.
Graças a Deus!
Este é o país onde o suborno pode fazer nada, e estamos bem fornecidos com
dinheiro.
Temos apenas para se certificar de que o navio não pode entrar em porta entre o pôr eo
nascer do sol sem sermos avisados, e seremos salvos.
Juiz moneybag vai resolver este caso, eu acho!
16 de outubro .-- relatório Mina ainda é o mesmo. Bater das ondas e água correndo, a escuridão
e os ventos favoráveis.
Estamos, evidentemente, em tempo útil, e quando ouvimos da Czarina Catherine seremos
pronta. Como ela deve passar o Dardanelos estamos
Certifique-se de ter algum relatório.
17 de outubro .-- Tudo é muito bem resolvido agora, eu acho, para acolher o Conte com a
seu retorno de sua turnê.
Godalming disse aos carregadores que ele imaginava que a caixa de enviados a bordo pode conter
algo roubado de um amigo dele, e tenho um consentimento metade do que ele pode abri-lo em
seu próprio risco.
O proprietário deu-lhe um papel dizendo o Capitão a dar-lhe todas as facilidades em fazer
tudo o que ele escolheu a bordo do navio, e também uma autorização semelhante ao seu agente
em Varna.
Vimos o agente, que ficou muito impressionado com a maneira gentil para Godalming
ele, e todos nós estamos satisfeitos que o que ele pode fazer para ajudar nossos desejos será feito.
Já arranjou o que fazer, temos que receber a caixa aberta.
Se a contagem for lá, Van Helsing e Seward vai cortar a cabeça dele de uma vez e
cravar uma estaca no coração.
Morris e Godalming e vou evitar interferências, mesmo se tivermos de usar o
armas que teremos pronto.
O professor diz que, se assim podemos tratar o corpo do Conde, será logo após a queda
em pó.
Nesse caso não haveria provas contra nós, no caso de qualquer suspeita de assassinato
foram despertados.
Mas mesmo se não fosse, deveríamos permanecer ou cair por nosso ato, e talvez algum dia este
muito script pode ser uma evidência para chegar entre alguns de nós e uma corda.
Quanto a mim, deve ter a única chance muito felizmente se fosse para vir.
Queremos dizer para não deixar pedra sobre pedra para levar a cabo a nossa intenção.
Temos arranjado com alguns funcionários que o instante em que a Czarina Catherine é
visto, estamos a ser informado por um mensageiro especial.
24 de outubro .-- Uma semana inteira de espera.
Telegramas diários para Godalming, mas apenas a mesma história.
"Ainda não reportado." Mina de manhã e à noite resposta hipnótica
é invariável.
Lapping ondas, água corrente, e ranger mastros.
TELEGRAMA, 24 de outubro RUFUS SMITH, LLOYD'S, Londres, Lorde Godalming,
CUIDADOS DE HBM vice-cônsul, VARNA "Czarina Catherine informou nesta manhã
de Dardanelos. "
DR. DIÁRIO DE SEWARD 25 de outubro .-- Como sinto falta da minha vitrola!
Para escrever um diário com uma caneta é cansativo para mim!
Mas Van Helsing diz que eu preciso.
Estávamos todos selvagem com entusiasmo ontem, quando Godalming tem o seu telegrama de
Lloyd. Eu sei agora o que os homens sentem na batalha quando o
chamada à ação é ouvido.
Sra. Harker, por si só do nosso partido, não mostrou qualquer sinal de emoção.
Afinal, não é estranho que ela não fez, para nós tomamos um cuidado especial para não deixar
ela sabe qualquer coisa sobre ele, e todos nós tentamos não demonstrar qualquer emoção quando nós
estavam em sua presença.
Em dias de idade, ela seria, estou certo, ter notado, não importa como nós poderia ter tentado
escondê-la. Mas desta forma, ela é muito alterada
durante as últimas três semanas.
A letargia cresce sobre ela, e embora ela parece forte e bem, e está ficando para trás
algumas de suas cores, Van Helsing e eu não estiver satisfeito.
Falamos de sua freqüência.
Nós não temos, no entanto, disse uma palavra para os outros.
Ela iria quebrar pobre coração Harker, certamente nervo dele, se ele sabia que nós tínhamos
até mesmo uma suspeita sobre o assunto.
Van Helsing examina, ele me diz, seus dentes com muito cuidado, enquanto ela está no
condição hipnótica, pois ele diz que enquanto eles não começam a afiar há
há perigo ativo de uma mudança nela.
Se essa mudança deve vir, seria necessário tomar medidas!
Ambos sabemos o que essas medidas teriam de ser, apesar de não mencionar os nossos pensamentos
uns aos outros.
Devemos nenhum de nós diminuir a partir da tarefa, apesar de ser terrível para contemplar.
"Eutanásia" é um excelente e uma palavra de consolo!
Sou grato a quem o inventou.
É só navegar cerca de 24 horas a partir do Dardanelos até aqui, à taxa do
Czarina Catherine veio de Londres.
Ela deve, portanto, chegar algum tempo na parte da manhã, mas como ela não poderia ficar
antes do meio-dia, todos nós estamos prestes a se aposentar mais cedo.
Vamos levantar à uma da tarde, de modo a estar pronto.
25 de outubro Noon, .-- Nenhuma novidade ainda da chegada do navio.
Relatório hipnótica da Sra. Harker, esta manhã foi a mesma de sempre, por isso é possível
que possamos obter notícias a qualquer momento. Nós, os homens estão todos em uma febre de excitação,
exceto Harker, que é calmo.
Suas mãos são frios como o gelo, e uma hora atrás, eu encontrei whetting à beira do grande
Ghoorka faca que agora ele sempre carrega com ele.
Será um mirante ruim para o Conde se à beira de que "Kukri" já toca seu
garganta, impulsionado por que de popa, mão gelada!
Van Helsing e eu estávamos um pouco alarmado com a Sra. Harker hoje.
Ao meio-dia, ela entrou em uma espécie de letargia que nós não gostamos.
Apesar de termos mantido silêncio para os outros, fomos nenhum de nós feliz com isso.
Ela tinha sido agitado durante toda a manhã, de modo que nós estávamos em primeiro feliz em saber que ela
estava dormindo.
Quando, porém, seu marido mencionou casualmente que ela estava dormindo tão profundamente
que ele não poderia acordá-la, fomos para o quarto dela para ver por nós mesmos.
Ela estava respirando naturalmente e parecia tão bem e tranquilo que nós concordamos que o
sono foi melhor para ela do que qualquer outra coisa.
Pobre menina, ela tem muito a esquecer que não é de admirar que o sono, se traz
esquecimento para ela, ela faz bem.
Depois .-- Nossa opinião era justificada, pois, quando depois de um sono reparador de algumas horas, ela
acordei, ela parecia mais brilhante e melhor do que ela tinha sido há dias.
Ao pôr do sol que fez o relatório usual hipnótico.
Onde quer que esteja no Mar ***, o Conde está correndo ao seu destino.
Para sua desgraça, eu confio!
26 de outubro .-- Mais um dia e nenhuma notícia da Czarina Catherine.
Ela devia estar aqui agora.
Que ela ainda está viajando em algum lugar é aparente, para o relatório hipnótica da Sra. Harker
ao nascer do sol ainda era o mesmo. É possível que o navio pode estar mentindo
por, às vezes, por nevoeiro.
Alguns dos barcos a vapor que veio na última noite relatou manchas de névoa tanto para
norte e sul do porto. Devemos continuar a nossa observação, como o navio
pode agora ser assinalada qualquer momento.
27 de outubro Noon, .-- A maioria estranho. Nenhuma novidade ainda do navio que esperar.
Sra. Harker informou na noite passada e esta manhã, como de costume.
"Lapidação ondas e água correndo", embora tenha acrescentado que "as ondas estavam muito fracos."
Os telegramas de Londres ter sido o mesmo ", relatório não mais."
Van Helsing é terrivelmente ansiosos, e disse-me há pouco que ele teme é o Conde
escapar-nos. Ele acrescentou significativamente, "Eu não gostei
que letargia de Madame Mina.
Almas e memórias podem fazer coisas estranhas durante o transe. "
Eu estava prestes a perguntar-lhe mais, mas apenas Harker, em seguida, entrou, e ele levantou um aviso
mão.
Devemos tentar hoje à noite ao pôr do sol para a fazer falar mais plenamente quando em sua hipnótica
Estado. 28 de outubro .-- Telegram.
Rufus Smith, de Londres, para o Senhor Godalming, cuidados HBM
Vice-Cônsul, Varna "Czarina Catherine relatou entrar Galatz
menos um hoje horas. "
DR. DIÁRIO DE SEWARD 28 de outubro .-- Quando o telegrama chegou
anunciando a chegada em Galatz Eu não acho que foi um choque para qualquer um de nós como
poderia ter sido o esperado.
Verdade, não sabíamos de onde, ou como, ou quando, o parafuso viria.
Mas eu acho que todos nós esperávamos que algo estranho iria acontecer.
O dia da chegada ao Varna nos fez individualmente satisfeito que as coisas
não ser apenas como esperávamos. Nós só esperou para saber onde a mudança
iria ocorrer.
Não obstante, no entanto, foi uma surpresa.
Suponho que a natureza funciona em uma base tão esperançoso de que nós acreditamos contra
nos que as coisas vão ser como deveria ser, não como devemos saber que eles vão
ser.
Transcendentalismo é um farol para os anjos, mesmo que seja uma vontade-o'-the-wisp para
o homem.
Van Helsing levantou a mão sobre sua cabeça por um momento, como que em protesto
com o Todo-Poderoso. Mas ele não disse uma palavra, e em alguns
segundo se levantou com o rosto severamente set.
Lord Godalming cresceu muito pálido, e sentou-se ofegante.
Eu estava me meia atordoada e olhou com espanto para um após o outro.
Quincey Morris apertou o cinto com que o movimento rápido que eu conhecia tão bem.
Em nossos velhos dias vagando que significava "ação".
Sra. Harker cresceu medonho branco, de modo que a cicatriz na testa parecia queimar, mas
ela cruzou as mãos e olhou para cima humildemente em oração.
Harker sorriu, sorriu, na verdade, o sorriso, escuro amargo de quem está sem esperança,
mas, ao mesmo tempo sua ação desmentia suas palavras, porque as suas mãos, instintivamente, procurou
o cabo da faca Kukri grande e descansou lá.
"Quando é que o próximo trem para começar Galatz?", Disse Van Helsing para nós em geral.
"Às 6:30 da manhã de amanhã!"
Todos nós começamos, a resposta veio da Sra. Harker.
"Como na terra você sabe?", Disse Art.
"Você esquece, ou talvez você não saiba, embora Jonathan faz e assim que faz o Dr. Van
Helsing, que eu sou o demônio do trem.
Em casa, em Exeter eu sempre usados para fazer as tabelas de tempo, de modo a ser útil à minha
marido. Achei tão útil às vezes, que eu
sempre fazer um estudo das tabelas de tempo agora.
Eu sabia que se algo vier a nos levar para o Castelo de Drácula devemos ir por Galatz, ou
de qualquer forma através de Bucareste, então eu aprendi a tempos com muito cuidado.
Infelizmente não há muitos a aprender, como o trem só deixa amanhã o que eu digo. "
"Mulher maravilhosa!" Murmurou o professor. "Não podemos ter uma especial?" Perguntou ao senhor
Godalming.
Van Helsing balançou a cabeça: "Eu não medo. Esta terra é muito diferente da sua ou
mina.
Mesmo que tivesse um especial, ele provavelmente não chegará assim que o nosso regulares
trem. Além disso, temos algo para se preparar.
Devemos pensar.
Agora vamos nos organizar. Você, amigo Arthur, vá para o comboio e chegar
os bilhetes e providenciar para que todos sejam preparados para irmos pela manhã.
Você, amigo Jonathan, vá para o agente do navio e começar a partir-lhe cartas para o
agente em Galatz, com autoridade para fazer uma busca do navio, assim como foi aqui.
Quincey Morris, você vê o vice-cônsul, e obter a sua ajuda com o seu companheiro em Galatz
e tudo que ele pode fazer para tornar a nossa maneira suave, de modo que nenhum vezes, ser perdido quando nos
Danúbio.
John vai ficar com Mina Senhora e eu, e vamos consultar.
Por isso, se você demorar muito tempo pode ser adiada. E não importa quando o sol se pôs,
desde que eu estou aqui com Senhora de fazer relatório ".
"E eu," disse a Sra. Harker brilhantemente, e mais como seu auto velho do que ela tinha sido
para muitos um dia longo, "deve tentar ser de uso de todas as maneiras, e deve pensar e escrever
para você, como eu costumava fazer.
Algo está mudando de mim de alguma forma estranha, e eu me sinto mais livre do que eu
sido nos últimos tempos! "
Os três homens mais jovens pareciam mais felizes no momento em que pareceu perceber o
significado de suas palavras.
Mas Van Helsing e eu, voltando-se uns aos outros, reuniu-se cada um túmulo e perturbada
relance. Nós não disse nada na época, no entanto.
Quando os três homens haviam saído para as suas tarefas Van Helsing perguntou a Sra. Harker olhar
a cópia dos diários e encontrá-lo na parte da revista de Harker no castelo.
Ela foi embora para obtê-lo.
Quando a porta estava fechada sobre ela, ele me disse: "Nós queremos dizer o mesmo!
Falar! "" Aqui está alguma mudança.
É uma esperança que me deixa doente, pois pode nos enganar. "
"Isso mesmo. Você sabe por que eu pedi a ela para obter o
manuscrito? "
"Não!" Disse eu, "a menos que fosse para ter uma oportunidade de ver-me sozinho."
"Está na parte direita, o amigo de John, mas apenas em parte.
Eu quero dizer uma coisa.
E oh, meu amigo, eu estou tendo um grande, um risco terrível.
Mas eu acredito que está certo.
No momento em que Mina Senhora disse essas palavras que a prisão de ambos nosso entendimento,
uma inspiração veio até mim. No transe de três dias atrás Conte o
enviou-lhe o seu espírito de ler sua mente.
Ou mais como ele a levou para vê-lo em sua caixa de terra no barco com água correndo,
assim como ir livre em ascensão e um conjunto de dom
Ele aprende então que estamos aqui, pois ela tem mais a dizer em sua vida aberta com
olhos para ver ouvidos para ouvir que ele, como ele é fechado, em sua caixa de caixão.
Agora ele fazer o seu maior esforço para escapar de nós.
Neste momento, ele quer não ela. "Ele está certo com o seu conhecimento tão grande
que ela venha em sua chamada.
Mas ele a interrompeu, levá-la, como ele pode fazer, do seu próprio poder, que para que ela não venha
para ele.
Ah! Lá eu tenho esperança de que nossos cérebros do homem que foram do homem tanto tempo e que têm
não perdeu a graça de Deus, virá superior ao seu criança de cérebro que se encontram em seu túmulo
durante séculos, que não cresça ainda ao nosso
estatura, e que apenas funcionam egoísta e, portanto, de pequeno porte.
Aí vem Mina Senhora. Nem uma palavra a ela de seu transe!
Ela sabe que não é, e seria contra ela e faria o desespero só quando queremos que todos os
sua esperança, toda a sua coragem, a maioria quando queremos que todos os seus grandes cérebro que é treinado
como o cérebro do homem, mas é de uma mulher doce e
têm um poder especial que o Conde dar a ela, e que ele não pode tirar
completamente, embora ele não pensa assim. Silêncio!
Deixe-me falar, e você deve aprender.
Oh, John, meu amigo, estamos em situação terrível.
Tenho medo, como nunca antes eu temia. Nós podemos apenas confiar no bom Deus.
Silêncio!
Lá vem ela! "
Eu pensei que o Professor ia quebrar e ter ataques histéricos, assim como ele
Lucy tinha quando morreu, mas com um grande esforço ele se controlou e estava em perfeito
poise nervoso quando a Sra. Harker tropeçou em
o quarto, brilhante e feliz olhando e, na fazendo do trabalho, aparentemente esquecidos de
sua miséria. Quando ela entrou, ela entregou uma série de
folhas de datilografia para Van Helsing.
Ele olhou por cima deles gravemente, seu rosto iluminando-se enquanto lia.
Em seguida, segurando as páginas entre o indicador eo polegar, ele disse: "Amigo John, para você
com tanta experiência já, e você também, querida Mina Senhora, que são jovens, aqui
é uma lição.
Não tenha medo nunca de pensar. Um pensamento metade já foi movimentado, muitas vezes na minha
cérebro, mas tenho medo de deixá-lo solto suas asas.
Aqui e agora, com mais conhecimento, eu volte para onde pensou que metade vem e eu
descobrir que ele não pensava ser um meia de todo.
Que ser um pensamento completo, embora tão jovem que ainda não está forte para usar o seu pouco
asas.
Não, como o 'patinho feio' do meu amigo Hans Andersen, ele não pensava ser pato em tudo, mas
um cisne grande pensamento que navegam nobremente em grandes asas, quando o tempo chegou para que ele tente
-los.
Veja aqui o que eu li Jonathan escreveu.
"Essa outros de sua raça que, em uma idade mais avançada, uma e outra vez, trouxe suas forças
sobre o Rio Grande do terreno para a Turquia, que quando ele foi espancado volta, voltou, e
novamente, e novamente, embora ele tinha que vir
Só a partir do campo sangrento, onde suas tropas estavam sendo abatidos, já que ele
sabia que só ele poderia triunfar em última instância.
"O que isso nos diz?
Não muito? Não! Filho do conde pensava não ver nada,
portanto, ele fala tão livre. Seu homem pensou ver nada.
Meu homem pensava não ver nada, até agora.
Não! Mas lá vem outra palavra de alguém que fala sem pensar, porque ela,
também, não sei o que dizer, o que pode significar.
Assim como existem elementos que descansar, mas quando no curso da natureza eles se movem em seus
caminho e se tocam, o pouf! E lá vem um flash de luz o céu,
de largura, que cega, matar e destruir alguns.
Mas que aparecem toda a terra abaixo de ligas e ligas.
Não é assim? Bem, vou explicar.
Para começar, você já estudar a filosofia do crime?
'Sim' e 'Não' Você, John, sim, pois é um estudo de
insanidade.
Você, não, Mina Senhora, por crime de toque não você, mas não uma vez.
Ainda assim, a sua mente funciona verdadeiro, e argumenta não um ad universale particularidades.
Existe essa peculiaridade em criminosos.
É tão constante, em todos os países e em todos os momentos, que até mesmo a polícia, que não conhecem
muito de filosofia, vindo a conhecê-lo empiricamente, que ele é.
Que está a ser empírica.
O criminoso sempre funciona em um crime, que é o verdadeiro criminoso, que parece predestinado
ao crime, e que vontade de nenhum outro. Esse criminoso não tem o cérebro humano completo.
Ele é inteligente e astuto e engenhoso, mas ele não ser da estatura de homem como para o cérebro.
Ele ser do cérebro da criança no muito. Agora este criminoso nossa é predestinado
para o crime também.
Ele também tem cérebro da criança, e é da criança fazer o que ele tem feito.
O pequeno pássaro, o pequeno peixe, o pequeno animal não aprender por princípio, mas
empiricamente.
E quando ele aprender a fazer, então não há com ele no chão para começar a partir de de fazer mais.
"Dos pou sto", disse Arquimedes. "Dê-me um ponto de apoio, e eu vou mover o
mundo! "
Para fazer uma vez, é o fulcro pelo qual cérebro da criança se tornar o cérebro humano.
E até que tenha o propósito de fazer mais, ele continuar a fazer o mesmo novamente todos os
tempo, assim como ele ter feito antes!
Oh, minha querida, eu vejo que seus olhos estão abertos, e que para você o relâmpago
mostrar todos os campeonatos ", para a Sra. Harker começou a bater palmas e seus olhos
brilhavam.
Ele continuou: "Agora você deve falar. Diga-nos dois homens seca da ciência o que você vê
com aqueles olhos tão brilhantes. "Ele pegou a mão dela e segurou-a enquanto ele
falou.
O indicador eo polegar fechados em seu pulso, como eu pensei instintivamente e
inconscientemente, como ela falou. "O Conde é um criminoso e de criminoso
tipo.
Nordau e Lombroso seria classificá-lo assim, e qua criminal, ele é de uma forma imperfeita
formado mente. Assim, em uma dificuldade que ele tem de procurar
recurso no hábito.
Seu passado é um indício, ea página de um dos é que nós sabemos, e que a partir de seus próprios lábios,
conta que uma vez antes, quando em que o Sr. Morris chamaria de um "lugar apertado," ele foi
de volta para seu país a partir da terra que ele
tentou invadir, e daí, sem perder de propósito, preparou-se para um novo
esforço. Ele voltou melhor equipado para seu trabalho,
e ganhou.
Então ele veio a Londres para invadir uma nova terra. Ele foi espancado, e quando toda a esperança de sucesso
estava perdido, e sua existência em perigo, ele fugiu de volta para o mar para sua casa.
Assim como anteriormente ele havia fugido para trás sobre o Danúbio da Terra Turquia. "
"Bom, bom!
Oh, você senhora tão inteligente! ", Disse Van Helsing, com entusiasmo, como ele se inclinou e beijou
sua mão.
Um momento depois, ele me disse, tão calmamente como se tivéssemos tido um quarto do doente
consulta, "Setenta e dois apenas, e em toda essa excitação.
Eu tenho esperança. "
Virando-se para ela novamente, ele disse com intensa expectativa, "mas ir em frente.
Vá em frente! Há mais a dizer se você vai.
Não temais.
John e eu sei. Eu faço em qualquer caso, e deve dizer se você
estão certos. Falar, sem medo! "
"Vou tentar.
Mas você vai me perdoar se eu parecer muito egoísta. "
"Não! Medo não, você deve ser egoísta, pois é de
você que pensamos. "
"Então, como ele é criminoso, ele é egoísta. E como o seu intelecto é pequeno e sua
ação é baseado em egoísmo, ele se limita a um único propósito.
Esse propósito é impiedosa.
Como ele fugiu de volta sobre o Danúbio, deixando suas forças para ser cortado em pedaços, então agora ele
tem a intenção de ser segura, de todos os descuidados.
Assim, seu próprio egoísmo liberta minha alma um pouco do terrível poder que ele
adquiridos em cima de mim naquela noite terrível. Eu senti isso!
Oh, eu senti isso!
Graças a Deus, por Sua grande misericórdia! Minha alma é mais livre do que tem sido desde
que hora terrível.
E tudo o que me assombra é um medo de que em alguns transe ou sonho que ele pode ter usado o meu
conhecimento para seus fins. "
O Professor levantou-se, "Ele tem tão acostumados sua mente, e por ela nos deixou aqui na
Varna, ao passo que o navio que o levou apressado através envolvente nevoeiro até Galatz,
onde, sem dúvida, ele tinha feito a preparação para escapar de nós.
Mas sua mente infantil só vi até agora.
E pode ser que como sempre está na Providência de Deus, a mesma coisa que o mal
doer mais em contado para o seu bem egoísta, acaba por ser o seu chiefest mal.
O caçador é tomado em sua própria armadilha, como o salmista diz grande.
Para agora que ele pensa que é livre de qualquer traço de todos nós, e que ele nos escapou
com tantas horas com ele, então seu cérebro da criança egoísta irá sussurrar-lo para dormir.
Ele acha, também, que como ele tenha se afastado de saber a sua mente, não pode haver
conhecimento dele para você. Lá é onde ele falhar!
Que o batismo terrível de sangue, que dar-lhe torna-o livre para ir ter com ele em
espírito, como você tem feito ainda em seus momentos de liberdade, quando a ascensão do sol e
set.
Nesses momentos você vai por a minha vontade e não pela sua.
E este poder para o bem de vocês e outros, que ganhou de seu sofrimento em sua
mãos.
Isto agora é tudo mais precioso que ele não a conhecem, e para guardar-se até mesmo cortar
-se fora de seu conhecimento do nosso lugar.
Nós, no entanto, não são egoístas, e acreditamos que Deus está conosco em todos
essa escuridão, e estes muitas horas escuras.
Vamos segui-lo, e não vamos recuar, mesmo que o perigo nós mesmos que
tornar como ele.
Amigo João, este tem sido um grande hora, e têm feito muito para que avancemos em nosso
caminho.
Você deve ser escriba e escrever-lhe tudo para baixo, de modo que quando os outros voltaram dos seus
trabalho que você pode dar a eles, então eles saberão como nós. "
E por isso tenho escrito, enquanto esperamos o seu retorno, ea Sra. Harker tem escrito
com a máquina de escrever todos desde que ela trouxe a MS para nós.