Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 15.
A Magia
Quando Sara tinha passado a casa ao lado tinha visto Ram Dass fechando as persianas,
e pegou vislumbre dessa sala também.
"É um longo tempo desde que eu vi um lugar agradável a partir do interior", foi o pensamento que
cruzou sua mente.
Havia o habitual fogo brilhante brilha na lareira, eo cavalheiro indiano foi
sentado antes. Sua cabeça estava descansando em sua mão, e ele
parecia tão solitário e infeliz como nunca.
"Pobre homem!", Disse Sara. "Eu me pergunto o que você está supondo."
E era isso que ele foi "supor" naquele momento.
"Suponha", ele estava pensando, "supor - mesmo Carmichael traça as pessoas a Moscou -
a menina que tirou da escola Madame Pascal em Paris não é o que nós
estão em busca de.
Suponhamos que ela demonstra ser uma criança bastante diferente.
Que passos devo tomar agora? "
Quando Sara entrou na casa ela conheceu Miss Minchin, que tinha descido para repreender
o cozinheiro. "Onde você perdeu seu tempo?", Ela
exigido.
"Você foi para fora por horas." "Era tão molhado e enlameado", Sara respondeu:
"Foi difícil de andar, porque os meus sapatos eram tão ruim e caiu sobre."
"Faça desculpas", disse Miss Minchin, "e não contam mentiras."
Sara entrou para o cozinheiro. O cozinheiro tinha recebido uma palestra grave e
estava em um temperamento terrível como um resultado.
Ela só foi muito alegrou-se por ter alguém para desabafar sua raiva, e Sara era uma
conveniência, como é habitual. "Por que você não ficar a noite toda?", Ela
bruscamente.
Sara pôs as compras sobre a mesa. "Aqui estão as coisas", disse ela.
A cozinheira olhou-los, resmungando. Ela estava em um humor muito selvagem, de fato.
"Posso ter algo para comer?"
Sara perguntou bastante fraca. "O chá acabou e feito com," foi a resposta.
"Você espera que eu mantê-la quente para você?" Sara ficou em silêncio por um segundo.
"Eu não tinha o jantar", disse ela ao lado, e sua voz era muito baixa.
Ela fez isso baixo porque tinha medo que iria tremer.
"Há um pouco de pão na despensa", disse o cozinheiro.
"Isso é tudo que você vai chegar a essa hora do dia."
Sara foi e achou o pão.
Ele era velho e duro e seco. O cozinheiro estava em muito vicioso humor para dar uma
ela qualquer coisa para comer com ele. Era sempre seguro e fácil para desabafar sua
Apesar de Sara.
Realmente, era difícil para a criança a subir os três lances de escadas que levam à
seu sótão.
Ela muitas vezes os encontrou longa e íngreme quando ela estava cansada, mas esta noite parecia que
ela nunca iria chegar ao topo. Várias vezes ela foi obrigada a parar para
resto.
Quando ela chegou ao patamar de cima, ela estava contente de ver o brilho de uma luz que vem
sob sua porta. Isso significava que Ermengarde tinha conseguido
rastejar até a pagar-lhe uma visita.
Houve um pouco de conforto nisso. Era melhor do que ir para a sala
sozinho e encontrá-lo vazio e desolado.
A mera presença de gordo, Ermengarde confortável, envolta em seu xale vermelho, faria
aquecê-lo um pouco. Sim, há Ermengarde foi quando ela abriu
a porta.
Ela estava sentada no meio da cama, com os pés enfiados em segurança debaixo dela.
Ela nunca havia se tornado íntimo com Melquisedeque e sua família, embora
em vez fascinava.
Quando ela se viu sozinha no sótão, ela sempre preferiu sentar-se na cama
até que Sara chegou.
Ela, de fato, nesta ocasião teve tempo para se tornar um pouco nervoso, porque
Melquisedeque tinha aparecido e cheirou cerca de um bom negócio, e uma vez que a fez soltar um
guincho reprimida por sentar-se em sua traseira
pernas e, enquanto olhava para ela, cheirando incisivamente em sua direção.
"Oh, Sara", ela gritou: "Estou feliz por você ter vindo.
Melchy cheirava sobre isso.
Tentei persuadi-lo a voltar, mas ele não quis por um tempo tão longo.
Eu gosto dele, você sabe, mas isso não me assustar quando ele cheira bem para mim.
Você acha que ele nunca iria saltar? "
"Não", respondeu Sara. Ermengarde arrastou para a frente na cama para
olhar para ela. "Você parece cansado, Sara," ela disse, "você
são bastante pálido. "
"Estou cansado", disse Sara, caindo para o estrado dos pés torto.
"Oh, não há coisa, Melquisedeque pobres. Ele chegou a pedir para a sua ceia. "
Melquisedeque tinha saído de seu buraco, como se tivesse ouvido de sua pegada.
Sara tinha certeza que ele sabia disso.
Ele veio para a frente com uma expressão carinhosa expectante como Sara pôs a mão
no bolso e transformou-o de dentro para fora, balançando a cabeça.
"Sinto muito", disse ela.
"Eu não tenho uma migalha deixaram. Vá para casa, Melquisedeque, e diga a sua esposa
não havia nada no meu bolso. Eu estou receoso que eu esqueci, porque a cozinheira e
Miss Minchin eram tão cruz. "
Melquisedeque pareceu entender. Ele se arrastou resignadamente, se não contente,
volta para sua casa. "Eu não esperava vê-lo hoje à noite,
Ermie ", disse Sara.
Ermengarde abraçou-se no xale vermelho. "Miss Amelia saiu para passar o
noite com uma tia velha ", explicou ela. "Ninguém nunca vem e olha para o
quartos depois estamos na cama.
Eu poderia ficar aqui até de manhã se eu quisesse. "
Ela apontou para a mesa sob a clarabóia.
Sara não tinha olhado para ela como ela veio dentro
Um número de livros foram empilhados em cima dele. Ermengarde gesto era um desanimado.
"Papa enviou-me alguns livros mais, Sara", disse ela.
"Lá estão eles." Sara olhou em volta e se levantou de uma vez.
Ela correu para a mesa, e pegar o volume alto, virou rapidamente suas folhas.
Para o momento em que ela esqueceu seus desconfortos. "Ah", ela gritou: "Que lindo!
Revolução Francesa de Carlyle.
Eu queria muito ler isso! "" Eu não tenho ", disse Ermengarde.
"E o papai vai ser tão cruz se eu não fazer. Ele vai esperar que eu sei tudo sobre isso quando eu
ir para casa para os feriados.
O que devo fazer? "Sara parou de girar sobre as folhas e
olhou para ela com um flush animado em suas bochechas.
"Olha aqui", gritou ela, "se você me emprestar esses livros, vou lê-los - e dizer-lhe
tudo o que há nelas mais tarde - e eu vou contá-la de modo que você vai se lembrar,
também. "
"Oh, Deus!", Exclamou Ermengarde. "Você acha que pode?"
"Eu sei que eu posso", respondeu Sara. "Os pequenos sempre lembrar o que eu
dizer-lhes. "
"Sara", disse Ermengarde, a esperança brilhando em seu rosto redondo, "se você faz isso, e
faz-me lembrar, eu - eu dar-lhe qualquer coisa ".
"Eu não quero que você me dar nada", disse Sara.
"Eu quero seus livros - Eu quero que eles" E seus olhos se tornaram grandes, e seu peito
soltou.
"Leve-os, então", disse Ermengarde. "Eu desejo que eu queria que eles - mas eu não.
Eu não sou inteligente, e meu pai é, e ele acha que eu deveria ser. "
Sara estava abrindo um livro após o outro.
"O que você vai dizer ao seu pai?", Perguntou ela, uma leve dúvida amanhecendo em sua
mente. "Oh, ele não precisa saber", respondeu Ermengarde.
"Ele vai pensar que eu os li."
Sara pousou o livro e balançou a cabeça lentamente.
"Isso é quase como mentir", disse ela.
"E está - bem, você vê, eles não são apenas maus - eles VULGAR.
Às vezes "- reflexivamente -" Eu pensei que talvez eu poderia fazer algo maligno - I
pode de repente um ataque de fúria e mata Miss Minchin, você sabe, quando ela foi mal
tratamento de mim - mas eu não podia ser vulgar.
Por que não podes dizer a teu pai que eu lê-los? "
"Ele quer que eu lê-los", disse Ermengarde, um pouco desanimado por este
mudança inesperada dos assuntos.
"Ele quer que você saiba o que está neles", disse Sara.
"E se eu posso dizer a você de uma maneira fácil e fazer você lembrar, eu acho que ele deve
gostaria que isso. "
"Ele vai gostar se eu aprender alguma coisa de qualquer modo", disse Ermengarde triste.
"Você seria se você fosse meu pai." "Não é sua culpa que -" começou a Sara.
Ela puxou-se para cima e parou de repente.
Ela tinha ido para dizer: "Não é sua culpa que você é estúpido."
"Isso o quê?"
Ermengarde perguntou. "Que você não pode aprender as coisas rapidamente",
alterada Sara. "Se você não pode, você não pode.
Se eu puder - por isso, eu posso, isto é tudo ".
Ela sempre me senti muito da proposta de Ermengarde, e tentou não deixar que ela se sentir muito fortemente
a diferença entre ser capaz de aprender nada de uma só vez, e não ser capaz de
aprender alguma coisa.
Quando ela olhou para o rosto rechonchudo, um de seus sábios, antigos pensamentos vieram com ela.
"Talvez", disse ela, "ser capaz de aprender as coisas rapidamente não é tudo.
Para ser gentil vale muito a outras pessoas.
Se Miss Minchin sabia de tudo na terra e era como o que ela é agora, ela ainda
ser uma coisa detestável, e todo mundo iria odiá-la.
Muitas pessoas inteligentes fizeram mal e têm sido maus.
Olhe para Robespierre - "
Ela parou e examinou semblante Ermengarde, que estava começando a olhar
desnorteado. "Não se lembra?", Ela exigiu.
"Eu disse que sobre ele não há muito tempo.
Eu acredito que você tenha esquecido. "" Bem, eu não me lembro de tudo, "
admitiu Ermengarde.
"Bem, espere um minuto", disse Sara, "e eu vou tirar minhas coisas molhadas e me envolvo
na colcha e dizer-lhe outra vez. "
Ela tirou o chapéu eo casaco e pendurou em um prego na parede, e ela mudou
os sapatos molhados para um velho par de chinelos.
Então ela pulou na cama, e puxando a colcha sobre os ombros, sentou-se com ela
braços em volta de seus joelhos. "Agora, ouça", disse ela.
Ela mergulhou nos registros sangrentas da Revolução Francesa, e contou histórias de tais
ele que os olhos Ermengarde cresceu redonda com alarme e ela prendeu a respiração.
Mas, ainda que ela era um pouco aterrorizada, houve uma deliciosa emoção em ouvir, e
ela não era provável que se esqueça Robespierre de novo, ou ter dúvidas sobre a
Princesse de Lamballe.
"Você sabe que colocou a cabeça em um pique e dançou em volta dele", explicou Sara.
"E ela tinha o cabelo loiro lindo flutuante, e quando eu penso nela, eu nunca vi
a cabeça em seu corpo, mas sempre em um pique, com as pessoas dançando e furioso
uivar. "
Foi acordado que o Sr. St. John era para ser dito o plano que eles tinham feito, e para o
apresentar os livros deviam ser deixados no sótão.
"Agora vamos dizer cada outras coisas", disse Sara.
"Como você está ficando com suas aulas de francês?"
"Sempre muito melhor desde a última vez que eu vim aqui e você explicou a
conjugações. Miss Minchin não conseguia entender por que eu fiz
meus exercícios tão bem naquela primeira manhã. "
Sara riu um pouco e abraçou os joelhos. "Ela não entende por que Lottie está fazendo
ela resume tão bem ", disse ela," mas é porque ela se arrasta até aqui, também, e eu ajudo
ela. "
Ela olhou em volta da sala. "O sótão seria bastante agradável - se
não era tão terrível ", disse ela, rindo novamente.
"É um bom lugar para fingir dentro"
A verdade é que Ermengarde não sabia nada do às vezes quase insuportável
lado da vida, no sótão e ela não tinha uma imaginação suficientemente viva para representá-lo
para si mesma.
Nas raras ocasiões em que ela pode chegar a sala de Sara, ela só viu o lado dele
que foi feita emocionante por coisas que eram "pretensa" e histórias que eram
disse.
Suas visitas participavam do caráter de aventuras, e embora às vezes Sara
parecia um pouco pálido, e não era para ser negado que ela tinha crescido muito fina, ela
espírito pouco orgulhosos não admitiria de queixas.
Ela nunca havia confessado que, por vezes, ela estava quase voraz com fome, como ela era
hoje à noite.
Ela foi crescendo rapidamente, e seu constante caminhar e correr sobre teria dado
seu apetite aguçado, mesmo se ela tivesse feito as refeições abundantes e regulares de um muito mais
natureza alimentar do que a apetitosa,
alimentos inferior arrebatou em tempos tão estranhos como adequada a conveniência da cozinha.
Ela foi habituando a um sentimento atroz certo em seu estômago jovem.
"Suponho que os soldados se sentir assim quando eles estão em uma marcha longa e exaustiva", ela
muitas vezes disse para si mesma. Ela gostou do som da frase ", muito
e marcha cansado. "
Isso a fez sentir um pouco como um soldado. Ela tinha também um sentido singular de ser um
hostess no sótão.
"Se eu vivesse em um castelo", argumentou, "e Ermengarde era a senhora de um outro castelo,
e veio me ver, com os cavaleiros e escudeiros e vassalos de equitação com ela, e
pennons vôo, quando ouvi os clarins
soando fora da ponte levadiça que eu deveria descer para recebê-la, e eu deveria espalhar
festas no salão de banquetes e chamada em trovadores a cantar e tocar e se relacionar
romances.
Quando ela entra no sótão não posso divulgar festas, mas eu posso contar histórias, e
não deixá-la saber coisas desagradáveis.
Ouso dizer chatelaines pobres tinham que fazer isso em tempo de fome, quando teve suas terras
sido saqueada. "
Ela era um orgulho, castelã valente, e dispensados generosamente o
hospitalidade que ela poderia oferecer - os sonhos que sonhei - as visões ela viu - as
fantasias que eram a sua alegria e conforto.
Então, como eles se sentaram juntos, Ermengarde não sabia que ela era fraca, bem como
voraz, e que enquanto ela falava, ela agora e então perguntei se ela iria deixar a fome
seu sono, quando ela foi deixada sozinha.
Ela sentiu como se ela nunca tivesse sido tão com fome antes.
"Eu queria ser tão fino quanto você, Sara," Ermengarde disse de repente.
"Acredito que são mais finas do que você costumava ser.
Seus olhos parecem tão grande, e olhar para os ossos afiados pequenas espetando para fora do seu
cotovelo! "
Sara puxou sua manga, que havia empurrado até si.
"Eu sempre fui uma criança magra", disse ela bravamente ", e eu sempre tive grandes olhos verdes."
"Eu amo seus olhos estranhos", disse Ermengarde, olhando para eles com afetuosa
admiração. "Eles sempre olham como se viu tal
longo caminho.
Eu os amo - e eu adoro-os a ser verde - apesar de parecerem negros em geral ".
"Eles são os olhos de gato", riu Sara, "mas eu não consigo ver no escuro com eles - porque eu
tentei, e eu não podia - Eu gostaria de poder ".
Foi só neste instante que algo aconteceu na clarabóia que nenhum dos
eles viram.
Se qualquer um deles tinha casualmente se virar e olhar, ela teria sido surpreendido pelo
visão de um rosto escuro que olhou cautelosamente para a sala e desapareceu como
rapidamente e quase tão silenciosamente como tinha aparecido.
Não tão silenciosamente, no entanto. Sara, que tinha ouvidos aguçados, de repente virou um
pouco e olhou para o teto.
"Isso não soa como Melquisedeque", disse ela.
"Não foi arranhada o suficiente." "O quê?", Disse Ermengarde, um pouco assustado.
"Você não acha que você ouviu alguma coisa?", Perguntou Sara.
"N-não", Ermengarde vacilou. "E você?"
{Outro ed. tem "Não, não,"}
"Talvez eu não fiz", disse Sara, "mas eu pensei que eu fiz.
Parecia que algo estava nas ardósias - algo que se arrastou suavemente ".
"O que poderia ser?", Disse Ermengarde.
"Poderia ser - ladrões?" "Não", Sara começou alegremente.
"Não há nada para roubar -" Ela rompeu no meio de suas palavras.
Ambos ouviram o som que verificou seu.
Não era sobre as chapas, mas na escada abaixo, e ele estava com raiva de Miss Minchin
voz. Sara saltou da cama, e colocar para fora o
vela.
"Ela está repreendendo Becky", ela sussurrou, enquanto ela estava na escuridão.
"Ela está fazendo-a chorar." "Será que ela vai vir aqui?"
Ermengarde sussurrou de volta, em pânico.
"Não. Ela vai pensar que eu sou na cama. Não mexa. "
Era muito raro que Miss Minchin montado o último vôo de escadas.
Sara só poderia lembrar que ela tinha feito isso antes.
Mas agora ela estava com raiva o suficiente para vir pelo menos uma parte do caminho para cima, e parecia
como se ela estivesse dirigindo Becky antes dela.
"Você criança, imprudente desonesto!" Que ouvi dizer.
"Cook me diz que ela perdeu as coisas repetidamente."
"'T warn't mim, mãe", disse Becky soluçando.
"Eu era 'ungry o suficiente, mas' t warn't me - nunca"
"Você merece ser enviado para a prisão", disse a voz de Miss Minchin.
"Picking e roubar!
Meia torta de carne, de fato! "" 'T warn't mim ", chorou Becky.
"Eu poderia" comer uma ave un todo - mas eu nunca encostou um dedo nela. "
Miss Minchin estava sem fôlego entre temperamento e montagem das escadas.
A torta de carne haviam sido destinados para a ceia especial tarde.
Tornou-se evidente que ela caixas de Becky ouvidos.
"Não diga mentiras", disse ela. "Vá para seu quarto neste instante."
Tanto Sara e Ermengarde ouviu o tapa, e depois ouvi Becky executar em seu slipshod
sapatos até as escadas e em seu sótão. Eles ouviram a porta fechada, e sabia que ela
se jogou em cima de sua cama.
"Eu poderia, av e't dois deles", eles ouviram seu choro em seu travesseiro.
"Um" Eu nunca dei uma mordida. 'Twas cozinhar dar a ela policial. "
Sara ficou no meio da sala na escuridão.
Ela foi cerrando os dentes pequenos e abrindo e fechando ferozmente sua
as mãos estendidas.
Ela mal conseguia ficar parado, mas ela não se atrevia a se mover até que Miss Minchin tinha ido
descer as escadas e tudo estava quieto. "A coisa, maus cruel!", Ela irrompeu.
"O cozinheiro leva as coisas a si mesma e, em seguida, diz Becky rouba-los.
Ela não! Ela não!
Ela está com tanta fome que às vezes ela come crostas fora do barril de cinzas! "
Ela apertou as mãos com força contra seu rosto e explodiu em soluços pequenos apaixonados, e
Ermengarde, ouvindo essa coisa incomum, foi intimidado por ele.
Sara estava chorando!
A Sara invencível! Parecia para denotar algo novo - alguns
humor que ela nunca havia conhecido.
Suponha que - suponho - a possibilidade de pavor novo se apresentou para a sua espécie, lento, pouco
mente todos de uma vez.
Ela rastejou para fora da cama, no escuro e encontrou seu caminho para a mesa onde a vela
estava. Ela riscou um fósforo e acendeu a vela.
Quando ela acendeu, ela inclinou-se e olhou para Sara, com o seu novo pensamento
crescente de medo definitiva em seus olhos.
"Sara", disse ela com uma voz tímida, quase awe-golpeado ", são - são - você nunca disse
me - Eu não quero ser rude, mas - você está sempre com fome "?
Foi muito bem naquele momento.
A barreira quebrou. Sara levantou o rosto das mãos.
"Sim", disse ela em uma nova forma apaixonada. "Sim, eu sou.
Estou com tanta fome agora que eu quase podia comê-lo.
E isso torna as coisas piores para ouvir pobre Becky. Ela é mais fome do que eu sou. "
Ermengarde engasgou.
"Oh, oh!" Ela chorou lamentavelmente. "E eu nunca soube!"
"Eu não quero que você saiba", disse Sara. "Teria me fez sentir como uma rua
mendigo.
Eu sei que eu pareço um mendigo de rua "" Não, você não - você não! ".
Ermengarde quebrou dentro "Suas roupas são um pouco estranha - mas você
poderia não parecer um mendigo de rua.
Você não têm um rosto rua mendigo. "" Um menino uma vez me deu uma raridade para
caridade ", disse Sara, com uma risada curta pouco, apesar de si mesma.
"Aqui está."
E ela puxou a fita fina de seu pescoço.
"Ele não teria me dado o seu sixpence Natal se eu não tivesse olhado como se eu precisasse
ele. "
De alguma forma, à vista do sixpence querida foi bom para ambos.
Ele fez rir um pouco, embora ambos tinham lágrimas nos olhos.
"Quem era ele?", Perguntou Ermengarde, olhando-a muito, como se não fosse um mero
sixpence prata comum. "Ele era uma coisa minha querida ir a um
partido ", disse Sara.
"Ele era um da Grande Família, a um pouco com as pernas redondas - o que eu chamo de Guy
Clarence.
Suponho que seu berçário estava cheia de presentes de Natal e entrava cheio de
bolos e coisas, e ele podia ver que eu não tinha nada. "
Ermengarde deu um pequeno salto para trás.
As últimas frases tinha recordado algo que sua mente perturbada e deu-lhe uma súbita
inspiração. "Oh, Sara!", Gritou ela.
"Que coisa boba eu não estou a ter pensado nisso!"
"De quê?" Something "esplêndido!", Disse Ermengarde, em
uma pressa animado.
"Esta tarde, muito mais agradável a minha tia me mandou uma caixa.
É cheio de coisas boas.
Eu nunca toquei, eu tinha pudim tanto no jantar, e eu estava tão incomodada com
livros de papai. "Suas palavras começaram a cair uns sobre os outros.
"Tem bolo, e tortas de carne pequenas, tortas e compotas e bolos, e as laranjas e
vermelho groselha, vinho e figos e chocolate. Eu vou rastejar de volta para o meu quarto e começá-lo este
minuto, e nós vamos comê-lo agora. "
Sara quase cambaleou. Quando se é fraco com fome a menção
de alimentos tem por vezes um efeito curioso. Ela agarrou o braço de Ermengarde.
"Você acha? - Você poderia", ela exclamou.
"Eu sei que eu poderia", respondeu Ermengarde, e ela correu para a porta - abriu-a suavemente - coloque
a cabeça para fora na escuridão, e escutou.
Então ela voltou para Sara.
"As luzes estão apagadas. Todo mundo está na cama.
Posso rastejar - e rastejar - e ninguém vai ouvir ".
Era tão delicioso que eles pegaram-se as mãos e uma luz súbita nasceu
nos olhos de Sara. "Ermie!", Disse.
"Vamos fingir!
Vamos fingir É uma festa! E oh, você não vai convidar o prisioneiro
a próxima célula? "" Sim! Sim! Vamos bater na parede agora.
O carcereiro não vos ouça. "
Sara foi para a parede. Através dela, ela podia ouvir o choro pobre Becky
mais suavemente. Bateu quatro vezes.
"Isso significa que," Vinde a mim pela passagem secreta sob a parede ", explicou.
'Eu tenho algo para se comunicar. "Cinco rápido bate respondeu ela.
"Ela está vindo", disse ela.
Quase imediatamente, a porta do sótão aberta e Becky apareceu.
Seus olhos estavam vermelhos e sua tampa foi escorregando, e quando ela avistou
Ermengarde ela começou a esfregar seu rosto nervosamente com seu avental.
"Não me importo-me um pouco, Becky", gritou Ermengarde.
"Miss Ermengarde pediu-lhe para vir", disse Sara, "porque ela vai trazer um
caixa de coisas boas até aqui para nós. "
Tampa de Becky quase caiu totalmente, ela quebrou com tanta excitação.
"Para comer, perdi?", Disse. "Coisas que é bom para comer?"
"Sim", respondeu Sara, "e vamos fingir uma festa."
"E você deve ter tanto quanto você quer comer," colocar em Ermengarde.
"Eu vou para este momento!"
Ela estava com tanta pressa que, como ela na ponta dos pés para fora do sótão que ela deixou cair o xale vermelho
e não sabia que tinha caído. Ninguém viu ele por um minuto ou assim.
Becky estava muito dominado pela boa sorte que se abatera sobre ela.
"Oh, perder! ! oh, sinto falta ", ela suspirou:" Eu sei que foi você que pediu-lhe para me deixar ir.
Ele - que me faz chorar de pensar nisso ".
E ela foi para o lado de Sara e levantou-se e olhou para ela worshipingly.
Mas aos olhos famintos de Sara a velha luz começou a brilhar e transformar seu mundo para
ela.
Aqui no sótão - com o exterior noite fria - com a tarde na desleixado
ruas mal passado - com a memória do olhar terrível desnutrido no mendigo criança
olhos ainda não desbotadas - Esta coisa simples, alegre que aconteceu como uma coisa mágica.
Ela prendeu a respiração.
"De alguma forma, alguma coisa sempre acontece", gritou ela, "pouco antes de as coisas chegar ao muito
pior. É como se o Magic fez.
Se eu pudesse apenas lembrar que sempre.
A pior coisa que nunca se chega. "Ela deu um aperto de Becky pouco alegre.
"Não, não! Você não deve chorar! ", Disse.
"Temos de nos apressar e definir o quadro."
"Pôr a mesa, miss?", Disse Becky, olhando em volta da sala.
"O que vamos defini-lo com?" Sara olhou em volta do sótão, também.
"Não parece ser muito", respondeu ela, meio rindo.
Naquele momento ela viu alguma coisa e se lançou sobre ela.
Foi xale vermelho Ermengarde, que jazia no chão.
"Aqui está o xale", gritou ela. "Eu sei que ela não me importo.
Isso fará com que tal uma bela toalha de mesa vermelha ".
Eles puxaram a tabela antiga para a frente, e jogou o xale sobre ele.
Vermelho é uma cor maravilhosamente gentil e confortável.
Ela começou a fazer o quarto olhar diretamente mobilado.
"Como é bom um tapete vermelho ficaria no chão!", Exclamou Sara.
"Temos que fingir que é um!"
Seu olhar varreu as tábuas nuas com um olhar rápido de admiração.
O tapete foi previsto já.
"Como macia e espessa que é!", Disse ela, com a risada que Becky sabia que o
sentido de, e ela levantou e colocou seu pé no chão novamente, delicadamente, como se sentiu
algo sob ele.
"Sim, sinto falta", respondeu Becky, observando-a com arrebatamento sério.
Ela era sempre muito sério. "O que vem depois, agora?", Disse Sara, e ela ficou
ainda e colocou as mãos sobre os olhos.
"Alguma coisa vai vir, se eu pensar e esperar um pouco" - em uma voz suave e expectante.
"A Magia vai me dizer."
Um de seus favoritos fantasias era que sobre "o exterior", como ela chamou, pensamentos
estavam à espera de pessoas a chamá-los.
Becky tinha visto ela ficar e esperar um tempo antes de muitos, e sabia que em poucos segundos
ela iria descobrir um rosto iluminado rindo.
Em um momento em que ela fez.
"Não!", Gritou ela. "Chegou!
Agora eu sei! Devo procurar entre as coisas no velho
tronco eu tinha quando eu era uma princesa. "
Ela voou para o canto e se ajoelhou. Não havia sido colocado no sótão de sua
beneficiar, mas porque não havia lugar para ele em outro lugar.
Nada havia sido deixado nele, mas lixo.
Mas ela sabia que ela deve encontrar algo. A Magia sempre dispostos esse tipo de
coisa de uma forma ou de outra.
Em um canto estava um pacote tão insignificante aparência que tinha sido negligenciada, e
quando ela mesma tinha encontrado ela tinha guardado como uma relíquia.
Continha uma dúzia de pequenos lenços brancos.
Ela agarrou-los com alegria e correu para a mesa.
Ela começou a organizá-los em cima da mesa vermelha cobertura, batendo e persuadindo-os em
forma com a borda do laço estreito enrolando para fora, sua Magia trabalhando suas magias para
como ela fez isso.
"Estas são as placas", disse ela. "São placas de ouro.
Estes são os guardanapos ricamente bordados. Freiras trabalhou-os em conventos na Espanha. "
"Será que eles, miss?" Soprou Becky, sua alma muito enaltecido pela informação.
"Você deve fingir que isso", disse Sara. "Se você fingir que o suficiente, você vai ver
eles. "
"Sim, sinto falta", disse Becky, e como Sara voltou para o tronco se dedicou
para o esforço de realizar um fim muito a desejar.
Sara virou de repente para encontrá-la em pé por cima da mesa, olhando muito estranho mesmo.
Ela fechou os olhos, e estava torcendo o rosto nas contorções estranhas convulsivas, ela
mãos penduradas rigidamente apertou em seus lados.
Ela olhou como se ela estivesse tentando levantar algum peso enorme.
"Qual é o problema, Becky?" Sara chorou.
"O que você está fazendo?"
Becky abriu os olhos com um sobressalto. "Eu era um 'fingimento', 'miss", ela respondeu
um pouco timidamente: "Eu estava tentando vê-lo como você faz.
Eu quase fiz ", com um sorriso esperançoso.
"Mas é preciso stren'th muito o '." "Talvez não se você não está acostumado a
isso ", disse Sara, com simpatia amigável", mas você não sabe como é fácil quando
você já fez isso muitas vezes.
Eu não iria tentar tão duro no início. Ele virá até você depois de um tempo.
Vou apenas dizer-lhe que as coisas são. Olhe para estas. "
Ela segurava um chapéu de verão de idade em sua mão que ela havia pescado fora do fundo de
o tronco. Havia uma coroa de flores sobre ele.
Ela tirou a coroa de flores fora.
"São grinaldas para a festa", disse ela grandiosamente.
"Eles enchem o ar com perfume. Há uma caneca no lavatório, Becky.
Oh - e trazer a saboneteira para uma peça central ".
Becky entregou-lhe reverência. "O que eles estão agora, senhorita?", Ela perguntou.
"Você pensaria que era feita de louça - mas sei que não é."
"Este é um frasco esculpido", disse Sara, arranjando tentáculos da coroa de flores sobre o
caneca.
"E isso" - dobrar ternura sobre a saboneteira e acumulando-a com rosas - "é a mais pura
alabastro incrustada com pedras preciosas. "
Ela tocou as coisas com cuidado, um sorriso feliz que paira sobre os lábios que fez
seu olhar como se fosse uma criatura em um sonho.
"Meu, não é linda!" Sussurrou Becky.
"Se tivéssemos apenas algo para pratos bombom", murmurou Sara.
"Não!" - Correndo para o tronco novamente. "Eu me lembro que vi algo neste minuto."
Foi apenas um feixe de lã envolto em vermelho e papel de seda branco, mas o tecido
papel foi logo torcido em forma de pequenos pratos, e foi combinado com o
restante flores para enfeitar o castiçal que era para iluminar a festa.
Apenas o Magic poderia ter feito mais do que uma velha mesa coberta com um xale vermelho e
definir com o lixo a partir de um tronco longo fechado.
Mas Sara recuou e olhou para ele, vendo maravilhas, e Becky, depois de olhar em
prazer, falou com a respiração suspensa.
"Este 'ere", sugeriu ela, com um olhar em volta do sótão - "é agora a Bastilha -
ou já se transformou em algo diferente? "" Oh, sim, sim! ", disse Sara.
"Muito diferente.
É um salão de banquete! "" Meu olho, menina! "Exclamou Becky.
"Um cobertor" tudo! "E ela se virou para ver o esplendor sobre ela com awed
perplexidade.
"A sala de banquetes", disse Sara. "Uma câmara grande, onde as festas são dadas.
Tem um teto abobadado, e uma galeria de menestréis ', e uma chaminé enorme e cheio de
chamas toras de carvalho, e é brilhante com velas de cera brilhando por todos os lados. "
"Meu olho, Miss Sara!" Engasgou Becky novamente.
Em seguida, a porta aberta, e Ermengarde veio, em vez cambaleando sob o peso do
a dificultar. Ela começou a voltar com uma exclamação de
alegria.
Para entrar na escuridão frio lá fora, e encontrar a si mesmo diante de um totalmente
placa festivo imprevisto, coberto com vermelho, adornado com napery branco, e
coroada com flores, foi sentir que os preparativos foram brilhantes, de fato.
"Oh, Sara!", Ela gritou. "Você é o mais inteligente garota que eu já vi!"
"Não é legal?", Disse Sara.
"São coisas fora do meu velho baú. Perguntei ao meu Magic, e ele me disse para ir e
olhar. "" Mas, oh, sinto falta ", exclamou Becky," esperar até
ela lhe disse que eles são!
Não é apenas - oh, perder, por favor, diga a ela ", apelando para Sara.
Então Sara disse a ela, e porque ela ajudou a mágica que ela fez quase ver tudo:
as travessas de ouro - Os espaços abobadados - os registros de chamas - a cera piscar
velas.
Como as coisas foram retiradas do cesto-dos bolos recobertos - os frutos - os bombons
e do vinho - a festa se tornou uma coisa esplêndida.
"É como uma verdadeira festa", gritou Ermengarde.
"É como tabela de uma rainha", suspirou Becky. Então Ermengarde teve uma brilhante súbita
pensei. "Eu vou te dizer, Sara", disse ela.
"Finja que você é uma princesa e agora este é um banquete real."
"Mas é a sua festa", disse Sara, "você deve ser a princesa, e nós seremos seus empregadas domésticas
de honra. "
"Oh, eu não posso", disse Ermengarde. "Estou muito gorda, e eu não sei como.
VOCÊ ser ela. "" Bem, se você quer que eu ", disse Sara.
Mas, de repente ela pensou em outra coisa e correu para a grade enferrujada.
"Há um monte de papel e lixo recheado aqui!", Exclamou ela.
"Se nós acendê-lo, haverá uma chama brilhante por alguns minutos, e vamos sentir
como se fosse um incêndio real. "
Ela riscou um fósforo e acendeu-o com um brilho grande especioso que iluminavam o
quarto. "No momento em que pára em chamas", disse Sara,
"Vamos esquecer a sua não ser real."
Ela ficou no brilho dança e sorriu. "Não parece real?", Disse.
"Agora vamos começar a festa." Ela abriu o caminho para a mesa.
Ela acenou com a mão graciosamente para Ermengarde e Becky.
Ela estava no meio de seu sonho.
"Advance, donzelas formosas", disse ela em seu sonho feliz de voz ", e estar sentado no
mesa do banquete.
Meu nobre pai, o rei, que está ausente em uma longa viagem, ordenou-me a festa
você. "Ela virou a cabeça ligeiramente em direção à
canto da sala.
"O que, ho, lá, menestréis! Fere-se com seus violas e fagotes.
Princesas ", ela explicou rapidamente para Ermengarde e Becky," sempre teve menestréis
para jogar em suas festas.
Finja que é uma galeria de menestrel lá em cima no canto.
Agora vamos começar. "
Eles mal tiveram tempo de levar seus pedaços de bolo em suas mãos - e não um
eles tiveram tempo para fazer mais, quando -, todos os três saltaram a seus pés e empalideceu
rostos para a porta - escuta - escuta.
Alguém estava subindo as escadas. Não houve erro sobre ele.
Cada um deles reconheceu o piso, com raiva de montagem e sabia que o fim de todas as coisas
havia chegado. "É - a senhora!" Engasgou Becky, e
deixou cair o pedaço de bolo no chão.
"Sim", disse Sara, com os olhos crescente chocado e grande em seu rosto pequeno e branco.
"Miss Minchin encontrou-nos." Miss Minchin atingiu a porta aberta com uma
golpe de mão.
Ela estava pálida si mesma, mas estava com raiva. Ela olhou para os rostos assustados para o
banquete, ea partir da mesa de banquete para a cintilação última do papel queimado em
da grelha.
"Eu tenho suspeitar algo desse tipo", ela exclamou: "mas eu não sonhar
de tal audácia. Lavinia estava dizendo a verdade. "
Então, eles sabiam que era Lavinia que de alguma forma adivinhou o seu segredo e teve
traiu. Miss Minchin caminhou até Becky e encaixotado
seus ouvidos para uma segunda vez.
"Você criatura insolente!", Disse. "Você sai de casa de manhã!"
Sara ficou imóvel, com os olhos cada vez maiores, seu pálido rosto.
Ermengarde explodiu em lágrimas.
"Oh, não mandá-la embora", soluçou. "Minha tia me enviou o cesto.
Nós - apenas -. Ter uma festa "" Então eu vejo ", disse Miss Minchin, arrasador.
"Com a Princesa Sara na cabeceira da mesa."
Ela virou-se ferozmente sobre Sara. "É o seu fazer, eu sei", ela gritou.
"Ermengarde nunca teria pensado em tal coisa.
Você decorou a mesa, eu suponho - com este lixo ".
Ela bateu o pé a Becky.
"Vá para o seu sótão!", Ela ordenou, e Becky roubou, com o rosto escondido em seu
avental, os ombros tremendo. Depois foi a vez de Sara novamente.
"Vou assistir com você amanhã.
Você deve ter nem pequeno-almoço, jantar, ceia, nem! "
"Eu não tive qualquer jantar ou ceia de hoje, Miss Minchin", disse Sara, em vez
fracamente.
"Então todo o melhor. Você terá algo para se lembrar.
Não fique lá. Coloque essas coisas dentro do cesto de novo. "
Ela começou a varrê-los para fora da mesa para a dificultar-se e avistou
Novos livros da Ermengarde.
"E você" - para Ermengarde - "trouxeram os seus belos livros novos para esta sujo
sótão. Leve-os para cima e voltar para a cama.
Você vai ficar lá todo o dia de amanhã, e vou escrever para o seu papai.
O que ele diria se soubesse onde você está hoje? "
Algo que ela viu no olhar de Sara, grave fixo, neste momento, fez sua volta em sua
ferozmente. "O que você está pensando?", Ela exigiu.
"Por que você me olha assim?"
"Eu estava pensando", respondeu Sara, como ela havia respondido que dia notável na
sala de aula. "O que você estava pensando?"
Era muito parecido com a cena na sala de aula.
Não houve pertness em forma de Sara. Era apenas triste e silencioso.
"Eu estava pensando", disse ela em voz baixa, "que meu pai diria se ele sabia onde eu
estou esta noite. "
Miss Minchin estava furioso, assim como ela era antes e sua raiva se manifestou,
como anteriormente, de uma maneira intempestiva. Ela voou para ela e sacudiu-a.
"Você insolente, criança incontrolável!", Gritou ela.
"Como você se atreve! Como você se atreve! "
Pegou os livros, varreu o resto da festa de volta para o cesto em uma confusa
heap, mete-a nos braços Ermengarde, e empurrou-a antes de ela em direção à porta.
"Eu vou deixar você se perguntar", disse ela.
"Vá para a cama neste instante." E ela fechou a porta atrás de si mesma e
pobres tropeço Ermengarde, e deixou Sara pé completamente sozinho.
O sonho era bem no fim.
A última faísca tinha morrido fora do papel na lareira e deixou apenas tinder preto, o
tabela foi deixada nua, as placas de ouro e guardanapos ricamente bordadas, e as
guirlandas foram transformadas novamente em idade
lenços, pedaços de papel vermelho e branco, e descartadas todas as flores artificiais
espalhados pelo chão, os trovadores na galeria menestrel tinha roubado, e
as violas e fagotes ainda.
Emily estava sentada com as costas contra a parede, olhando muito difícil.
Sara viu, e foi e pegou com as mãos trêmulas.
"Não há qualquer banquete para a esquerda, Emily", disse ela.
"E não há nenhuma princesa. Não há nada, mas os presos em
da Bastilha. "
E ela sentou-se e escondeu o rosto.
O que teria acontecido se ela não tivesse escondido naquele momento, e se ela por acaso
olhar para a clarabóia no momento errado, eu não sei - talvez o fim do
este capítulo poderia ter sido bem
diferente - porque, se ela olhou para o teto solar, ela certamente teria sido
surpresa com o que ela teria visto.
Ela teria visto exatamente o mesmo rosto pressionado contra o vidro e olhando dentro em
ela olhou como tinha no início da noite, quando ela estava conversando com
Ermengarde.
Mas ela não olhou para cima. Ela sentou-se com a cabecinha preta em sua
braços durante algum tempo. Ela sempre se sentava como que, quando ela foi
tentando ter algo em silêncio.
Então ela se levantou e foi lentamente para a cama. "Eu não posso fingir que qualquer outra coisa - enquanto eu sou
acordado ", disse ela. "Não haveria qualquer uso em tentar.
Se eu ir dormir, talvez um sonho virá e fingir para mim. "
De repente, ela se sentiu tão cansado - talvez por falta de alimento - que ela se sentou na borda
do leito bastante fraca.
"Suponha que houve um incêndio brilhante na grelha, com lotes de chamas dançantes",
ela murmurou.
"Suponha que havia uma cadeira confortável antes - e suponho que houve uma pequena
mesa perto, com um pouco quente - jantar quente sobre ele.
E suponha "- como ela tirou as cobertas finas sobre ela -" supor que este era um
cama macia bonita, com cobertores felpudos e grandes almofadas felpudas.
Suponha que - suponho - "E o seu cansaço era muito bom para ela, para os olhos fechados e
ela adormeceu. Ela não sabia quanto tempo ela dormia.
Mas ela tinha sido cansado o suficiente para dormir profundamente e profundamente - muito profundamente e
profundamente a ser perturbado por nada, nem mesmo pelos guinchos e scamperings de
Família inteira de Melquisedeque, se toda a sua
filhos e filhas tinha escolhido para sair do seu buraco para lutar e cair e jogar.
Quando ela despertou, foi de repente, e ela não sabia que qualquer particular
coisa tinha chamado fora de seu sono.
A verdade era, no entanto, que era um som que tinha chamado ela de volta - um som real -
o clique da clarabóia como ele caiu no fechamento após uma figura ágil branco que
deslizou por ela e se agachou perto
por cima das telhas do telhado - apenas perto o suficiente para ver o que aconteceu no sótão,
mas não perto o suficiente para ser visto. No início, ela não abriu os olhos.
Ela se sentia muito sono e - curiosamente - muito quente e confortável.
Ela era tão quente e confortável, de fato, que ela não acreditava que ela era realmente
acordado.
Ela nunca foi tão quente e aconchegante como este, exceto em alguma visão encantadora.
"O que um sonho bom!", Ela murmurou. "Eu me sinto muito quente.
I - não - quer - a - acordar - up ".
Claro que era um sonho. Ela sentiu como se quentes e roupas de cama deliciosos
foram empilhados em cima dela.
Ela pode realmente sentir cobertores, e quando ela estendeu a mão que tocou em algo
exatamente como uma colcha de cetim coberta de Eider-down.
Ela não deve despertar desse prazer - ela deve ser bastante ainda e fazer isso durar.
Mas ela não poderia - mesmo que ela mantinha os olhos fechados com força, ela não podia.
Alguma coisa estava forçando-a a despertar - algo no quarto.
Foi uma sensação de luz e um som - o som de uma crepitação, rugindo pequeno fogo.
"Oh, eu sou despertar", disse ela tristemente.
"Eu não posso ajudá-la - eu não posso." Seus olhos se abriram, a despeito de si mesma.
E então ela sorriu, na verdade - para o que ela viu que ela nunca tinha visto antes no sótão,
e sabia que ela nunca deveria ver.
"Oh, eu não despertaram", ela sussurrou, a ousadia de subir em seu cotovelo e olhar tudo
sobre ela. "Estou sonhando ainda."
Ela sabia que ele deve ser um sonho, pois se ela fosse acordado tais coisas não podia - não podia
ser. Você quer saber que ela tinha certeza de que ela tinha
não voltar para a terra?
Isto é o que ela viu.
Na grelha houve um incêndio, incandescente ardente; sobre a placa era uma chaleira de metal pouco
assobios e ebulição; espalhado sobre o chão era um grosso, quente tapete vermelho, antes do
disparar uma dobradura cadeira, desdobrou, e com
almofadas sobre ele; pela cadeira de uma pequena mesa dobrável, desdobrado, coberto com uma
pano branco, e sobre ela espalhar pequenos pratos cobertos, um copo, um pires, um bule;
sobre a cama eram novos revestimentos quentes e um
cetim coberta de baixo colcha; ao pé um curioso wadded robe de seda, um par de acolchoado
chinelos, e alguns livros.
O quarto de seu sonho parecia mudado para o reino das fadas - e ele foi inundado com água morna
luz, para uma luz brilhante sobre a mesa coberta com um tom rosado.
Ela sentou-se, descansando em seu cotovelo, e sua respiração foi curta e rápida.
"Não - derreter", ela ofegou. "Oh, eu nunca tive esse sonho antes."
Ela quase não se atreveu a mexer, mas finalmente ela empurrou as cobertas de lado, e colocá-la
pés no chão com um sorriso arrebatador.
"Eu estou sonhando - Estou ficando fora da cama", ela ouviu a própria voz dizer, e então, como
ela se levantou no meio de tudo isso, transformando lentamente de um lado para o outro - "Eu sou
sonhando ela permanece - real!
Eu estou sonhando se sente real. É enfeitiçado - ou eu estou enfeitiçado.
Eu só acho que eu vejo tudo. "Suas palavras começaram a apressar-se.
"Se eu só posso continuar a pensar", ela gritou: "Eu não me importo!
Eu não me importo! "Ela ficou ofegante por mais um momento, e depois
gritou novamente.
"Oh, não é verdade!", Disse. "Não pode ser verdade!
Mas oh, quão verdadeira parece! "
O fogo ardente puxou a ela, e ela se ajoelhou e estendeu as mãos perto
ela - tão perto que o calor fez começar a voltar.
"Um fogo que eu só sonhava não seria HOT," ela chorou.
Ela levantou-se, tocou a mesa, os pratos, o tapete, ela foi até a cama e
tocou os cobertores.
Ela assumiu o macio wadded roupão, e de repente agarrou-a para o peito e
segurou-a para seu rosto. "É quente.
É mole! ", Ela quase chorou.
"É real. Deve ser! "
Ela jogou sobre os ombros, e colocar os pés nos chinelos.
"Eles são reais, também.
É tudo real! ", Gritou ela. "Eu não sou - eu não estou sonhando!"
Ela quase cambaleou até os livros e abriu o que estava em cima do topo.
Algo estava escrito na folha de guarda - apenas algumas palavras, e eles foram estes:
"Para a menina no sótão. De um amigo. "
Quando ela viu que - não era uma coisa estranha para ela fazer - ela colocou a face para baixo
sobre a página e explodiu em lágrimas. "Eu não sei quem é", disse ela, "mas
alguém cuida de mim um pouco.
Eu tenho um amigo. "Ela tirou a vela e roubou de seu
próprio quarto e em Becky, e ficou ao lado da cama.
"Becky, Becky!", Ela sussurrou tão alto quanto ela se atreveu.
"Acorde!"
Quando Becky despertado, e ela sentou-se olhando espantados, seu rosto ainda manchado com
vestígios de lágrimas, ao seu lado havia uma pequena figura em um manto luxuoso wadded de
seda carmesim.
O rosto que ela viu foi um brilhante coisa maravilhosa.
A Sara Princess - como ela se lembrou dela - estava em seu leito muito, segurando uma vela
na mão.
"Venha", disse ela. "Oh, Becky, vem!"
Becky estava assustado demais para falar.
Ela simplesmente se levantou e seguiu, com a boca e os olhos abertos, e sem um
palavra.
E quando eles passaram, Sara fechou a porta com cuidado e puxou-a para o
meio morno, brilhante das coisas que fizeram dela bobina cérebro e os sentidos famintos desmaiar.
"É verdade!
É verdade! ", Gritou ela. "Eu toquei todos eles.
Eles são tão reais como nós.
O Magic veio e fez isso, Becky, enquanto estávamos dormindo - a mágica que não
deixar esses piores coisas que NUNCA se concretizou. "
>
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 16.
The Visitor
Imagine, se puder, o que o resto da noite foi assim.
Como eles agachado perto do fogo que ardia e saltou e fez tanto de si mesmo
a pequena grade.
Como eles removeram as capas dos pratos, e encontrou rica, sopa quente e saborosa, que era
uma refeição em si, e sanduíches e torradas e bolos suficientes para ambos.
A caneca da pia foi usada como copo de Becky chá, eo chá foi tão
delicioso que não era necessário fingir que era tudo menos chá.
Eles foram calorosos e full-alimentados e felizes, e era como Sara que, tendo encontrado
sua verdadeira fortuna estranho bom, ela deve se dar até o gozo de que a
o máximo.
Ela viveu uma vida de fantasias que ela era muito igual a de aceitar qualquer
coisa maravilhosa que aconteceu, e quase a cessar, em um curto espaço de tempo, para encontrá-lo
desconcertante.
"Eu não conheço ninguém no mundo que poderia ter feito isso", disse ela, "mas não tem
sido alguém. E aqui estamos sentados por seu fogo - e-
E - é verdade!
E quem quer que seja - onde quer que estejam - Eu tenho um amigo, Becky - alguém é meu
amigo. "
Não se pode negar que enquanto estavam sentados diante do fogo ardente, e comeu a nutrir,
comida confortável, sentiram uma espécie de admiração arrebatadora, e olhou para cada um do outro
olhos com algo como dúvida.
"Você acha que," Becky vacilou uma vez, em um sussurro: "você acha que pode derreter,
perder? Se não tivéssemos melhor ser rápido? "
E ela às pressas abarrotado seu sanduíche na boca.
Se fosse apenas um sonho, maneiras de cozinha seria esquecido.
"Não, não vai derreter", disse Sara.
"Eu estou comendo este bolinho, e posso prová-lo.
Você nunca realmente comer coisas em sonhos. Você só pensa que está indo para comê-los.
Além disso, eu continuo me dando beliscões, e eu toquei um pedaço de carvão quente agora, em
propósito. "O conforto sonolento que finalmente quase
overpowered eles era uma coisa divina.
Foi a sonolência de feliz, infância bem alimentada, e sentaram-se no brilho de fogo
e deleitei em até Sara encontrou-se virando para olhar para ela transformou
cama.
Havia até mesmo cobertores suficientes para compartilhar com Becky.
O sofá estreito no sótão seguinte foi mais confortável que a noite do seu ocupante
jamais sonhou que poderia ser.
Quando ela saiu da sala, Becky virou-se para o limiar e olhou em volta
devorando com os olhos.
"Se não for aqui no 'manhã, senhorita", disse ela, "ele está aqui esta noite, de qualquer maneira,
um "não vou nunca esquecer." Ela olhou para cada coisa particular, como se
a cometê-lo para a memória.
"O fogo estava lá", apontando com o dedo ", uma" mesa era antes, um '
a lâmpada estava lá, uma "luz vermelha parecia róseo, um 'não havia uma capa de cetim em
sua cama, um "tapete uma calorosa no chão, um '
everythin "estava linda, um '" - ela parou um segundo, e colocou a mão no
estômago ternura - "Houve uma sopa 'sanduíches um' bolos - que havia."
E, com esta convicção uma realidade, pelo menos, ela foi embora.
Através da agência misteriosa que trabalha nas escolas e entre os funcionários, era bastante
bem conhecida na manhã em que Sara Crewe foi em desgraça horrível, que Ermengarde
estava sob castigo, e que Becky faria
foram colocadas para fora da casa antes do almoço, mas que uma copeira poderia
não ser dispensado de uma só vez.
Os servos sabia que ela tinha permissão para ficar, porque Miss Minchin não poderia facilmente
encontrar uma outra criatura indefesa e humilde o suficiente para trabalhar como um escravo sagrado por tanto
xelins por semana.
As meninas mais velhas na sala de aula sabia que se Miss Minchin não enviar Sara longe ele
foi por razões práticas de seu próprio.
"Ela está crescendo tão rápido e aprender como um monte, de alguma forma", disse Jessie para Lavinia,
"Que ela vai ser dado aulas em breve, e Miss Minchin sabe que ela vai ter que trabalhar
para nada.
Foi bastante desagradável de você, Lavvy, para dizer sobre ela se divertindo no sótão.
Como você encontrou isso? "" Eu tenho-o para fora de Lottie.
Ela é um bebê, ela não sabia que ela estava me dizendo.
Não havia nada de desagradável a todos ao falar com Miss Minchin.
Eu senti que era meu dever "- priggishly.
"Ela estava sendo enganoso. E é ridículo que ela deve olhar para
grande, e ser feita tanto em seus trapos e farrapos! "
"O que eles estavam fazendo quando Miss Minchin pego eles?"
"Fingir alguma bobagem. Ermengarde tinha tomado seu cesto de compartilhar
com Sara e Becky.
Ela nunca nos convida a compartilhar as coisas. Não que eu me importo, mas é um pouco vulgar de
ela para compartilhar com as meninas servo em sótãos. Eu me pergunto Miss Minchin não virar Sara fora
, Mesmo se ela quiser ela por um professor. "
"Se ela foi transformada fora onde iria?" Perguntou Jessie, um pouco ansiosa.
"Como eu sei?" Estalou Lavinia.
"Ela vai olhar um pouco estranho quando ela entra na sala de aula, esta manhã, eu deveria
acho que - depois do que aconteceu. Ela não tinha o jantar de ontem, e ela não é
ter qualquer hoje. "
Jessie não era tão mal-humorado como era bobo.
Ela pegou o seu livro com um empurrão pouco. "Bem, eu acho que é horrível", disse ela.
"Eles não tem o direito a morrer de fome até a morte."
Quando Sara entrou na cozinha naquela manhã o cozinheiro olhou de soslaio para ela, e
assim como as empregadas domésticas, mas ela passou por eles às pressas.
Ela tinha, na verdade, dormiu demais se um pouco, e como Becky tinha feito o mesmo,
nem teve tempo de ver o outro, e cada um tinha descido às pressas.
Sara entrou na copa.
Becky foi violentamente esfregando uma chaleira, e realmente foi gorgolejar uma pequena canção em sua
garganta. Ela olhou com uma cara desordenadamente exaltados.
"Ele estava lá quando eu acordei, senhorita - o cobertor", ela sussurrou animadamente.
"Foi tão real como foi na noite passada." "Então, era minha", disse Sara.
"É tudo o que existe agora - tudo isso.
Enquanto eu vestia eu comi algumas das coisas frias que deixamos. "
"Oh, as leis! Oh, as leis! "
Becky proferiu a exclamação em uma espécie de gemido em êxtase, e abaixou a cabeça sobre
sua chaleira just in time, como o cozinheiro veio da cozinha.
Miss Minchin esperava ver em Sara, quando ela apareceu na sala de aula, muito
muito o que Lavinia esperava ver.
Sara sempre foi um enigma chato para ela, porque nunca a fez chorar gravidade ou
olhar assustado.
Quando ela foi repreendida ela parou e escutou educadamente com um rosto sério, quando
ela foi punida ela se apresentou suas tarefas extras ou ficaram sem suas refeições, não fazendo nenhuma
queixa ou fora sinal de rebelião.
O próprio fato de que ela nunca fez uma resposta insolente parecia Miss Minchin um
tipo de impudência em si mesmo.
Mas depois de privação de ontem de refeições, a cena violenta de ontem à noite, o
perspectiva de fome hoje, ela certamente deve ter quebrado.
Seria realmente estranho se ela não descer com rosto pálido e vermelho
olhos e uma cara infeliz, humilhado.
Miss Minchin viu pela primeira vez quando ela entrou na sala de aula para ouvir a
aula de francês pouco recitar suas lições e supervisionar seus exercícios.
E ela veio com uma etapa saltando de cor, em suas bochechas, e um sorriso pairando
sobre os cantos de sua boca. Foi a Miss coisa mais surpreendente
Minchin já havia conhecido.
Deu-lhe um choque. Qual foi a criança são feitos?
O que poderia significar uma coisa dessas? Ela chamou uma vez para sua mesa.
"Você não olha como se você perceber que você está em desgraça", disse ela.
"Você está absolutamente endurecido?"
A verdade é que quando se é ainda uma criança - ou mesmo se é um adulto - e tem
foram bem alimentados, e dormiu muito tempo e macia e quente, quando foi dormir
no meio de um conto de fadas, e tem
despertado para encontrá-lo real, não se pode ser infeliz ou mesmo olhar como se fosse, e
não se podia, se alguém tivesse tentado, manter um brilho de alegria de nossos olhos.
Miss Minchin era quase mudo pelo olhar dos olhos de Sara quando ela fez sua
perfeitamente respeitoso resposta. "Eu imploro seu perdão, Miss Minchin," ela
disse: "Eu sei que estou em desgraça."
"Ser bom o suficiente para não esquecê-la e olhar como se você tivesse entrado em uma fortuna.
É uma impertinência. E lembre-se você é não ter comida
hoje. "
"Sim, Miss Minchin," Sara respondeu, mas como ela se virou seu coração saltou com o
memória do que ontem tinha sido.
"Se o Magic não tinha me salvou bem na hora", pensou, "quão horrível seria
ter sido! "" Ela não pode estar com muita fome ", sussurrou
Lavinia.
"Basta olhar para ela. Talvez ela está fingindo que ela teve um
bom café da manhã "- com uma risada maldosa. "Ela é diferente das outras pessoas", disse
Jessie, vendo Sara com sua classe.
"Às vezes sou um pouco assustado com ela." "Coisa ridícula!" Ejaculado Lavinia.
Durante todo o dia a luz estava no rosto de Sara, e da cor em seu rosto.
Os funcionários lançavam olhares perplexos para ela, e sussurrou ao outro, e Miss
Amelia pequenos olhos azuis tinha uma expressão de perplexidade.
Que tal um olhar audacioso de bem-estar, sob desagrado agosto poderia significar que ela
não podia entender. Foi, no entanto, assim como Sara singular
forma obstinada.
Ela foi, provavelmente, determinou-se enfrentar a questão fora.
Uma coisa que Sara tinha resolvido em cima, como ela pensava nas coisas.
As maravilhas que havia sucedido deve ser mantida em segredo, se tal coisa fosse possível.
Se Miss Minchin deve escolher para montar para o sótão novamente, é claro que tudo seria
descobertos.
Mas não parece provável que ela faria isso por algum tempo, pelo menos, a menos que ela
foi liderado por suspeita.
Ermengarde e Lottie seria observado com rigor tal que não se atreveria a
roubar de suas camas novamente. Ermengarde poderia ser contada a história e
confiáveis para mantê-la secreta.
Se Lottie feita qualquer descoberta, ela poderia ser obrigado a sigilo também.
Talvez a própria Magia ajudaria a esconder as suas próprias maravilhas.
"Mas o que acontece", Sara repetia para si mesma durante todo o dia - "Aconteça o que acontecer,
em algum lugar do mundo existe uma pessoa amável celeste, que é meu amigo - meu amigo.
Se eu nunca sei quem é - se não posso mesmo agradecer-lhe - eu nunca me sentirei tão
solitário. Oh, o Magic foi bom para mim! "
Se foi possível para o tempo a ser pior do que tinha sido no dia anterior, foi
pior dia desta - mais molhado, enlameado, mais frio.
Havia recados mais a ser feito, o cozinheiro estava mais irritado, e, sabendo que
Sara estava em desgraça, ela era mais selvagem. Mas o que nada importa quando se é
Magia acaba se mostrou um amigo.
Ceia de Sara da noite anterior tinha dado a sua força, ela sabia que deveria
dormir bem e calorosamente, e, mesmo se tivesse, naturalmente, começaram a sentir fome de novo
antes da noite, ela sentiu que poderia
suportá-lo até café da manhã-tempo no dia seguinte, quando as refeições, certamente
ser dado a ela novamente. Era muito tarde quando ela estava em último
permissão para ir lá em cima.
Ela tinha sido dito para ir para a sala de aula e estudo até dez horas, e ela teve
tornar-se interessado em seu trabalho, e manteve-se sobre seus livros mais tarde.
Quando chegou o vôo alto das escadas e parou diante da porta do sótão, ele deve ser
confessou que seu coração batia muito depressa. "Claro que tudo pode ter sido tomada
embora ", ela sussurrou, tentando ser corajoso.
"Pode ter sido apenas emprestado a mim por apenas uma noite que horrível.
Mas foi emprestado para mim - que eu tinha. Foi real. "
Ela empurrou a porta e entrou dentro
Uma vez lá dentro, ela engasgou um pouco, fechou a porta, e ficou com as costas contra ela
olhando de lado para o outro. O Magic estava lá novamente.
Ele realmente tinha, e ele tinha feito ainda mais que antes.
O fogo ardia, em belas labaredas, mais alegre do que nunca.
Uma série de coisas novas tinham sido trazidos para o sotão que tão alterada a aparência de
ela que se ela não tivesse sido passado de duvidar que ela teria esfregou os olhos.
Em cima da mesa baixa outra ceia estava - desta vez com copos e pratos de Becky como
bem como ela mesma, um pedaço de brilhante, bordado, pesado estranha cobriu a maltratada
manto, e sobre ela alguns ornamentos tinha sido colocada.
Todas as descobertas, as coisas feias que podem ser cobertas com cortinas tinha sido escondido
e feito para olhar muito bonito.
Alguns materiais estranhos de cores ricas havia sido preso contra a parede com multa, afiado
tachas - tão afiadas que podiam ser pressionado na madeira e gesso sem
martelando.
Alguns fãs brilhantes estavam presos para cima, e houve várias almofadas grandes, grandes e
substancial o suficiente para usar como assentos.
Uma caixa de madeira foi coberto com um tapete e algumas almofadas estava sobre ele, para que ele usava
bastante o ar de um sofá.
Sara lentamente se afastou da porta e simplesmente sentou-se e olhou, olhou
novamente. "É exatamente como algo de fadas vêm
verdade ", disse ela.
"Não há a menor diferença. Eu sinto como se eu poderia desejar para qualquer coisa -
diamantes ou sacos de ouro - e eles aparecem!
Isso não seria nenhuma mais estranha do que isso.
É este o meu sótão? Eu sou o mesmo frio, áspero, úmido Sara?
E pensar que eu costumava fingir e fingir e gostaria que houvesse fadas!
A única coisa que eu sempre queria era ver uma história de fadas tornado realidade.
Eu estou vivendo em um conto de fadas. Eu sinto como se eu poderia ser uma fada me, e
capaz de transformar as coisas em qualquer outra coisa. "
Ela se levantou e bateu em cima do muro para o preso da cela ao lado, eo prisioneiro
veio. Quando ela entrou, ela quase caiu em um
pilha no chão.
Por alguns segundos ela muito perdeu o fôlego.
"Oh, leis!" Ela engasgou. "Oh, as leis, perder!"
"Você vê", disse Sara.
Nesta noite, Becky sentou-se sobre uma almofada sobre o tapete da lareira e tinha uma xícara e pires de
ela possui.
Quando Sara foi para a cama ela descobriu que tinha um novo espessura downy colchão e grande
travesseiros.
Colchão de idade e de almofadas tinha sido removido para leito de Becky, e,
conseqüentemente, com estas adições Becky tinha sido fornecido com inédito de conforto.
"Onde é que tudo vem?"
Becky irrompeu uma vez. "As leis, que isso, perder?"
"Não vamos sequer pedir", disse Sara. "Se não fosse o que eu quero dizer, 'Oh,
muito obrigado ', eu prefiro não saber.
Isso torna mais bonita. "Do que a vida tornou-se mais tempo maravilhoso
dia a dia. O conto de fadas continuou.
Quase todos os dias algo de novo foi feito.
Um pouco de conforto ou novo ornamento parecia cada vez Sara abriu a porta à noite, até
em um curto espaço de tempo o sótão era uma sala pequena e linda cheia de todos os tipos de estranho e
coisas luxuosas.
As paredes feias foram gradualmente inteiramente coberta com imagens e tapeçarias,
engenhosas peças de mobiliário dobrável apareceu, uma estante foi pendurada e
cheia de livros novos, confortos e
conveniências apareceu um por um, até que não parecia nada a desejar.
Quando Sara desceu as escadas na parte da manhã, os restos da ceia foram na
mesa, e quando ela voltou para o sótão da noite, o mágico tinha removido
eles e deixou outra refeição pouco agradável.
Miss Minchin era tão cruel e insultuoso, como sempre, Miss Amelia como impertinente, eo
servos eram tão vulgar e rude.
Sara foi enviado em missões em todos os tempos, e repreendeu e dirigida aqui e ali;
ela mal foi permitido falar com Ermengarde e Lottie; Lavinia sneered
a sordidez cada vez maior de suas roupas;
e as outras meninas olhavam curiosamente para ela quando ela apareceu na sala de aula.
Mas o que fez toda a matéria, enquanto ela estava vivendo nesta maravilhosa história misteriosa?
Ele era mais romântico e agradável do que qualquer coisa que ela já tinha inventado para confortar
sua alma faminta jovem e salvar-se do desespero.
Às vezes, quando ela foi repreendida, ela mal conseguia manter-se de sorrir.
"Se você soubesse!", Ela dizia para si mesma.
"Se você soubesse!"
O conforto ea felicidade que ela gostava de se fazê-la mais forte, e ela tinha-os
sempre olhar para a frente.
Se ela chegou em casa de seus recados molhados, cansados e com fome, ela sabia que seria em breve
ser quente e bem alimentados depois que ela subiu as escadas.
Durante o dia mais difícil que ela pudesse ocupar-se alegremente, pensando no que ela
deve ver quando ela abriu a porta do sótão, e imaginando que delícia nova tinha sido
preparado para ela.
Em um curto espaço de tempo ela começou a parecer menos magra.
Cor entrou em seu rosto, e seus olhos não parecem tão grande demais para seu rosto.
"Sara Crewe parece maravilhosamente bem", comentou Miss Minchin desaprovação à sua
irmã. "Sim", respondeu pobre, bobo Miss Amelia.
"Ela é absolutamente engorda.
Ela estava começando a parecer um pouco corvo faminto ".
"Famintos", exclamou Miss Minchin, com raiva. "Não havia nenhuma razão para que ela deveria procurar
fome.
Ela sempre tinha muita coisa para comer "!" É - é claro ", concordou Miss Amelia,
humildemente, alarmado ao descobrir que ela tinha, como de costume, disse a coisa errada.
"Há algo de muito desagradável ver esse tipo de coisa em uma criança de sua
idade ", disse Miss Minchin, com imprecisão arrogante.
"O que - tipo de coisa?"
Miss Amelia aventurou.
"Quase poderia ser chamado de desafio", respondeu Miss Minchin, sentindo-se irritado
porque ela sabia que a coisa que ela se ressentia era nada como desafio, e ela não sabia
o outro termo desagradável de usar.
"O espírito ea vontade de qualquer outra criança teria sido completamente humilhado e quebrado
por - pelas mudanças que ela teve de submeter-se.
Mas, na minha palavra, ela parece tão pouco subjugado como se - como se ela fosse uma princesa ".
"Você se lembra," colocar no imprudente Miss Amelia, "o que ela disse para você naquele dia em
sala de aula sobre o que você faria se descobrisse que ela era - "
"Não, eu não faço", disse Miss Minchin.
"Não fale bobagens." Mas ela se lembrava muito bem de fato.
Muito naturalmente, mesmo Becky estava começando a parecer mais gorda e menos assustada.
Ela não podia ajudá-lo.
Ela teve sua parte no conto de fadas segredo, também.
Ela tinha dois colchões, duas almofadas, na abundância da cama coberta-, e cada noite um hot
ceia e uma cadeira sobre as almofadas pelo fogo.
A Bastilha havia derretido de distância, os presos já não existia.
Duas crianças confortou sentou-se no meio de delícias.
Às vezes, Sara leu em voz alta seus livros, às vezes ela aprendeu suas próprias lições,
às vezes ela se sentou e olhou para o fogo e tentei imaginar que seu amigo poderia
ser, e desejava que ela pudesse dizer-lhe algumas das coisas em seu coração.
Então aconteceu que uma outra coisa maravilhosa aconteceu.
Um homem veio até a porta e deixou várias parcelas.
Todos foram abordados, em letras grandes, "com a menina no sótão do lado direito."
Sara se foi enviado para abrir a porta e levá-los dentro
Ela colocou as duas maiores parcelas na tabela sala, e estava olhando para o endereço,
quando Miss Minchin desceu as escadas e vi.
"Tomar as coisas para a moça a quem elas pertencem", disse ela severamente.
"Não fique aí olhando para eles. "Eles me pertencem", respondeu Sara,
silenciosamente.
"Para você?", Exclamou Miss Minchin. "O que você quer dizer?"
"Eu não sei de onde eles vêm", disse Sara, "mas são dirigidas a mim.
Eu durmo no sótão do lado direito.
Becky tem o outro. "Miss Minchin veio para o lado dela e olhou para
as parcelas com uma expressão animado. "O que há neles?", Ela exigiu.
"Eu não sei", respondeu Sara.
"Abra-os", ordenou ela. Sara fez como lhe foi dito.
Quando os pacotes foram desdobradas semblante Miss Minchin usava de repente um
expressão singular.
O que ela viu era a roupa bonita e confortável - roupas de diferentes tipos:
sapatos, meias e luvas, e um casaco quente e bonito.
Havia até mesmo um chapéu agradável e um guarda-chuva.
Eram todas as coisas boas e caras, e no bolso do casaco estava preso um
papel, em que foram escritas estas palavras: "Para ser usado todos os dias.
Serão substituídos por outros quando necessário. "
Miss Minchin foi bastante agitado. Este foi um incidente que sugeriu
coisas estranhas à sua mente sórdida.
Será que ela tinha cometido um erro, afinal de contas, e que a criança tinha negligenciado
algum poderoso, embora excêntrico amigo no fundo - talvez alguns já
relação desconhecida, que subitamente traçado
seu paradeiro, e escolheu para sustentá-la dessa maneira misteriosa e fantástica?
Relações eram às vezes muito estranho - especialmente ricos tios solteirão, que
não se importava em ter filhos perto deles.
Um homem desse tipo pode preferir ignorar sua relação com o bem-estar do jovem à distância.
Tal pessoa, no entanto, seria a certeza de ser extravagante e temperamental o suficiente para ser
facilmente ofendido.
Não seria muito agradável se houvesse um tal, e ele deve aprender tudo o
verdade sobre os finos, roupas surradas, a comida escassa, eo trabalho duro.
Ela se sentiu muito estranho na verdade, e muito incerto, e ela deu uma olhada no lado
Sara.
"Bem", disse ela, em uma voz, como ela nunca tinha usado uma vez que a menina perdeu
seu pai, "alguém é muito bom para você.
Como as coisas foram enviados, e você deve ter novos quando eles estão cansados,
você pode ir tão bem e colocá-los em e parecer respeitável.
Depois que você está vestido você pode descer e aprender suas lições na
sala de aula. Você não precisa sair em missões mais nenhuma
hoje. "
Cerca de meia hora depois, quando a porta abriu aula e Sara entrou,
o seminário inteiro ficou mudo. "A minha palavra!" Ejaculado Jessie, jogging
Lavinia de cotovelo.
"Olhe para o Sara Princess!" Todo mundo estava olhando, e quando Lavinia
olhou para ela se virou muito vermelho. Foi a Princesa Sara, de fato.
Pelo menos, desde os dias em que ela havia sido uma princesa, Sara nunca tinha olhado como ela
fez agora. Ela não parece ser o Sara tinham visto
descer as escadas de volta algumas horas atrás.
Ela estava vestida com o tipo de vestido de Lavinia tinha sido utilizado para invejar-lhe a
posse. Foi profundo e uma cor quente, e
muito bem feito.
Seus pés delgados parecia que eles tinham feito quando Jessie admirava-los, e os cabelos,
cujas fechaduras pesado tinha feito seu olhar um pouco como um pónei Shetland quando caiu solto
sobre o seu rosto pequeno e estranho, foi amarrado com uma fita.
"Talvez alguém tenha deixado uma fortuna", Jessie sussurrou.
"Eu sempre pensei que alguma coisa iria acontecer com ela.
Ela é tão esquisita. "" Talvez as minas de diamantes, de repente,
apareceu novamente ", disse Lavinia, sarcasticamente.
"Não agradá-la por olhando para ela, dessa forma, você coisa boba."
"Sara," partiu-se em voz profunda Miss Minchin, "vir e sentar-se aqui."
E enquanto a aula inteira olhando e empurrou com os cotovelos, e mal feito qualquer
esforço para esconder a sua curiosidade animado, Sara foi para a sua antiga sede de honra, e
inclinou a cabeça sobre seus livros.
Naquela noite, quando ela foi para seu quarto, depois que ela e Becky tinham comido o jantar
ela se sentou e olhou para o fogo a sério por muito tempo.
"Você está fazendo alguma coisa na sua cabeça, menina?"
Becky perguntou com suavidade respeitosa.
Quando Sara se sentou em silêncio e olhou para as brasas com olhos sonhadores que, geralmente,
significava que ela estava fazendo uma nova história. Mas desta vez ela não estava, e ela balançou
sua cabeça.
"Não", respondeu ela. "Eu estou querendo saber o que devo fazer."
Becky olhou - ainda respeitosamente. Ela encheu-se de algo que se aproxima
reverência por tudo Sara fez e disse.
"Eu não posso deixar de pensar sobre o meu amigo", explicou Sara.
"Se ele quiser se manter um segredo, que seria rude para tentar descobrir quem ele
é.
Mas faço isso quero que ele saiba como eu sou grato a ele - e quão feliz ele me fez.
Qualquer um que é tipo quer saber quando as pessoas foram feitas feliz.
Eles se preocupam para que mais do que para ser agradeceu.
Desejo - eu desejo - "
Ela parou porque seus olhos naquele instante caiu em cima de pé alguma coisa em um
mesa em um canto.
Era algo que ela havia encontrado no quarto quando ela veio até ele apenas dois dias
antes. Era um pouco de escrita caso equipada com
papel e envelopes e canetas e tinta.
"Oh", ela exclamou: "por que não pensei nisso antes?"
Ela se levantou e foi para o canto e levou o caso de volta para o fogo.
"Posso escrever para ele", disse ela com alegria ", e deixá-lo sobre a mesa.
Então, talvez a pessoa que leva as coisas longe vai levá-lo também.
Não vou pedir nada a ele.
Ele não vai se importar minha agradecendo-lhe, estou certo. "
Então, ela escreveu uma nota. Isto é o que ela disse:
Espero que você não vai pensar que é falta de educação que eu deveria escrever esta nota para quando
que deseja manter-se em segredo.
Por favor, acredite que eu não quero ser indelicado ou tentar descobrir alguma coisa, só eu
quero agradecer a você por ser tão gentil comigo - tipo tão celestial - e fazer tudo
como um conto de fadas.
Sou muito grato a você, e eu estou tão feliz, e isso é Becky.
Becky se sente tão agradecido como eu - é tudo tão bonito e maravilhoso para ela
como é para mim.
Nós costumávamos ser tão solitário e frio e com fome, e agora - oh, só acho que você
tem feito por nós! Por favor, deixe-me dizer apenas estas palavras.
Parece como se eu devo dizê-las.
OBRIGADO - OBRIGADO - OBRIGADO! A menina no sótão.
Na manhã seguinte, ela deixou isso na mesinha, e à noite tinha
foram levados com as outras coisas, por isso ela sabia o Mago tinha recebido, e
ela era mais feliz para o pensamento.
Ela estava lendo um de seus novos livros para Becky apenas antes de irem para a sua
respectivas camas, quando sua atenção foi atraída por um som na clarabóia.
Quando ela olhou para cima a partir de sua página viu que Becky tinha ouvido o som também, como ela
tinha virado a cabeça para olhar e estava ouvindo bastante nervosa.
"Alguma coisa está lá, senhorita", ela sussurrou.
"Sim", disse Sara, lentamente. "Parece - e não como um gato - tentando
entrar "Ela deixou sua cadeira e foi para o
clarabóia.
Era um som esquisito, ela ouviu - como um suave arranhar.
De repente, ela se lembrou de algo e riu.
Lembrou-se de um intruso pouco curiosos que tinha feito o seu caminho para o sótão, uma vez
antes.
Ela o tinha visto naquela tarde, sentado desconsolado sobre uma mesa diante de um
janela na casa do senhor indiano.
"Suponha", ela sussurrou em emoção satisfeito - "apenas suponho que era o macaco
que fugiu novamente. Oh, eu gostaria que fosse! "
Ela subiu em uma cadeira, muito cautelosamente levantou a clarabóia, e olhou para fora.
Tinha nevado durante todo o dia, e na neve, muito perto dela, agachado, uma minúscula
figura tremendo, cuja pequena cara preta franziu-se penosamente à vista dela.
"É o macaco", ela gritou.
"Ele se arrastou para fora do sótão do Lascar, e ele viu a luz."
Becky correu para seu lado. "Você vai deixá-lo em, senhorita?", Ela
disse.
"Sim", respondeu Sara alegria. "Está muito frio para os macacos que estar fora.
Eles são delicados. Vou convencê-lo dentro "
Ela colocou uma mão delicadamente, falando com uma voz suplicante - enquanto falava ao
pardais e para Melquisedeque - como se ela fosse um animal simpático se.
"Venha, querido macaco", disse ela.
"Eu não vou te machucar." Ele sabia que não iria machucá-lo.
Ele sabia que antes de ela deitou a macia, acariciando patinha dele e puxou-o
para ela.
Ele sentiu o amor humano nas mãos esguias marrons de Ram Dass, e ele sentiu que na dela.
Ele a deixou levantá-lo através da clarabóia, e quando ele se viu em seus braços ele
aninhou-se contra o peito e olhou para seu rosto.
"Macaco Nice!
Macaco Nice! ", Ela murmurou, beijando a cabeça engraçado.
"Oh, eu amo as coisas em animais pequenos."
Ele era, evidentemente, prazer em chegar ao fogo, e quando ela sentou-se e segurou-o em seu
joelho ele olhou para ela com interesse Becky misto e apreço.
"Ele é simples de aparência, senhorita, não é?", Disse Becky.
"Ele parece um bebê muito feio", riu Sara.
"Eu imploro seu perdão, macaco, mas eu estou feliz que você não é um bebê.
Sua mãe não podia se orgulhar de você, e ninguém se atreveria a dizer que parecia
qualquer de suas relações.
Oh, eu gosto de você! "Ela se recostou na cadeira e refletida.
"Talvez ele está arrependido ele é tão feio", disse ela, "e é sempre em sua mente.
Eu me pergunto se ele tem uma mente.
Macaco, meu amor, você tem uma mente? "Mas o macaco só colocar uma pata pequena e
coçou a cabeça. "O que você faz com ele?"
Becky perguntou.
"Vou deixá-lo dormir comigo esta noite, e depois levá-lo para o senhor indiano
amanhã. Lamento ter de volta, macaco, mas
você deve ir.
Você deveria ser mais querida de sua própria família, e eu não tenho uma relação real ".
E quando ela foi para a cama, ela fez um ninho em seus pés, e ele enrolado e
dormiu lá como se ele fosse um bebê e muito satisfeito com seus aposentos.
>
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 17.
"É a criança!"
Os próximos à tarde três membros da grande família sentou-se na Índia cavalheiro
biblioteca, fazendo o seu melhor para animá-lo.
Eles tinham sido autorizados a entrar para fazer esta escritório porque ele tinha especialmente
convidou-os.
Ele estava vivendo em um estado de suspense por algum tempo, e hoje estava à espera
um determinado evento muito ansiosa. Este evento foi o retorno do Sr. Carmichael
a partir de Moscovo.
Sua estada ali tinha sido prolongada de semana para semana.
Em sua primeira chegada lá, ele não tinha sido capaz de traçar de forma satisfatória a família que ele
tinha ido em busca de.
Quando ele sentiu finalmente certeza de que ele tinha encontrado e tinha ido à sua casa, ele tinha
foi dito que eles estavam ausentes em uma viagem.
Seus esforços para alcançá-los tinha sido inútil, então ele tinha decidido permanecer em
Moscou até o seu retorno. Sr. Carrisford sentado em sua poltrona reclinável,
e Janet se sentou no chão ao lado dele.
Ele gostava muito de Janet. Nora tinha encontrado um banquinho, e Donald era
montado a cabeça do tigre, que ornamentados o tapete feito de pele do animal.
Deve ser de propriedade que ele estava montado nele em vez violentamente.
"Não trinar tão alto, Donald", disse Janet.
"Quando você vem para alegrar uma pessoa doente se você não animá-lo no topo de sua
voz.
Talvez animar é muito alto, o Sr. Carrisford? "Virando-se para o índio
cavalheiro. Mas ele só deu um tapinha no ombro dela.
"Não, não é", respondeu ele.
"E isso me impede de pensar muito." "Eu vou ficar quieto", gritou Donald.
"Nós todos vamos ser tão tranquila como os ratos." "Ratos não fazem um barulho parecido com isso", disse
Janet.
Donald fez um freio de seu lenço e saltou para cima e para baixo do lado do tigre
cabeça. "Um monte de ratos podem", disse ele
alegremente.
"Mil ratos podem." "Eu não acredito que cinqüenta mil ratos
seria ", disse Janet, severamente," e temos de ser tão silencioso quanto um mouse ".
Sr. Carrisford riu e bateu o ombro novamente.
"Papa não será muito longo", disse ela. "Podemos falar sobre a garotinha perdida?"
"Eu não acho que eu poderia falar muito sobre qualquer outra coisa agora", o índio
cavalheiro respondeu, tricô sua testa com um olhar cansado.
"Nós gostamos muito dela", disse Nora.
"Chamamos-lhe o pouco un-fada princesa." "Por quê?" O senhor indiano perguntou:
porque as fantasias da Grande Família sempre fez esquecer um pouco as coisas.
Foi Janet que responderam.
"É porque, embora ela não é exatamente uma fada, ela vai ser tão rico quando ela é
descobriu que ela será como uma princesa num conto de fadas.
Chamamos-lhe a princesa das fadas num primeiro momento, mas não fez muito terno. "
"É verdade", disse Nora, "que o pai dela deu todo o seu dinheiro a um amigo para colocar em um
mina que tinha diamantes na mesma, e então o amigo pensava que tinha perdido tudo e correu
longe, porque ele sentiu como se ele fosse um ladrão? "
"Mas ele não foi muito, você sabe," colocar em Janet, às pressas.
O senhor indiano pegou sua mão rapidamente.
"Não, ele não era realmente", disse ele. "Eu sinto muito pelo amigo", Janet disse: "Eu
não pode ajudá-lo.
Ele não quis fazê-lo, e ele iria quebrar seu coração.
Tenho certeza de que iria quebrar seu coração. "
"Você é uma mulher de pouca compreensão, Janet," o senhor indiano disse, e ele
abracei forte mão.
"Você quis dizer Sr. Carrisford," Donald gritou novamente ", sobre o pequeno-menina-que-
não é um mendigo-? Disseste-lhe que ela tem novas roupas bonitas?
P'r'aps ela foi encontrada por alguém quando ela estava perdida. "
"Há um táxi!", Exclamou Janet. "Está parando diante da porta.
É o papai! "
Eles correram para as janelas a olhar para fora. "Sim, é meu pai", Donald proclamou.
"Mas não há nenhuma menina." Todos os três fugiram de incontinente
o quarto e caiu para o corredor.
Foi desta forma que eles sempre bem-vindas, seu pai.
Eram para ser ouvido pulando para cima e para baixo, batendo palmas, e sendo apanhados
e se beijaram.
Sr. Carrisford fez um esforço para se levantar e caiu novamente.
"Não adianta", disse ele. "O que um naufrágio que eu sou!"
A voz do Sr. Carmichael se aproximou da porta.
"Não, as crianças", ele estava dizendo: "você pode vir depois que eu falei com o Sr.
Carrisford. Vá brincar com Ram Dass ".
Então a porta se abriu e ele veio dentro
Ele olhou rosier do que nunca, e trouxe uma atmosfera de frescor e bem-estar com
ele, mas seus olhos estavam desapontados e ansiosos como eles se conheceram o inválido do olhar de
pergunta ansiosa mesmo quando agarrou-se as mãos.
"Quais são as notícias?" Mr. Carrisford perguntou.
"A criança povo russo adotado?"
"Ela não é a criança que estamos procurando", foi a resposta de Mr. Carmichael.
"Ela é muito mais jovem do que menina Capitão Crewe.
Seu nome é Emily Carew.
Eu vi e conversei com ela. Os russos foram capazes de me dar todas as
detalhe. "Como cansado e infeliz do Índio
cavalheiro parecia!
Sua mão caiu do Sr. Carmichael. "Então, a busca deve ser iniciada em
novamente ", disse ele. "Isso é tudo.
Por favor, sente-se. "
Sr. Carmichael levou um assento. De alguma forma, ele havia crescido gradualmente Amante de
este homem infeliz.
Ele próprio foi tão bem e feliz, e assim cercado por alegria e amor, que
desolação e de saúde quebrado parecia lamentavelmente as coisas insuportáveis.
Se houvesse o som de apenas um gay voz aguda pouco na casa,
teria sido muito menos infeliz.
E que um homem deve ser obrigado a levar em seu peito o pensamento de que ele tinha
parecia errado e uma criança deserto não era uma coisa que poderia enfrentar.
"Venha, venha", disse ele em sua voz alegre: "vamos encontrá-la ainda."
"Temos que começar de uma vez. Sem tempo deve ser perdido ", disse Carrisford
trastes.
"Você tem alguma sugestão de novo a fazer - qualquer que seja?"
Sr. Carmichael senti um pouco inquieto, e ele se levantou e começou a andar pela sala com um
rosto, pensativo embora incerto.
"Bem, talvez", disse ele. "Eu não sei o que pode valer a pena.
O fato é que, uma idéia me ocorreu que eu estava pensando sobre a coisa no trem em
a viagem de Dover. "
"O que foi? Se ela está viva, ela está em algum lugar. "
"Sim, ela está em algum lugar. Temos procurado as escolas em Paris.
Vamos desistir de Paris e começar em Londres.
Essa foi a minha idéia -. Para procurar London "" Existem escolas suficientes em Londres ", disse
Sr. Carrisford. Então ele começou um pouco, despertou por um
recolhimento.
"By the way, há uma porta ao lado." "Então, vamos começar por aí.
Não podemos começar mais perto do que na porta ao lado. "" Não ", disse Carrisford.
"Há uma criança lá que me interessa, mas ela não é um aluno.
E ela é um pouco criatura escura, abandonada, como ao contrário de Crewe pobre como uma criança poderia ser. "
Talvez a magia estava no trabalho novamente naquele exato momento - a bonita mágica.
Realmente parecia como se pudesse ser assim.
O que foi que trouxe Ram Dass na sala - mesmo que seu mestre falou - salaaming
respeitosamente, mas com um toque mal escondido de excitação em seu escuro, piscando
olhos?
"Sahib", disse ele, "a criança se chegou - a criança o sahib sentiu pena.
Ela traz de volta o macaco que havia novamente fugir para seu sótão sob o telhado.
Eu pedi que ela permaneça.
Era o meu pensamento que iria agradar ao sahib para ver e falar com ela. "
"Quem é ela?" Perguntou o Sr. Carmichael. "Deus sabe", respondeu o Sr. Carrrisford.
"Ela é a criança de que falei.
A drudge pouco na escola. "Ele acenou com a mão para Ram Dass, e
se dirigiu a ele. "Sim, eu gostaria de vê-la.
Vá e trazê-la de dentro "
Então ele se virou para o Sr. Carmichael. "Enquanto tiver sido afastado", explicou,
"Eu tenho sido desesperadora. Os dias eram tão escuro e longo prazo.
Ram Dass disse-me das misérias desta criança e, juntos, nós inventamos um plano romântico
ajudá-la.
Suponho que era uma coisa infantil de fazer, mas ele me deu algo para planejar e pensar
de.
Sem a ajuda de uma ágil e Oriental soft-footed como Ram Dass, no entanto, poderia
não ter sido feito. "Então, Sara entrou na sala.
Ela levou o macaco em seus braços, e ele evidentemente não tinha a intenção de parte dela,
se ele poderia ser ajudado.
Ele estava agarrado a ela e conversando, e da emoção de encontrar interessante
se no quarto do senhor indiano trouxe um flush para rosto de Sara.
"Seu macaco fugiu novamente", disse ela, com sua voz bonita.
"Ele veio até minha janela do sótão ontem à noite, e eu o levei no sistema porque ele estava tão frio.
Eu teria trazido de volta se não tivesse sido tão tarde.
Eu sabia que você estava doente e pode não gostam de ser perturbados. "
Olhos vazios do senhor indiano habitou nela com interesse curioso.
"Isso foi muito gentil de sua parte", disse ele. Sara olhou para Ram Dass, que estava perto
a porta.
"Devo dar-lhe o Lascar?", Perguntou ela.
"Como você sabe que ele é um Lascar?", Disse o senhor indiano, sorrindo um pouco.
"Oh, eu sei Lascars", disse Sara, entregando o macaco relutante.
"Eu nasci na Índia."
O senhor indiano sentou-se assim de repente, e com essa mudança de
expressão, que ela era por um momento bastante assustado.
"Você nasceu na Índia", ele exclamou: "você estava?
Venha cá. "E ele estendeu a mão.
Sara foi até ele e colocou a mão na sua, como ele parecia querer levá-la.
Ela parou, e seus olhos cinza-esverdeados conheceu sua admiração.
Algo parecia ser o assunto com ele.
"Você vive na porta ao lado?", Perguntou ele. "Sim, eu vivo no seminário Miss Minchin."
"Mas você não é um de seus alunos?" Um sorriso estranho pairava sobre Sara
boca.
Ela hesitou por um momento. "Eu não acho que sei exatamente o que eu sou",
, respondeu ela. "Por que não?"
"No começo eu era um aluno e um pensionista de salão, mas agora -"
"Você era um aluno! O que você está agora? "
O sorriso triste foi pouco estranha na boca de Sara novamente.
"Eu durmo no sótão, ao lado da copeira", disse ela.
"Eu recados para o cozinheiro - Eu faço qualquer coisa que ela me diz, e eu ensinar os mais pequenos
suas aulas. "
"Pergunta-la, Carmichael," disse o Sr. Carrisford, afundando para trás como se tivesse perdido
sua força. "Pergunta-la, eu não posso."
O pai, grande tipo da Grande Família soube questionar as meninas.
Sara percebeu o quanto a prática, ele tinha quando falava com ela em seu agradável,
incentivando voz.
"O que você quer dizer com" Na primeira, 'meu filho? ", Ele perguntou.
"Quando fui levado por meu pai." "Onde está seu papai?"
"Ele morreu", disse Sara, muito calmamente.
"Ele perdeu todo seu dinheiro e não houve quem deixou para mim.
Não havia ninguém para cuidar de mim ou para pagar Miss Minchin. "
"Carmichael!" O senhor indiano gritou em alta voz.
"Carmichael!" "Não devemos assustá-la," Mr. Carmichael
disse de lado para ele com uma voz rápida e baixa.
E acrescentou em voz alta para Sara: "Então você foram enviados até o sótão, e transformado em um
drudge pouco. Que era sobre ele, não foi? "
"Não havia ninguém para cuidar de mim", disse Sara.
"Não havia dinheiro,. Eu pertenço a ninguém"? "Como o seu pai perder o seu dinheiro"
Cavalheiro indiano interrompeu fôlego.
"Ele não perdê-la a si mesmo", respondeu Sara, perguntando ainda mais cada momento.
"Ele tinha um amigo que gostava muito de - ele gostava muito dele.
Foi seu amigo que teve o seu dinheiro.
Ele confiava em seu amigo demais. "O sopro do senhor indiano veio mais
rapidamente. "O amigo poderia ter significado a não fazer
prejudicar ", disse ele.
"Poderia ter acontecido através de um erro." Sara não sabia como implacável quieta
voz jovem soou como ela respondeu.
Se ela tivesse conhecido, ela certamente teria tentado para amaciá-la para o índio
bem cavalheiro. "O sofrimento foi tão ruim para o meu
papa ", disse ela.
"Ele matou." "Qual era o nome do seu pai?" O índio
cavalheiro disse. "Diga-me."
"O nome dele era Ralph Crewe", respondeu Sara, sentindo-se assustado.
"Capitão Crewe. Ele morreu na Índia. "
O rosto desfigurado de contratos, e Ram Dass saltou para o lado de seu mestre.
"Carmichael," o inválido engasgou, "é a criança - a criança!"
Por um momento, Sara pensou que ia morrer.
Ram Dass derramou gotas de uma garrafa, e prendeu-os aos lábios.
Sara estava perto, tremendo um pouco.
Ela olhou de uma forma confusa para o Sr. Carmichael.
"Que criança sou eu?", Ela vacilou. "Ele era amigo de seu pai," o Sr.
Carmichael respondeu ela.
"Não se assuste. Fomos à sua procura para dois
anos. "Sara pôs a mão até sua testa, e
sua boca tremia.
Ela falou como se estivesse em um sonho. "E eu estava no tudo é Miss Minchin
tempo ", ela sussurrou meia. "Apenas no outro lado da parede."
>
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 18.
"Eu tentei não ser"
Ela era bonita, confortável Sra. Carmichael, que explicou tudo.
Ela foi enviada para uma só vez, e me deparei com a praça para tomar Sara em seus braços quentes
e deixar claro para ela tudo o que tinha acontecido.
A excitação da descoberta totalmente inesperada havia sido temporariamente quase
avassalador ao Sr. Carrisford em sua condição frágil.
"Dou a minha palavra", disse ele fracamente ao Sr. Carmichael, quando foi sugerido que o
menina deve ir para outra sala. "Eu me sinto como se eu não quero perder de vista
dela. "
"Eu vou cuidar dela", disse Janet, "mamma e virá em poucos minutos."
E foi Janet, que a levou embora. "Estamos tão felizes que se encontram", disse ela.
"Você não sabe como fico feliz que a que você está encontrado."
Donald ficou com as mãos nos bolsos, e olhou para Sara com uma reflexão e auto-
olhos de reprovação.
"Se eu tivesse apenas pediu que seu nome foi quando eu te dei meu Sixpence", disse ele, "você
teria me disse que era Sara Crewe, e então você teria sido encontrado em um
minuto. "
Então a Sra. Carmichael veio dentro Ela parecia muito comovido, e de repente
Sara tomou em seus braços ea beijou. "Você parece confuso criança, pobre," ela
disse.
"E não é de se admirar." Sara só conseguia pensar em uma coisa.
"Foi ele", disse ela, com um olhar em direção à porta fechada da biblioteca - "ele era o
mau amigo?
Oh, diga-me! "Sra. Carmichael estava chorando quando ela beijou
ela novamente.
Ela sentiu como se ela deveria ser beijado muitas vezes porque ela não tinha sido beijada para
tanto tempo. "Ele não era mau, minha querida", ela respondeu.
"Ele realmente não perder o seu dinheiro de papai.
Ele só achava que ele tinha perdido, e porque ele amava muito a sua dor tornou tão
doentes que por um tempo ele não estava em seu juízo perfeito.
Ele quase morreu de febre cerebral, e muito antes de ele começou a recuperar seu pobre pai
estava morto. "" E ele não sabia onde me encontrar ",
murmurou Sara.
"E eu estava tão perto." De alguma forma, ela não podia esquecer que ela teve
foi tão próximo. "Ele acreditava que você estava na escola na França",
Sra. Carmichael explicou.
"E ele era continuamente enganado por pistas falsas.
Ele olhou para você em todos os lugares.
Quando ele viu você passar, olhar tão triste e abandonado, ele não sonhar que você estava
pobre criança de seu amigo, mas porque você era uma garotinha, também, que estava arrependido por
você, e queria fazer você feliz.
E ele disse Ram Dass para subir em sua janela do sótão e tentar torná-lo
. confortável "Sara deu um pulo de alegria, seu olhar todo
alterado.
"Será que Ram Dass trazer as coisas?", Ela gritou.
"Ele disse Ram Dass fazê-lo? Ele fez o sonho que se tornou realidade? "
"Sim, minha querida - sim!
Ele é gentil e bom, e que estava arrependido por você, pelo amor de pouco perdido Sara Crewe. "
A porta da biblioteca se abriu e apareceu o Sr. Carmichael, chamando-lhe Sara com um
gesto.
"Mr. Carrisford é melhor já ", disse ele.
"Ele quer que você venha a ele." Sara não se fizeram esperar.
Quando o senhor indiano olhou para ela como ela entrou, viu que seu rosto estava todo
acesa.
Ela foi e ficou antes de sua cadeira, com as mãos entrelaçadas contra ela
mama.
"Você enviou as coisas para mim", disse ela, em uma alegre voz pouco emotiva ", disse o
belo, as coisas bonitas? Que você enviou! "
"Sim, pobre, filho querido, eu fiz", respondeu ela.
Ele era fraco e quebrado com doença prolongada e problemas, mas ele olhou para ela com o
olhar Ela lembrou aos olhos do pai - que parecem de amá-la e querer tomar
em seus braços.
Isso a fez se ajoelhar por ele, assim como ela costumava ajoelhar-se por seu pai quando eram
o mais querido amigos e amantes do mundo.
"Então é você que é meu amigo", disse ela, "é você que é meu amigo!"
E ela deixou cair o rosto em sua mão fina e beijou-a novamente e novamente.
"O homem vai ser ele mesmo de novo em três semanas", disse o Sr. Carmichael de lado a sua
esposa. "Olhe para seu rosto já."
Na verdade, ele fez olhar mudou.
Aqui foi o "Missus pouco", e ele tinha coisas novas para pensar e planejar
já. Em primeiro lugar, houve Miss Minchin.
Ela deve ser entrevistado e falou sobre a mudança que tinha ocorrido no
fortunas de seu aluno. Sara não era para voltar ao seminário de
tudo.
O senhor indiano foi muito determinado sobre esse ponto.
Ela deve permanecer onde estava, eo Sr. Carmichael deveria ir e ver Miss Minchin
si mesmo.
"Eu estou contente mim não precisa voltar", disse Sara. "Ela vai ficar muito zangado.
Ela não gosta de mim, embora talvez seja culpa minha, porque eu não gosto dela ".
Mas, curiosamente, Miss Minchin tornou desnecessário para o Sr. Carmichael para ir para
ela, pelo fato que vem em busca de seu aluno si mesma.
Ela queria Sara para algo, e no inquérito tinha ouvido uma coisa assombrosa.
Uma das empregadas tinha visto roubar fora da área com algo escondido sob
seu manto, e também tinha visto a subir os degraus da porta ao lado e entrar na casa.
"O que ela quer dizer", gritou Miss Minchin a Miss Amelia.
"Eu não sei, tenho certeza, a irmã", respondeu Miss Amelia.
"A menos que ela fez amizade com ele, porque ele viveu na Índia."
"Seria exatamente como ela encostou-se sobre ele e tentar ganhar o seu
simpatias de alguma forma como impertinente ", disse Miss Minchin.
"Ela deve ter sido na casa por duas horas.
Não vou permitir que tal presunção. Eu irei e investigar o assunto e
desculpas por sua intrusão. "
Sara estava sentada em um banquinho perto de joelho Sr. Carrisford, e ouvindo
algumas das muitas coisas que ele sentiu a necessidade de tentar explicar-lhe, quando
Ram Dass anunciou a chegada do visitante.
Sara levantou involuntariamente, e tornou-se um pouco pálido, mas o Sr. Carrisford viu que ela estava
silenciosamente, e mostrou nenhum dos sinais normais de terror infantil.
Miss Minchin entrou na sala com uma maneira severamente digna.
Ela foi corretamente e bem vestido, educado e rigidamente.
"Lamento perturbar o Sr. Carrisford", disse ela, "mas não tenho explicações a fazer.
Eu sou Miss Minchin, a proprietária do Seminário os Young Ladies 'ao lado. "
O senhor indiano olhou para ela por um momento no escrutínio em silêncio.
Ele era um homem que tinha naturalmente um temperamento bastante quente, e ele não deseja que ele fique muito
muito melhor do que ele.
"Então você é Miss Minchin?", Disse. "Eu sou, senhor."
"Nesse caso," o senhor indiano respondeu: "você chegou à direita
tempo.
Meu advogado, o Sr. Carmichael, foi apenas no ponto de ir ver vocês ".
Sr. Carmichael curvou-se levemente, e Miss Minchin olhou dele para Mr. Carrisford
com espanto.
"O seu advogado!", Disse. "Eu não entendo.
Eu vim aqui por uma questão de dever.
Acabo de descobrir que foram invadidos pela petulância de
um dos meus alunos - um aluno caridade. Eu vim para explicar que ela se intrometeu sem
meu conhecimento. "
Ela voltou-se para Sara. "Vá para casa de uma só vez", ela ordenou
indignado. "Você deve ser severamente punido.
Vá para casa ao mesmo tempo. "
O senhor indiano chamou Sara para o lado dele e acariciou-lhe a mão.
"Ela não está indo." Miss Minchin sentiu um pouco como se ela deve ser
perder os sentidos.
"Não vai!", Repetiu. "Não," disse o Sr. Carrisford.
"Ela não está indo para casa - se você dar a sua casa esse nome.
A casa dela para o futuro vai ser comigo. "
Miss Minchin caiu para trás de indignação espantado.
"Com VOCÊ! Com o senhor!
O que isso significa? "
"Por favor, explicar o assunto, Carmichael", disse o senhor indiano ", e acabar logo
tão rapidamente quanto possível. "
E ele fez Sara sentar-se novamente, e estendeu as mãos na sua - o que era um truque
de seu papai.
Então o Sr. Carmichael explicou - na calma, o nível de tons maneira, constante de um homem
que conhecia o assunto, e toda a sua significação jurídica, que era uma coisa senhorita
Minchin entendida como uma mulher de negócios, e não desfrutar.
"Mr. Carrisford, madame ", disse ele," era um amigo íntimo do Capitão Crewe tarde.
Ele foi seu parceiro em alguns grandes investimentos.
A fortuna que o capitão Crewe supostamente ele havia perdido foi recuperado, e agora está em
Mãos do Sr. Carrisford é. "
! "A fortuna", exclamou Miss Minchin, e ela realmente perdeu a cor como ela proferiu a
exclamação. "Fortuna de Sara!"
"Será fortuna de Sara," respondeu o Sr. Carmichael, friamente.
"É a fortuna de Sara agora, na verdade. Alguns acontecimentos que têm aumentado
enormemente.
As minas de diamante ter recuperado si mesmos. "
"As minas de diamante!" Miss Minchin ofegou para fora.
Se isso fosse verdade, nada tão horrível, sentia-se, já tinha acontecido com ela desde que ela
nasceu.
"As minas de diamante," Mr. Carmichael repetiu, e ele não podia deixar de acrescentar,
com um pouco manhoso, sorriso unlawyer-like, "Não há muitas princesas e senhorita
Minchin, que são mais ricos do que o seu aluno pouca caridade, Sara Crewe, será.
Sr. Carrisford foi procurá-la por quase dois anos, ele encontrou-a em
passado, e ele vai ficar com ela. "
Depois que ele perguntou Miss Minchin a sentar-se enquanto ele explicava as questões a ela
totalmente, e entrou em detalhes, como era necessário deixar bem claro para ela
que o futuro de Sara era uma uma certeza, e
que o que parecia estar perdido era para ser restaurado para ela dez vezes, também, que ela tinha
em Mr. Carrisford um tutor, bem como um amigo.
Miss Minchin não era uma mulher inteligente, e em seu entusiasmo, ela era idiota o suficiente para fazer
um esforço desesperado para recuperar o que ela não podia deixar de ver que ela tinha perdido através
sua loucura mundana.
"Encontrou-a sob os meus cuidados", protestou ela.
"Eu fiz tudo por ela. Mas para mim ela deveria ter fome no
ruas ".
Aqui o senhor indiano perdeu a paciência. "Como a fome nas ruas", disse ele,
"Ela poderia ter fome de forma mais confortável do que em seu sótão."
"Capitão Crewe deixou a meu cargo", argumentou Miss Minchin.
"Ela deve retornar a ela até que ela é maior de idade. Ela pode ser um pensionista salão novamente.
Ela deve terminar a sua educação.
A lei vai interferir no meu nome. "" Vem, vem, Miss Minchin, "Mr. Carmichael
interposto, "a lei não fará nada do tipo.
Se a própria Sara deseja voltar para você, eu ouso dizer que o Sr. Carrisford não pode se recusar a
permitir que ele. Mas isso cabe a Sara. "
"Então", disse Miss Minchin, "Eu apelo ao Sara.
Eu não ter estragado você, talvez ", disse ela sem jeito para a menina," mas você sabe
que seu pai estava satisfeito com seu progresso.
E - ahem - Eu sempre fui apaixonado por você ".
Verde-cinza Sara olhos fixaram-se sobre ela com o silêncio, claro olhar Miss Minchin
particularmente não gostava. "Você, Miss Minchin?", Disse.
"Eu não sabia disso."
Miss Minchin avermelhada e se empertigou. "Você deveria ter conhecido", disse ela;
"Mas as crianças, infelizmente, nunca sei o que é melhor para eles.
Amélia e eu sempre disse que você era o mais inteligente da criança na escola.
Você não vai fazer o seu dever para com seu pai pobre e voltar para casa comigo? "
Sara deu um passo em sua direção e parou.
Ela estava pensando no dia em que ela tinha sido dito que ela pertencia a ninguém, e
estava em perigo de ser transformado em rua, ela estava pensando no frio,
horas com fome, ela havia passado a sós com Emily e Melquisedeque no sótão.
Ela olhou para Miss Minchin firmemente em seu rosto.
"Você sabe por que eu não vou ir para casa com você, Miss Minchin," ela disse, "você sabe muito
bem. "um afrontamento mostrou-se de Miss Minchin
cara, difícil irritado.
"Você nunca vai ver os seus companheiros de novo", começou ela.
"Eu vou ver que Ermengarde e Lottie são mantidos à distância -"
Sr. Carmichael parou-a com firmeza educado.
"Desculpe-me," ele disse: "ela vai ver quem quiser ver.
Os pais de Miss Crewe de companheiros de alunos não são susceptíveis de recusar os convites para
visitá-la na casa de seu tutor. Sr. Carrisford vai assistir a isso. "
É preciso confessar que mesmo Miss Minchin se encolheu.
Isso era pior do que o tio solteirão excêntrico que pode ter um temperamento apimentado e
ser facilmente ofendido com o tratamento de sua sobrinha.
Uma mulher de mente sórdida poderia facilmente acreditar que a maioria das pessoas não se recusam a permitir
seus filhos manter a amizade com uma herdeira pouco de minas de diamantes.
E se o Sr. Carrisford escolheu para contar alguns dos seus patronos como infeliz Sara Crewe tinha
sido feita, muitas coisas desagradáveis podem acontecer.
"Você não assumiram uma carga fácil", disse ela para o senhor indiano, como ela
virou-se para sair da sala, "você vai descobrir que muito em breve.
A criança não é nem verdadeiro nem agradecido.
Eu suponho "- para Sara -" que você sente agora que você é uma princesa de novo ".
Sara olhou para baixo e corou um pouco, porque ela pensou que sua fantasia animal de estimação não poderia
ser fácil para os estranhos - mesmo os bons - para compreender em primeiro lugar.
"I - tentou não ser outra coisa", ela respondeu em voz baixa - "mesmo quando eu era
mais frio e mais faminto - Eu tentei não ser ".
"Agora ele não vai ser necessário tentar", disse Miss Minchin, acidamente, como Ram Dass saudou
para fora do quarto. Ela voltou para casa e, indo para sua sessão
quarto, enviado imediatamente para Miss Amelia.
Ela sentou-se trancado no quarto com ela todo o resto da tarde, e deve-se admitir que
pobre Miss Amelia passou por mais de um quarto ruim de uma hora.
Ela derramou algumas lágrimas bom número, e enxugou os olhos um bom negócio.
Uma de suas observações infelizes quase causou sua irmã para tirar a cabeça inteiramente
fora, mas resultou de uma maneira incomum.
"Eu não sou tão inteligente como você, irmã", disse ela, "e estou sempre com medo de dizer as coisas
para você, por medo de fazê-lo com raiva. Talvez se eu não fosse tão tímido que seria
melhor para a escola e para nós dois.
Devo dizer que eu sempre pensei que teria sido melhor se você tivesse sido menos severos em
Sara Crewe, e viu que ela estava vestida decentemente e mais confortável.
Eu sei que ela estava trabalhado muito duro para uma criança de sua idade, e eu sei que ela era apenas a metade
fed - "!" Como você ousa dizer tal coisa ", exclamou
Miss Minchin.
"Eu não sei como me atrevo," Miss Amelia respondeu, com um tipo de coragem temerária;
"Mas agora eu comecei posso muito bem terminar, aconteça o que acontecer.
A criança era uma criança inteligente e um bom filho - e ela teria de pagar por qualquer
bondade que lhe havia mostrado. Mas você não mostrar a ela qualquer.
O fato era que ela era inteligente demais para você, e você sempre não gostava dela por que
razão. Ela costumava ver através de nós dois - "
"Amelia!" Arquejou ela enfureceu mais velho, olhando como se ela faria caixa das orelhas e
batê-la tampa, como ela havia feito muitas vezes para Becky.
Mas decepção Miss Amelia tinha feito o bastante histérica não se importar com o que
ocorreu próximo. "Ela fez!
Ela fez! ", Gritou ela.
"Ela viu através de nós ambos.
Ela viu que era uma mulher de coração duro, mundana, e que eu era um idiota fraco,
e que estávamos nós dois vulgar e dizer o suficiente para rastejar de joelhos para ela
dinheiro, e comportar-se mal com ela, porque era
tirado dela - que ela se comportasse como uma pequena princesa, mesmo quando ela era uma
mendigo. Ela fez - ela fez - como uma pequena princesa "!
E seus histéricos levou a melhor sobre a pobre mulher, e ela começou a rir e chorar
ambos ao mesmo tempo, e balançar-se para trás e para frente.
"E agora você perdeu ela," ela chorou descontroladamente ", e outra escola vai buscá-la
e seu dinheiro, e se ela fosse como qualquer outra criança que ela diga como ela tem sido
tratada, e todos os nossos alunos seriam levados e devemos ser arruinada.
E isso nos serve direita, mas serve-lhe bem mais do que de mim, para você é um
mulher dura, Maria Minchin, você é um duro, mulher egoísta e mundano! "
E ela estava em perigo de fazer tanto barulho com seus histéricos e engasga
gurgles que sua irmã foi obrigada a ir com ela e aplicar sais e sal volátil
acalmá-la, em vez de derramando sua indignação em sua audácia.
E a partir daquele momento em diante, pode-se mencionar, o ancião Miss Minchin realmente
começou a ficar um pouco no temor de uma irmã que, enquanto ela parecia tão tolo, foi
evidentemente não tão tolo quanto ela
Olhei, e pode, conseqüentemente, sair e falar verdades que as pessoas não querem
ouvir.
Naquela noite, quando os alunos estavam reunidos antes do incêndio na sala de aula,
como era seu costume antes de ir para a cama, Ermengarde entrou com uma carta em seu
mão e uma expressão estranha em seu rosto redondo.
Era estranho, porque, enquanto ela era uma expressão de emoção encantado, que era
combinado com espanto, como parecia pertencer a uma espécie de choque acabou de receber.
"Qual é o problema?", Gritou duas ou três vozes ao mesmo tempo.
"É alguma coisa a ver com a linha que vem acontecendo?", Disse Lavinia, ansiosamente.
"Houve uma briga na sala de Miss Minchin, Miss Amelia teve
algo como histeria e teve que ir para a cama. "
Ermengarde respondeu-lhes lentamente como se estivesse meia atordoada.
"Acabo de receber esta carta de Sara", disse ela, segurando-a para deixá-los ver
o que é uma longa carta que era.
"De Sara!" Cada voz juntou-se que de exclamação.
"Onde ela está?" Quase gritou Jessie. "Next Door", disse Ermengarde ", com a
Cavalheiro indiano. "
"Onde? Onde?
Ela foi mandada embora? Será que Miss Minchin sabe?
Era a linha sobre isso?
Por que ela escreve? Conte-nos!
Conte-nos! "Houve uma babel perfeito, e Lottie começou
a chorar melancolicamente.
Ermengarde respondeu-lhes lentamente como se estivesse meia mergulhou para fora o que, no
momento, parecia a coisa mais importante e auto-explicativo.
"Havia minas de diamantes", disse ela corajosamente, "houve!"
Bocas e olhos abertos diante dela. "Eles eram reais", ela apressou-se.
"Foi tudo um engano sobre eles.
Algo aconteceu por um tempo, eo Sr. Carrisford pensei que eles estavam em ruínas - "
"Quem é o Sr. Carrisford?", Gritou Jessie. "O cavalheiro da Índia.
E o capitão Crewe pensava assim, também - e ele morreu, eo Sr. Carrisford teve febre cerebral
e saiu correndo, e ele quase morreu. E ele não sabia onde era Sara.
E descobriu-se que havia milhões e milhões de diamantes nas minas, e
metade deles pertence a Sara, e que pertencia a ela quando ela estava vivendo no
sótão com ninguém, mas Melquisedeque para um amigo, o cozinheiro e ordenando-lhe sobre.
E o Sr. Carrisford encontrou esta tarde, e ele tem ela em sua casa -
e ela nunca vai voltar - e ela será mais uma princesa do que jamais foi - um
cento e cinqüenta mil vezes mais.
E eu vou vê-la amanhã à tarde.
Não! "
Mesmo Miss Minchin se dificilmente poderia ter controlado o tumulto após isso, e
que ela ouviu o barulho, ela não tentou.
Ela não estava com disposição para enfrentar mais nada do que ela estava enfrentando em seu quarto, enquanto
Miss Amelia estava chorando na cama.
Ela sabia que a notícia tinha penetrado nas paredes, de alguma maneira misteriosa, e que
cada funcionário e cada criança iria para a cama falando sobre isso.
Assim, até quase meia-noite todo o seminário, percebendo alguma forma que todas as regras
foram postos de lado, cercaram Ermengarde na sala de aula e ouviu ler e re-
ler a carta que contém uma história que
era tão maravilhoso quanto qualquer a própria Sara já tinha inventado, e que teve o
charme incrível de ter acontecido com a própria Sara eo cavalheiro místico indiano em
a casa seguinte.
Becky, que tinha ouvido também, conseguiu rastejar até escadas antes do habitual.
Ela queria ficar longe de pessoas e ir e olhar para a sala pouco de magia, uma vez
mais.
Ela não sabia o que iria acontecer a ele. Não era provável que iria ser deixada ao critério
Miss Minchin. Ele seria levado, e no sótão seriam
estar nu e vazio de novo.
Fico feliz como ela era por causa de Sara, ela foi até o último lance da escada com um nó na
a garganta e as lágrimas cada vez mais difusas sua visão.
Não haveria fogo hoje à noite, e nenhuma luz rosada; nenhuma ceia, e não princesa sentada em
o brilho de ler ou contar histórias - nenhuma princesa!
Ela sufocou um soluço baixo como ela empurrou a porta do sótão abrir, e então ela quebrou em um
grito baixo.
A lâmpada foi liberar o quarto, o fogo ardia, a ceia estava esperando, e
Ram Dass estava sorrindo para o rosto assustado.
"Missee sahib lembrado", disse ele.
"Ela disse a todos sahib. Ela queria que você soubesse a sorte
que se abateu sobre ela. Eis uma carta no tabuleiro.
Ela tem escrito.
Ela não queria que você deve ir dormir infeliz.
O sahib ordena que você venha com ele amanhã.
Está para ser o assistente de missee sahib.
Hoje à noite eu levar estas coisas para trás sobre o telhado. "
E, havendo dito isso com um rosto radiante, ele fez um salaam pouco e deslizou através
a clarabóia com um silentness ágil do movimento, que mostrou a facilidade com que ele Becky
tinha feito isso antes.
>
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 19.
Anne
Nunca tinha tanta alegria reinou no berçário da Grande Família.
Nunca sonharam em delícias como resultado de uma íntima familiaridade com
a menina-que-foi-não-um mendigo.
O simples fato de seus sofrimentos e aventuras fez dela uma possessão inestimável.
Todo mundo queria ser contada repetidas vezes as coisas que tinham acontecido com ela.
Quando um estava sentado em um fogo quente em uma sala grande e brilhante, era bastante agradável
para ouvir o frio que poderia estar em um sótão.
Deve-se admitir que o sótão estava bastante satisfeito, e que sua frieza
e nudez bastante afundou na insignificância quando Melquisedeque foi lembrado, e um
ouviu falar sobre os pardais e as coisas um
poderia ver se alguém subiu na mesa e enfiou a cabeça e os ombros para fora da
clarabóia.
Claro que a coisa amada era melhor a história do banquete eo sonho que
era verdade. Sara dito que, pela primeira vez no dia
depois de ter sido encontrado.
Vários membros da grande família veio para tomar chá com ela, e como eles se sentavam ou
enrolado sobre o tapete da lareira, ela contou a história à sua maneira, eo índio
cavalheiro ouviu e observou-a.
Quando ela terminou, ela olhou para ele e colocou a mão em seu joelho.
"Essa é a minha parte", disse ela. "Agora você não vai dizer ao seu parte dela, o tio
Tom? "
Ele lhe pediu para chamá-lo sempre "Uncle Tom".
"Eu não sei a sua parte ainda, e ele deve ser bonito."
Então ele disse-lhes como, quando ele sentou-se sozinho, doente e sem brilho e irritável, Ram Dass tinha tentado
para distraí-lo, descrevendo os transeuntes, e havia uma criança que passou
oftener do que qualquer outro, ele tinha começado a
estar interessado nela - em parte talvez porque ele estava pensando muito de um
menina, e em parte porque Ram Dass tinha sido capaz de relacionar o incidente de sua
visita ao sótão em perseguição do macaco.
Ele descreveu o seu olhar triste, eo rolamento da criança, que parecia como se
ela não era da classe dos que foram tratados como drudges e servos.
Pouco a pouco, Ram Dass fez descobertas sobre a miséria de sua vida.
Ele descobriu como é fácil uma questão que era para escalar transversalmente os poucos metros de telhado para
a clarabóia, e esse fato tivesse sido o início de tudo que se seguiu.
"Sahib", ele disse um dia: "Eu poderia atravessar as ardósias e tornar a criança um incêndio
quando ela é para alguma incumbência.
Quando ela voltou, molhado e frio, para encontrá-lo em chamas, ela pensaria que um mago tinha
feito isso. "
A idéia tinha sido tão fantasiosa que cara triste o Sr. Carrisford tinha iluminado com uma
sorriso, e Ram Dass tinha sido tão cheios de arrebatamento que ele tinha ampliado em cima dele e
explicou ao seu mestre o quão simples seria para realizar números de outras coisas.
Ele havia mostrado um prazer infantil e invenção, e os preparativos para a
realização do plano tinha enchido muitos um dia com juros que de outra forma
ter arrastado cansado.
Na noite do banquete frustrado Ram Dass manteve relógio, todos os seus pacotes de estar
em prontidão no sótão, que era sua própria, ea pessoa que era para ajudá-lo teve
esperou com ele, como interessado como a si mesmo na aventura ímpar.
Ram Dass tinha sido deitado sobre as ardósias, olhando para a clarabóia, quando
o banquete tinha chegado à sua conclusão desastrosa, ele tinha certeza do
profundidade de Sara cansado do sono e
então, com uma lanterna, ele surgiu no quarto, enquanto seu companheiro permaneceram
fora e entregou as coisas para ele.
Quando Sara tinha mexido sempre tão fraca, Ram Dass tinha fechado a lanterna slide-e deitado
plana no chão.
Estas e muitas outras coisas interessantes as crianças descobriram, pedindo mil
perguntas. "Estou muito feliz", disse Sara.
"Estou tão contente que era você que era meu amigo!"
Nunca houve amigos como estes dois se tornaram.
De alguma forma, eles pareciam servir uns aos outros de uma forma maravilhosa.
O senhor indiano nunca teve um companheiro que gostou tanto quanto ele
gostava de Sara.
Em tempo de um mês ele era, como o Sr. Carmichael tinha profetizado que ele seria, um novo homem.
Ele sempre foi divertido e interessado, e ele começou a encontrar um prazer real no
posse da riqueza que ele tinha imaginado que ele detestava o ônus da.
Havia tantas coisas encantadoras para planejar Sara.
Houve uma piadinha entre eles que ele era um mágico, e foi um dos seus
prazeres de inventar coisas para surpreendê-la.
Ela achou bonitas novas flores que crescem em seu quarto, whimsical pequenos presentes dobrado
debaixo dos travesseiros, e uma vez que, enquanto estavam sentados juntos à noite, eles ouviram o
riscar de uma pata pesada na porta, e
quando Sara foi para descobrir o que era, lá estava um grande cão - um russo esplêndido
boarhound - com uma prata e grande colar de ouro com uma inscrição.
"Eu sou Boris", dizia, "Eu sirvo a Princesa Sara".
Não havia nada que o senhor indiano amou mais do que a lembrança da
pequena princesa em trapos e farrapos.
As tardes em que a grande família, ou Ermengarde e Lottie, se reuniram para
regozijem eram muito delicioso.
Mas as horas em que Sara e do senhor indiano sentou-se sozinho e ler ou falou teve
um charme especial de sua própria. Durante sua passagem interessante muitos
coisas ocorreu.
Uma noite, o Sr. Carrisford, olhando para cima de seu livro, percebeu que seu companheiro
não tinha agitado durante algum tempo, mas ficou olhando o fogo.
"O que você está" supondo ", Sara?", Perguntou ele.
Sara olhou para cima, com uma cor brilhante em sua bochecha.
"Eu estava supondo", ela disse: "Eu estava me lembrando daquele dia com fome, e uma criança, eu
vi. "
"Mas havia um grande número de dias com fome", disse o senhor indiano, com mais uma
tom triste na voz. "Que dia com fome era?"
"Eu esqueci que você não sabia", disse Sara.
"Foi o dia que o sonho se tornou realidade." Então ela lhe contou a história do pão
loja, e quatro pence pegou fora da lama superficial, ea criança que era
mais fome do que ela.
Ela disse que, pura e simplesmente, e em tão poucas palavras quanto possível, mas de algum modo o índio
senhor achou necessário para sombrear os olhos com a mão e olhar para o
tapete.
"E eu estava supondo uma espécie de plano", disse ela, quando ela terminou.
"Eu estava pensando que eu gostaria de fazer alguma coisa."
"O que foi?", Disse Carrisford, em um tom baixo.
"Você pode fazer qualquer coisa que você gostaria de fazer, princesa."
"Eu estava pensando," em vez hesitou Sara - "você sabe, você diz que eu tenho tanto dinheiro - I
queria saber se eu poderia ir ver a bun-mulher, e lhe dizer que se, quando está com fome
crianças - em particular sobre aqueles terríveis
dias - venha sentar-se nos degraus, ou olhar pela janela, ela só iria chamá-los em
e dar-lhes algo para comer, ela pode enviar as contas para mim.
Eu poderia fazer isso? "
"Você deve fazer isso amanhã de manhã", disse o senhor indiano.
"Obrigado", disse Sara.
"Você vê, eu sei o que é ter fome, e é muito difícil quando não se pode mesmo
Fingir-la. "" Sim, sim, minha querida ", disse o índio
cavalheiro.
"Sim, sim, que deve ser. Tente esquecer.
Venha sentar-se sobre este banquinho perto do meu joelho, e só me lembro de você são um
princesa ".
"Sim", disse Sara, sorrindo, "e eu posso dar bolos e pães para a população."
E ela foi e sentou no banquinho, eo cavalheiro indiano (ele usou a gostar dela para
chamá-lo assim, também, às vezes) chamou a cabeça pequena e escura para baixo em seu joelho e
acariciou seus cabelos.
Na manhã seguinte, Miss Minchin, em olhar para fora de sua janela, viu as coisas que ela
talvez, pelo menos gostava de ver.
Transporte do senhor indiano, com seus cavalos altos, elaborou antes da porta do
casa ao lado, e seu proprietário e uma figura pequena, aqueça com suaves, peles ricos,
desceu os degraus para chegar a ele.
A figura foi um pouco familiar, e lembrou Miss Minchin de dias no passado.
Ele foi seguido por outro tão familiar - a visão de que ela achou muito irritante.
Foi Becky, que, no caráter de atendente encantado, sempre a acompanhou
jovem amante de sua carruagem, levando envoltórios e pertences.
Já Becky tinha um rosto, rosa rodada.
Um pouco mais tarde o carro elaborou diante da porta da loja do padeiro, e sua
ocupantes saíram, curiosamente, assim como o pão-mulher estava colocando uma bandeja de
fumar-quentes pães para a janela.
Quando Sara entrou na loja a mulher se virou e olhou para ela, e, deixando os pães,
veio e pôs-se atrás do balcão.
Por um momento ela olhou para Sara muito duro, e depois o rosto bem-humorado
iluminado. "Tenho certeza de que eu me lembro de você, menina", ela
disse.
"E ainda -" "Sim", disse Sara, "uma vez você me deu seis
pães para quatro pence, e - "" E você deu cinco 'em a um mendigo
criança ", a mulher quebrou sobre ela.
"Eu sempre lembrava. Eu não poderia fazê-lo fora em primeiro lugar. "
Ela se virou para o senhor indiano e falou suas palavras ao lado dele.
"Eu imploro seu perdão, senhor, mas não há muitos jovens que percebe uma fome
rosto dessa maneira, e eu tenho pensado nisso muitas vezes.
Desculpe a liberdade, senhorita "- de Sara -" mas você olhar mais otimista e - bem, melhor do que você
fez que - que - "" Eu sou melhor, obrigado ", disse Sara.
"E - Eu sou muito mais feliz - e eu vim lhe pedir para fazer alguma coisa para mim."
"Me, miss!", Exclamou o bun-mulher, sorrindo alegremente.
"Por que, Deus te abençoe!
Sim, sinto falta. O que posso fazer? "
E então Sara, inclinando-se sobre o balcão, fez a proposta pouco sobre o terrível
dias e as crianças abandonadas com fome e os pães.
A mulher olhou para ela, e ouviu com uma cara espantada.
"Por quê, me abençoe", ela disse novamente, quando ela tinha ouvido tudo, "vai ser um prazer
me de fazê-lo.
Eu sou uma mulher trabalhadora de mim mesmo e não pode dar ao luxo de fazer muito por minha conta, e
há pontos turísticos de problemas por todos os lados, mas, se vocês me dão licença, eu sou obrigado a dizer
Eu entreguei muitos um pouco de pão, pois
naquela tarde húmida, apenas ao longo o 'pensamento de vocês - um "como molhado um" frio você foi, um "
como com fome você olhou, um 'mas você deu seus pães quentes como se você fosse um
princesa ".
O senhor indiano sorriu involuntariamente com isso, e Sara sorriu um pouco, também,
lembrando que ela havia dito para si mesma quando ela colocou os pães para baixo sobre o voraz
colo áspero criança.
"Ela parecia tão com fome", disse ela. "Ela era ainda mais fome do que eu era."
"Ela estava morrendo de fome", disse a mulher.
"Muitos é o tempo que ela me contou que uma vez que-como ela se sentou lá no molhado, e sentiu-se como
se um lobo era um-rasgando suas entranhas pobres jovens. "
"Oh, você viu ela desde então?", Exclamou Sara.
"Você sabe onde ela está?" "Sim, eu sei", respondeu a mulher, sorrindo
mais bem-humorado do que nunca.
"Por que, ela está em que há espaço para trás, miss, um 'tem sido durante um mês, um', um digno
bem meanin 'garota, ela está indo para virar para fora, um "tal uma ajuda para mim na loja de um" em
a cozinha como seria de escassa acreditar, sabendo como ela é vivida. "
Ela caminhou até a porta da sala de estar de volta e falou pouco, e no minuto seguinte, um
menina saiu e seguiu atrás do balcão.
E na verdade era o mendigo filho, limpo e vestido impecavelmente, e olhando como se ela
não tinha sido fome de um longo tempo.
Ela parecia tímida, mas ela tinha um rosto bonito, agora que ela já não era um selvagem, e
o olhar selvagem tinha ido de seus olhos.
Ela sabia que Sara em um instante, e levantou-se e olhou para ela como se ela nunca poderia olhar
o suficiente.
"Você vê", disse à mulher: "Eu disse a ela para vir, quando ela estava com fome, e quando ela
se eu dar-lhe pequenos trabalhos para fazer, um "eu achei que ela estava disposta, e de alguma forma eu tenho que
gosta dela, e ao final de era, eu dei
seu lugar um 'a casa, e ela me ajuda, um "se comporta bem, um' é tão grato como um
menina pode ser. O nome dela é Anne.
Ela não tem outro. "
As crianças se levantou e olhou para o outro por alguns minutos e, então, levou Sara
entregar de regalo e estendeu-o sobre o balcão, e Anne tomou-a, e eles
olhou direto nos olhos uns dos outros.
"Estou muito feliz", disse Sara. "E eu só pensava em alguma coisa.
Talvez Mrs. Brown vai deixar você ser o único a dar os pães e pão para as crianças.
Talvez você gostaria de fazer isso porque você sabe o que é passar fome, também. "
"Sim, sinto falta", disse a menina.
E, de alguma forma, Sara sentiu como se ela entendeu, embora ela disse tão pouco,
e só parou e olhou e cuidou dela como ela saiu da loja com
o senhor indiano, e eles entraram no carro e foi embora.
>