Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPÍTULO VII
Opinião muito boa Emma de Frank Churchill foi um pouco abalada no dia seguinte, por
ouvir que ele tinha ido embora para Londres, apenas para ter seu cabelo cortado.
Uma aberração súbita parecia ter apoderado dele no café da manhã, e ele tinha enviado para um e chaise
partiu com a intenção de retornar ao jantar, mas sem nenhuma visão mais importante que apareceu
do que ter seu cabelo cortado.
Certamente não havia mal em sua viajando 16 milhas duas vezes em tal
uma missão, mas havia um ar de peraltice e nonsense em que ela não podia
aprovar.
Não estava de acordo com a racionalidade do plano, a moderação nos gastos, ou mesmo
o calor altruísta do coração, que ela acreditava-se discernir nele
ontem.
Vaidade, extravagância, o amor de mudança, agitação de temperamento, que deve estar fazendo
alguma coisa, boa ou ruim; negligência quanto ao prazer de seu pai e Mrs. Weston,
indiferente a forma como a sua conduta poderia
aparecem, em geral, tornou-se passível de todas essas acusações.
Seu pai só chamou de coxcomb, e achei que uma história muito boa, mas que a Sra.
Weston não gostou, ficou claro o suficiente, por ela passando-o sobre o mais rapidamente
possível, e não fazendo nenhum comentário que não seja
que "todos os jovens teriam seus caprichos pouco."
Com excepção desta pequena mancha, Emma revelou que a sua visita até então
dado o seu único amigo boas idéias dele.
A Sra. Weston foi muito pronto a dizer o quanto atenciosa e agradável um companheiro que fez
si mesmo - o quanto ela viu a desejar em sua disposição completamente.
Ele parecia ter um temperamento muito aberto - certamente um muito alegre e animada;
que ela pudesse observar nada de errado em suas noções, uma grande decididamente direito, ele
falou de seu tio em relação calorosa, foi
gosto muito de falar dele - disse que iria ser o melhor homem do mundo se ele fosse deixado
para si mesmo, e embora não houvesse nenhum ser anexado à tia, ele reconheceu sua
bondade com gratidão, e parecia dizer sempre a falar dela com respeito.
Isso tudo foi muito promissor, e, mas para tal fantasia uma infeliz por ter seu
corte de cabelo, não havia nada para denotar indigno da honra que distingue
sua imaginação lhe havia dado, a honra,
se não de ser realmente apaixonado por ela, de ser pelo menos muito perto dele, e salvo apenas
por sua própria indiferença - (para a resolução ainda realizada de nunca se casar) - o
honra, em suma, de ser marcada para ela por todos os conhecidos de sua articulação.
Mr. Weston, por seu lado, acrescentou uma virtude para a conta que deve ter algum peso.
Ele lhe deu a entender que Frank admirava muito - pensou ela muito
bonito e muito charmoso, e com tanto para ser dito para ele por completo, ela
descobriu que não deve julgá-lo severamente.
Como a Sra. Weston observou, "todos os jovens teriam seus caprichos pouco."
Havia uma pessoa entre seu novo conhecido em Surry, não tão brandamente
descartado.
Em geral, ele foi julgado, ao longo das freguesias de Donwell e Highbury, com
grande sinceridade; subsídios liberal foram feitas para os excessos pouco de tal um belo
jovem - aquele que tantas vezes e sorriu
curvou-se tão bem, mas havia um espírito de entre eles para não ser suavizado, desde a sua
poder de censura, por arcos ou sorrisos - Mr. Knightley.
A circunstância foi dito ele em Hartfield; para o momento, ele ficou em silêncio, mas Emma
ouvi-lo quase imediatamente depois dizer para si mesmo, ao longo de um jornal que ele segurava em suas
Por outro lado, Hum! " apenas a brincadeira, tolo eu o levei para. "
Ela tinha meio de uma mente a ressentir-se, mas a observação de um instante a convenceu de que ele
realmente foi dito apenas para aliviar seus próprios sentimentos, e não pretende provocar e
portanto, ela deixá-lo passar.
Embora em uma instância não portadores de boas novas, o Sr. ea Sra. visita Weston
esta manhã foi em outro aspecto particularmente oportuno.
Algo ocorreu enquanto eles estavam no Hartfield, para fazer Emma quero seus conselhos;
e, o que era ainda mais sorte, ela queria exatamente o conselho que deu.
Esta foi a ocorrência: - A Coles tinha sido resolvido há alguns anos em Highbury, e
foram tipo muito bom de pessoas - amigável, liberal, e despretensiosa, mas, na
Por outro lado, eles eram de origem baixa, no comércio, e apenas moderadamente gentil.
Em sua primeira vinda ao país, eles tinham vivido na proporção de suas
renda, em silêncio, mantendo pequena empresa, e que pouco unexpensively, mas a última
ou dois anos trouxe-lhes um considerável
aumento de meios - a casa na cidade tinha rendido maiores lucros, e fortuna em
geral tinha sorriu para eles.
Com sua riqueza, seus pontos de vista aumentou, a sua falta de uma casa maior, a sua
inclinação para mais da empresa.
Eles acrescentaram à sua casa, ao seu número de funcionários, para suas despesas de cada
tipo, e por esta altura eram, na fortuna e estilo de vida, perdendo apenas para a família
em Hartfield.
Seu amor da sociedade, e seu novo da sala de jantar, preparado todo o corpo para a sua
mantendo-jantar da empresa, e algumas festas, principalmente entre os homens solteiros, já havia
ocorrido.
Regular melhor e famílias Emma dificilmente poderia supor que a pretensão de
convidar - nem Donwell, nem Hartfield, nem Randalls.
Nada deve tentá-la ir, se o fizessem, e ela lamentou que seu pai
hábitos conhecida estaria dando sua recusa menos significado do que ela poderia desejar.
O Coles foram muito respeitável em seu caminho, mas eles devem ser ensinados que
não era para eles para organizar os termos em que as famílias superiores iria visitar
-los.
Esta lição, ela muito temido, eles receberiam apenas de si mesma, ela tinha
pouca esperança de Mr. Knightley, nenhum de Mr. Weston.
Mas ela tinha feito a sua mente como para atender a essa presunção tantas semanas antes
apareceu, que, quando o insulto veio finalmente, encontrou-a muito diferente
afetados.
Donwell e Randalls tinha recebido o convite, e ninguém havia chegado para ela
pai ea si mesma; contabilidade e Mrs. Weston para com "Acho que eles vão
não tomar a liberdade com você, pois eles sabem
você não jantar fora ", não era suficiente.
Ela sentiu que gostaria de ter tido o poder de recusa, e depois, como
a idéia do partido a ser montado lá, que consiste precisamente daqueles cujos
sociedade era mais caro a ela, ocorreu novamente
e, novamente, ela não sabia que ela não poderia ter sido tentado a aceitar.
Harriet era para estar lá à noite, e os Bateses.
Eles tinham estado a falar dele como eles caminharam cerca de Highbury no dia anterior, e Frank
Churchill tinha mais fervorosamente lamentou sua ausência.
Talvez não o fim da noite em uma dança? tinha sido uma questão da sua.
A mera possibilidade de ter agido como uma irritação mais longe em seu espírito, e sua
ser deixado em grandeza solitária, mesmo admitindo a omissão a ser concebido como um
elogio, mas o conforto foi pobre.
Foi a chegada deste convite muito enquanto o Westons estavam em Hartfield, que
feito sua presença de forma aceitável, pois apesar de sua primeira observação, ao lê-lo, foi
que "é claro que deve ser recusado", ela
tão logo começou a perguntar o que eles aconselharam-na a fazer, que o conselho de seus
para ela ir mais rápido e foi bem sucedido.
Ela propriedade que, considerando todas as coisas, ela não estava absolutamente sem inclinação
para o partido.
O Coles expressa-se tão bem-não havia tanta atenção real no
maneira de ele - tanta consideração por seu pai.
"Eles teriam solicitado a honra mais cedo, mas estava esperando a chegada
de uma tela dobrável, de Londres, que esperavam manter Mr. Woodhouse a partir de qualquer
corrente de ar e, portanto, induzi-lo
o mais prontamente para dar-lhes a honra de sua companhia. "
Sobre o todo, ela era muito persuadir, e que seja brevemente resolvida entre
-se como pode ser feito sem descurar o seu conforto - como certamente a Sra.
Goddard, se não a Sra. Bates, pode ser
dependia de rolamento lhe fazer companhia - Mr. Woodhouse era para ser falado em uma
aquiescência de sua filha sair para jantar em um dia agora ao alcance da mão, e
passar a noite inteira longe dele.
Quanto a sua ida, Emma não queria que ele a pensar que possível, a hora seria
tarde demais, ea festa muito numerosos. Ele foi logo muito bem resignada.
"Eu não gosto muito de visitar o jantar", disse ele - "Eu nunca fui.
Não mais é Emma. Horas de atraso não concorda conosco.
Lamento Sr. e Sra. Cole deveria ter feito isso.
Eu acho que seria muito melhor se eles vêm em uma tarde de verão seguinte,
e tomar o seu chá conosco - levar-nos em sua caminhada à tarde, o que eles poderiam fazer,
como a nossa hora são tão razoáveis, e ainda obter
casa sem ser no úmido da noite.
O orvalho de uma noite de verão são o que eu não iria expor qualquer corpo.
No entanto, como eles são tão desejosos de ter querido Emma jantar com eles, e como você
serão ambos lá, e Mr. Knightley também, para cuidar dela, não posso desejar
impedi-lo, desde o tempo que deveria ser, nem úmido, nem frio, nem vento. "
Em seguida, voltando-se para a Sra. Weston, com um olhar de reprovação gentil - "Ah! Miss Taylor, se você
não tinha casado, você teria staid em casa comigo. "
"Bem, senhor", gritou o Sr. Weston, "como eu levei Miss Taylor longe, cabe-me a
fornecimento seu lugar, se eu puder, e eu o passo para a Sra. Goddard, em um momento, se desejar
isso. "
Mas a idéia de qualquer coisa a ser feita em um momento, foi aumentando, não diminuindo,
Agitação Mr. Woodhouse. As senhoras sabia melhor como para acalmar ele.
Mr. Weston deve ficar quieto, e cada coisa deliberadamente arranjado.
Com este tratamento, o Sr. Woodhouse logo foi composta o suficiente para falar, como de costume.
"Ele deve estar feliz de ver a senhora Goddard.
Ele tinha um grande respeito para a Sra. Goddard, e Emma deve escrever uma linha, e convidá-la.
James poderia tomar a nota. Mas antes de tudo, deve haver uma resposta
escrito à Sra. Cole. "
"Você vai fazer minhas desculpas, meu caro, como civilmente possível.
Você vai dizer que eu sou completamente inválido, e ir a lugar nenhum e, portanto, deve declinar
obrigando o convite, começando com os meus cumprimentos, é claro.
Mas você vai fazer tudo certo.
Não preciso dizer o que está a ser feito. Devemos nos lembrar de deixar James sabe que o
transporte será queria na terça-feira. Não terei medo de você com ele.
Nós nunca fomos lá acima uma vez desde que a nova abordagem foi feita, mas ainda tenho
há dúvida de que James irá levá-lo com muita segurança.
E quando você chegar lá, você deve dizer-lhe a que horas você teria ele vir para
você de novo, e você tinha nome melhor uma hora mais cedo.
Você não vai gostar ficar até mais tarde.
Você vai ter muito cansado quando o chá é longo. "" Mas você não iria querer me vir embora
antes que eu estou cansado, papai? "" Oh! não, meu amor, mas que em breve será
cansado.
Haverá um grande número de pessoas falando ao mesmo tempo.
Você não vai gostar do barulho. "
"Mas, meu caro senhor", gritou o Sr. Weston, "se Emma sai cedo, estará quebrando
até a festa. "" E não é um grande dano se isso acontecer, "disse o Sr.
Woodhouse.
"Quanto mais cedo a cada partido quebra, melhor."
"Mas você não considerar como pode parecer à Coles.
Emma está indo embora logo após o chá pode ser ofender.
Eles são pessoas de boa índole, e pensar pouco de suas próprias reivindicações, mas ainda assim eles
devem sentir que se apressar qualquer órgão de distância não é grande elogio, e Miss Woodhouse
fazê-lo seria mais pensado do que qualquer outra pessoa na sala.
Você não gostaria de decepcionar e mortificar a Coles, estou certo, senhor;
tipo, amigável bem das pessoas como sempre viveu, e que foram seus vizinhos
estes dez anos. "
"Não, em nenhuma conta do mundo, Mr. Weston, eu sou muito grato a você por
lembrando-me. Eu deveria estar extremamente arrependido de estar dando
-lhes qualquer dor.
Eu sei o que pessoas dignas que são. Perry diz-me que nunca Mr. Cole toca
licor de malte. Você não pensaria que olhar para ele, mas
ele é bilioso - Mr. Cole é muito bilioso.
Não, eu não seria o meio de dar-lhes qualquer dor.
Minha querida Emma, temos que considerar isso.
Estou certo, ao invés de correr o risco de ferir o Sr. ea Sra. Cole, você iria ficar um
pouco mais do que você poderia desejar. Você não considerará estar cansado.
Você será perfeitamente seguro, você sabe, entre os seus amigos. "
"Oh sim, papai.
Eu não tenho medo em todos por mim, e eu deveria ter escrúpulos de ficar tão tarde
como a Sra. Weston, mas em sua conta. Só estou com medo de seu sentado para mim.
Eu não tenho medo do seu não sendo muito confortável com a Sra. Goddard.
Ela adora piquet, você sabe, mas quando ela se foi para casa, eu tenho medo você vai estar sentado
por si mesmo, em vez de ir para a cama à hora habitual - ea idéia de que
destruir completamente o meu conforto.
Você deve prometer-me para não sentar-se. "
Ele o fez, sob a condição de algumas promessas do seu lado: como que, se ela voltou para casa
frio, ela não se esqueça de aquecer-se completamente, se com fome, que tomaria
algo para comer, para que sua empregada próprios deve
sentar-se para ela, e que Serle eo mordomo deve ver que cada coisa se
cofre da casa, como de costume.