Tip:
Highlight text to annotate it
X
O segundo livro: O fio de ouro
Capítulo XVIII.
Nine Days
O casamento do dia brilhava, e
estavam prontos à porta fechada de
sala do médico, onde ele estava falando
com Charles Darnay.
Eles estavam prontos para ir à igreja, o
bela noiva, o Sr. Lorry e Miss Pross-
Para quem o evento, através de uma gradual
processo de reconciliação para o inevitável,
teria sido de felicidade absoluta, mas
para a consideração de que ainda acalenta
seu irmão Salomão deveria ter sido o
noivo.
"E assim", disse Lorry, que não podia
suficientemente admirar a noiva, e que tinha
se movendo em volta dela para tomar em cada
ponto de seu vestido, muito tranquila ", e assim
foi por isso, meu doce Lucie, que eu
trouxe outro lado do Canal, como um
baby!
Senhor abençoa-me!
Quão pouco eu pensei que eu estava fazendo!
Como eu valorizava levemente a obrigação I foi
conferir o meu amigo Mr. Charles! "
"Você não quis dizer isso", comentou a matéria-
de-fato Miss Pross, "e, portanto, como
você poderia saber disso?
Tolice! "
"Sério?
Bem, mas não chore ", disse o Sr. gentil
Camião.
"Eu não estou chorando", disse Miss Pross, "_você_
são. "
"Eu, meu Pross?"
(Por esta altura, o Sr. Lorry se atreveu a ser
agradável com ela, na ocasião.)
"Você estava, agora, eu vi você fazer isso, e eu
Não pergunto a ele.
Eles apresentam uma de prato, como você fez
Eles, é suficiente para trazer lágrimas aos
os olhos de ninguém.
Não há um garfo ou uma colher no
coleção ", disse Miss Pross," que eu
não chorar, a noite passada depois que a caixa
veio, até que eu não podia vê-lo. "
"Estou muito satisfeito", disse Lorry,
"Embora, pela minha honra, eu não tinha a intenção
da prestação desses artigos insignificante de
lembrança invisível para qualquer um.
Pobre de mim!
Esta é uma ocasião que faz um homem
especular sobre tudo o que ele perdeu.
Querido, querido, querido!
E pensar que poderia ter havido uma senhora
Camião, a qualquer momento estes quase cinquenta anos! "
"Não!"
De Miss Pross.
"Você acha que nunca poderia ter sido um
Sra. Ambulante ", perguntou o cavalheiro de que
nome.
! "Pooh" voltou Miss Pross, "você era um
Bacharel em seu berço. "
"Bem", observou o Sr. Camião, beamingly
ajustando sua peruca pouco ", que parece
provável, também. "
"E você foi cortado para um solteirão"
prosseguido Miss Pross, "antes de você colocar em
seu berço. "
"Então, eu acho", disse Ambulante ", que eu
Foi muito estupidamente tratado tratado, e que
Eu devia ter uma voz no
selecção do meu padrão.
Chega!
Agora, minha querida Lucie, "puxando seu braço
suavemente em sua cintura, "eu ouvi-los
movimento no quarto ao lado, e Miss Pross e
Eu, como dois povos formal do negócio, são
Preocupado em não perder a última oportunidade
de dizer algo para você que deseja
ouvir.
Você deixa seu pai bom, meus queridos, em
mãos tão sincero e tão amoroso como o seu próprio;
ele deve ser tomado todos os cuidados possíveis
de, durante a próxima quinzena, quando você
estão em Warwickshire e aí, mesmo
Tellson's devem ir para a parede
(Comparativamente falando) antes dele.
E quando, no final da quinzena, ele vem
juntar a você e seu amado marido, em
sua viagem quinzena do outro no País de Gales, você
deve dizer que temos o enviou para você em
a melhor saúde e mais feliz na armação.
Agora, eu ouço o passo Alguém que vem a
porta.
Deixe-me beijar a minha querida menina com um velho
bênção bacharel formado, antes de
Alguém vem para reivindicar a sua própria. "
Por um momento, ele segurou o rosto de justa
ele olhar para o bem lembrado
expressão na testa, e então previsto
o cabelo brilhante de ouro contra o seu pouco
peruca castanha, com uma ternura genuína e
iguaria que, se tais coisas ser antiga
Moda, eram tão velhos como Adão.
A porta da sala do médico abriu, e
saiu-se com Charles Darnay.
Ele era tão mortal pálida - o que não tinha sido
o caso quando eles entraram juntos - que
nenhum vestígio de cor era para ser visto em sua
rosto.
Mas, na compostura de seus modos foi
inalteradas, exceto que ao olhar perspicaz
do Sr. Lorry divulgados alguns sombrios
indicação de que o ar velho de evasão
e pavor tinha recentemente passou por cima dele, como
um vento frio.
Ele deu o braço a sua filha, e tomou
ela no andar de baixo do carro que o Sr.
Camião tinha contratado em homenagem ao dia.
O restante seguiu em outro carro, e
em breve, em uma igreja vizinha, onde não
olhos estranhos observavam, e Charles Darnay
Lucie Manette eram casados e felizes.
Além das lágrimas olhar que brilhou entre
o sorriso do pequeno grupo, quando foi
feito, alguns diamantes, muito brilhante e
espumantes, olhou para a mão da noiva,
que foram recentemente liberados da escuridão
obscuridade de um dos bolsos do Sr. camião.
Eles voltaram para casa, almoço e todos os
correu bem, e, oportunamente, o dourado
cabelo que havia se misturado com os pobres
fechamentos brancos sapateiro na Paris
sótão, se misturaram com eles novamente no
sol da manhã, no limiar do
porta na despedida.
Foi uma separação difícil, embora não fosse
por muito tempo.
Mas o pai dela vibrou ela, e disse em
passado, suavemente desligando-se dela
envolvendo armas, "Leve-a, Charles!
Ela é sua! "
E a mão agitada acenou para eles de uma
chaise janela, e ela tinha ido embora.
O canto de estar fora do caminho da marcha lenta
e curioso, e as preparações com
foi muito simples e poucos, o doutor, o Sr.
Lorry e Miss Pross, ficaram bastante
sozinho.
Foi quando eles viraram as boas-vindas
sombra do corredor frio velho, para que o Sr. Camião
observada uma grande mudança ter chegado mais
o Doutor, como se o braço erguido de ouro
lá, o ferira um golpe envenenado.
Ele tinha, naturalmente, muito reprimida, e alguns
repulsa se poderia esperar nele
quando a ocasião para a repressão tinha ido embora.
Mas foi o olhar assustado de idade que perdeu
conturbado Sr. Lorry, e através de sua ausência
modo de apertando a cabeça e tristemente
vagueando longe em seu próprio quarto, quando
Levantei-escadas, Sr. camião foi lembrado
Defarge o goleiro loja de vinhos, e os
starlight passeio.
"Eu acho", ele sussurrou para Miss Pross,
após análise ansioso ", eu penso que nós
teve melhor não falar com ele agora mesmo, ou em
todos perturbá-lo.
Eu preciso olhar dentro em Tellson do, então eu vou
lá uma vez e voltar logo.
Então, vamos levá-lo para um passeio no
país, e jantar lá, e todos serão
bem ".
Era mais fácil para o Sr. do camião para olhar dentro
Tellson, do que olhar para fora da Tellson's.
Ele foi detido duas horas.
Quando ele voltou, ele subiu o velho
escada sozinha, ter pedido nenhuma pergunta
do servo; indo assim para a
salas de médico, ele foi parado por um baixo
som da batida.
"Meu Deus!", Disse ele, com um começo.
"O que é isso?"
Miss Pross, com uma cara apavorada, estava em
seu ouvido.
"Ó-me, ó me!
Tudo está perdido ", gritou ela, torcendo
mãos.
"O que está a ser contada a joaninha?
Ele não me conhece, e está fazendo sapatos! "
Sr. Lorry disse que ele poderia acalmá-la,
e foi-se para o quarto do doutor.
O banco estava voltado para a luz, como
que tinha sido quando ele tinha visto o sapateiro
em seu trabalho antes, e sua cabeça estava inclinada
para baixo, e ele estava muito ocupado.
"Manette Doutor.
Meu querido amigo, o doutor Manette! "
O médico olhou para ele por um momento - metade
interrogativamente, meio como se estivesse com raiva de
sendo falado - e inclinou-se sobre o seu trabalho
novamente.
Ele tinha deixado de lado o seu casaco e colete;
sua camisa estava aberta no pescoço, como se
costumava ser quando ele fez esse trabalho, e até mesmo
o Haggard idade, desapareceu da superfície do rosto tinha
voltar para ele.
Ele trabalhou duro - impaciente - como se em alguns
sentido de ter sido interrompida.
Sr. Lorry olhou para o trabalho na mão,
e observou que era um sapato da velha
tamanho e forma.
Ele pegou um outro que estava deitado por ele,
e perguntou o que era.
"Sapato andando Uma jovem senhora", ele murmurou,
sem olhar para cima.
"Ele deveria ter sido concluída há muito tempo.
Let it be ".
"Mas Manette, doutor.
Olhe para mim! "
Ele obedeceu, no antigo mecanicamente
maneira submissa, sem parar em sua
de trabalho.
"Você me conhece, meu querido amigo?
Pense novamente.
Esta não é sua verdadeira profissão.
Pense, caro amigo! "
Nada poderia induzi-lo a falar mais.
Ele olhou para cima, por um instante de cada vez,
quando foi solicitado a fazê-lo, mas, não
persuasão se extrair uma palavra dele.
Ele trabalhou e trabalhou e trabalhou, em
silêncio, e palavras caíram sobre ele como se ele
teria caído em uma parede echoless, ou
no ar.
A única réstia de esperança que o Sr. poderia Camião
descobrir, foi que, por vezes furtivamente
olhou para cima, sem ser perguntado.
Nesse, não parecia uma expressão fraco do
curiosidade e perplexidade - como se ele fosse
tentar conciliar algumas dúvidas na sua
mente.
Duas coisas ao mesmo tempo imprimiram-se em
Sr. Lorry, tão importante sobre todos os outros;
o primeiro, que esta deve ser mantida em segredo
de Lucie, o segundo, que deve ser
mantido em segredo de todos que o conheciam.
Em conjunto com a Miss Pross, ele tomou
medidas imediatas para a última
precaução, dando-se que o doutor
não estava bem, e exigiu alguns dias de
de descanso completo.
Em auxílio da decepção tipo a ser
praticado em sua filha, Miss Pross foi
a escrever, descrevendo sua ter sido chamado
longe profissionalmente, e referindo-se a uma
carta imaginária de dois ou três se apressou
linhas em sua própria mão, representado ter
foi dirigida a ela pelo mesmo posto.
Estas medidas, aconselha a tomar em
qualquer caso, o Sr. Lorry tomou na esperança de sua
voltando a si.
Se isso acontecer em breve, ele manteve outro
curso na reserva, que era, ter um
parecer certo que ele pensou melhor,
sobre o caso do Doutor.
Na esperança de sua recuperação, e do recurso
para este terceiro curso assim sendo processado
possível, o Sr. do camião resolveu assistir
-o atentamente, com a aparência pouco
possível fazê-lo.
Portanto, ele fez arranjos para ausentes
se de Tellson de, pela primeira vez
em sua vida, e assumiu o cargo pela
janela na mesma sala.
Ele não demorou a descobrir que era
pior do que inútil para falar com ele, pois,
ao ser pressionado, ele ficou preocupado.
Ele abandonou a tentativa, no primeiro dia,
e resolvidos apenas para manter-se sempre
antes dele, como um protesto silencioso contra a
a ilusão em que ele tinha caído, ou estava
caindo.
Ficou, portanto, em seu lugar perto
a janela, ler e escrever, e
expressando em tantos agradável e natural
maneiras como ele podia pensar, que era uma
sem lugar.
Doutor Manette pegou o que lhe foi dada a
comer e beber, e trabalhou, que o primeiro
dia, até estava escuro demais para ver - trabalhou
na, meia hora depois que o Sr. do camião não podia
vimos, por sua vida, para ler ou escrever.
Quando ele colocou seus instrumentos de lado como inútil,
até de manhã, o Sr. do camião levantou e disse ao
ele:
"Você vai sair?"
Ele olhou para o chão de ambos os lados
dele à maneira antiga, olhou para cima no
maneira antiga, e repetidos na idade baixa
voz:
"Fora?"
"Sim, para um passeio comigo.
Por que não? "
Ele não fez nenhum esforço para dizer por que não, e disse:
nem uma palavra mais.
Mas, Sr. Lorry pensei que ele viu, como ele se inclinou
frente com o banco no lusco-fusco, com o seu
cotovelos sobre os joelhos ea cabeça em seu
mãos, que ele era de alguma forma nebulosa perguntando
si mesmo: "Por que não?"
A sagacidade do homem de negócios
percebida uma vantagem aqui, e determinado
para segurá-la.
Miss Pross e ele dividiu a noite em
dois relógios, eo guardava em intervalos
da sala ao lado.
Andava para cima e para baixo por um longo tempo antes
deitou-se, mas, quando ele finalmente fez leigos
se cair, ele adormeceu.
Pela manhã, ele estava com tempo, e foi
direto para o banco e para o trabalho.
Neste segundo dia, o Sr. Lorry saudaram
alegremente pelo seu nome, e falou com ele no
temas que tinham sido recentemente familiar
elas.
Ele retornou nenhuma resposta, mas era evidente
que ouviu o que foi dito, e que ele
pensei nisso, porém confusa.
Isso encorajou o Sr. Lorry ter Miss
Pross com seu trabalho, várias vezes
durante o dia, nesses momentos, eles
calmamente falou de Lucie, e de seu pai
presente, precisamente, como é costume
maneira, e como se não houvesse nada errado.
Isso foi feito sem qualquer demonstrativo
acompanhamento, não há tempo suficiente, ou muitas vezes
suficiente para perturbá-lo, e ele iluminou o Sr.
coração amigável Camião para acreditar que ele
olhou para cima com mais frequência, e que ele parecia
ser agitado por alguma percepção de
incoerências que o rodeiam.
Quando ele caiu escuro de novo, o Sr. perguntou Camião
ele como antes:
"Caro Doutor, você vai sair?"
Como antes, ele repetiu, "Out"?
"Sim, para um passeio comigo.
Por que não? "
Desta vez, o Sr. Lorry fingiu sair quando
ele poderia extrair nenhuma resposta dele, e,
após ficar ausente por uma hora,
devolvido.
Entretanto, o médico havia retirado para
assento na janela, e havia permanecido ali
olhando para o plátano, mas, ao Sr.
Camião de retorno, ele fugiu para o seu
banco.
O tempo passou muito devagar na, eo Sr.
Esperamos Lorry escureceu, eo seu coração cresceu
pesado novamente, e cresceu ainda mais pesado e
mais pesado a cada dia.
O terceiro dia vieram e se foram, o quarto,
o quinto.
Cinco dias, seis dias, sete dias, oito
dias, nove dias.
Com uma esperança que nunca escurecimento, e com um
coração sempre crescendo mais e mais pesado,
Sr. camião passou por este tempo ansioso.
O segredo estava bem guardado, e Lucie foi
inconsciente e feliz, mas ele não podia
deixar de observar que o sapateiro, cujo
mão tinha sido um pouco no início, foi
crescendo tremendamente hábil, e que ele tinha
nunca foi tão empenhada em seu trabalho, e que
as mãos nunca tinha sido tão ágeis e
perito, no crepúsculo do nono
à noite.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas ESL Inglês língua estrangeira traduzir tradução