Tip:
Highlight text to annotate it
X
RAÇA DAS TREVAS
Legenda: MGross
Oi.
Você está bem?
Sim. Desculpe.
Quer comer algo?
Não.
Sabe,
deveríamos sair de Calgary
por uns dias.
Algum lugar especial?
Aonde possamos ficar juntos e a sós.
Mais sós do que isto?
Sim. Digo, sem trabalho,
sem ligações telefônicas.
- Sem pesadelos.
- E sem pesadelos.
Decker tem me chamado de novo.
Quando?
- Todos os dias da semana passada.
- E o que quer?
Não sei. Não tenho falado com ele.
Não retorno suas ligações.
Mas, se ele pode ajudar...
É que...
Eu estou frustrado.
Passei todo esse tempo
trabalhando com alguém...
Então vá vê-lo.
Fale que tudo acabou,
exceto os pesadelos.
Os pesadelos não são mais tão ruins.
Atualmente, estou começando a gostar deles.
Parece loucura, não?
Mas eu gosto de estar gordo.
É cômodo. Você também gosta de mim gordo.
Silêncio!
Vai acordar as crianças.
- Mãe!
- Meu amor.
- Deveria estar dormindo.
- Ouvi alguma coisa.
- O que ouviu, meu amor?
- Um homem mau.
Está tudo bem.
Volte pra cama.
Irei te ver mais tarde, certo?
A maioria dos meus colegas
teria recusado teu caso.
Mas me parece intrigante.
E teme toda essa história
sobre monstros em Mídian.
Eu não os criei.
Ouvi sobre eles de outras pessoas.
Mas os incorporou
em tua mitologia particular.
Suponho que sim.
Necessitava de um lugar para escapar.
Um lugar aonde todos os teus pecados
seriam perdoados.
- Lembra-se de que pecados?
- O que quer dizer?
Quando imaginava
que te levavam...
a esta cidade inventada, Mídian...
Que pecados você teria perdoados?
Estamos de novo em uma sessão, doutor?
Eram só sonhos.
Mídian não existe.
Os monstros não existem.
Mas o assassinato sim, Aaron.
O assassinato é muito, muito real.
Pode começar na mente...
mas logo passa
a carne e osso.
Fazem dois dias...
que a polícia me trouxe
algumas fotografias.
Queriam saber
se algum de meus pacientes
era capaz de fazer
o que havia nessas fotos.
Vou te mostrar.
Por que?
Porque quando te gravei
falando de assassinato
supus que eram alucinações.
Isso foi o que supus.
O que você descreveu
nas fitas, Aaron...
foi muito detalhado, muito específico.
Casas, rostos.
Estas casas, estes rostos.
- Não me lembro.
- Gostaria de ouvir?
Você acha que fiz isso?
- Seis famílias assassinadas em 10 meses, Aaron.
- Oh Deus!
O que vou fazer?
Tomes isto.
Te ajudarão.
Tem 24 horas...
para ir à polícia
e contar a verdade.
E isso é tudo que posso te dar.
Boone?
Aqui é Boone.
Já sabe o que fazer...
Oi, sou eu.
Estou em casa.
Achei que estaria aqui em breve.
Achei que viria logo que
ouvisse esta mensagem.
Te amo.
Adeus.
Calma. Calma.
- O que você tomou essa noite?
- Lítio.
Tem sorte de estar vivo.
- Isto não é lítio, amigo.
- O que estava tomando?
Parece ser algum tipo de alucinógeno
feito em laboratório.
Sofre do que chamamos de uma
"viagem ruim", amigo.
- Seis famílias assassinadas em 10 meses, Aaron.
- Seis famílias assassinadas em 10 meses, Aaron.
Levem-me a Mídian.
Levem-me a Mídian. Farei o que quiser.
Por favor, levem-me a Mídian.
Por favor, levem-me.
Levem-me a Mídian!
Por favor. Eu imploro.
Farei qualquer coisa.
- Por que vocês não vêm?
- O que disse?
Disse pra se calar.
Eles não virão enquanto estiver aqui.
Não se mostrarão a tipos como você.
O que acabou de dizer?
- O que acabou de dizer?
- Falou em Mídian.
Eu disse?
Talvez...
O que sabe sobre ela?
É para onde vão os monstros.
Diminui a dor.
Ei, espere um minuto.
- O que sabe dela?
- Lá te perdoam.
Só te levam se for merecedor.
Sabe o que fazem com os que
não são merecedores?
Sabe onde fica?
Você e eu poderíamos ir.
- Eles te enviaram.
- O quê?
Eles te enviaram para me levar.
Oh, sim.
Mas preciso saber aonde fica.
É um ***.
Sim. Sim.
Ao norte de Athabasca.
A leste do rio Peace.
Ao norte de Dwyer.
Me levará?
Sou merecedor. Pergunte a qualquer um.
Sabia que viria.
Eu estava esperando.
Bem.
Eu sei! Eu sei!
Eu sei! Eu sei!
Primeiro, tenho que te mostrar.
É assim que funciona.
- Mostrar o que?
- Meu rosto verdadeiro.
Isto é para isso.
Sou um ator, sabe?
Existe um rosto atrás desse rosto.
Permita-me!
Tem que me ver!
Primeiro te mostrarei.
Depois, me levará contigo.
Delinqüência juvenil,
internado periodicamente.
Alguns episódios violentos.
Nenhuma acusação penal.
Ele ficou sobre meus cuidados...
- O que disse?
- Nada!
Lá!
Precisam de ajuda!
O que ele disse?
Nada que faça muito sentido.
Algo sobre um lugar chamado Mídian.
Está morrendo.
Acredito que quer morrer.
Inspetor, conheço Boone.
Sei como ele fala;
como ele manipula.
Agora... talvez se as palavras certas
fossem ditas a este homem...
elas despertariam algo.
Continue.
Farei o que puder.
Mas preciso de privacidade.
Mexa-se, e te corto o pescoço.
- Você o pegou?
- Peguei.
Merda!
Você veio de Mídian?
- Deveríamos levá-lo para baixo, Peloquin.
- Ele não é da Raça das Trevas.
- Ele é Natural.
- Não. Eu matei pessoas.
Sou como vocês.
Por isso estou aqui.
Cale-se, porra!
Você é carne.
Se o comermos,
quebraremos a Lei.
Isso é verdade?
Tudo é verdade.
Deus é um astronauta.
Oz está do outro lado do arco íris.
E Mídian é onde vivem os monstros.
E você veio para morrer.
Não vim para morrer.
Vim para ficar com vocês.
Não. Eu sinto.
Eu posso farejar inocência...
a 500 metros.
Eu matei gente.
Matei 15 pessoas.
- Quem te disse isso?
- O que quer dizer?
Ele mentiu, babaca!
Você é Natural.
E isso significa...
que é carne...
para a besta.
Não devemos.
É a Lei.
Foda-se a Lei.
Quero carne.
Deixe-o!
Deixe-o!
Ele é carne.
É carne!
Ele está atrás de você. Rápido, por ali.
O portão está ali.
Corra enquanto ainda tem pernas!
Ele se foi!
Chega!
O quê?
Algo Natural.
Não se mexa!
Aaron Boone, você está preso!
Boone, ouça-me.
Isso não adianta.
Fique aqui!
Inspetor, eu sei como falar com ele.
Boone, tudo ficará bem.
Eles já sabem de tudo.
Já lhes expliquei tudo.
Eles não vão te machucar.
Eu não fiz isso.
Eu não machuquei ninguém.
- Claro que não.
- Então você acredita em mim?
- Acredito.
- Ele tem uma arma!
Não! Guardem suas armas!
Alto! Suspendam o fogo!
Aonde está a arma?
Ele enfiou a mão no casaco.
Srta. Winston, identifica este corpo
como sendo de Aaron Boone?
Você era tudo para Aaron.
Ele costumava falar sobre
você o tempo todo.
Também falava muito de você.
- Não temos que fazer isso agora.
- Preferiria acabar logo com isso.
Qual a sua relação com o falecido?
Éramos amantes.
O falecido é homem,
branco, cerca de 30 anos.
Possível causa da morte:
feridas múltiplas causadas por tiros
na cavidade toráxica
e nas extremidades.
Mordida de animal indeterminado...
ferida de projétil adjacente, na
parte superior do ombro esquerdo.
Ferida de projétil número um
no ombro esquerdo.
Segunda ferida de projétil
sobre o mamilo esquerdo.
Terceira ferida de projétil
próximo as costelas da esquerda.
Jesus! Não queriam
que tivesse chance.
Nunca me escontou a mão.
Nunca machucou ninguém na vida.
Senhorita Winston...
todos tem uma lado oculto.
Tempo para o café.
Bons sonhos.
Onde morreu?
Como se chamava a cidade?
Era um lugar chamado Mídian.
"CORPO DE ASSASSINO EM SÉRIE
ROUBADO DO NECROTÉRIO"
Sempre o mesmo sonho, então?
Não sei.
Às vezes, é como se eu...
Não sei.
É como se estivesse embaixo da terra.
Talvez Mídian,
um lugar cheio de monstros.
Já lhe contei sobre isso.
Foi enterrado vivo?
Não, não estou vivo.
Mas, está consciente?
Sim, mas não estou vivo.
Estou morto, mas funcionando.
A morte é o fim.
Para mim, não é.
Em Mídian, vivo para sempre.
Então, talvez a morte
não seja o fim, doutor...
- O que vai ser querida?
- Cerveja.
Uma cerveja chegando.
Procuro um lugar chamado Mídian.
Não é a única.
Um monte de jornalistas tem passado aqui
desde que pegaram
o assassino de bebês lá em cima.
- Assassino de bebês?
- Tem sido uma semana infernal para nós.
Precisaram de 30 tiros
para matar esse idiota.
Porque isso?
Homens ou dinheiro?
Sempre que choro,
é por causa de homem ou dinheiro.
Um homem.
Que fez?
Te deixou?
Não exatamente.
Ele não vai voltar? Ou vai?
Isso é o pior.
Um perdedor se apaixona por você,
e você poderia jogá-lo em um rio
amarrado a um piano
que ele voltaria mais rápido
do que um cachorro com um osso.
Por que eu perco tempo me produzindo,
se não tem ninguém aqui
para admirar tanto trabalho?
Não entendo.
- Entende o que digo?
- Sim, não dá pra entender.
Quer uma bebida?
Eu quero uma.
Você gostará disto.
- Não, realmente.
- Se me agarrar de novo, arranco tua cara.
É uma forma de dizer:
"Bem vindo ao clube".
Não estou certo
de querer estar no clube.
Veio até aqui pela
pela mesma razão que eu.
Você pertence a este lugar.
Não há lugar na Terra
que possa nos aceitar.
Vá em frente.
Eles estão esperando por você.
Aquele é Lylesburg, o líder.
- Quem é a garota?
- Shunma Sassi.
- Por que?
- Sonhei com ela.
Eu sonhei com ele.
Quem é seu advogado?
Eu.
- Você o instruiu sobre a Lei?
- Sim, instruiu.
Deixe que o advogado responda.
Sim, eu deixo.
Você entende o que faz
ao se unir a nós aqui, nesta noite?
Deixará para trás
o mundo Natural.
A vida que viveu será um sonho.
Eu sei.
O sangue de Baphomet
conhece toda a verdade.
Está preparado
para ser julgado pelos deuses?
Sim, estou.
Aaron Boone...
as Tribos da Lua te aceitam.
Você foi fantástico.
Bon appetit.
Como está tua cabeça?
Por favor.
Mas valeu a pena.
Minha avó sempre dizia:
"Sheryl Ann, há um homem andando por aí
fora com teu nome na cabeça.
O que tem a fazer, é correr para ele".
Claro, aconteceu de ele estar aqui,
nesta encruzilhada do mundo?
Ele é fabuloso.
O nome é Curtis.
É banqueiro.
Ele apenas se mudou para Edmonton
recentemente, depois do divórcio.
E o melhor de tudo...
ele pensa que sou maravilhosa.
- Sheryl, está certa que quer vir junto?
- Não quero perder isso.
Além disso,
Curtis tem negócios para fazer hoje.
Mas nos encontraremos esta noite.
Meu Deus.
- Parece que acabou a corrida do ouro.
- Por que Boone viria aqui?
Para fugir de todos?
Cale-se, Sheryl Ann.
Olha, você vai fazer o que tiver que fazer.
E eu vou ficar aqui...
e fazer alguma outra coisa.
Muito bem, te vejo mais tarde.
Então, isso é Mídian.
O que faz aqui?
Olá, Sheryl Ann.
Traz ela.
Por favor, traz ela.
Não tenha medo.
Levante-a.
Quieta.
Vem.
Tudo bem.
Tudo bem.
Depressa, por favor.
Traga.
Por favor, dê-me ela.
Não tenha medo.
Só me entregue ela.
O que está acontecendo?
O que? Está doente?
- O que está acontecendo?
- Mamãe, me ajude!
Jesus.
- Que diabos é isso?
- Ela gosta de brincar lá fora.
Eu lhe disse que o sol a machucaria,
mas é só uma criança.
Não entende.
Ela gosta de brincar lá fora?
Você a salvou.
Estou em dívida contigo.
Escute, eu sei porque veio.
Boone está aqui?
Alguém o trouxe para cá?
Rachel, já falou demais.
Mas Lylesburg, ela salvou Babette.
Nós sabemos.
Mas não pode ajudá-la.
Olhe...
eu não sei quem são vocês...
mas eu salvei a vida da criança.
Não foi?
Não mereço algo em troca?
A menina não possui
vida que pudesse ser salva.
Mas o que ela possuir é teu,
se você quiser.
Essa é a Lei.
Você a quer?
Não, obrigado.
Só quero algumas respostas.
Mas se falar disso com
quem quer que seja
as conseqüências seriam desastrosas.
O que é isso?
Uma ameaça?
Para você não.
Para nós.
O que está embaixo...
permanece embaixo.
- Esta é a Lei.
- Boone.
Aaron Boone.
Só me digam... está aqui?
Vocês pegaram seu corpo, não?
Preciso saber.
Foram vocês?
Desculpem. Por favor, fiquem.
Esperem um minuto.
Um minuto!
Para onde eles foram?
Ela é minha!
Você vai embora agora mesmo,
ouviu?
Sheryl, nós vamos embora.
Eu vi...
algo se levantar...
e eu...
Ai, meu Deus!
- Lori.
- Como sabe meu nome?
É uma boa pergunta.
- Aqui está a resposta.
- Oh não.
Boone está vivo, Lori.
E tua morte o tirará do esconderijo.
Alguém me ajude!
Não vou deixar ela morrer!
Jurou obedecer a Lei.
Não deixarei que ele a mate.
- Eu a amo.
- Mas ela é uma Natural.
Ela não pode te amar.
Não agora.
Não me importa!
Não se mexa.
Assim é mais rápido.
Está aqui.
Não é aqui aonde supostamente
vivem os mortos?
Mas você não está morto.
Engano seu.
Ambos estamos mortos.
Não entendeu?
Facas não são melhores que balas.
Estou morto.
Sou um morto-vivo.
Você vai matá-lo ou não?
Só quero suas bolas...
e seus olhos.
A menos, claro, que você os queira.
- Acredito que dispenso.
- Se lembra de mim, doutor?
Estava morrendo quando você
veio falar comigo.
Me fez contar meus segredos mais secretos
quando me sentia vulnerável.
- Agora...
- Não!
Ele é meu!
Que linda.
Não ia machucá-la.
Só queria aquecê-la.
Ela não gostará da sua aparência.
Nos pôs todos em perigo
devido a teu amor por esta mulher.
- Decker não dirá nada a ninguém.
- Ele pode trazer nosso inimigos até aqui!
Se ele fizer
e Mídian for descoberta,
você será o responsável.
Você corrigirá seu erro.
Apenas leve a garota.
Siga teu caminho entre os Naturais.
Essa é a Lei.
"GASOLINA"
Temos visitas, garoto.
Posso usar seu telefone?
Sim.
Não sei se funciona.
Problemas com o carro?
Você não conseguirá ninguém
para sair daqui.
Ninguém nunca vem aqui.
Chame o inspetor Joyce.
Dr. Phillip Decker.
Esteve em Mídian?
Seu cheiro diz que sim.
Aonde, exatamente, fica
a cidade de Mídian?
Não é uma cidade.
É só um cemitério.
Joyce? Decker.
Escute,
descobri onde está Boone.
- Aonde fica a delegacia mais próxima?
- Shere Neck.
Shere Neck. Sim.
Nos encontramos em Shere Neck.
Quem está enterrado em Mídian?
Mortos. Garimpeiros que vieram atrás de ouro,
de toda parte, e foram enterrados lá.
- Mas existe algo mais.
- Só existem os mortos.
Obrigado.
Teria que acontecer cedo ou tarde.
Não podiam se esconder para sempre.
Tudo bem garoto.
Tudo bem.
Tudo ficará bem.
Que diabos é isto?
- Era Boone lá em cima.
- Sim.
Boone está morto.
Eu o vi no necrotério.
Você ainda não entendeu.
Agora ele está aqui embaixo,
com a Raça das Trevas.
Os últimos sobreviventes
das grandes tribos.
- Certo. Tribos de quê?
- Somos metamorfos. Aberrações.
Remanescentes de raças que teu povo
levou a quase extinção.
- Vocês não são imortais?
- Longe disso.
O sol pode matar alguns de nós,
como Babette.
Alguns morrem baleados.
Outros podem sobreviver a isso
porque estão além da morte.
Isso é muito estranho.
Ser capaz de voar?
De virar fumaça?
Ou um lobo?
Conhecer a noite e
viver nela pra sempre.
Isso não é tão ruim.
Vocês nos chamam de monstros
mas, quando sonham,
vocês sonham em voar e se transformar
e com uma vida sem morte.
Nos invejam.
- E o que invejam...
- Nós destruímos.
Babette, mostre-lhe.
Lhe mostre o passado.
Somos os únicos que restaram.
Você está dizendo... está dizendo que
Boone é como vocês?
Sim. Ele pertence a Raça das Trevas.
Não, não é possível.
- Preciso encontrá-lo.
- Ele não pode ser ajudado por você.
Aonde ele foi?
Desceu para o santuário.
Para Baphomet.
- Quem?
- O batizador...
Quem criou Mídian...
Quem nos chamou aqui
e nos salvou de nossos inimigos.
- Bem, leve-me até lá.
- É proibido.
Veremos se é.
Já te disse tudo que sei.
Não, não.
Os monstros.
A Raça das Trevas?
Podem morrer?
Que mal fizeram a você?
Podem morrer?
- Sim.
- Como?
Bem, existem vários tipos de raças...
e várias formas de matá-las.
Alguns com tiros,
outros com fogo.
Por que você sabe tanto sobre eles?
Eu queria ser um deles.
Eles... te recusaram?
É por isso que tem tanto ódio deles?
Não sou um deles.
Estou aqui para destruí-los.
Você verá, eu vou limpar
aquilo lá de um monte de criadores.
Famílias do esgoto.
Lixo criando lixo criando lixo criando lixo.
Eu fiz isso uma vez, e de novo, e de novo.
Mas tudo me trazia para cá.
Nasci para destruir toda
a Raça das Trevas.
Você é louco.
Não. Eu estou morto.
Simples e direto.
Fale!
Então, não fale.
Aí vai a vizinhança.
Procurando por Boone?
Droga, Boone.
Não tem ninguém aqui com esse nome.
Falei para você.
Eu te conheço.
Ele falou de você... Lori.
Bonita borboletinha. Linda.
Mas ainda é uma Natural.
Quer se juntar a familia?
Você irá.
Cedo ou tarde, vai querer
viver para sempre.
- Bem Decker, o que descobriu?
- Encontrei Boone.
Alguém roubou seu corpo
e o trouxe aqui?
Não há corpo.
Ele não está morto.
Ele foi baleado. Recebeu vários tiros.
Eu vi.
Eu também vi.
Mas ele está vivo.
- Voltou a matar.
- Em Shere Neck?
Não. Não.
Em Mídian.
Senhores.
Capitão Eigerman.
Sou o inspector Joyce.
Polícia de Calgary.
Esse é o Dr. Decker.
E esta é Shere Neck.
Mídian é minha jurisdição.
Boone era meu prisioneiro.
- Podemos trabalhar juntos.
- Não.
Eu mesmo vou pegá-lo.
Mas ele não está mais sozinho.
Eu ouvi o que falaram.
- Era conversa de loucos.
- Que conversa?
Mídian.
Algo está sendo criado
embaixo do cemitério.
Besteira.
- Acredita nisso?
- Sim, acredito.
Se nada for feito,
haverá mais derramamento de sangue.
Eu prometo.
Você realmente tem asas nos pés.
Talvez não seja muito bonita...
Mas está ótima para mim.
Já está melhor?
- Fique longe de mim.
- Lamento pelo ocorrido lá em cima.
Mas quando vejo um rosto bonito,
eu tenho vontade de beijar.
- Ei, você não pode descer.
- Por que não?
Não é um lugar fabuloso?
Una Shangri-La alucinante. Nós amamos.
Que cheiro é esse?
Não sou eu.
Os Berserker estão ali embaixo.
Bastardos loucos.
Eles te arrancam a cabeça
e cagam no teu pescoço.
- Boone desceu por ali?
- E não voltará.
- Não está morto.
- Está mais do que isso.
Se não acredita em mim, basta esperar
que ele sinta o cheiro de sangue.
Isso despertará a besta nele!
Você não pode descer!
Precisa dormir
para recuperar sua beleza.
Ei, adoro essas tatuagens.
Marinheiros...
Socorro!
Volte aqui!
Volte!
Ei! Está brilhando!
Um massacre!
Vocês perderam!
- Onde está Boone?
- Por aqui.
Não olhe.
Não olhe!
Vamos!
Ora, ora.
Suponho que ele não suportou a pressão.
Obrigado Deus.
Vamos.
Não posso sair.
Agora pertenço a este lugar.
Escute-me.
Você pertence a mim.
Por isso você viveu.
Por isso ambos sobrevivemos:
porque pertencemos um ao outro.
Você não vê que eles
não precisam de você?
A única que precisa de você sou eu.
- Certo.
- Certo?
Te amo.
Vamos.
Não atendem no quarto.
Eu tentei duas vezes.
Sim, a chave ainda está aqui.
Não sei.
Não vi eles.
Arnie!
Ei, Arnie!
Aonde ele está, porra?
Arnie!
Escute, eu vou pedir que alguém
ligue de volta para você.
Certo? Sim.
Ai merda.
Ai Deus.
Que bagunça.
Que droga.
Certo. Eu pego minhas coisas
em dois minutos.
- Que houve?
- Por que está tão vazio?
Deve ser o rodeio.
Sinto cheiro de sangue.
Tudo bem.
Polícia de Shere Neck.
Boone! A próxima porta.
Foi Decker.
Decker fez isso.
Boone, o que está acontecendo?
O que é isso?
Não quero que veja.
- Saia!
- Não vou te deixar.
Entrem!
Vão! Vão!
Estão vindo.
Vão!
Parado!
De pé. De pé.
Deixe ele.
Deus, ele fede!
O que está olhando?
Mexa-se.
Capitão.
Você é uma aberração e um canibal,
e veio para a cidade errada.
Feche a porta.
Vou te dar algo para se lembrar
de mim depois.
Canibal de merda.
- Me entregue ele agora.
- Ainda aqui?
Voltarei a Mídian com você.
Sim.
Estarei logo aí.
Não irei a lugar algum com você.
Tenho uma coletiva com a imprensa.
- Agora, diga a ele que tenho Boone sob controle.
- Não confie nele.
- Ele se transforma.
- Com certeza.
- Eigerman, ele tinha razão sobre o motel.
- E daí?
- Pois talvez existam outros.
- Está falando de quê? Monstros?
Um culto. Não sei.
Deveríamos investigar.
- Você quer ir lá?
- Certo. Iremos até lá. Pettine!
Você e alguns dos garotos
levarão o inspetor Joyce
ao cemitério de Mídian para dar uma olhada.
Se vocês verem alguma coisa com
mais de dois olhos, me gritem.
Por enquanto, eu tenho uma coletiva.
Até logo.
Ei, o doutor está aqui para
examinar você, aberração.
Assim, ninguém vai poder dizer que
encostamos um dedo em você.
Parece bem para mim.
Que acha, doutor?
Não tem pulso.
- O que disse?
- O homem está morto!
Que diabos você pensa que está fazendo?
Não entendo o que está acontecendo.
Quantos tiros deram
naquele fenômeno em Mídian?
- Por que?
- Por que? Diga-me você por que!
- Não encontrei pulso nele.
- Jesus Cristo!
- Disse que ele está morto?
- Não parece morto, amigo.
Um morto que anda dentro
da merda da minha cela!
E o que você tem pra dizer sobre isso?
Pode me ouvir?
Eles encontrarão uma maneira
de te matar, Boone. Sabe disso, não?
Está ouvindo?
Você é uma abominação, Boone.
Tem que morrer.
Me ouve?
Existem pessoas lá embaixo.
Eu posso sentir.
Se houver alguma coisa,
chamamos reforço.
- Oh merda.
- O que foi isso?
Eu não sei.
Talvez estejamos assustados.
Diabos. Quem iria querer
viver num cemitério?
O que disse, inspetor?
- Vamos dar o dia por encerrado.
- Não! Não! Não! Não!
Quer interrogá-lo, inspetor?
- Deixem ele respirar.
- Para que?
Não estão vendo que há
algo errado com ele?
Deus! Tirem ele de
cima de mim! Tirem!
Jesus Cristo!
Ele virou pó?
Foi o sol.
O sol fez isso.
Temos a arma perfeita
em cima de nossas cabeças.
Sim, apenas até anoitecer.
Merda!
Pettine!
Maldição!
Venha aqui!
Quem fez isso?
Por que temos que trazer ele de volta?
Talvez Baphomet lhe diga algo...
algo que possa salvar Mídian.
Pettine, qual a situação aí?
Incendiaram nosso carro.
Aberrações nojentas!
King, venha aqui.
- Sim, senhor?
- Acho que chegou a hora de irmos até lá, não acha?
Reverendo Ashberry,
seus serviços são requisitados.
- Ele parece um bêbado.
- Ele é um bêbado.
Perdeu o juízo.
Não vai querer perder o dia do
juízo final, vai?
O apocalipse?
Já chegou?
Estão aprontando ele em Mídian.
Quero que vá a sua igreja
e traga cruzes, livros de orações, Bíblias,
e qualquer outra coisa que seu povo use.
Porque nós iremos com Deus
do nosso lado.
Aonde houver comunistas, monstros, ou cromossomos
mutantes do terceiro-mundo, nós iremos.
Os filhos da liberdade.
Ei cara de monstro,
encontramos teus amigos.
Eles serão executados do mesmo
modo que você.
Ei policial Labowitz,
quer algo para arejar seus miolos?
- Lindo.
- Tudo bem. Chupe isso.
Quem é?
Qual o problema?
- Nenhum problema.
- Merda!
- Pegue-o.
- Você está bem, Coback?
Aonde está?
Aonde está Boone?
Cela três.
Depois da porta.
Adoro os covardes.
Não pense que você vai escapar!
Não há como passarem por essa porta.
É de aço.
Ouviu, monstro?
- Jesus Cristo!
- Oh, merda...
Não quero te machucar.
Você perdeu.
Quero que esperem aqui.
Garota corajosa.
Não tenho medo de você.
Não quero virar pó.
Nos quero de carne e sangue.
Não temos tempo para namoro.
Vamos?
Alguma vez fez um exorcismo, padre?
- Não.
- Sugiro que comece a treinar.
Melhor pegar uma dessas.
Não saberia o que fazer com isso.
"Então Moisés falou ao povo, dizendo:
armem-se para a guerra
e vocês se vingarão
em nome do Senhor
contra Mídian."
"Então eles incendiaram
todas as cidades que resistiram
e mataram ambos os Reis de Mídian.
Tanto o homem como a besta".
Doutor, parece que vamos
enfrentar o Diabo cara a cara.
Não acredito no Diabo.
Você acreditará.
Maldição!
Tudo bem, vamos entrar.
Faltam uns três quilômetros apenas.
Há um atalho perto daqui.
Aonde?
Aqui!
Vamos! Vamos!
Mexam-se!
O que você está
fazendo aqui, Decker?
Perderá a diversão.
Encontrei alguma coisa aqui
que acredito que você deveria ver.
Que diabo é isso, Decker?
Dez segundos.
Cinco, quatro,
três, dois, um.
Chegamos tarde.
Parece que o milênio terminou agora.
De pé, idiota.
Desgraçados.
- Rachel! Rachel!
- Babette!
Babette, não!
Fiquem aqui!
Esta é nossa casa.
Esse é nosso lugar!
Fiquem aonde estão.
Eles estão nos esperando em cima.
Não o escutem.
Eles vão nos massacrar!
Se querem viver, não será aqui.
E nem com suas leis.
Agora, se querem sobreviver,
não podemos nos esconder.
Irmãos e irmãs,
é hora de lutar!
Excelente.
Vamos!
Não olhem para baixo.
Depressa, depressa.
Mulheres e crianças para cima.
- Ouviu o que ele disse?
- Que chances nós temos?
- Estão armados.
- E eu também.
Venham com o papai.
Babette!
Vamos!
- Vamos.
- Ei!
É o meu dia de sorte.
Mas é só uma criança...
Você a encontrou!
Vamos!
Olhem o que temos aqui!
Digam boa noite.
Não tenha medo.
Não tenha medo.
Qual saída é segura?
Vocês têm que parar!
Têm crianças lá embaixo.
Estão matando crianças!
Vá em frente, seu fresco.
Não.
Desculpe, padre.
Não gostamos de padres aqui.
Que porra é essa?
Não me sinto muito bem.
O que está fazendo aqui?
Seu povo precisa de sua ajuda!
Baphomet nos destruirá todos: os
Naturais, as Tribos, Mídian. Tudo!
- Como você sabe?
- Veja você mesmo.
- O lugar inteiro desabará?
- É o desejo de Baphomet.
Podemos sair,
mas precisamos de mais guerreiros.
Não somos guerreiros.
- E os Berserkers?
- Loucura.
- São incontroláveis
- Melhor ainda. Liberte-os!
Somos as Tribos da Lua.
Foi o que você disse.
As Tribos da Lua.
Irei libertá-los.
Qual o plano?
O de sempre.
Você pega o grandão.
Otário.
Não quer fazer isso.
Me dê uma boa razão para não fazer.
Te darei duas.
Que bagunça!
Meu Deus!
O que você fez?
Ei! Moisés!
Olhe que luz linda.
Espere.
Aqui está.
Peguem eles, garotos!
Parem!
Malditos covardes!
Vou matar todos!
Dennis, me dê uma arma!
Eu não acreditava nas profecias.
Está tudo acabado.
Que profecias?
Quer ver?
- É o Boone.
- Sim, é ele.
Todos esses anos
esperando por um messias.
Ele não nos salvou.
Nos destruiu.
Eu o criei.
A mordida...
foi minha.
A mordida que burla a morte.
Isso não faz ele ser teu.
Que grande festa, não?
A morte por todos os lados
e nós dois no meio.
Vamos!
Ainda não.
A última dança?
Oh, meu Deus!
Decker está morto.
Tire a faca fora.
Não vá.
Tenho que ir.
Sou o responsável.
Você destruiu nosso refúgio.
Isto era inevitável.
Nenhum lar é para sempre.
Precisa reconstruir o que destruiu.
Deve me encontrar.
Me curar.
Livrar-me de meus inimigos.
Já não é mais Boone.
Você é Cabal.
Livrar-me de meus inimigos.
Boa noite, querida.
- Aonde te encontrarei quando precisar de você?
- Me encontrará.
E você precisará de mim.
Nunca havia tocado em uma lenda.
Vi o Deus deles, Senhor.
Me queimou.
E eu quero queimá-lo!
Aleluia!
Aleluia!
Aleluia!
Aleluia!
Legenda: MGross