Tip:
Highlight text to annotate it
X
Baixe NukeDown - Filmes Gratuitos pro seu Android
play.google.com/store/apps/details?id=com.silvioapps.nukedown
[Toca música ominosa]
>> HOME.
>> HOME.
[Sirenes NA DISTÂNCIA]
>> HOME.
[Sirenes NA DISTÂNCIA]
AQUI ESTÁ A lowballing O VENDEDOR
[Sirenes NA DISTÂNCIA]
AQUI ESTÁ A lowballing O VENDEDOR
E ainda está recebendo 50.000 dólares OFF
AQUI ESTÁ A lowballing O VENDEDOR
E ainda está recebendo 50.000 dólares OFF
DEPOIS DO INÍCIO DE INSPEÇÃO!
E ainda está recebendo 50.000 dólares OFF
DEPOIS DO INÍCIO DE INSPEÇÃO!
>> AHH!
DEPOIS DO INÍCIO DE INSPEÇÃO!
>> AHH!
QUE PODERIA pintar este lugar hoje,
>> AHH!
QUE PODERIA pintar este lugar hoje,
VENDE-lo amanhã, E AINDA FAÇA
QUE PODERIA pintar este lugar hoje,
VENDE-lo amanhã, E AINDA FAÇA
DINHEIRO.
VENDE-lo amanhã, E AINDA FAÇA
DINHEIRO.
>> Sim, podemos.
DINHEIRO.
>> Sim, podemos.
>> [Suspira]
>> Sim, podemos.
>> [Suspira]
>> [Suspira]
>> [Suspira]
>> [Suspira]
EU TE AMO, JACK WATSON.
>> [Suspira]
EU TE AMO, JACK WATSON.
>> EU AMO VOCÊ .
EU TE AMO, JACK WATSON.
>> EU AMO VOCÊ .
Agora, deixe-me levá-lo MAIS QUE
>> EU AMO VOCÊ .
Agora, deixe-me levá-lo MAIS QUE
LIMIAR ***.
Agora, deixe-me levá-lo MAIS QUE
LIMIAR ***.
>> OOH! AGUARDE! PARAR!
LIMIAR ***.
>> OOH! AGUARDE! PARAR!
>> WHAT? WHAT?
>> OOH! AGUARDE! PARAR!
>> WHAT? WHAT?
NÃO, NÃO, NÃO! COME ON!
>> WHAT? WHAT?
NÃO, NÃO, NÃO! COME ON!
não vamos desperdiçar o momento!
22 de
00:02:25,613 --> 00:02:26,545
NÃO, NÃO, NÃO! COME ON!
não vamos desperdiçar o momento!
>> NÃO, EU FIZ XIXI UM POUCO.
não vamos desperdiçar o momento!
>> NÃO, EU FIZ XIXI UM POUCO.
>> OH, GOD! REALMENTE!
>> NÃO, EU FIZ XIXI UM POUCO.
>> OH, GOD! REALMENTE!
>> Eu apenas fiz xixi UM POUCO.
>> OH, GOD! REALMENTE!
>> Eu apenas fiz xixi UM POUCO.
Não, está tudo bem.
>> Eu apenas fiz xixi UM POUCO.
Não, está tudo bem.
>> UGH!
Não, está tudo bem.
>> UGH!
>> É só que, os bebês são
>> UGH!
>> É só que, os bebês são
empurrando minha bexiga.
>> É só que, os bebês são
empurrando minha bexiga.
VOCÊ mão me UM TECIDO?
empurrando minha bexiga.
VOCÊ mão me UM TECIDO?
>> Ah, sim, sim, sim.
VOCÊ mão me UM TECIDO?
>> Ah, sim, sim, sim.
>> TEMOS TOALHAS DE PAPEL?
>> Ah, sim, sim, sim.
>> TEMOS TOALHAS DE PAPEL?
>> UH ... Eu tenho ...
>> TEMOS TOALHAS DE PAPEL?
>> UH ... Eu tenho ...
>> Obrigado, querida.
>> UH ... Eu tenho ...
>> Obrigado, querida.
[Risos]
>> Obrigado, querida.
[Risos]
HI. DESCULPE.
[Risos]
HI. DESCULPE.
>> Nova, UH ... PAIS NOVOS - EM BREVE
HI. DESCULPE.
>> Nova, UH ... PAIS NOVOS - EM BREVE
ser.
>> Nova, UH ... PAIS NOVOS - EM BREVE
ser.
JACK, VANESSA.
ser.
JACK, VANESSA.
>> HI!
JACK, VANESSA.
>> HI!
>> S-fazem xixi MUITO.
>> HI!
>> S-fazem xixi MUITO.
>> bem.
>> S-fazem xixi MUITO.
>> bem.
>> [suspira]
>> bem.
>> [suspira]
VENHA ON.
>> [suspira]
VENHA ON.
>> bem.
VENHA ON.
>> bem.
>> AHH!
>> bem.
>> AHH!
[Gemendo] Oh, meu Deus!
>> AHH!
[Gemendo] Oh, meu Deus!
>> [risos]
[Gemendo] Oh, meu Deus!
>> [risos]
>> Se isso faz você se sentir
>> [risos]
>> Se isso faz você se sentir
melhor, eu apenas fiz xixi UM POUCO
>> Se isso faz você se sentir
melhor, eu apenas fiz xixi UM POUCO
BIT, TOO.
melhor, eu apenas fiz xixi UM POUCO
BIT, TOO.
>> [risos]
BIT, TOO.
>> [risos]
>> JESUS! Você é gordo!
>> [risos]
>> JESUS! Você é gordo!
>> [Risos] MEL!
>> JESUS! Você é gordo!
>> [Risos] MEL!
>> OH, MEU DEUS! Oh, meu Deus!
>> [Risos] MEL!
>> OH, MEU DEUS! Oh, meu Deus!
>> MEL!
>> OH, MEU DEUS! Oh, meu Deus!
>> MEL!
>> OHH!
>> MEL!
>> OHH!
>> MEL, pare!
>> OHH!
>> MEL, pare!
>> [EXAGERADO Ofegante]
>> MEL, pare!
>> [EXAGERADO Ofegante]
[Muffled] Oh, meu Deus!
[CRASHES TROVÃO]
>> OH! OW!
>> bala!
>> MERDA!
>> bala!
>> MERDA!
[Ofegante]
>> MERDA!
[Ofegante]
>> O que você está fazendo?
[Ofegante]
>> O que você está fazendo?
>> [Risos]
>> O que você está fazendo?
>> [Risos]
>> O que você está fazendo?!
>> [Risos]
>> O que você está fazendo?!
>> I-Eu não - Eu encontrei este
>> O que você está fazendo?!
>> I-Eu não - Eu encontrei este
LAMP no sótão.
>> I-Eu não - Eu encontrei este
LAMP no sótão.
Eu não sei.
LAMP no sótão.
Eu não sei.
eu pensei em começar a trabalhar
Eu não sei.
eu pensei em começar a trabalhar
NOVAMENTE.
eu pensei em começar a trabalhar
NOVAMENTE.
>> NO.
NOVAMENTE.
>> NO.
[ambos SCREAM]
>> NO.
[ambos SCREAM]
>> Ah, merda! QUE dói tanto!
[ambos SCREAM]
>> Ah, merda! QUE dói tanto!
>> Por favor, Deus, deixe estar.
>> Ah, merda! QUE dói tanto!
>> Por favor, Deus, deixe estar.
Essa coisa vai matar alguém.
>> Por favor, Deus, deixe estar.
Essa coisa vai matar alguém.
>> tudo bem. Tudo bem.
Essa coisa vai matar alguém.
>> tudo bem. Tudo bem.
>> OH!
>> tudo bem. Tudo bem.
>> OH!
Eu sei o que quero que você faça.
>> OH!
Eu sei o que quero que você faça.
>> HUH?
Eu sei o que quero que você faça.
>> HUH?
>> Se você tiver tempo, eu
>> HUH?
>> Se você tiver tempo, eu
realmente amo para você pintar
>> Se você tiver tempo, eu
realmente amo para você pintar
SOBRE O "Miss 13" graffiti
realmente amo para você pintar
SOBRE O "Miss 13" graffiti
a varanda da frente - primeira coisa .
SOBRE O "Miss 13" graffiti
a varanda da frente - primeira coisa .
>> Oh, meu Deus.
a varanda da frente - primeira coisa .
>> Oh, meu Deus.
VOCÊ É tão adorável.
>> Oh, meu Deus.
VOCÊ É tão adorável.
>> Por que eu sou -
VOCÊ É tão adorável.
>> Por que eu sou -
>> [SMOOCHES]
>> Por que eu sou -
>> [SMOOCHES]
"Miss 13".
>> [SMOOCHES]
"Miss 13".
É "M. S-13."
"Miss 13".
É "M. S-13."
[Risos]
É "M. S-13."
[Risos]
a Mara Salvatrucha - IT'S - É
[Risos]
a Mara Salvatrucha - IT'S - É
GANG DE EL SALVADOR.
a Mara Salvatrucha - IT'S - É
GANG DE EL SALVADOR.
IT'S THE GANG mortais do
GANG DE EL SALVADOR.
IT'S THE GANG mortais do
MUNDO.
IT'S THE GANG mortais do
MUNDO.
ONE DO - NÃO DIGA
MUNDO.
ONE DO - NÃO DIGA
OS QUE CRIPS, mas são os
ONE DO - NÃO DIGA
OS QUE CRIPS, mas são os
MORTAL GANG DO MUNDO.
OS QUE CRIPS, mas são os
MORTAL GANG DO MUNDO.
>> SO, não é só nossa nova casa
MORTAL GANG DO MUNDO.
>> SO, não é só nossa nova casa
Tagged, TI é marcado por um famoso
>> SO, não é só nossa nova casa
Tagged, TI é marcado por um famoso
GANG.
Tagged, TI é marcado por um famoso
GANG.
>> sim. É como se, UH, BANKSY.
GANG.
>> sim. É como se, UH, BANKSY.
[Singsong voz] VOCÊ SABE
>> sim. É como se, UH, BANKSY.
[Singsong voz] VOCÊ SABE
quanto você ama BANKSY!
[Singsong voz] VOCÊ SABE
quanto você ama BANKSY!
[Voz normal] é assim,
quanto você ama BANKSY!
[Voz normal] é assim,
EXCETO, uh, você sabe, com ...
[Voz normal] é assim,
EXCETO, uh, você sabe, com ...
FACAS e tatuagens rosto.
EXCETO, uh, você sabe, com ...
FACAS e tatuagens rosto.
[SMOOCHES]
FACAS e tatuagens rosto.
[SMOOCHES]
>> Oh, meu Deus.
[SMOOCHES]
>> Oh, meu Deus.
>> WHAT?
>> Oh, meu Deus.
>> WHAT?
>> Esta é a pior idéia do nosso
>> WHAT?
>> Esta é a pior idéia do nosso
VIDAS .
>> Esta é a pior idéia do nosso
VIDAS .
mais baixo, inferior do jardim
VIDAS .
mais baixo, inferior do jardim
DISTRITO.
mais baixo, inferior do jardim
DISTRITO.
>> [Risos]
DISTRITO.
>> [Risos]
>> pessoas não sabem este
>> [Risos]
>> pessoas não sabem este
BAIRRO existe.
>> pessoas não sabem este
BAIRRO existe.
>> NO, que na verdade não é verdade.
BAIRRO existe.
>> NO, que na verdade não é verdade.
isso não é verdade.
>> NO, que na verdade não é verdade.
isso não é verdade.
branco pessoas não sabem que
isso não é verdade.
branco pessoas não sabem que
O bairro existe.
branco pessoas não sabem que
O bairro existe.
Este bairro ESTÁ NA
O bairro existe.
Este bairro ESTÁ NA
O PROGRESSO.
Este bairro ESTÁ NA
O PROGRESSO.
Li tudo sobre isso em habitar.
O PROGRESSO.
Li tudo sobre isso em habitar.
>> Você não é apenas um POUCO
Li tudo sobre isso em habitar.
>> Você não é apenas um POUCO
NERVOSO nesta casa?
>> Você não é apenas um POUCO
NERVOSO nesta casa?
[sirenes NA DISTÂNCIA]
NERVOSO nesta casa?
[sirenes NA DISTÂNCIA]
>> HEY.
[sirenes NA DISTÂNCIA]
>> HEY.
não há uma coisa a ser
>> HEY.
não há uma coisa a ser
MEDO DE nesta casa.
não há uma coisa a ser
MEDO DE nesta casa.
ok?
MEDO DE nesta casa.
ok?
>> bem.
ok?
>> bem.
>> [Risos]
>> bem.
>> [Risos]
[ambos SCREAM]
>> [Risos]
[ambos SCREAM]
>> OH! Oh, meu Deus!
[ambos SCREAM]
>> OH! Oh, meu Deus!
MEL! Conseguir alguma coisa -
>> OH! Oh, meu Deus!
MEL! Conseguir alguma coisa -
>> Valha-nos Deus!
MEL! Conseguir alguma coisa -
>> Valha-nos Deus!
VOCÊ ME DEU UM SUSTO!
>> Valha-nos Deus!
VOCÊ ME DEU UM SUSTO!
>> W-WHAT - O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO
VOCÊ ME DEU UM SUSTO!
>> W-WHAT - O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO
Out There?
>> W-WHAT - O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO
Out There?
>> I-Sinto muito.
Out There?
>> I-Sinto muito.
eu era apenas ficar em seu
>> I-Sinto muito.
eu era apenas ficar em seu
BREEZEWAY, como uma espécie de
eu era apenas ficar em seu
BREEZEWAY, como uma espécie de
nunca-DO-BEM.
BREEZEWAY, como uma espécie de
nunca-DO-BEM.
>> Bem, sim. COME ON IN.
nunca-DO-BEM.
>> Bem, sim. COME ON IN.
-se em casa.
>> Bem, sim. COME ON IN.
-se em casa.
>> Eu com certeza vai fazer isso.
-se em casa.
>> Eu com certeza vai fazer isso.
MUITO OBRIGADO.
>> Eu com certeza vai fazer isso.
MUITO OBRIGADO.
Por favor, permita-me apresentar
MUITO OBRIGADO.
Por favor, permita-me apresentar
mim.
Por favor, permita-me apresentar
mim.
AM EDMUNDS "FRINELL".
mim.
AM EDMUNDS "FRINELL".
Eu moro do outro lado até aqui.
AM EDMUNDS "FRINELL".
Eu moro do outro lado até aqui.
E VOCÊ É JACK E VANESSA!
Eu moro do outro lado até aqui.
E VOCÊ É JACK E VANESSA!
[Risos]
E VOCÊ É JACK E VANESSA!
[Risos]
JACK, você é um estudante de doutorado em
[Risos]
JACK, você é um estudante de doutorado em
Tulane University.
JACK, você é um estudante de doutorado em
Tulane University.
COMO VOCÊ ESTÁ?
Tulane University.
COMO VOCÊ ESTÁ?
E, VANESSA, VOCÊ É UM
COMO VOCÊ ESTÁ?
E, VANESSA, VOCÊ É UM
TERAPEUTA OCUPACIONAL ,
E, VANESSA, VOCÊ É UM
TERAPEUTA OCUPACIONAL ,
esperando seu primeiro bebê!
TERAPEUTA OCUPACIONAL ,
esperando seu primeiro bebê!
[Risos]
esperando seu primeiro bebê!
[Risos]
>> WOW.
[Risos]
>> WOW.
Y-Y-YOU ... sabe muito sobre EUA!
>> WOW.
Y-Y-YOU ... sabe muito sobre EUA!
>> PBHT! Vamos, pessoal. Por favor.
Y-Y-YOU ... sabe muito sobre EUA!
>> PBHT! Vamos, pessoal. Por favor.
você não pode mover INTO
>> PBHT! Vamos, pessoal. Por favor.
você não pode mover INTO
A MAISON DE cantou e não levanta
você não pode mover INTO
A MAISON DE cantou e não levanta
A SOBRANCELHAS poucos.
A MAISON DE cantou e não levanta
A SOBRANCELHAS poucos.
>> "FRINELL?"
A SOBRANCELHAS poucos.
>> "FRINELL?"
>> "FRINELL."
>> "FRINELL?"
>> "FRINELL."
É escrito exatamente como
>> "FRINELL."
É escrito exatamente como
SOUNDS .
É escrito exatamente como
SOUNDS .
>> Sim. - F-APOSTROPHE-
SOUNDS .
>> Sim. - F-APOSTROPHE-
R-E-S-N-E-L.
>> Sim. - F-APOSTROPHE-
R-E-S-N-E-L.
>> É R - É muito bom
R-E-S-N-E-L.
>> É R - É muito bom
conhecê-lo.
>> É R - É muito bom
conhecê-lo.
>> Bem, é um prazer conhecê-
conhecê-lo.
>> Bem, é um prazer conhecê-
o dois de você, também.
>> Bem, é um prazer conhecê-
o dois de você, também.
>> Desculpe, gritou.
o dois de você, também.
>> Desculpe, gritou.
>> OH, sinto muito gritou.
>> Desculpe, gritou.
>> OH, sinto muito gritou.
[Risos]
>> OH, sinto muito gritou.
[Risos]
>> VOCÊ DISSE - UM, VOCÊ
[Risos]
>> VOCÊ DISSE - UM, VOCÊ
DIZER "MAISON DE cantou"?
>> VOCÊ DISSE - UM, VOCÊ
DIZER "MAISON DE cantou"?
>> OH, sim, sim.
DIZER "MAISON DE cantou"?
>> OH, sim, sim.
ISSO É o que todos os moradores chamam de
>> OH, sim, sim.
ISSO É o que todos os moradores chamam de
TI.
ISSO É o que todos os moradores chamam de
TI.
Você sabe, esse é o nome WE
TI.
Você sabe, esse é o nome WE
Usado por anos e anos
Você sabe, esse é o nome WE
Usado por anos e anos
E ANOS, sim.
Usado por anos e anos
E ANOS, sim.
>> OH. Bem, isso é legal.
E ANOS, sim.
>> OH. Bem, isso é legal.
Este lugar tem um apelido
>> OH. Bem, isso é legal.
Este lugar tem um apelido
JÁ.
Este lugar tem um apelido
JÁ.
>> [Risos]
JÁ.
>> [Risos]
>> É COMO "TARA" OR
>> [Risos]
>> É COMO "TARA" OR
"Twelve Oaks".
>> É COMO "TARA" OR
"Twelve Oaks".
>> UM POUCO assim.
"Twelve Oaks".
>> UM POUCO assim.
>> Bem, isso é -
>> UM POUCO assim.
>> Bem, isso é -
[Southern sotaque] Isso é muito
>> Bem, isso é -
[Southern sotaque] Isso é muito
SUL.
[Southern sotaque] Isso é muito
SUL.
>> OH, IT IS MUITO DO SUL.
SUL.
>> OH, IT IS MUITO DO SUL.
[Sotaque sulista] O QUE FAZ
>> OH, IT IS MUITO DO SUL.
[Sotaque sulista] O QUE FAZ
Isso significa?
[Sotaque sulista] O QUE FAZ
Isso significa?
>> "HOUSE OF BLOOD".
Isso significa?
>> "HOUSE OF BLOOD".
>> H - O QUÊ?
>> "HOUSE OF BLOOD".
>> H - O QUÊ?
>> "HOUSE OF BLOOD".
E, claro, você sabe, o
CAJUNS - Eles gostavam de chamá-lo
"LE OU LES morts NE SOMMEILLENT
CAJUNS - Eles gostavam de chamá-lo
"LE OU LES morts NE SOMMEILLENT
JAMAIS ".
"LE OU LES morts NE SOMMEILLENT
JAMAIS ".
>> Oh, eu gosto disso.
JAMAIS ".
>> Oh, eu gosto disso.
>> NÃO É QUE BONITO?
>> Oh, eu gosto disso.
>> NÃO É QUE BONITO?
Eu amo o som do que isso.
>> NÃO É QUE BONITO?
Eu amo o som do que isso.
>> UM, O QUE SIGNIFICA QUE UMA MÉDIA?
Eu amo o som do que isso.
>> UM, O QUE SIGNIFICA QUE UMA MÉDIA?
>> OH ", onde o defunto
>> UM, O QUE SIGNIFICA QUE UMA MÉDIA?
>> OH ", onde o defunto
Nunca descansam. "
>> OH ", onde o defunto
Nunca descansam. "
>> HM.
Nunca descansam. "
>> HM.
>> Sim.
>> HM.
>> Sim.
Então, é claro, há também
>> Sim.
Então, é claro, há também
"CASA PERDIROSA."
Então, é claro, há também
"CASA PERDIROSA."
ISSO É Espanhol para "CASA DA
"CASA PERDIROSA."
ISSO É Espanhol para "CASA DA
Lost ".
ISSO É Espanhol para "CASA DA
Lost ".
>> Sim.
Lost ".
>> Sim.
>> E DEPOIS Algumas pessoas simplesmente
>> Sim.
>> E DEPOIS Algumas pessoas simplesmente
Chamam de "A CASA ASSUSTADOR OL '
>> E DEPOIS Algumas pessoas simplesmente
Chamam de "A CASA ASSUSTADOR OL '
EM BAIXO DO CAMINHO ".
Chamam de "A CASA ASSUSTADOR OL '
EM BAIXO DO CAMINHO ".
MAS NADA PARA VOCÊ QUE SE PREOCUPAR
EM BAIXO DO CAMINHO ".
MAS NADA PARA VOCÊ QUE SE PREOCUPAR
SOBRE.
MAS NADA PARA VOCÊ QUE SE PREOCUPAR
SOBRE.
NÃO, NÃO, NÃO.
SOBRE.
NÃO, NÃO, NÃO.
NINGUÉM FOI ASSASSINADO NO PRESENTE
NÃO, NÃO, NÃO.
NINGUÉM FOI ASSASSINADO NO PRESENTE
CASA EM UM TEMPO LO-O-O-O-NG.
NINGUÉM FOI ASSASSINADO NO PRESENTE
CASA EM UM TEMPO LO-O-O-O-NG.
Quero dizer, não é como QUALQUER UM
CASA EM UM TEMPO LO-O-O-O-NG.
Quero dizer, não é como QUALQUER UM
Foi assassinado por aqui
Quero dizer, não é como QUALQUER UM
Foi assassinado por aqui
Ontem.
Foi assassinado por aqui
Ontem.
[Risos]
Ontem.
[Risos]
>> [Risos]
[Risos]
>> [Risos]
WOW. VER?
>> [Risos]
WOW. VER?
NINGUÉM foi assassinado AQUI
WOW. VER?
NINGUÉM foi assassinado AQUI
Um longo, longo, longo, MUITO TEMPO -
NINGUÉM foi assassinado AQUI
Um longo, longo, longo, MUITO TEMPO -
Anos, parece.
Um longo, longo, longo, MUITO TEMPO -
Anos, parece.
>> OH - OH, sinto muito. NO.
Anos, parece.
>> OH - OH, sinto muito. NO.
D-Eu disse "anos"?
>> OH - OH, sinto muito. NO.
D-Eu disse "anos"?
Porque se eu fizesse, eu misspoke.
D-Eu disse "anos"?
Porque se eu fizesse, eu misspoke.
NÃO, NÃO, NÃO FORAM MUITO,
Porque se eu fizesse, eu misspoke.
NÃO, NÃO, NÃO FORAM MUITO,
ASSASSINATOS muito recente.
NÃO, NÃO, NÃO FORAM MUITO,
ASSASSINATOS muito recente.
>> [Suspira]
ASSASSINATOS muito recente.
>> [Suspira]
>> É exatamente isso, UM, NÃO -
>> [Suspira]
>> É exatamente isso, UM, NÃO -
Não é qualquer NESTE ANO.
>> É exatamente isso, UM, NÃO -
Não é qualquer NESTE ANO.
[Risos]
Não é qualquer NESTE ANO.
[Risos]
>> UH, W-QUANDO VOCÊ - BY
[Risos]
>> UH, W-QUANDO VOCÊ - BY
"ANO" D-VOCÊ SIGNIFICA
>> UH, W-QUANDO VOCÊ - BY
"ANO" D-VOCÊ SIGNIFICA
Desde janeiro?
"ANO" D-VOCÊ SIGNIFICA
Desde janeiro?
>> Exatamente.
Desde janeiro?
>> Exatamente.
NÃO - NONE no calendário -
>> Exatamente.
NÃO - NONE no calendário -
NESTE ANO.
NÃO - NONE no calendário -
NESTE ANO.
>> Bem, isso é QUATRO SOLID
NESTE ANO.
>> Bem, isso é QUATRO SOLID
Meses.
>> Bem, isso é QUATRO SOLID
Meses.
>> BEM, G-mais ou menos.
Meses.
>> BEM, G-mais ou menos.
P-provavelmente menos - provavelmente mais
>> BEM, G-mais ou menos.
P-provavelmente menos - provavelmente mais
COMO 3 1/2, TALVEZ 2 1/2 ...
P-provavelmente menos - provavelmente mais
COMO 3 1/2, TALVEZ 2 1/2 ...
Eu vou gostar T-dois meses e
COMO 3 1/2, TALVEZ 2 1/2 ...
Eu vou gostar T-dois meses e
SEMANA.
Eu vou gostar T-dois meses e
SEMANA.
Sim.
SEMANA.
Sim.
B-B-MAS NÃO me interpretem mal.
Sim.
B-B-MAS NÃO me interpretem mal.
É uma casa grande.
B-B-MAS NÃO me interpretem mal.
É uma casa grande.
É UMA FANTA - ele ficou muito
É uma casa grande.
É UMA FANTA - ele ficou muito
Bons ossos.
É UMA FANTA - ele ficou muito
Bons ossos.
>> Sim.
Bons ossos.
>> Sim.
>> Sim.
>> Sim.
>> Sim.
>> QUER DIZER ESTRUTURALMENTE.
>> Sim.
>> QUER DIZER ESTRUTURALMENTE.
[Risos] CERTO?
>> QUER DIZER ESTRUTURALMENTE.
[Risos] CERTO?
NÃO HÁ COMO OS OSSOS aqui
[Risos] CERTO?
NÃO HÁ COMO OS OSSOS aqui
EM ALGUM LUGAR.
NÃO HÁ COMO OS OSSOS aqui
EM ALGUM LUGAR.
[Risos]
EM ALGUM LUGAR.
[Risos]
>> [Risos] CERTEZA.
[Risos]
>> [Risos] CERTEZA.
CERTEZA, VANESSA, vamos dizer que É
>> [Risos] CERTEZA.
CERTEZA, VANESSA, vamos dizer que É
O que eu quis.
CERTEZA, VANESSA, vamos dizer que É
O que eu quis.
O. .. >> KAY.
>> Bem, eu vou ser agora ON MY
CAMINHO.
Então, se VOCÊ precisa de alguma coisa ...
CAMINHO.
Então, se VOCÊ precisa de alguma coisa ...
>> Bem. Devemos -
Então, se VOCÊ precisa de alguma coisa ...
>> Bem. Devemos -
>> ... Eu sempre estarei real Fechar
>> Bem. Devemos -
>> ... Eu sempre estarei real Fechar
BY.
>> ... Eu sempre estarei real Fechar
BY.
Boa noite para vocês dois.
BY.
Boa noite para vocês dois.
>> Boa noite, F'RESNEL.
Boa noite para vocês dois.
>> Boa noite, F'RESNEL.
>> Boa noite, AGORA.
>> Boa noite, F'RESNEL.
>> Boa noite, AGORA.
[Cachorro latindo NA DISTÂNCIA]
>> Boa noite, AGORA.
[Cachorro latindo NA DISTÂNCIA]
>> [Suspira]
[Cachorro latindo NA DISTÂNCIA]
>> [Suspira]
>> Bebê, você pode -
>> [Suspira]
>> Bebê, você pode -
>> Sim, sim.
>> Bebê, você pode -
>> Sim, sim.
>> Ah, sim!
>> Sim, sim.
>> Ah, sim!
[Ambos SCREAM]
>> Ah, sim!
[Ambos SCREAM]
Sinto muito. Peço desculpas.
[Ambos SCREAM]
Sinto muito. Peço desculpas.
>> OH, MEU DEUS! F'RESNEL!
Sinto muito. Peço desculpas.
>> OH, MEU DEUS! F'RESNEL!
>> Peço desculpas.
>> OH, MEU DEUS! F'RESNEL!
>> Peço desculpas.
QUASE teve o bebê lá.
>> Peço desculpas.
QUASE teve o bebê lá.
Deixe-me pegar TI. Sinto muito, VOCÊ.
QUASE teve o bebê lá.
Deixe-me pegar TI. Sinto muito, VOCÊ.
Ela adere no interior.
Deixe-me pegar TI. Sinto muito, VOCÊ.
Ela adere no interior.
Você tem que JIMMY um pouco
Ela adere no interior.
Você tem que JIMMY um pouco
BIT, mas é real fácil de obter
Você tem que JIMMY um pouco
BIT, mas é real fácil de obter
Abertas e fechadas e tenha acesso
BIT, mas é real fácil de obter
Abertas e fechadas e tenha acesso
À casa a qualquer ponto no tempo
Abertas e fechadas e tenha acesso
À casa a qualquer ponto no tempo
Durante o dia ou noite em que
À casa a qualquer ponto no tempo
Durante o dia ou noite em que
Quer, do lado de fora.
Durante o dia ou noite em que
Quer, do lado de fora.
>> MM-HMM. Tudo bem.
Quer, do lado de fora.
>> MM-HMM. Tudo bem.
>> Bem. Obrigado, F'RESNEL.
>> MM-HMM. Tudo bem.
>> Bem. Obrigado, F'RESNEL.
>> Boa noite para você, agora.
>> Bem. Obrigado, F'RESNEL.
>> Boa noite para você, agora.
>> OBRIGADO. Boa noite.
>> Boa noite para você, agora.
>> OBRIGADO. Boa noite.
Boa noite.
>> OBRIGADO. Boa noite.
Boa noite.
Temos que ter um bloqueio em ISTO.
Boa noite.
Temos que ter um bloqueio em ISTO.
>> Eu sei. Eu sei.
Temos que ter um bloqueio em ISTO.
>> Eu sei. Eu sei.
>> Ok?
>> Eu sei. Eu sei.
>> Ok?
>> Eu sei.
Mas que raio?
[Sinos tocando]
[Homens cantando NA AMÉRICA]
>> [Sotaque italiano] e ao mesmo tempo
Confrontando o demônio, que era
>> [Sotaque italiano] e ao mesmo tempo
Confrontando o demônio, que era
Habitando o jovem mulher de
Confrontando o demônio, que era
Habitando o jovem mulher de
CORPO, Innocente PAI ERA ...
Habitando o jovem mulher de
CORPO, Innocente PAI ERA ...
>> [Sotaque italiano] IMPALED.
CORPO, Innocente PAI ERA ...
>> [Sotaque italiano] IMPALED.
>> [Sotaque italiano] COM UM
>> [Sotaque italiano] IMPALED.
>> [Sotaque italiano] COM UM
GUARDA-CHUVA.
>> [Sotaque italiano] COM UM
GUARDA-CHUVA.
Havia sangue em todos os lugares.
GUARDA-CHUVA.
Havia sangue em todos os lugares.
>> NÃO UM FIM muito adequada para
Havia sangue em todos os lugares.
>> NÃO UM FIM muito adequada para
TAL HOMEM FINO DO PANO -
>> NÃO UM FIM muito adequada para
TAL HOMEM FINO DO PANO -
A SER esfaqueado com The Pointy
TAL HOMEM FINO DO PANO -
A SER esfaqueado com The Pointy
FIM DE UM GUARDA-CHUVA.
A SER esfaqueado com The Pointy
FIM DE UM GUARDA-CHUVA.
>> Você sabe, não era realmente
FIM DE UM GUARDA-CHUVA.
>> Você sabe, não era realmente
O TIPO POINTY da Umbrella.
>> Você sabe, não era realmente
O TIPO POINTY da Umbrella.
Na verdade, foi uma dessas
O TIPO POINTY da Umbrella.
Na verdade, foi uma dessas
Pouco, GUARDA atarracado.
Na verdade, foi uma dessas
Pouco, GUARDA atarracado.
>> TI tinha, como, o logotipo de uma
Pouco, GUARDA atarracado.
>> TI tinha, como, o logotipo de uma
LOCAL DA ESTAÇÃO RADIO ON TI - ONE
>> TI tinha, como, o logotipo de uma
LOCAL DA ESTAÇÃO RADIO ON TI - ONE
Destes, VOCÊ SABIA?
LOCAL DA ESTAÇÃO RADIO ON TI - ONE
Destes, VOCÊ SABIA?
>> TI tinha o rosto desse cara
Destes, VOCÊ SABIA?
>> TI tinha o rosto desse cara
Eles chamam de "O locador."
>> TI tinha o rosto desse cara
Eles chamam de "O locador."
Ele é como um LUCHADOR LOUCO DE
Eles chamam de "O locador."
Ele é como um LUCHADOR LOUCO DE
Bons tempos, e seu rosto estava ON
Ele é como um LUCHADOR LOUCO DE
Bons tempos, e seu rosto estava ON
O GUARDA-CHUVA.
Bons tempos, e seu rosto estava ON
O GUARDA-CHUVA.
O GUARDA-CHUVA VEM ESTALANDO
O GUARDA-CHUVA.
O GUARDA-CHUVA VEM ESTALANDO
ATRAVÉS DO CAIXA DE
O GUARDA-CHUVA VEM ESTALANDO
ATRAVÉS DO CAIXA DE
Innocente pai.
ATRAVÉS DO CAIXA DE
Innocente pai.
TI pop aberto.
Innocente pai.
TI pop aberto.
SEU CORAÇÃO ... AINDA ... BOMBA ...
TI pop aberto.
SEU CORAÇÃO ... AINDA ... BOMBA ...
FOR ... alguns ... BEATS.
SEU CORAÇÃO ... AINDA ... BOMBA ...
FOR ... alguns ... BEATS.
SPRAYS sangue por toda parte.
FOR ... alguns ... BEATS.
SPRAYS sangue por toda parte.
Foi ... Não é algo que
SPRAYS sangue por toda parte.
Foi ... Não é algo que
ESQUEÇA IMEDIATAMENTE.
Foi ... Não é algo que
ESQUEÇA IMEDIATAMENTE.
>> IT'S ALL no relatório.
ESQUEÇA IMEDIATAMENTE.
>> IT'S ALL no relatório.
>> YES, Sobre o relatório -
>> IT'S ALL no relatório.
>> YES, Sobre o relatório -
UH, há uma enorme quantidade de
>> YES, Sobre o relatório -
UH, há uma enorme quantidade de
DETALHES SOBRE O empalar DE
UH, há uma enorme quantidade de
DETALHES SOBRE O empalar DE
PAI Innocente ...
DETALHES SOBRE O empalar DE
PAI Innocente ...
>> SI.
PAI Innocente ...
>> SI.
>> ... COM O GUARDA-CHUVA.
>> SI.
>> ... COM O GUARDA-CHUVA.
>> SI. SI.
>> ... COM O GUARDA-CHUVA.
>> SI. SI.
>> PRÓXIMA VEZ, EU NÃO PRECISO
>> SI. SI.
>> PRÓXIMA VEZ, EU NÃO PRECISO
REQUISITOS tantos.
>> PRÓXIMA VEZ, EU NÃO PRECISO
REQUISITOS tantos.
>> APENAS -
REQUISITOS tantos.
>> APENAS -
>> SIM, traços largos.
>> APENAS -
>> SIM, traços largos.
>> AH, traços largos.
>> SIM, traços largos.
>> AH, traços largos.
>> O GIST.
>> AH, traços largos.
>> O GIST.
>> SI.
>> O GIST.
>> SI.
Cardeal, devo dizer-lhe isso.
>> SI.
Cardeal, devo dizer-lhe isso.
Foi, provavelmente, ...
Cardeal, devo dizer-lhe isso.
Foi, provavelmente, ...
O tipo de GUARDA-CHUVA Dão
Foi, provavelmente, ...
O tipo de GUARDA-CHUVA Dão
SE VOCÊ VAI, como, UM EVENTO
O tipo de GUARDA-CHUVA Dão
SE VOCÊ VAI, como, UM EVENTO
Que a estação de rádio é
SE VOCÊ VAI, como, UM EVENTO
Que a estação de rádio é
Hospedagem.
Que a estação de rádio é
Hospedagem.
>> Schwag.
Hospedagem.
>> Schwag.
>> E esta é a coisa -
>> Schwag.
>> E esta é a coisa -
POP no peito, VOCÊ
>> E esta é a coisa -
POP no peito, VOCÊ
Sabe, como o dinossauro ...
POP no peito, VOCÊ
Sabe, como o dinossauro ...
Este.
Sabe, como o dinossauro ...
Este.
É assim que abrirem E
Este.
É assim que abrirem E
BLOOD EVERYPLACE SPRAY.
É assim que abrirem E
BLOOD EVERYPLACE SPRAY.
Foi muito, muito estranho.
BLOOD EVERYPLACE SPRAY.
Foi muito, muito estranho.
>> Foi muito estranho.
Foi muito, muito estranho.
>> Foi muito estranho.
>> Tão estranho.
>> Foi muito estranho.
>> Tão estranho.
[Sussurro]
>> Olha, rapazes.
Sei que foi uma forma muito grosseira
, Mas eu pode ter outro JOB
Sei que foi uma forma muito grosseira
, Mas eu pode ter outro JOB
PARA VOCÊ.
, Mas eu pode ter outro JOB
PARA VOCÊ.
>> Que é o caso?
PARA VOCÊ.
>> Que é o caso?
>> É UM DOOZY REAL.
>> Que é o caso?
>> É UM DOOZY REAL.
Você já está jogando catch-up.
>> É UM DOOZY REAL.
Você já está jogando catch-up.
Dê uma olhada nessa foto.
Você já está jogando catch-up.
Dê uma olhada nessa foto.
>> [Suspiros]
Dê uma olhada nessa foto.
>> [Suspiros]
>> Tão grosseira.
>> [Suspiros]
>> Tão grosseira.
>> SUPER-Gross.
>> Tão grosseira.
>> SUPER-Gross.
>> SUPER-Gross.
>> SUPER-Gross.
>> SUPER-Gross.
>> Esta é apenas uma fotografia.
>> SUPER-Gross.
>> Esta é apenas uma fotografia.
>> SI.
>> Esta é apenas uma fotografia.
>> SI.
>> Sim.
>> SI.
>> Sim.
Na vida real, é muito mais
>> Sim.
Na vida real, é muito mais
Horripilante.
Na vida real, é muito mais
Horripilante.
GET SEUS BURROS no helicóptero.
Horripilante.
GET SEUS BURROS no helicóptero.
>> WE vai precisar de ...
GET SEUS BURROS no helicóptero.
>> WE vai precisar de ...
ALGUNS DIEM PER.
>> WE vai precisar de ...
ALGUNS DIEM PER.
[MÚSICA DRAMÁTICA CUE JOGA]
ALGUNS DIEM PER.
[MÚSICA DRAMÁTICA CUE JOGA]
>> Você sabe que não é ME,
[MÚSICA DRAMÁTICA CUE JOGA]
>> Você sabe que não é ME,
DIREITO?
>> Você sabe que não é ME,
DIREITO?
Espero que isso não era para mim,
DIREITO?
Espero que isso não era para mim,
PORQUE -
Espero que isso não era para mim,
PORQUE -
>> Não, não!
PORQUE -
>> Não, não!
>> NÃO, NÃO, NÃO!
>> Não, não!
>> NÃO, NÃO, NÃO!
>> Eu estava lembrando mim ...
>> NÃO, NÃO, NÃO!
>> Eu estava lembrando mim ...
>> Bem.
>> Eu estava lembrando mim ...
>> Bem.
>> ... "VÁ PARA A CONTABILIDADE.
>> Bem.
>> ... "VÁ PARA A CONTABILIDADE.
ESTAMOS vai precisar de alguns
>> ... "VÁ PARA A CONTABILIDADE.
ESTAMOS vai precisar de alguns
PER DIEM ".
ESTAMOS vai precisar de alguns
PER DIEM ".
>> Nível 4 - o cara
PER DIEM ".
>> Nível 4 - o cara
ABAIXO.
>> Nível 4 - o cara
ABAIXO.
>> Both: o corcunda.
ABAIXO.
>> Both: o corcunda.
>> Yeah, perto dos dedos da
>> Both: o corcunda.
>> Yeah, perto dos dedos da
ST. PETER.
>> Yeah, perto dos dedos da
ST. PETER.
[Notas de piano DISCORDANTES jogar]
ST. PETER.
[Notas de piano DISCORDANTES jogar]
[Chuveiro ligado]
[Notas de piano DISCORDANTES jogar]
[Chuveiro ligado]
>> Você sabe o quê?
[Chuveiro ligado]
>> Você sabe o quê?
NÃO DEIXE F'RESNEL chegar até você,
>> Você sabe o quê?
NÃO DEIXE F'RESNEL chegar até você,
Nem por um segundo.
NÃO DEIXE F'RESNEL chegar até você,
Nem por um segundo.
Deixe-me colocar-lhe desta WAY -
Nem por um segundo.
Deixe-me colocar-lhe desta WAY -
Se fosse COMPRAR UMA LOTERIA
Deixe-me colocar-lhe desta WAY -
Se fosse COMPRAR UMA LOTERIA
BILHETE - QUE EU SEI QUE VOCÊ
Se fosse COMPRAR UMA LOTERIA
BILHETE - QUE EU SEI QUE VOCÊ
Não, porque estamos SNOBS -
BILHETE - QUE EU SEI QUE VOCÊ
Não, porque estamos SNOBS -
Você compraria de TI a partir da mesma,
Não, porque estamos SNOBS -
Você compraria de TI a partir da mesma,
EXATO 7-Eleven onde o último
Você compraria de TI a partir da mesma,
EXATO 7-Eleven onde o último
GANHA bilhete de loteria foi vendido?
EXATO 7-Eleven onde o último
GANHA bilhete de loteria foi vendido?
>> CURSO DE NÃO.
GANHA bilhete de loteria foi vendido?
>> CURSO DE NÃO.
Isso é como o relâmpago que golpeia
>> CURSO DE NÃO.
Isso é como o relâmpago que golpeia
MESMO LUGAR duas vezes.
Isso é como o relâmpago que golpeia
MESMO LUGAR duas vezes.
>> Sim. Com precisão.
MESMO LUGAR duas vezes.
>> Sim. Com precisão.
Assim, o fato de que tem
>> Sim. Com precisão.
Assim, o fato de que tem
Sido um par de assassinatos por aqui -
Assim, o fato de que tem
Sido um par de assassinatos por aqui -
>> Vários.
Sido um par de assassinatos por aqui -
>> Vários.
>> Severa ASSASSINATOS - THE
>> Vários.
>> Severa ASSASSINATOS - THE
Chances de haver Um
>> Severa ASSASSINATOS - THE
Chances de haver Um
assassinato são tão magro
Chances de haver Um
assassinato são tão magro
ESTATISTICAMENTE.
assassinato são tão magro
ESTATISTICAMENTE.
A-A-UM PAR?
ESTATISTICAMENTE.
A-A-UM PAR?
dizer, é quase impossível.
A-A-UM PAR?
dizer, é quase impossível.
SO MAIS UM? Esqueça.
dizer, é quase impossível.
SO MAIS UM? Esqueça.
Acho que você está mais seguro aqui do que
SO MAIS UM? Esqueça.
Acho que você está mais seguro aqui do que
qualquer um dos lugares ***-FREE
Acho que você está mais seguro aqui do que
qualquer um dos lugares ***-FREE
que já viveu.
vem para a cama, querida?
VANESSA?
querida?
[BOTÃO guinchos]
[LAVAGEM]
[ringtone JOGO]
[ringtone CONTINUA]
>> HUH.
[TELEMÓVEL CHIMES]
>> Oi, Vanessa.
Este é o Dr. Marsden.
Eu estava olhando para o mais recente
Este é o Dr. Marsden.
Eu estava olhando para o mais recente
ultra-som, e eu tenho que dizer,
Eu estava olhando para o mais recente
ultra-som, e eu tenho que dizer,
Sou - bem, eu ... não muito
ultra-som, e eu tenho que dizer,
Sou - bem, eu ... não muito
sei como dizer isso.
Sou - bem, eu ... não muito
sei como dizer isso.
I-eu-eu estou horrorizada - e não apenas
sei como dizer isso.
I-eu-eu estou horrorizada - e não apenas
como médico, mas como pessoa.
I-eu-eu estou horrorizada - e não apenas
como médico, mas como pessoa.
Você precisa vir para o escritório
como médico, mas como pessoa.
Você precisa vir para o escritório
imediatamente -
Você precisa vir para o escritório
imediatamente -
>> [rosna]
HM.
>> [limpa a garganta]
OH!
MERDA!
OH!
MERDA!
*** YOU, LAMP!
MERDA!
*** YOU, LAMP!
>> NÃO TOMAR NO QUE MERDA OFF
*** YOU, LAMP!
>> NÃO TOMAR NO QUE MERDA OFF
LAMP, JACK.
>> NÃO TOMAR NO QUE MERDA OFF
LAMP, JACK.
>> Obrigado, querida.
LAMP, JACK.
>> Obrigado, querida.
>> Você é bem vindo.
>> Obrigado, querida.
>> Você é bem vindo.
OH!
>> Você é bem vindo.
OH!
MEL, NÃO ESQUEÇA - MY
OH!
MEL, NÃO ESQUEÇA - MY
irmã da VEM para abençoar o
MEL, NÃO ESQUEÇA - MY
irmã da VEM para abençoar o
CASA esta semana.
irmã da VEM para abençoar o
CASA esta semana.
>> [suspira]
CASA esta semana.
>> [suspira]
Eu não sei, bebê.
>> [suspira]
Eu não sei, bebê.
STUFF é, tipo, um pouco
Eu não sei, bebê.
STUFF é, tipo, um pouco
"Burning Man" Para mim, sabe?
STUFF é, tipo, um pouco
"Burning Man" Para mim, sabe?
>> JACK? POR FAVOR?
"Burning Man" Para mim, sabe?
>> JACK? POR FAVOR?
É algo que quer
>> JACK? POR FAVOR?
É algo que quer
FAZER PARA EUA, ok?
É algo que quer
FAZER PARA EUA, ok?
>> bem.
FAZER PARA EUA, ok?
>> bem.
>> PLUS, encaracolado BEAR deixou.
>> bem.
>> PLUS, encaracolado BEAR deixou.
>> NAVAJO cara?
>> PLUS, encaracolado BEAR deixou.
>> NAVAJO cara?
>> MM-HMM.
>> NAVAJO cara?
>> MM-HMM.
>> [zomba]
>> MM-HMM.
>> [zomba]
>> roubou TODOS seus cartões de crédito
>> [zomba]
>> roubou TODOS seus cartões de crédito
e SEU CARRO.
>> roubou TODOS seus cartões de crédito
e SEU CARRO.
>> Oh, meu Deus. Isso é loucura.
e SEU CARRO.
>> Oh, meu Deus. Isso é loucura.
>> MM-HMM.
>> Oh, meu Deus. Isso é loucura.
>> MM-HMM.
MARJORIE >> TEM cartões de crédito?
>> MM-HMM.
MARJORIE >> TEM cartões de crédito?
JACK ... >>
MARJORIE >> TEM cartões de crédito?
JACK ... >>
>> Eu não esperava que em um
JACK ... >>
>> Eu não esperava que em um
Milhões de anos.
>> Eu não esperava que em um
Milhões de anos.
TI preciso muito para obter crédito
Milhões de anos.
TI preciso muito para obter crédito
CARDS.
TI preciso muito para obter crédito
CARDS.
TOMA ... DE CRÉDITO.
CARDS.
TOMA ... DE CRÉDITO.
>> Ser agradável.
TOMA ... DE CRÉDITO.
>> Ser agradável.
>> Quem sabe?
>> Ser agradável.
>> Quem sabe?
>> Ser agradável.
>> Quem sabe?
>> Ser agradável.
E deixá-la fazer sua coisa WICCA.
>> Ser agradável.
E deixá-la fazer sua coisa WICCA.
>> UGH. DEUS.
E deixá-la fazer sua coisa WICCA.
>> UGH. DEUS.
[SPITS]
>> UGH. DEUS.
[SPITS]
[Tosse]
[SPITS]
[Tosse]
VANESSA!
[Tosse]
VANESSA!
>> Sim, querida?
VANESSA!
>> Sim, querida?
>> O que tinha na bebida que você
>> Sim, querida?
>> O que tinha na bebida que você
APENAS ME DEU?
>> O que tinha na bebida que você
APENAS ME DEU?
>> Chá gelado, querida.
>> ISSO É tiner Pura,
BEBÊ.
>> MY BAD.
BEBÊ.
>> MY BAD.
>> Você poderia ter me matado.
>> MY BAD.
>> Você poderia ter me matado.
>> Eu sinto muito.
>> Você poderia ter me matado.
>> Eu sinto muito.
>> [Sopra]
>> Eu sinto muito.
>> [Sopra]
>> É ... BRAIN GRÁVIDA-mamãe.
>> [Sopra]
>> É ... BRAIN GRÁVIDA-mamãe.
[Risos]
>> É ... BRAIN GRÁVIDA-mamãe.
[Risos]
Devo ter lido mal da garrafa.
[Risos]
Devo ter lido mal da garrafa.
>> Você está se sentindo bem?
Devo ter lido mal da garrafa.
>> Você está se sentindo bem?
>> WHAT?
>> Você está se sentindo bem?
>> WHAT?
>> Você não parece bem.
>> WHAT?
>> Você não parece bem.
Você parece ... tipo de OFF.
>> Você não parece bem.
Você parece ... tipo de OFF.
>> ME?
Você parece ... tipo de OFF.
>> ME?
NO.
>> ME?
NO.
Eu me sinto ótimo.
NO.
Eu me sinto ótimo.
Eu realmente nunca me senti melhor.
Eu me sinto ótimo.
Eu realmente nunca me senti melhor.
[SMOOCHES]
[Ambos SCREAM]
>> OH!
>> [Ofegante]
>> OH!
>> [Ofegante]
>> Desculpe por isso.
>> [Ofegante]
>> Desculpe por isso.
[Suspira]
>> Desculpe por isso.
[Suspira]
CADELAS está viajando "!
[Suspira]
CADELAS está viajando "!
[Risos] Estou certo?
CADELAS está viajando "!
[Risos] Estou certo?
ISSO É alguma merda.
[Risos] Estou certo?
ISSO É alguma merda.
[Risos]
ISSO É alguma merda.
[Risos]
Eu peço desculpas, MAN.
[Risos]
Eu peço desculpas, MAN.
Eu com medo da porra da
Eu peço desculpas, MAN.
Eu com medo da porra da
VOCÊ.
Eu com medo da porra da
VOCÊ.
>> [Suspira]
VOCÊ.
>> [Suspira]
>> Eu acordei NA SUA
>> [Suspira]
>> Eu acordei NA SUA
Forro, e eu estava tentando TO
>> Eu acordei NA SUA
Forro, e eu estava tentando TO
Ponta do pé para o banheiro
Forro, e eu estava tentando TO
Ponta do pé para o banheiro
Sem ser visto, e, uh ...
Ponta do pé para o banheiro
Sem ser visto, e, uh ...
[Risos]
Sem ser visto, e, uh ...
[Risos]
... Foi em vão.
[Risos]
... Foi em vão.
Sabe o que eu estou dizendo?
... Foi em vão.
Sabe o que eu estou dizendo?
[Risos]
Sabe o que eu estou dizendo?
[Risos]
>> [Suspira]
[Risos]
>> [Suspira]
Eu ouvi-o corretamente?
>> [Suspira]
Eu ouvi-o corretamente?
VOCÊ ESTÁ DORMINDO EM MINHA
Eu ouvi-o corretamente?
VOCÊ ESTÁ DORMINDO EM MINHA
Forro?
VOCÊ ESTÁ DORMINDO EM MINHA
Forro?
>> Oh, meu Deus, sim. SIM.
Forro?
>> Oh, meu Deus, sim. SIM.
>> [Suspira]
>> Oh, meu Deus, sim. SIM.
>> [Suspira]
>> Como posso explicar isso para
>> [Suspira]
>> Como posso explicar isso para
, Jack?
>> Como posso explicar isso para
, Jack?
VOCÊ SABE QUE SHAKESPEARE JOGAR
, Jack?
VOCÊ SABE QUE SHAKESPEARE JOGAR
Onde o homem diz: "nem um
VOCÊ SABE QUE SHAKESPEARE JOGAR
Onde o homem diz: "nem um
MUTUÁRIO NOR um credor ser, mas
Onde o homem diz: "nem um
MUTUÁRIO NOR um credor ser, mas
PARA ...
MUTUÁRIO NOR um credor ser, mas
PARA ...
Ambos: tua auto ser verdade. "
PARA ...
Ambos: tua auto ser verdade. "
>> Sim.
Ambos: tua auto ser verdade. "
>> Sim.
É POLONIUS TO Laertes.
>> Sim.
É POLONIUS TO Laertes.
"HAMLET" - ACT 1, Cena 3.
É POLONIUS TO Laertes.
"HAMLET" - ACT 1, Cena 3.
>> BEM, COLOR me impressionou,
"HAMLET" - ACT 1, Cena 3.
>> BEM, COLOR me impressionou,
JACK WATSON.
>> BEM, COLOR me impressionou,
JACK WATSON.
COR ...
JACK WATSON.
COR ...
ME ...
COR ...
ME ...
IM ...
ME ...
IM ...
Pressionado.
>> HM.
[Suspira]
[Baque surdo]
[Suspira]
[Baque surdo]
[Pisa]
WO-O-O-O-O-W.
[Sussurro]
OLÁ?
Quem está aí?
OLÁ?
Quem está aí?
[Escorra a água]
Quem está aí?
[Escorra a água]
[Risos]
[Escorra a água]
[Risos]
[Suspira]
[Sopros]
[Rangidos Box]
Oh, meu Deus.
[Porta range]
[Tocando no BOX]
[Suspira]
[Tocando no BOX]
[Suspira]
[Suspira]
HEY, VANESSA!
Vou tirar uma soneca, certo?
Eu sou batida.
Vou tirar uma soneca, certo?
Eu sou batida.
>> Claro.
Eu sou batida.
>> Claro.
>> [Suspira]
[Suspiros]
OH - Oh, meu Deus.
BEBÊ, NÃO, NÃO, NÃO!
OH - Oh, meu Deus.
BEBÊ, NÃO, NÃO, NÃO!
Oh, meu Deus.
BEBÊ, NÃO, NÃO, NÃO!
Oh, meu Deus.
NÃO, eu não posso - eu sou tão suado.
Oh, meu Deus.
NÃO, eu não posso - eu sou tão suado.
EU ESTOU TÃO SW -
NÃO, eu não posso - eu sou tão suado.
EU ESTOU TÃO SW -
Oh, meu Deus. Sim.
EU ESTOU TÃO SW -
Oh, meu Deus. Sim.
Sim, sim, sim.
Oh, meu Deus. Sim.
Sim, sim, sim.
D-fazer aquela coisa.
Sim, sim, sim.
D-fazer aquela coisa.
DO QUE COISA QUE VOCÊ FEZ em Cancún.
D-fazer aquela coisa.
DO QUE COISA QUE VOCÊ FEZ em Cancún.
FAZER ISSO -
DO QUE COISA QUE VOCÊ FEZ em Cancún.
FAZER ISSO -
OW! OW!
FAZER ISSO -
OW! OW!
Oh, meu Deus!
OW! OW!
Oh, meu Deus!
[Ofegante]
Oh, meu Deus!
[Ofegante]
OKA -
[Ofegante]
OKA -
OW, DEUS! HEY!
OKA -
OW, DEUS! HEY!
CUIDADO!
OW, DEUS! HEY!
CUIDADO!
CUIDADO! BEBÊ!
CUIDADO!
CUIDADO! BEBÊ!
AAH! MEL!
CUIDADO! BEBÊ!
AAH! MEL!
>> [Gargalhando]
AAH! MEL!
>> [Gargalhando]
>> OH, MEU DEUS! Oh, meu Deus!
>> [Gargalhando]
>> OH, MEU DEUS! Oh, meu Deus!
Oh, meu Deus!
>> OH, MEU DEUS! Oh, meu Deus!
Oh, meu Deus!
[Ofegante]
Oh, meu Deus!
[Ofegante]
>> MEL, O QUE HÁ DE ERRADO!
[Ofegante]
>> MEL, O QUE HÁ DE ERRADO!
Oh, meu Deus!
>> MEL, O QUE HÁ DE ERRADO!
Oh, meu Deus!
>> Eu não fiz nada!
Oh, meu Deus!
>> Eu não fiz nada!
>> O que você fez!
>> Eu não fiz nada!
>> O que você fez!
>> Eu pensei que era você!
>> O que você fez!
>> Eu pensei que era você!
Eu pensei que era você!
>> Eu pensei que era você!
Eu pensei que era você!
>> Você pensou que era ME?
Eu pensei que era você!
>> Você pensou que era ME?
VOCÊ pretendia matar ME?
>> Você pensou que era ME?
VOCÊ pretendia matar ME?
>> [Ofegante] Não, não.
VOCÊ pretendia matar ME?
>> [Ofegante] Não, não.
>> POR QUE VOCÊ TEM UM ***!
>> [Ofegante] Não, não.
>> POR QUE VOCÊ TEM UM ***!
MEL!
>> POR QUE VOCÊ TEM UM ***!
MEL!
>> OH, MEU DEUS! OH, MY -
MEL!
>> OH, MEU DEUS! OH, MY -
>> O que está acontecendo?!
>> OH, MEU DEUS! OH, MY -
>> O que está acontecendo?!
>> Oh, meu Deus. Isso parece terrível.
>> O que está acontecendo?!
>> Oh, meu Deus. Isso parece terrível.
>> MEL, Quem é ela?
>> Oh, meu Deus. Isso parece terrível.
>> MEL, Quem é ela?
>> Eu não sei quem ela é!
>> MEL, Quem é ela?
>> Eu não sei quem ela é!
ela rastejou em cima de mim.
>> Eu não sei quem ela é!
ela rastejou em cima de mim.
Foi horrível.
ela rastejou em cima de mim.
Foi horrível.
>> Você não sabe quem é ela?
Foi horrível.
>> Você não sabe quem é ela?
>> ela rastejou em cima de mim.
>> Você não sabe quem é ela?
>> ela rastejou em cima de mim.
sorrateiramente - I-EU NÃO SEI .
>> ela rastejou em cima de mim.
sorrateiramente - I-EU NÃO SEI .
I-Eu não queria machucá-la.
sorrateiramente - I-EU NÃO SEI .
I-Eu não queria machucá-la.
>> WHAT - JACK
I-Eu não queria machucá-la.
>> WHAT - JACK
>> NÃO, NÃO, NÃO.
>> WHAT - JACK
>> NÃO, NÃO, NÃO.
>> NÃO, NÃO, NÃO.
>> NÃO, NÃO, NÃO.
>> NÃO, NÃO, NÃO.
preciso. Temos que fazer.
>> NÃO, NÃO, NÃO.
preciso. Temos que fazer.
preciso.
preciso. Temos que fazer.
preciso.
>> Ela vai ficar bem.
preciso.
>> Ela vai ficar bem.
>> Ela não está bem.
>> Ela vai ficar bem.
>> Ela não está bem.
>> WHAT?
>> Ela não está bem.
>> WHAT?
>> Ela não está bem.
>> WHAT?
>> Ela não está bem.
>> NO. Não, não. Ela não está morta.
>> Ela não está bem.
>> NO. Não, não. Ela não está morta.
>> ELA IS morto.
>> NO. Não, não. Ela não está morta.
>> ELA IS morto.
>> ELA É - Oh, meu Deus!
>> ELA IS morto.
>> ELA É - Oh, meu Deus!
OHH, MEU DEUS!
>> ELA É - Oh, meu Deus!
OHH, MEU DEUS!
>> Oh, não.
OHH, MEU DEUS!
>> Oh, não.
>> Oh, meu Deus.
>> Oh, não.
>> Oh, meu Deus.
>> Oh, meu Deus.
>> Oh, meu Deus.
>> Oh, meu Deus.
>> Oh, meu Deus.
>> Oh, meu Deus.
>> Oh, meu Deus.
>> Oh, meu Deus.
>> Oh, meu Deus.
>> Oh, meu Deus.
>> [Ofegante]
>> Oh, meu Deus.
>> [Ofegante]
UH ... ok.
>> [Ofegante]
UH ... ok.
Tudo bem.
UH ... ok.
Tudo bem.
[Barulho TELEFONE]
Tudo bem.
[Barulho TELEFONE]
>> NO.
[Barulho TELEFONE]
>> NO.
Nenhum policial.
>> NO.
Nenhum policial.
>> Você está louco!
Nenhum policial.
>> Você está louco!
Acabei de matar alguém!
>> Você está louco!
Acabei de matar alguém!
>> JESUS CRISTO, JACK.
Acabei de matar alguém!
>> JESUS CRISTO, JACK.
JESUS CRISTO!
>> JESUS CRISTO, JACK.
JESUS CRISTO!
>> Quando você começar a fumar
JESUS CRISTO!
>> Quando você começar a fumar
NOVAMENTE?
>> Quando você começar a fumar
NOVAMENTE?
>> Isso realmente não importa.
NOVAMENTE?
>> Isso realmente não importa.
Três horas atrás.
>> Isso realmente não importa.
Três horas atrás.
Deixe-me pensar, ok?
Três horas atrás.
Deixe-me pensar, ok?
>> [Suspira]
Deixe-me pensar, ok?
>> [Suspira]
>> Esta mulher está morta.
>> [Suspira]
>> Esta mulher está morta.
Mesmo que você diga seu lado
>> Esta mulher está morta.
Mesmo que você diga seu lado
Da história, quem diria?
Mesmo que você diga seu lado
Da história, quem diria?
VOCÊ QUER ESTAR NA CADEIA PARA
Da história, quem diria?
VOCÊ QUER ESTAR NA CADEIA PARA
Os primeiros três a cinco anos de
VOCÊ QUER ESTAR NA CADEIA PARA
Os primeiros três a cinco anos de
Vida dos meus gêmeos?
Os primeiros três a cinco anos de
Vida dos meus gêmeos?
>> Eu tenho que dizer às pessoas o
Vida dos meus gêmeos?
>> Eu tenho que dizer às pessoas o
Realmente aconteceu.
>> Bem. Tudo bem.
Bem, querida.
Tudo bem.
Bem, querida.
Tudo bem.
Qual é a história, Jack?
Tudo bem.
Qual é a história, Jack?
>> UM ...
Qual é a história, Jack?
>> UM ...
Ela tentou fazer sexo oral
>> UM ...
Ela tentou fazer sexo oral
ME, E ENTÃO, UM ...
Ela tentou fazer sexo oral
ME, E ENTÃO, UM ...
E ENTÃO EU espancado HER TO
ME, E ENTÃO, UM ...
E ENTÃO EU espancado HER TO
Morte com um extintor de incêndio.
E ENTÃO EU espancado HER TO
Morte com um extintor de incêndio.
HOLY ***!
Morte com um extintor de incêndio.
HOLY ***!
Oh, meu Deus.
HOLY ***!
Oh, meu Deus.
Parece que eu BOCA-VIOLADO
Oh, meu Deus.
Parece que eu BOCA-VIOLADO
A avó de alguém e ENTÃO
Parece que eu BOCA-VIOLADO
A avó de alguém e ENTÃO
Assassinou.
A avó de alguém e ENTÃO
Assassinou.
>> Você não pode ir para a cadeia.
Assassinou.
>> Você não pode ir para a cadeia.
>> Deixe-me pensar.
>> Você não pode ir para a cadeia.
>> Deixe-me pensar.
>> We têm bebês a caminho.
>> Deixe-me pensar.
>> We têm bebês a caminho.
>> Deixe-me pensar!
>> We têm bebês a caminho.
>> Deixe-me pensar!
[Ofegante]
[TRILHOS clangs]
>> [Suspiros]
>> [Suspira]
>> DIG.
>> OH, bolas de merda.
>> WHAT?
>> Você deveria para chamar a
>> WHAT?
>> Você deveria para chamar a
CIDADE antes de cavar.
>> Você deveria para chamar a
CIDADE antes de cavar.
Não poderia haver linhas de gás
CIDADE antes de cavar.
Não poderia haver linhas de gás
EM QUALQUER LUGAR.
Não poderia haver linhas de gás
EM QUALQUER LUGAR.
>> ISSO É muito inteligente, Jack.
EM QUALQUER LUGAR.
>> ISSO É muito inteligente, Jack.
Vamos chamar a CIDADE E DIGA
>> ISSO É muito inteligente, Jack.
Vamos chamar a CIDADE E DIGA
Los com precisão onde estamos
Vamos chamar a CIDADE E DIGA
Los com precisão onde estamos
Livrar-se de um cadáver DE UM
Los com precisão onde estamos
Livrar-se de um cadáver DE UM
ASSASSINATO.
Livrar-se de um cadáver DE UM
ASSASSINATO.
[CRASHES TROVÃO]
ASSASSINATO.
[CRASHES TROVÃO]
>> Isso é justo.
[CRASHES TROVÃO]
>> Isso é justo.
[Cão rosna]
>> Isso é justo.
[Cão rosna]
Você ouviu SOM -
[Cão rosna]
Você ouviu SOM -
>> NO.
Você ouviu SOM -
>> NO.
>> Eu nem sequer terminar meu
>> NO.
>> Eu nem sequer terminar meu
Pergunta, e você simplesmente disse não.
>> Eu nem sequer terminar meu
Pergunta, e você simplesmente disse não.
>> Bem, eu não ouço nada.
Pergunta, e você simplesmente disse não.
>> Bem, eu não ouço nada.
E SE VOCÊ FEZ ouvir algo,
>> Bem, eu não ouço nada.
E SE VOCÊ FEZ ouvir algo,
Provavelmente não é nada.
E SE VOCÊ FEZ ouvir algo,
Provavelmente não é nada.
[DOG ROSNADURA]
Provavelmente não é nada.
[DOG ROSNADURA]
>> HOLY ***.
[DOG ROSNADURA]
>> HOLY ***.
NÃO mover um músculo.
>> HOLY ***.
NÃO mover um músculo.
Há um cão BIG *** '
NÃO mover um músculo.
Há um cão BIG *** '
Olhando diretamente para você.
>> [Falando demônios]
>> A SÉRIO!
Que porra é que vai na direita
NOW!
Que porra é que vai na direita
NOW!
VOCÊ FALA de Bullmastiff?
NOW!
VOCÊ FALA de Bullmastiff?
>> ROTTWEILER.
VOCÊ FALA de Bullmastiff?
>> ROTTWEILER.
[CRASHES TROVÃO]
>> ROTTWEILER.
[CRASHES TROVÃO]
>> [Zomba]
[CRASHES TROVÃO]
>> [Zomba]
[Chorando]
>> Você está chorando?
>> NO.
>> Você está chorando.
>> NO.
>> Você está chorando.
>> Eu estava seca, chorando porque eu estava
>> Você está chorando.
>> Eu estava seca, chorando porque eu estava
RINDO UM POUCO, MUITO.
Eu quero que você veja A
Psiquiatra.
>> Será que vai fazer você se sentir melhor?
>> Sim, vai.
[Inala acentuadamente]
>> Então tudo bem.
>> [RISOS]
BEM, A GRANDE OLÁ a vocês dois.
VOCÊ DEVE SER JACK E VANESSA.
BEM, A GRANDE OLÁ a vocês dois.
VOCÊ DEVE SER JACK E VANESSA.
>> Sim.
VOCÊ DEVE SER JACK E VANESSA.
>> Sim.
>> YEP.
>> Sim.
>> YEP.
>> Ou eu tenho o contrário
>> YEP.
>> Ou eu tenho o contrário
VOLTA?
>> Ou eu tenho o contrário
VOLTA?
[Risos]
VOLTA?
[Risos]
>> JACK - VANESSA.
[Risos]
>> JACK - VANESSA.
>> Você é ...?
>> JACK - VANESSA.
>> Você é ...?
>> SIM, eu sou DR. MARSHALL.
>> Você é ...?
>> SIM, eu sou DR. MARSHALL.
>> OH!
>> SIM, eu sou DR. MARSHALL.
>> OH!
>> Peço desculpas pela
>> OH!
>> Peço desculpas pela
LANCE ARMSTRONG roupa.
>> Peço desculpas pela
LANCE ARMSTRONG roupa.
Eu sou apenas NUTS sobre ciclismo.
LANCE ARMSTRONG roupa.
Eu sou apenas NUTS sobre ciclismo.
>> AH, EUA também.
Eu sou apenas NUTS sobre ciclismo.
>> AH, EUA também.
>> REALMENTE?
>> AH, EUA também.
>> REALMENTE?
QUE TIPO DE BIKE que você tem?
>> REALMENTE?
QUE TIPO DE BIKE que você tem?
>> UH ...
[Risos]
Sinto muito.
Eu não sei por que eu disse isso.
Sinto muito.
Eu não sei por que eu disse isso.
NÃO TEMOS BIKES.
Eu não sei por que eu disse isso.
NÃO TEMOS BIKES.
>> [Risos] AT ALL.
NÃO TEMOS BIKES.
>> [Risos] AT ALL.
>> Sim.
>> [Risos] AT ALL.
>> Sim.
I-Eu só estava tentando ser legal.
>> Sim.
I-Eu só estava tentando ser legal.
>> [Risos]
I-Eu só estava tentando ser legal.
>> [Risos]
LOOKS como Jack, AQUI, PODE SER
>> [Risos]
LOOKS como Jack, AQUI, PODE SER
MR. CALÇAS cuco, não você!
LOOKS como Jack, AQUI, PODE SER
MR. CALÇAS cuco, não você!
[Risos]
MR. CALÇAS cuco, não você!
[Risos]
[Risos] DIREITO, VANESSA?
[Risos]
[Risos] DIREITO, VANESSA?
>> Isso é justo.
[Risos] DIREITO, VANESSA?
>> Isso é justo.
[Risos]
>> Isso é justo.
[Risos]
>> Médico, você pode muito claramente
[Risos]
>> Médico, você pode muito claramente
Ver o contorno de seu pênis IN
>> Médico, você pode muito claramente
Ver o contorno de seu pênis IN
Os shorts.
Ver o contorno de seu pênis IN
Os shorts.
Baby, Olhe.
>> Você está 100% DIREITO SOBRE
QUE, VANESSA.
E, ah ... eu vou mudar.
QUE, VANESSA.
E, ah ... eu vou mudar.
E depois vamos abrir o
E, ah ... eu vou mudar.
E depois vamos abrir o
HOOD e ver o que GUNKING UP
E depois vamos abrir o
HOOD e ver o que GUNKING UP
As obras THERE, ok?
HOOD e ver o que GUNKING UP
As obras THERE, ok?
>> [Risos]
As obras THERE, ok?
>> [Risos]
>> O que acha disso?
>> [Risos]
>> O que acha disso?
>> Soa bem.
>> O que acha disso?
>> Soa bem.
>> [Risos]
>> Soa bem.
>> [Risos]
Sair de lá, VOCÊ LOUCO
>> [Risos]
Sair de lá, VOCÊ LOUCO
GREMLINS!
Sair de lá, VOCÊ LOUCO
GREMLINS!
>> [Risos]
GREMLINS!
>> [Risos]
>> DEIXE ESTA SENHORA AGRADÁVEL SOZINHO!
>> [Risos]
>> DEIXE ESTA SENHORA AGRADÁVEL SOZINHO!
[Risos]
>> DEIXE ESTA SENHORA AGRADÁVEL SOZINHO!
[Risos]
NÃO SE PREOCUPE, garoto!
[Risos]
NÃO SE PREOCUPE, garoto!
MAMÃE não vai ser LOUCO
NÃO SE PREOCUPE, garoto!
MAMÃE não vai ser LOUCO
SEMPRE!
MAMÃE não vai ser LOUCO
SEMPRE!
>> Bem. Vamos.
SEMPRE!
>> Bem. Vamos.
>> Lá vai.
>> Bem. Vamos.
>> Lá vai.
>> Oh, obrigado, pessoal.
>> Lá vai.
>> Oh, obrigado, pessoal.
>> [Suspiros]
>> Oh, obrigado, pessoal.
>> [Suspiros]
COME ON IN.
>> [Suspiros]
COME ON IN.
[RINGING TELEMÓVEL]
COME ON IN.
[RINGING TELEMÓVEL]
OH. Espere um pouco.
[RINGING TELEMÓVEL]
OH. Espere um pouco.
UH, eu estarei bem, ok?
OH. Espere um pouco.
UH, eu estarei bem, ok?
DESCULPE.
UH, eu estarei bem, ok?
DESCULPE.
[BEEPS TELEMÓVEL]
DESCULPE.
[BEEPS TELEMÓVEL]
OLÁ?
[BEEPS TELEMÓVEL]
OLÁ?
>> Jack, meu homem principal.
OLÁ?
>> Jack, meu homem principal.
UM, há dois POLÍCIA
>> Jack, meu homem principal.
UM, há dois POLÍCIA
OFICIAIS aqui, agora mesmo,
UM, há dois POLÍCIA
OFICIAIS aqui, agora mesmo,
Em sua casa.
OFICIAIS aqui, agora mesmo,
Em sua casa.
[Risos]
Em sua casa.
[Risos]
E eles parecem realmente ansioso para
[Risos]
E eles parecem realmente ansioso para
Falar com você.
E eles parecem realmente ansioso para
Falar com você.
>> Eu não fiz nada.
Falar com você.
>> Eu não fiz nada.
>> OH, interessante.
>> Eu não fiz nada.
>> OH, interessante.
ISSO É interessante que você
>> OH, interessante.
ISSO É interessante que você
Diria isso.
ISSO É interessante que você
Diria isso.
Não sou especialista, mas que soa
Diria isso.
Não sou especialista, mas que soa
Como o tipo de coisa que um
Não sou especialista, mas que soa
Como o tipo de coisa que um
pessoa culpada diria.
Como o tipo de coisa que um
pessoa culpada diria.
[Risos]
pessoa culpada diria.
[Risos]
>> Bem, eu NÃO FEZ fazer qualquer coisa,
[Risos]
>> Bem, eu NÃO FEZ fazer qualquer coisa,
Ok?
>> Bem, eu NÃO FEZ fazer qualquer coisa,
Ok?
Pessoas inocentes DIZER QUE, TAMBÉM.
Ok?
Pessoas inocentes DIZER QUE, TAMBÉM.
>> Yep. Tenho certeza de que eles fazem.
Pessoas inocentes DIZER QUE, TAMBÉM.
>> Yep. Tenho certeza de que eles fazem.
Mm-hmm.
>> Yep. Tenho certeza de que eles fazem.
Mm-hmm.
>> ESPERAR - Como eles encontraram
Mm-hmm.
>> ESPERAR - Como eles encontraram
VOCÊ?
>> ESPERAR - Como eles encontraram
VOCÊ?
>> OH, UH ...
VOCÊ?
>> OH, UH ...
[Risos]
>> OH, UH ...
[Risos]
Longa história - Bateram
[Risos]
Longa história - Bateram
A porta, e então eu respondi
Longa história - Bateram
A porta, e então eu respondi
TI.
A porta, e então eu respondi
TI.
>> Na minha casa?
TI.
>> Na minha casa?
>> Sim. Ah, sim.
>> Na minha casa?
>> Sim. Ah, sim.
Eu apenas estalou para um chuveiro.
>> Sim. Ah, sim.
Eu apenas estalou para um chuveiro.
NO GRANDE COISA.
Eu apenas estalou para um chuveiro.
NO GRANDE COISA.
>> Ouça, ouça.
NO GRANDE COISA.
>> Ouça, ouça.
Por agora, apenas se livrar do
>> Ouça, ouça.
Por agora, apenas se livrar do
COPS, por agora, tudo bem, por favor?
Por agora, apenas se livrar do
COPS, por agora, tudo bem, por favor?
>> I-Eu acho que eles querem FALAR
COPS, por agora, tudo bem, por favor?
>> I-Eu acho que eles querem FALAR
Com você sobre MRS. Nussbaum.
>> I-Eu acho que eles querem FALAR
Com você sobre MRS. Nussbaum.
>> Podemos não falar sobre isso em
Com você sobre MRS. Nussbaum.
>> Podemos não falar sobre isso em
O telefone agora, F'RESNEL?
>> Podemos não falar sobre isso em
O telefone agora, F'RESNEL?
Livrar-se da COPS, POR FAVOR.
O telefone agora, F'RESNEL?
Livrar-se da COPS, POR FAVOR.
Eu estou te implorando.
Livrar-se da COPS, POR FAVOR.
Eu estou te implorando.
>> Bem.
Eu estou te implorando.
>> Bem.
BEM, Considere-o feito, MY
>> Bem.
BEM, Considere-o feito, MY
Irmão branco.
BEM, Considere-o feito, MY
Irmão branco.
Muito amor.
Irmão branco.
Muito amor.
>> [Risos]
Muito amor.
>> [Risos]
[Risos] Você é um motim.
>> [Risos]
[Risos] Você é um motim.
MUITO OBRIGADO, doutor.
[Risos] Você é um motim.
MUITO OBRIGADO, doutor.
Eu não posso te dizer o quanto nós
MUITO OBRIGADO, doutor.
Eu não posso te dizer o quanto nós
Apreciá-lo.
Eu não posso te dizer o quanto nós
Apreciá-lo.
OBRIGADO.
Apreciá-lo.
OBRIGADO.
[Suspira PROFUNDAMENTE]
OBRIGADO.
[Suspira PROFUNDAMENTE]
>> Isso foi rápido.
[Suspira PROFUNDAMENTE]
>> Isso foi rápido.
O que ele disse?
>> Isso foi rápido.
O que ele disse?
>> QUE eu sou multa de 100%.
O que ele disse?
>> QUE eu sou multa de 100%.
[Risos]
>> QUE eu sou multa de 100%.
[Risos]
Eu sou APENAS salientou-se sobre THE
[Risos]
Eu sou APENAS salientou-se sobre THE
BEBÊS.
Eu sou APENAS salientou-se sobre THE
BEBÊS.
Ele até me escreveu A PRESCRIÇÃO
BEBÊS.
Ele até me escreveu A PRESCRIÇÃO
PARA ***.
Ele até me escreveu A PRESCRIÇÃO
PARA ***.
>> [Risos]
PARA ***.
>> [Risos]
>> Não é ótimo?
>> [Risos]
>> Não é ótimo?
>> WHAT?
>> Não é ótimo?
>> WHAT?
>> Sim.
>> WHAT?
>> Sim.
>> ESPERAR.
>> Sim.
>> ESPERAR.
Ele realmente disse "100% bem"
>> ESPERAR.
Ele realmente disse "100% bem"
E então escrevi uma
Ele realmente disse "100% bem"
E então escrevi uma
Prescrição para *** MESMO
E então escrevi uma
Prescrição para *** MESMO
Embora você esteja oito meses
Prescrição para *** MESMO
Embora você esteja oito meses
Grávida de gêmeos?
Embora você esteja oito meses
Grávida de gêmeos?
>> YEP.
>> WOW.
Eu sou - eu-eu estou apenas atordoado.
Isto é tudo.
Eu sou - eu-eu estou apenas atordoado.
Isto é tudo.
Eu quase não acredito nisso.
>> OH.
Bem, se você não acredita em mim,
ENTÃO ...
Bem, se você não acredita em mim,
ENTÃO ...
W-Por que não perguntar a ele?
ENTÃO ...
W-Por que não perguntar a ele?
>> Deixe-me falar com ele REAIS
W-Por que não perguntar a ele?
>> Deixe-me falar com ele REAIS
QUICK, ok?
>> Deixe-me falar com ele REAIS
QUICK, ok?
Eu estarei de volta.
>> IF ...
>> [Suspira]
>> [Voz embargada] se
>> [Suspira]
>> [Voz embargada] se
Não confia em mim ...
>> [Voz embargada] se
Não confia em mim ...
Como uma mãe ...
>> Não, não.
>> Eu sou a mãe de seus UNBORN
Bebês, MAS NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO,
>> Eu sou a mãe de seus UNBORN
Bebês, MAS NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO,
Não, não.
Bebês, MAS NÃO, NÃO, NÃO, NÃO, NÃO,
Não, não.
Eu quero que você vá ASK.
>> Sinto muito.
>> NO! Vá em frente!
Eu quero que você pergunte ele, porque eu
>> NO! Vá em frente!
Eu quero que você pergunte ele, porque eu
NÃO quero ir para casa e falar
Eu quero que você pergunte ele, porque eu
NÃO quero ir para casa e falar
Sobre isso.
NÃO quero ir para casa e falar
Sobre isso.
>> Eu confio em você. Eu confio em você.
Sobre isso.
>> Eu confio em você. Eu confio em você.
Eu faço.
>> Eu confio em você. Eu confio em você.
Eu faço.
Eu faço. Sinto muito.
Eu faço.
Eu faço. Sinto muito.
Eu só não CONFIAR ELE.
Eu faço. Sinto muito.
Eu só não CONFIAR ELE.
VOCÊ SABIA?
Eu só não CONFIAR ELE.
VOCÊ SABIA?
VENHA ON.
VOCÊ SABIA?
VENHA ON.
Vamos te ***, hein?
VENHA ON.
Vamos te ***, hein?
Vamos te ALL VALIUMED UP.
Vamos te ***, hein?
Vamos te ALL VALIUMED UP.
>> [SNIFFLES]
Vamos te ALL VALIUMED UP.
>> [SNIFFLES]
>> certo?
>> [SNIFFLES]
>> certo?
>> você é o melhor.
>> [Sputtering] HELP.
[toca música ELEVADOR]
>> Desculpe-me?
DESCULPE-ME, PAIS?
DESCULPE-ME. HI.
DESCULPE-ME, PAIS?
DESCULPE-ME. HI.
Eu odeio ser uma peste, MAS
DESCULPE-ME. HI.
Eu odeio ser uma peste, MAS
Louisiana tem algumas bastante STICKY
Eu odeio ser uma peste, MAS
Louisiana tem algumas bastante STICKY
LEIS CLEAN-INTERIOR-AIR e você
Louisiana tem algumas bastante STICKY
LEIS CLEAN-INTERIOR-AIR e você
CARAS SÃO violação principal
LEIS CLEAN-INTERIOR-AIR e você
CARAS SÃO violação principal
eles agora.
CARAS SÃO violação principal
eles agora.
então se você não se importaria de
eles agora.
então se você não se importaria de
os cigarros fora de portas ...
>> Se nós, UH, RAP isto em
TEMPO , eu meio que quero CONFIRA
OUT o French Quarter, hein?
TEMPO , eu meio que quero CONFIRA
OUT o French Quarter, hein?
>> ISTO É o lugar onde o
OUT o French Quarter, hein?
>> ISTO É o lugar onde o
MENINAS flash seus ***?
>> ISTO É o lugar onde o
MENINAS flash seus ***?
>> É Vieux Carré.
MENINAS flash seus ***?
>> É Vieux Carré.
É a cidade ORIGINAL -
>> É Vieux Carré.
É a cidade ORIGINAL -
FUNDADA EM 1718.
É a cidade ORIGINAL -
FUNDADA EM 1718.
É 78 blocos quadrados QUE SÃO
FUNDADA EM 1718.
É 78 blocos quadrados QUE SÃO
todos protegidos Histórico Nacional
É 78 blocos quadrados QUE SÃO
todos protegidos Histórico Nacional
MARCOS .
todos protegidos Histórico Nacional
MARCOS .
É uma área rica em THE
MARCOS .
É uma área rica em THE
HISTÓRIA DO ESPANHOL EO
É uma área rica em THE
HISTÓRIA DO ESPANHOL EO
francesas ea guerra civil.
HISTÓRIA DO ESPANHOL EO
francesas ea guerra civil.
>> MAS É também o lugar
francesas ea guerra civil.
>> MAS É também o lugar
onde as meninas flash seus
>> MAS É também o lugar
onde as meninas flash seus
***, SI?
onde as meninas flash seus
***, SI?
>> SI.
***, SI?
>> SI.
MENINAS faculdade, tendo a sua
>> SI.
MENINAS faculdade, tendo a sua
PERKY, novinho em folha *** fora para um
MENINAS faculdade, tendo a sua
PERKY, novinho em folha *** fora para um
POUCO, UH, volta da vitória.
PERKY, novinho em folha *** fora para um
POUCO, UH, volta da vitória.
o suor do seu seio jovens
POUCO, UH, volta da vitória.
o suor do seu seio jovens
mistura com Jagermeister e
o suor do seu seio jovens
mistura com Jagermeister e
a umidade do Bayou,
mistura com Jagermeister e
a umidade do Bayou,
Jiggling PARA ouro de tolo.
a umidade do Bayou,
Jiggling PARA ouro de tolo.
>> Por favor, meu amigo.
Jiggling PARA ouro de tolo.
>> Por favor, meu amigo.
você tivesse me AT "PERKY, NEW
>> Por favor, meu amigo.
você tivesse me AT "PERKY, NEW
*** . "
você tivesse me AT "PERKY, NEW
*** . "
>> MM.
>> OH!
FODA!
[suspira]
FODA!
[suspira]
>> EU DISSE-LHE - DEIXE QUE COISA
[suspira]
>> EU DISSE-LHE - DEIXE QUE COISA
BE.
>> EU DISSE-LHE - DEIXE QUE COISA
BE.
[DOG ROSNADURA]
>> é o cachorro que volta?
EU NÃO GOSTO QUE COISA
rastejando ao redor AQUI.
>> Eu acho que é bonitinho.
>> Eu vou comprar uma arma.
Este bairro é uma loucura.
>> Eu vou comprar uma arma.
Este bairro é uma loucura.
>> SMART JACK - Passar para a
Este bairro é uma loucura.
>> SMART JACK - Passar para a
gueto e trazer outra GUN IN.
>> SMART JACK - Passar para a
gueto e trazer outra GUN IN.
você deve ter seus NPR TOTE
gueto e trazer outra GUN IN.
você deve ter seus NPR TOTE
BAG levado para comentários como
você deve ter seus NPR TOTE
BAG levado para comentários como
.
BAG levado para comentários como
.
>> MANHÃ, VOCÊ.
.
>> MANHÃ, VOCÊ.
>> [Suspiros]
>> MANHÃ, VOCÊ.
>> [Suspiros]
>> HI, F'RESNEL.
>> [Suspiros]
>> HI, F'RESNEL.
>> Como você está?
>> HI, F'RESNEL.
>> Como você está?
[batendo na PORTA]
>> JACK WATSON?
NEW ORLEANS PARÓQUIA DE POLÍCIA.
>> HI. Uh, sim.
NEW ORLEANS PARÓQUIA DE POLÍCIA.
>> HI. Uh, sim.
Sim, eu sou o Jack Watson.
>> HI. Uh, sim.
Sim, eu sou o Jack Watson.
Sinto muito.
Sim, eu sou o Jack Watson.
Sinto muito.
eu, UH, fiz nada de errado?
Sinto muito.
eu, UH, fiz nada de errado?
>> VOCÊ DIZ EUA, Boy Genius.
eu, UH, fiz nada de errado?
>> VOCÊ DIZ EUA, Boy Genius.
VOCÊ ... DI EUA.
>> VOCÊ DIZ EUA, Boy Genius.
VOCÊ ... DI EUA.
>> Você não sabe a
VOCÊ ... DI EUA.
>> Você não sabe a
paradeiro de um
>> Você não sabe a
paradeiro de um
SENHORITA ELAINE NUSSBAUM?
paradeiro de um
SENHORITA ELAINE NUSSBAUM?
>> aproximadamente 90 anos, 5'9 ",
SENHORITA ELAINE NUSSBAUM?
>> aproximadamente 90 anos, 5'9 ",
faltando um par dentes.
>> aproximadamente 90 anos, 5'9 ",
faltando um par dentes.
>> NOPE. NÃO, EU NÃO.
faltando um par dentes.
>> NOPE. NÃO, EU NÃO.
>> [Risos]
>> NOPE. NÃO, EU NÃO.
>> [Risos]
REALMENTE?
>> [Risos]
REALMENTE?
>> Aconteceu alguma coisa com
REALMENTE?
>> Aconteceu alguma coisa com
ELA?
>> VOCÊ DIZ EUA.
>> I -
>> IS - Isso é um "SIM" ?
>> I -
>> IS - Isso é um "SIM" ?
>> VOCÊ DIZ EUA.
>> IS - Isso é um "SIM" ?
>> VOCÊ DIZ EUA.
>> DIGA EUA.
>> VOCÊ DIZ EUA.
>> DIGA EUA.
>> EU NÃO SEI NADA SOBRE
>> DIGA EUA.
>> EU NÃO SEI NADA SOBRE
HER.
>> EU NÃO SEI NADA SOBRE
HER.
OUVIR, SE VOCÊ ESTÁ INDO ASK EUA
HER.
OUVIR, SE VOCÊ ESTÁ INDO ASK EUA
PERGUNTAS , se chegarmos a uma
OUVIR, SE VOCÊ ESTÁ INDO ASK EUA
PERGUNTAS , se chegarmos a uma
ADVOGADO?
PERGUNTAS , se chegarmos a uma
ADVOGADO?
>> SE VOCÊ É CULPADO, VOCÊ
ADVOGADO?
>> SE VOCÊ É CULPADO, VOCÊ
ABSOLUTAMENTE deveria.
>> SE VOCÊ É CULPADO, VOCÊ
ABSOLUTAMENTE deveria.
ABSOLUTAMENTE.
ABSOLUTAMENTE deveria.
ABSOLUTAMENTE.
Não diga uma palavra ...
ABSOLUTAMENTE.
Não diga uma palavra ...
SE você é culpado.
Não diga uma palavra ...
SE você é culpado.
>> SO ...
SE você é culpado.
>> SO ...
É VOCÊ?
>> SO ...
É VOCÊ?
Você é culpado, Shakespeare?
É VOCÊ?
Você é culpado, Shakespeare?
SÃO >> YA, Einstein?
Você é culpado, Shakespeare?
SÃO >> YA, Einstein?
HMM?
SÃO >> YA, Einstein?
HMM?
>> Deixe-me fazer uma pergunta,
HMM?
>> Deixe-me fazer uma pergunta,
BRAINIAC.
>> Deixe-me fazer uma pergunta,
BRAINIAC.
>> [Suspira]
BRAINIAC.
>> [Suspira]
>> O que você faz para que
>> [Suspira]
>> O que você faz para que
Você está nervoso?
>> O que você faz para que
Você está nervoso?
O que você fez, leitor ávido?
Você está nervoso?
O que você fez, leitor ávido?
>> NADA!
O que você fez, leitor ávido?
>> NADA!
I -
>> NADA!
I -
Eu não fiz nada.
I -
Eu não fiz nada.
>> POR QUE VOCÊ NÃO TOMAR UMA CAMINHADA
Eu não fiz nada.
>> POR QUE VOCÊ NÃO TOMAR UMA CAMINHADA
Com os EUA, CASANOVA?
>> POR QUE VOCÊ NÃO TOMAR UMA CAMINHADA
Com os EUA, CASANOVA?
>> ESPERAR. Sinto muito.
Com os EUA, CASANOVA?
>> ESPERAR. Sinto muito.
Estou confuso.
>> ESPERAR. Sinto muito.
Estou confuso.
>> Sim.
Estou confuso.
>> Sim.
>> UH, eu ainda estou CASANOVA?
>> Sim.
>> UH, eu ainda estou CASANOVA?
Porque até agora, todo o
>> UH, eu ainda estou CASANOVA?
Porque até agora, todo o
ALCUNHAS TER SIDO
Porque até agora, todo o
ALCUNHAS TER SIDO
SMART-GUY-relacionados, e isso é
ALCUNHAS TER SIDO
SMART-GUY-relacionados, e isso é
MAIS COMO ... garoto apaixonado.
SMART-GUY-relacionados, e isso é
MAIS COMO ... garoto apaixonado.
>> YES, Casanova, de você também.
MAIS COMO ... garoto apaixonado.
>> YES, Casanova, de você também.
Eu estava tentando vir para cima com
>> YES, Casanova, de você também.
Eu estava tentando vir para cima com
OUTRO cara inteligente, e eu só
Eu estava tentando vir para cima com
OUTRO cara inteligente, e eu só
Em branco.
OUTRO cara inteligente, e eu só
Em branco.
Sinto muito.
Em branco.
Sinto muito.
>> DEVE TER DITO
Sinto muito.
>> DEVE TER DITO
STEPHEN HAWKING.
>> DEVE TER DITO
STEPHEN HAWKING.
>> SH - YOU -
STEPHEN HAWKING.
>> SH - YOU -
>> POR QUE VOCÊ NÃO TOMAR UMA CAMINHADA
>> SH - YOU -
>> POR QUE VOCÊ NÃO TOMAR UMA CAMINHADA
Com os EUA, Molière?
>> POR QUE VOCÊ NÃO TOMAR UMA CAMINHADA
Com os EUA, Molière?
>> Nice.
Com os EUA, Molière?
>> Nice.
[Moscas zumbindo]
>> SO ...
[Limpa a garganta]
Não vi SENHORITA NUSSBAUM EM UM
[Limpa a garganta]
Não vi SENHORITA NUSSBAUM EM UM
ENQUANTO.
Não vi SENHORITA NUSSBAUM EM UM
ENQUANTO.
Eu estou querendo saber como você explicaria
ENQUANTO.
Eu estou querendo saber como você explicaria
ISTO.
Eu estou querendo saber como você explicaria
ISTO.
>> [Suspiros]
>> [Gargalhando]
>> OH, MEU DEUS!
>> Ela só queria dizer obrigado
>> OH, MEU DEUS!
>> Ela só queria dizer obrigado
VOCÊ.
>> Ela só queria dizer obrigado
VOCÊ.
>> W-POR - eu não -
VOCÊ.
>> W-POR - eu não -
Por que ela quer dizer obrigado
>> W-POR - eu não -
Por que ela quer dizer obrigado
VOCÊ?
Por que ela quer dizer obrigado
VOCÊ?
>> De acordo com ela, ela se
VOCÊ?
>> De acordo com ela, ela se
PERDIDA quando ela era sonâmbulo.
>> De acordo com ela, ela se
PERDIDA quando ela era sonâmbulo.
A encontrou, colocou no chão PARA
PERDIDA quando ela era sonâmbulo.
A encontrou, colocou no chão PARA
A NAP, e agora ela se sente bem.
A encontrou, colocou no chão PARA
A NAP, e agora ela se sente bem.
>> Eu me sinto bem!
A NAP, e agora ela se sente bem.
>> Eu me sinto bem!
>> AH.
>> Eu me sinto bem!
>> AH.
>> [APLAUSO]
>> AH.
>> [APLAUSO]
>> Vive, UH, para baixo na
>> [APLAUSO]
>> Vive, UH, para baixo na
Casa de repouso no mesmo quarteirão.
>> Vive, UH, para baixo na
Casa de repouso no mesmo quarteirão.
SHE, você sabe, sai ALL THE
Casa de repouso no mesmo quarteirão.
SHE, você sabe, sai ALL THE
TIME.
SHE, você sabe, sai ALL THE
TIME.
>> Achei que você olhou para o
TIME.
>> Achei que você olhou para o
pulso.
>> Achei que você olhou para o
pulso.
>> Eu se verificar o pulso.
pulso.
>> Eu se verificar o pulso.
>> Parece que alguém QUER
>> Eu se verificar o pulso.
>> Parece que alguém QUER
Te dar um abraço.
>> Parece que alguém QUER
Te dar um abraço.
>> [Risos] NO.
Te dar um abraço.
>> [Risos] NO.
>> TI IS nosso dever LEGALMENTE
>> [Risos] NO.
>> TI IS nosso dever LEGALMENTE
Impor que HUG.
>> TI IS nosso dever LEGALMENTE
Impor que HUG.
>> [Risos]
Impor que HUG.
>> [Risos]
>> Eu sou ... certeza que você NÃO PODE
>> [Risos]
>> Eu sou ... certeza que você NÃO PODE
LEGALMENTE impor um abraço.
>> Eu sou ... certeza que você NÃO PODE
LEGALMENTE impor um abraço.
>> Apenas chupa-lo.
LEGALMENTE impor um abraço.
>> Apenas chupa-lo.
Dê-lhe um abraço.
>> Apenas chupa-lo.
Dê-lhe um abraço.
>> Querida, fazê-lo.
Dê-lhe um abraço.
>> Querida, fazê-lo.
Você tem que fazê-lo.
>> Querida, fazê-lo.
Você tem que fazê-lo.
>> APENAS ABRAÇO A cadela, CHAMP.
Você tem que fazê-lo.
>> APENAS ABRAÇO A cadela, CHAMP.
>> Pessoal, ouvir, ouvir, ouvir.
>> APENAS ABRAÇO A cadela, CHAMP.
>> Pessoal, ouvir, ouvir, ouvir.
Eu não quero abraçá-la, ok?
>> Pessoal, ouvir, ouvir, ouvir.
Eu não quero abraçá-la, ok?
Por favor - eu não quero abraçá
Eu não quero abraçá-la, ok?
Por favor - eu não quero abraçá
ela.
Por favor - eu não quero abraçá
ela.
Ela é velha.
ela.
Ela é velha.
>> HEY!
Ela é velha.
>> HEY!
O QUE É alguém
>> HEY!
O QUE É alguém
Bisavó VOCÊ
O QUE É alguém
Bisavó VOCÊ
Falando.
Bisavó VOCÊ
Falando.
>> NÃO -
Falando.
>> NÃO -
TUDO BEM! TUDO BEM! Ok?
>> NÃO -
TUDO BEM! TUDO BEM! Ok?
Eu vou abraçá-la. Eu vou abraçá-la.
TUDO BEM! TUDO BEM! Ok?
Eu vou abraçá-la. Eu vou abraçá-la.
>> [Ofegante]
Eu vou abraçá-la. Eu vou abraçá-la.
>> [Ofegante]
>> Estou tão feliz que você está bem,
>> [Ofegante]
>> Estou tão feliz que você está bem,
MRS. Nussbaum.
>> Estou tão feliz que você está bem,
MRS. Nussbaum.
Tudo bem.
MRS. Nussbaum.
Tudo bem.
Tudo bem?
Tudo bem.
Tudo bem?
GREAT. GREAT.
Tudo bem?
GREAT. GREAT.
Tudo bem.
GREAT. GREAT.
Tudo bem.
Ok, ótimo.
Tudo bem.
Ok, ótimo.
>> [GRUNTING]
Ok, ótimo.
>> [GRUNTING]
>> HOMENS?
>> [GRUNTING]
>> HOMENS?
>> ACT como uma dama,
>> HOMENS?
>> ACT como uma dama,
MRS. Nussbaum.
>> ACT como uma dama,
MRS. Nussbaum.
>> [Gargalhando]
MRS. Nussbaum.
>> [Gargalhando]
>> Eu preciso de uma ajuda PEQUENO!
>> [Gargalhando]
>> Eu preciso de uma ajuda PEQUENO!
Ela é muito forte!
>> Eu preciso de uma ajuda PEQUENO!
Ela é muito forte!
>> ACT como uma dama!
Ela é muito forte!
>> ACT como uma dama!
>> Favor, me ajude!
>> ACT como uma dama!
>> Favor, me ajude!
>> [Gargalhando]
>> Favor, me ajude!
>> [Gargalhando]
>> Ser uma dama, MRS. NUSSBAUM!
>> [Gargalhando]
>> Ser uma dama, MRS. NUSSBAUM!
>> Ela tem um dedo na minha BURRO!
>> Ser uma dama, MRS. NUSSBAUM!
>> Ela tem um dedo na minha BURRO!
Ela tem um dedo na minha bunda,
>> Ela tem um dedo na minha BURRO!
Ela tem um dedo na minha bunda,
E dói tanto!
Ela tem um dedo na minha bunda,
E dói tanto!
AVÓ >> BAD!
E dói tanto!
AVÓ >> BAD!
[TASER ZAPS]
AVÓ >> BAD!
[TASER ZAPS]
>> Te peguei!
[TASER ZAPS]
>> Te peguei!
>> AAH! OH!
>> Te peguei!
>> AAH! OH!
>> GEEZ!
>> AAH! OH!
>> GEEZ!
>> AAH!
>> GEEZ!
>> AAH!
>> Ainda tenho TI.
>> AAH!
>> Ainda tenho TI.
>> OH, suas unhas são tão nítidas!
>> Ainda tenho TI.
>> OH, suas unhas são tão nítidas!
>> Você está bem?
>> OH, suas unhas são tão nítidas!
>> Você está bem?
>> Eu sinto muito por isso.
>> Você está bem?
>> Eu sinto muito por isso.
QUE era nojento.
>> Eu sinto muito por isso.
QUE era nojento.
>> Ela está viva?
QUE era nojento.
>> Ela está viva?
>> Sim. Sim, sim.
>> Ela está viva?
>> Sim. Sim, sim.
Ela vai ficar bem.
>> Sim. Sim, sim.
Ela vai ficar bem.
A CIDADE DE *** recusou a
Ela vai ficar bem.
A CIDADE DE *** recusou a
POWER ON esses bebês UM PAR
A CIDADE DE *** recusou a
POWER ON esses bebês UM PAR
Anos atrás para economizar dinheiro.
POWER ON esses bebês UM PAR
Anos atrás para economizar dinheiro.
ESTAS COISAS NÃO PODERIA MATAR
Anos atrás para economizar dinheiro.
ESTAS COISAS NÃO PODERIA MATAR
Ninguém.
ESTAS COISAS NÃO PODERIA MATAR
Ninguém.
[TASER ZAPS]
Ninguém.
[TASER ZAPS]
>> Ah, porra! AAH!
[TASER ZAPS]
>> Ah, porra! AAH!
>> NÃO é uma grande coisa.
>> Ah, porra! AAH!
>> NÃO é uma grande coisa.
VOCÊ NÃO TEM QUE SE PREOCUPAR COM
>> NÃO é uma grande coisa.
VOCÊ NÃO TEM QUE SE PREOCUPAR COM
TI.
VOCÊ NÃO TEM QUE SE PREOCUPAR COM
TI.
>> É, você NÃO precisa se preocupar
TI.
>> É, você NÃO precisa se preocupar
ABOUT -
>> É, você NÃO precisa se preocupar
ABOUT -
[TASER ZAPS]
ABOUT -
[TASER ZAPS]
>> [GRITOS]
[TASER ZAPS]
>> [GRITOS]
COME ON, RON! Merda, cara!
>> [GRITOS]
COME ON, RON! Merda, cara!
I GOT ENCHIMENTOS!
COME ON, RON! Merda, cara!
I GOT ENCHIMENTOS!
FODA!
I GOT ENCHIMENTOS!
FODA!
>> WOW.
FODA!
>> WOW.
SE ... VOCÊ NÃO PRECISA PARA EUA
>> WOW.
SE ... VOCÊ NÃO PRECISA PARA EUA
Qualquer outra coisa, devemos ...
SE ... VOCÊ NÃO PRECISA PARA EUA
Qualquer outra coisa, devemos ...
>> Sim, isso é ...
Qualquer outra coisa, devemos ...
>> Sim, isso é ...
>> Sim.
>> Sim, isso é ...
>> Sim.
>> Que é sobre ele.
>> Sim.
>> Que é sobre ele.
>> Grande. Nós somos bons.
>> Que é sobre ele.
>> Grande. Nós somos bons.
>> Grande. Tudo bem. BOA.
>> Grande. Nós somos bons.
>> Grande. Tudo bem. BOA.
Bem, você sabe - VOCÊ SABE ONDE
>> Grande. Tudo bem. BOA.
Bem, você sabe - VOCÊ SABE ONDE
PARA ENCONTRAR EUA.
Bem, você sabe - VOCÊ SABE ONDE
PARA ENCONTRAR EUA.
>> Obrigado por ajudar SORT EUA
PARA ENCONTRAR EUA.
>> Obrigado por ajudar SORT EUA
Tudo isso.
>> Obrigado por ajudar SORT EUA
Tudo isso.
>> Você é bem vindo.
Tudo isso.
>> Você é bem vindo.
>> Ainda não sei por que isso VELHO
>> Você é bem vindo.
>> Ainda não sei por que isso VELHO
LADY estava atordoado e coberto de
>> Ainda não sei por que isso VELHO
LADY estava atordoado e coberto de
DIRT, mas ... FODA-lo, certo?
>> [Risos fracamente]
>> [Risos] Oh, meu Deus.
O que aconteceu?
>> [Risos] Oh, meu Deus.
O que aconteceu?
[Risos]
O que aconteceu?
[Risos]
>> Eu pensei que ela estava morta.
[Risos]
>> Eu pensei que ela estava morta.
>> Mim também.
>> Eu pensei que ela estava morta.
>> Mim também.
[Ambos Rindo]
>> Mim também.
[Ambos Rindo]
>> Para viver e aprender.
[Ambos Rindo]
>> Para viver e aprender.
>> [Rindo] de vida e de
>> Para viver e aprender.
>> [Rindo] de vida e de
APRENDIZAGEM.
>> [Rindo] de vida e de
APRENDIZAGEM.
>> MM.
AHHHHH >>.
WOW.
OHH >>.
WOW.
OHH >>.
>> Eu acho que temos que matar aqueles
OHH >>.
>> Eu acho que temos que matar aqueles
COPS.
>> Eu acho que temos que matar aqueles
COPS.
>> [Risos] É.
COPS.
>> [Risos] É.
>> MEL.
>> [Risos] É.
>> MEL.
Eles sabem demais.
>> MEL.
Eles sabem demais.
[Risos]
>> UH, eu estou realmente cansada, mas eu
NÃO PODE dizer se você está brincando ou
NOT.
NÃO PODE dizer se você está brincando ou
NOT.
>> Eu estou bem.
NOT.
>> Eu estou bem.
>> Eu não pedi SE VOCÊ
>> Eu estou bem.
>> Eu não pedi SE VOCÊ
MULTA.
>> Eu não pedi SE VOCÊ
MULTA.
>> Eu estou bem.
MULTA.
>> Eu estou bem.
Ufa!
>> Eu estou bem.
Ufa!
Precisamos de uma nova garrafa.
Ufa!
Precisamos de uma nova garrafa.
[Risos]
>> Podemos ... APENAS tom mais baixo A
POUCO com a bebida?
>> MM.
POUCO com a bebida?
>> MM.
Judge Judy.
>> MM.
Judge Judy.
>> APENAS, tudo no
Judge Judy.
>> APENAS, tudo no
Moderação, ok?
>> APENAS, tudo no
Moderação, ok?
>> NO MORE.
Moderação, ok?
>> NO MORE.
Você ganha.
>> NO MORE.
Você ganha.
NINGUÉM.
Você ganha.
NINGUÉM.
>> [Suspira]
NINGUÉM.
>> [Suspira]
[Limpa a garganta]
>> [Suspira]
[Limpa a garganta]
Eu vou, UH ...
[Limpa a garganta]
Eu vou, UH ...
Vou LAVE TUDO ISSO
Eu vou, UH ...
Vou LAVE TUDO ISSO
*** OLD LADY OFF-ME.
Vou LAVE TUDO ISSO
*** OLD LADY OFF-ME.
[Gemendo] Oh, meu Deus.
*** OLD LADY OFF-ME.
[Gemendo] Oh, meu Deus.
[Suspira]
>> [Expira PROFUNDAMENTE]
>> Eu vou estar pensando sobre isso
GUY próxima vez que eu estou lutando contra um
***.
GUY próxima vez que eu estou lutando contra um
***.
>> PHEW.
***.
>> PHEW.
MAN, veja isso.
>> PHEW.
MAN, veja isso.
[BEEPS Câmara]
MAN, veja isso.
[BEEPS Câmara]
>> Both: OH, GROSS!
[BEEPS Câmara]
>> Both: OH, GROSS!
[BEEPS Câmara]
>> Both: OH, GROSS!
[BEEPS Câmara]
GROSS.
[BEEPS Câmara]
GROSS.
[BEEPS Câmara]
GROSS.
[BEEPS Câmara]
GROSS!
[BEEPS Câmara]
GROSS!
[BEEPS Câmara]
GROSS!
[BEEPS Câmara]
UGH! GROSS!
>> HEY, pai.
Obrigado por ter vindo SO
RAPIDAMENTE.
Obrigado por ter vindo SO
RAPIDAMENTE.
>> A paz esteja convosco.
RAPIDAMENTE.
>> A paz esteja convosco.
>> SIM, A paz esteja convosco.
>> A paz esteja convosco.
>> SIM, A paz esteja convosco.
>> E contigo também.
>> SIM, A paz esteja convosco.
>> E contigo também.
>> A paz esteja convosco.
>> E contigo também.
>> A paz esteja convosco.
>> A paz esteja convosco.
>> A paz esteja convosco.
>> A paz esteja convosco.
>> A paz esteja convosco.
>> A paz esteja convosco.
>> A paz esteja convosco.
>> E contigo também.
>> A paz esteja convosco.
>> E contigo também.
>> A paz esteja convosco.
>> E contigo também.
>> A paz esteja convosco.
>> YIKES.
>> A paz esteja convosco.
>> YIKES.
>> Nosso chefe chamou ASSIM
>> YIKES.
>> Nosso chefe chamou ASSIM
Quando ouviu SOBRE ESTE FILHO DEFICIENTE
>> Nosso chefe chamou ASSIM
Quando ouviu SOBRE ESTE FILHO DEFICIENTE
Da puta.
Quando ouviu SOBRE ESTE FILHO DEFICIENTE
Da puta.
Você sabe, temos alguma VOODOO
Da puta.
Você sabe, temos alguma VOODOO
COISAS de vez em quando, mas
Você sabe, temos alguma VOODOO
COISAS de vez em quando, mas
ESTE TIPO parecia DE MAIS,
COISAS de vez em quando, mas
ESTE TIPO parecia DE MAIS,
UH ...
ESTE TIPO parecia DE MAIS,
UH ...
>> Bíblico?
UH ...
>> Bíblico?
>> Bíblica.
>> Bíblico?
>> Bíblica.
>> Sim.
>> Bíblica.
>> Sim.
>> MM.
>> Sim.
>> MM.
>> É muito estranho.
>> MM.
>> É muito estranho.
>> SUPER-, super-estranho.
>> É muito estranho.
>> SUPER-, super-estranho.
>> Sim.
>> SUPER-, super-estranho.
>> Sim.
>> Sim.
>> Sim.
>> Sim.
>> Vamos?
>> Sim.
>> Vamos?
>> Se quiser.
>> Vamos?
>> Se quiser.
>> Scusi.
>> Se quiser.
>> Scusi.
>> Todo seu.
>> Scusi.
>> Todo seu.
>> Scusi.
>> Todo seu.
>> Scusi.
>> SUA CENA DO CRIME.
>> Scusi.
>> SUA CENA DO CRIME.
Sua cena do crime.
>> SUA CENA DO CRIME.
Sua cena do crime.
PISCANDO [Câmara]
Sua cena do crime.
PISCANDO [Câmara]
>> [CHANTING NA AMÉRICA]
>> WOW.
Obter qualquer LEITURAS fora dele?
>> Não obtemos, UH, leituras.
Obter qualquer LEITURAS fora dele?
>> Não obtemos, UH, leituras.
>> QUE NÃO HÁ EUA.
>> Não obtemos, UH, leituras.
>> QUE NÃO HÁ EUA.
>> Essa é a caçadores de fantasmas.
>> QUE NÃO HÁ EUA.
>> Essa é a caçadores de fantasmas.
>> Os caçadores de fantasmas.
>> Essa é a caçadores de fantasmas.
>> Os caçadores de fantasmas.
NÓS NÃO FAZER ISSO.
>> Os caçadores de fantasmas.
NÓS NÃO FAZER ISSO.
>> Ah, certo.
NÓS NÃO FAZER ISSO.
>> Ah, certo.
Mas esta é a OBRA DO
>> Ah, certo.
Mas esta é a OBRA DO
DIABO?
Mas esta é a OBRA DO
DIABO?
>> ESTA?
DIABO?
>> ESTA?
OH, Off the Record -
>> ESTA?
OH, Off the Record -
ENTRE VOCÊ, ME, EO
OH, Off the Record -
ENTRE VOCÊ, ME, EO
GUY crucificado na parede ...
ENTRE VOCÊ, ME, EO
GUY crucificado na parede ...
>> Eu diria que este é o TRABALHO
GUY crucificado na parede ...
>> Eu diria que este é o TRABALHO
Do diabo.
>> Eu diria que este é o TRABALHO
Do diabo.
>> Ou um de seus muito caras top.
Do diabo.
>> Ou um de seus muito caras top.
PESSOAS, eles pensam que o
>> Ou um de seus muito caras top.
PESSOAS, eles pensam que o
DEVIL, que ele fez para cima, como
PESSOAS, eles pensam que o
DEVIL, que ele fez para cima, como
Papai Noel, mas eu lhe asseguro -
DEVIL, que ele fez para cima, como
Papai Noel, mas eu lhe asseguro -
O DIABO É REAL.
Papai Noel, mas eu lhe asseguro -
O DIABO É REAL.
E ele é um idiota.
>> Bem, tudo RESPEITO DEVIDO,
PADRES, ainda temos PARA VERIFICAR
E VEJA SE HÁ UM SER HUMANO
PADRES, ainda temos PARA VERIFICAR
E VEJA SE HÁ UM SER HUMANO
Envolvidos neste Clambake.
E VEJA SE HÁ UM SER HUMANO
Envolvidos neste Clambake.
MAS >> Estamos abertos ao diabo
Envolvidos neste Clambake.
MAS >> Estamos abertos ao diabo
Coisa, também.
MAS >> Estamos abertos ao diabo
Coisa, também.
>> Poderia ser o diabo.
Coisa, também.
>> Poderia ser o diabo.
PODERIA SER O DIABO, você sabe.
>> Poderia ser o diabo.
PODERIA SER O DIABO, você sabe.
Poderia ser um EX-NAMORADA EM
PODERIA SER O DIABO, você sabe.
Poderia ser um EX-NAMORADA EM
***.
Poderia ser um EX-NAMORADA EM
***.
>> SI, SI. Não há problema.
***.
>> SI, SI. Não há problema.
>> Você fazer a sua coisa.
>> SI, SI. Não há problema.
>> Você fazer a sua coisa.
FAZEMOS NOSSA.
>> Você fazer a sua coisa.
FAZEMOS NOSSA.
>> Nós não estamos tentando pisar
FAZEMOS NOSSA.
>> Nós não estamos tentando pisar
Os dedos dos pés.
>> Nós não estamos tentando pisar
Os dedos dos pés.
>> Então, eu acho que vou chamar a
Os dedos dos pés.
>> Então, eu acho que vou chamar a
JUIZ, levá-lo levado para
>> Então, eu acho que vou chamar a
JUIZ, levá-lo levado para
Necrotério, chamar um dia.
JUIZ, levá-lo levado para
Necrotério, chamar um dia.
>> Sim.
Necrotério, chamar um dia.
>> Sim.
Ei, vocês novo na cidade?
>> Sim.
Ei, vocês novo na cidade?
>> SI.
Ei, vocês novo na cidade?
>> SI.
>> SI.
>> SI.
>> SI.
>> Você tiver um Domilise'S
>> SI.
>> Você tiver um Domilise'S
Po'boy?
>> Você tiver um Domilise'S
Po'boy?
>> OHHH, po'boy.
Po'boy?
>> OHHH, po'boy.
>> Que é bom.
>> OHHH, po'boy.
>> Que é bom.
>> [Risos]
>> Que é bom.
>> [Risos]
>> MM.
>> [Risos]
>> MM.
>> MMM.
>> MM.
>> MMM.
>> MM.
>> MMM.
>> MM.
>> AH, SI.
>> MM.
>> AH, SI.
>> MMM.
>> AH, SI.
>> MMM.
>> MM.
>> MMM.
>> MM.
>> MMM!
>> MM.
>> MMM!
>> MM.
>> MMM!
>> MM.
>> Sim.
>> MM.
>> Sim.
>> OH!
>> Sim.
>> OH!
>> Sim.
>> OH!
>> Sim.
>> MM.
>> Sim.
>> MM.
>> MM.
>> MM.
>> MM.
>> Sim.
>> MM.
>> Sim.
>> MM.
>> Sim.
>> MM.
>> OH.
>> MM.
>> OH.
>> MMM.
>> OH.
>> MMM.
>> Sim.
>> MMM.
>> Sim.
>> MM.
>> Sim.
>> MM.
>> MMM.
>> MM.
>> MMM.
>> Sim.
>> MMM.
>> Sim.
>> MMM.
>> Sim.
>> MMM.
>> OH!
>> MMM.
>> OH!
>> OH.
>> OH!
>> OH.
>> Sim.
>> OH.
>> Sim.
>> MM.
>> Sim.
>> MM.
>> OH.
>> MM.
>> OH.
>> MMMM.
>> OH.
>> MMMM.
>> MM-MMM.
>> MMMM.
>> MM-MMM.
>> MMMM.
>> MM-MMM.
>> MMMM.
>> MM.
>> MMMM.
>> MM.
>> OH.
>> MM.
>> OH.
>> MM.
>> OH.
>> MM.
>> MMM.
>> MM.
>> MMM.
>> MMM!
>> MMM.
>> MMM!
>> MM.
>> MMM!
>> MM.
>> MMM.
>> MM.
>> MMM.
>> MMM!
>> MMM.
>> MMM!
>> [Chupando]
>> MMM!
>> [Chupando]
>> MMM.
>> [Chupando]
>> MMM.
[CHIPS CRUNCHING]
>> MMM.
[CHIPS CRUNCHING]
>> ARMPH!
[CHIPS CRUNCHING]
>> ARMPH!
[Engolindo]
>> ARMPH!
[Engolindo]
[POP]
[Engolindo]
[POP]
>> [Arrota]
[POP]
>> [Arrota]
>> [Engolindo]
>> [Arrota]
>> [Engolindo]
>> MMM.
>> [Engolindo]
>> MMM.
[Glugging]
>> MMM.
[Glugging]
[CLINK]
[Glugging]
[CLINK]
>> MM.
[CLINK]
>> MM.
>> MMM.
>> MM.
>> MMM.
>> MM.
>> MMM.
>> MM.
>> [Slurps]
>> MM.
>> [Slurps]
>> [Engole]
>> [Slurps]
>> [Engole]
>> [Arrotos]
>> [Engole]
>> [Arrotos]
>> MM!
>> [Arrotos]
>> MM!
>> [Engole]
>> MM!
>> [Engole]
>> SI!
>> [Engole]
>> SI!
>> MMM.
>> SI!
>> MMM.
>> [Arrota]
>> MMM.
>> [Arrota]
>> [FARTS]
>> [Arrota]
>> [FARTS]
>> [FARTS SQUEAKILY, suspira]
>> [FARTS]
>> [FARTS SQUEAKILY, suspira]
>> [Risos]
>> [FARTS SQUEAKILY, suspira]
>> [Risos]
AHH >>.
>> [Risos]
AHH >>.
>> UGH.
AHH >>.
>> UGH.
>> OH!
>> UGH.
>> OH!
>> Ufa!
>> OH!
>> Ufa!
>> OH!
>> Ufa!
>> OH!
>> OOH!
>> OH!
>> OOH!
>> Ufa!
>> OOH!
>> Ufa!
AHH >>.
>> Ufa!
AHH >>.
>> OH.
AHH >>.
>> OH.
>> OHH!
>> OH.
>> OHH!
>> [Arrota]
>> OHH!
>> [Arrota]
>> [FARTS]
>> [Arrota]
>> [FARTS]
LO SIENTO.
>> [FARTS]
LO SIENTO.
>> Nossa.
LO SIENTO.
>> Nossa.
>> Eu não posso comer mais nada.
>> Nossa.
>> Eu não posso comer mais nada.
>> [Suspiros]
>> Eu não posso comer mais nada.
>> [Suspiros]
>> Como você DOIS INDIVÍDUOS TORNAR
>> [Suspiros]
>> Como você DOIS INDIVÍDUOS TORNAR
SACERDOTES, afinal?
>> Como você DOIS INDIVÍDUOS TORNAR
SACERDOTES, afinal?
>> Sim, vocês realmente não
SACERDOTES, afinal?
>> Sim, vocês realmente não
MESMO QUE PARECEM GAY.
>> Sim, vocês realmente não
MESMO QUE PARECEM GAY.
>> MM.
MESMO QUE PARECEM GAY.
>> MM.
>> M caminho rumo ao sacerdócio
>> MM.
>> M caminho rumo ao sacerdócio
WAS, você sabe, o de sempre.
>> M caminho rumo ao sacerdócio
WAS, você sabe, o de sempre.
Eu era um up-and-coming
WAS, você sabe, o de sempre.
Eu era um up-and-coming
BULLFIGHTER em Madrid.
Eu era um up-and-coming
BULLFIGHTER em Madrid.
>> WOW.
BULLFIGHTER em Madrid.
>> WOW.
>> MERDA.
>> WOW.
>> MERDA.
>> Isso é incrível.
>> MERDA.
>> Isso é incrível.
>> O que aconteceu?
>> Isso é incrível.
>> O que aconteceu?
>> O QUE ACONTECEU ...
>> O que aconteceu?
>> O QUE ACONTECEU ...
É que o touro NÃO PERDER
>> O QUE ACONTECEU ...
É que o touro NÃO PERDER
CADA tourada.
É que o touro NÃO PERDER
CADA tourada.
Este touro era como o
CADA tourada.
Este touro era como o
MICHAEL JORDAN DE TOUROS.
Este touro era como o
MICHAEL JORDAN DE TOUROS.
HE foi incrível.
MICHAEL JORDAN DE TOUROS.
HE foi incrível.
Você sabe, ele PICADO POR ME
HE foi incrível.
Você sabe, ele PICADO POR ME
Como se eu fosse um pudim creme e
Você sabe, ele PICADO POR ME
Como se eu fosse um pudim creme e
ELE ERA - e ele era ...
Como se eu fosse um pudim creme e
ELE ERA - e ele era ...
A BULL, você sabe.
ELE ERA - e ele era ...
A BULL, você sabe.
>> A BULL.
A BULL, você sabe.
>> A BULL.
>> Exatamente assim.
>> A BULL.
>> Exatamente assim.
A única coisa ruim é que eu podia ouvir
>> Exatamente assim.
A única coisa ruim é que eu podia ouvir
A PARADA QUE JOGOU PARA
A única coisa ruim é que eu podia ouvir
A PARADA QUE JOGOU PARA
O touro, VOCÊ SABIA?
A PARADA QUE JOGOU PARA
O touro, VOCÊ SABIA?
Porque isso BULL FOI MUITO
O touro, VOCÊ SABIA?
Porque isso BULL FOI MUITO
Popular, em seguida.
Porque isso BULL FOI MUITO
Popular, em seguida.
Ele ainda é POPULAR AGORA PARA
Popular, em seguida.
Ele ainda é POPULAR AGORA PARA
QUASE MATAR ESSA um futuro promissor
Ele ainda é POPULAR AGORA PARA
QUASE MATAR ESSA um futuro promissor
YOUNG MATADOR, sabe?
QUASE MATAR ESSA um futuro promissor
YOUNG MATADOR, sabe?
>> Nossa.
YOUNG MATADOR, sabe?
>> Nossa.
>> SO, e você?
>> Nossa.
>> SO, e você?
Como você era um toureiro,
>> SO, e você?
Como você era um toureiro,
TOO?
Como você era um toureiro,
TOO?
>> Eu era um daqueles
TOO?
>> Eu era um daqueles
CARAS LIVING-estátua, hein?
>> Eu era um daqueles
CARAS LIVING-estátua, hein?
>> OH YEAH!
CARAS LIVING-estátua, hein?
>> OH YEAH!
>> Um desses caras.
>> OH YEAH!
>> Um desses caras.
>> ESSES ESQUISITOS que a tinta
>> Um desses caras.
>> ESSES ESQUISITOS que a tinta
SE TODO O BRANCO.
>> ESSES ESQUISITOS que a tinta
SE TODO O BRANCO.
>> Fazer um monte de dicas.
SE TODO O BRANCO.
>> Fazer um monte de dicas.
LADIES LOVE IT.
>> Fazer um monte de dicas.
LADIES LOVE IT.
>> O que aconteceu?
LADIES LOVE IT.
>> O que aconteceu?
>> MÁ SORTE.
>> O que aconteceu?
>> MÁ SORTE.
[Tiros]
>> MÁ SORTE.
[Tiros]
Eu fui pego no fogo cruzado de
[Tiros]
Eu fui pego no fogo cruzado de
A FEUD máfia local.
Eu fui pego no fogo cruzado de
A FEUD máfia local.
Eles estavam tentando filmar um CAPO
A FEUD máfia local.
Eles estavam tentando filmar um CAPO
QUEM FOI depor contra o
Eles estavam tentando filmar um CAPO
QUEM FOI depor contra o
FAMÍLIA, e, uh, eu não sei se
QUEM FOI depor contra o
FAMÍLIA, e, uh, eu não sei se
ELES NÃO ME VÊ OU ELES APENAS
FAMÍLIA, e, uh, eu não sei se
ELES NÃO ME VÊ OU ELES APENAS
Acho que sou um ESTÁTUA, mas eu tenho
ELES NÃO ME VÊ OU ELES APENAS
Acho que sou um ESTÁTUA, mas eu tenho
SHOT 19 vezes.
Acho que sou um ESTÁTUA, mas eu tenho
SHOT 19 vezes.
>> 19 vezes parece excessiva.
SHOT 19 vezes.
>> 19 vezes parece excessiva.
>> ELES, UH, diga que ainda é um
>> 19 vezes parece excessiva.
>> ELES, UH, diga que ainda é um
Registro nessa parte da Itália,
>> ELES, UH, diga que ainda é um
Registro nessa parte da Itália,
EH?
Registro nessa parte da Itália,
EH?
>> HEY!
EH?
>> HEY!
>> Sim, nada mal.
>> HEY!
>> Sim, nada mal.
>> Para a Itália, isso é algo.
>> Sim, nada mal.
>> Para a Itália, isso é algo.
>> A Itália!
>> Para a Itália, isso é algo.
>> A Itália!
>> Isso é algo para a Itália.
>> A Itália!
>> Isso é algo para a Itália.
>> Colocar isso no SEU FACEBOOK
>> Isso é algo para a Itália.
>> Colocar isso no SEU FACEBOOK
PAGE.
>> Colocar isso no SEU FACEBOOK
PAGE.
>> Eles levam-me de volta com um local
PAGE.
>> Eles levam-me de volta com um local
HOSPITAL, e não, a boa
>> Eles levam-me de volta com um local
HOSPITAL, e não, a boa
SISTERS salvar minha vida.
HOSPITAL, e não, a boa
SISTERS salvar minha vida.
Sugaram os 19 balas
SISTERS salvar minha vida.
Sugaram os 19 balas
Do meu corpo com suas bocas.
Sugaram os 19 balas
Do meu corpo com suas bocas.
[Música celestial JOGA]
Eu acho que o médico não ESTAVA LÁ
Naquele dia.
>> HUH.
>> TI foi um bom dia.
>> Descrever essa memória para APENAS
Mais um segundo.
>> Descrever essa memória para APENAS
Mais um segundo.
[Música continua]
>> Foi nesse dia eu decidi
Para dar a minha vida a Deus.
>> [Arrota]
MAS >> Você provavelmente está se perguntando
COMO tornaram-se sócios.
MAS >> Você provavelmente está se perguntando
COMO tornaram-se sócios.
>> [Risos]
COMO tornaram-se sócios.
>> [Risos]
Vamos contar a história.
>> [Risos]
Vamos contar a história.
Eu era novo para a força.
Vamos contar a história.
Eu era novo para a força.
>> E eu sou um pouco de um renegado.
Eu era novo para a força.
>> E eu sou um pouco de um renegado.
[COP-SHOW música toca]
>> Eu acho que entendi.
>> Sim, nós buscá-la.
>> VOCÊ NÃO se dão bem, VOCÊ
>> Sim, nós buscá-la.
>> VOCÊ NÃO se dão bem, VOCÊ
se dão bem.
>> VOCÊ NÃO se dão bem, VOCÊ
se dão bem.
>> E então você se dão bem.
se dão bem.
>> E então você se dão bem.
>> eu consegui. SIM.
>> E então você se dão bem.
>> eu consegui. SIM.
>> POSSO APENAS DIZER A POUCO BIT
>> eu consegui. SIM.
>> POSSO APENAS DIZER A POUCO BIT
MAIS?
>> POSSO APENAS DIZER A POUCO BIT
MAIS?
>> Está tudo bem. Eu entendo.
MAIS?
>> Está tudo bem. Eu entendo.
>> Podemos obtê-lo.
>> Está tudo bem. Eu entendo.
>> Podemos obtê-lo.
>> Podemos obtê-lo.
>> Podemos obtê-lo.
>> Podemos obtê-lo.
>> Ouvimos todo o seu
>> Podemos obtê-lo.
>> Ouvimos todo o seu
Bastidores.
>> Ouvimos todo o seu
Bastidores.
>> Eu tenho certeza que é fascinante.
Bastidores.
>> Eu tenho certeza que é fascinante.
>> Eu sei, você COPS - VOCÊ NÃO FAZ
>> Eu tenho certeza que é fascinante.
>> Eu sei, você COPS - VOCÊ NÃO FAZ
Se dão bem, e então você FAZER.
>> Eu sei, você COPS - VOCÊ NÃO FAZ
Se dão bem, e então você FAZER.
Podemos obtê-lo.
Se dão bem, e então você FAZER.
Podemos obtê-lo.
>> Não, é na verdade muito mais
Podemos obtê-lo.
>> Não, é na verdade muito mais
Complicado do que isso.
>> Não, é na verdade muito mais
Complicado do que isso.
>> Tudo bem.
Complicado do que isso.
>> Tudo bem.
>> Tudo bem.
>> Tudo bem.
>> Tudo bem.
>> HEY, Vocês já SIDO
>> Tudo bem.
>> HEY, Vocês já SIDO
A BOURBON STREET?
>> HEY, Vocês já SIDO
A BOURBON STREET?
[Música tocando ROCK]
>> [Ofegante, rosnando]
[Suspiros]
[Ofegante]
>> [Suspiros]
>> [Lamenta]
[Rosna, bufa]
>> [Suspira]
[Garrafas e frascos CHOCALHO]
>> [Assobios]
[Chupando]
[Expira PROFUNDAMENTE]
>> Você está lá,
Bela Adormecida.
>> Eu vou voltar para a cama,
Bela Adormecida.
>> Eu vou voltar para a cama,
Querida.
>> Eu vou voltar para a cama,
Querida.
>> Você dormiu por 36
Querida.
>> Você dormiu por 36
HORAS.
>> Você dormiu por 36
HORAS.
Está se sentindo bem?
HORAS.
Está se sentindo bem?
QUANTOS *** você tomou?
Está se sentindo bem?
QUANTOS *** você tomou?
>> Não que muitas.
QUANTOS *** você tomou?
>> Não que muitas.
Esses demônios são pouco RETROCESSO
>> Não que muitas.
Esses demônios são pouco RETROCESSO
ME TANTO e coçar COMO UM
Esses demônios são pouco RETROCESSO
ME TANTO e coçar COMO UM
Filho da puta.
ME TANTO e coçar COMO UM
Filho da puta.
[Risos]
Filho da puta.
[Risos]
>> COÇAR?
[Risos]
>> COÇAR?
Eu não acho que isso é certo.
>> COÇAR?
Eu não acho que isso é certo.
Acho que deve chamar
Eu não acho que isso é certo.
Acho que deve chamar
DR. MARSHALL.
Acho que deve chamar
DR. MARSHALL.
Grosas >> []
DR. MARSHALL.
Grosas >> []
[Demoniacamente] Eu estou bem.
Grosas >> []
[Demoniacamente] Eu estou bem.
[Voz normal] OH.
[Demoniacamente] Eu estou bem.
[Voz normal] OH.
NÃO ESQUEÇA - MARJORIE QUER
[Voz normal] OH.
NÃO ESQUEÇA - MARJORIE QUER
QUE FAZER PARA A CERIMÔNIA BORRÃO
NÃO ESQUEÇA - MARJORIE QUER
QUE FAZER PARA A CERIMÔNIA BORRÃO
A casa, ok?
>> Bem.
>> [Inala acentuadamente]
MM.
>> [Suspira]
[DISCAGEM]
[Suspira]
[Toque]
Vamos.
[Toque]
Vamos.
[Telefone tocando]
Vamos.
[Telefone tocando]
[Música latina jogando com
[Telefone tocando]
[Música latina jogando com
HEADPHONES]
[Toque]
Droga!
[Suspira]
Droga!
[Suspira]
COME ON!
[Suspira]
COME ON!
[Suspira]
>> JACKIE MENINO!
>> OH, MEU DEUS!
>> OH! Whoa!
>> OH, MEU DEUS!
>> OH! Whoa!
>> Both: OHHH!
>> OH! Whoa!
>> Both: OHHH!
>> HAA!
>> Both: OHHH!
>> HAA!
>> Ambos: [suspiro] OHH.
>> HAA!
>> Ambos: [suspiro] OHH.
OHH.
>> Ambos: [suspiro] OHH.
OHH.
OHH.
OHH.
OHH.
>> Ufa!
OHH.
>> Ufa!
[Ambos SUSPIRO]
>> Ufa!
[Ambos SUSPIRO]
>> WOW!
[Ambos SUSPIRO]
>> WOW!
>> Minhas desculpas.
>> WOW!
>> Minhas desculpas.
Eu sinto muito.
>> Minhas desculpas.
Eu sinto muito.
Eu realmente deve ter-lhe dado um
Eu sinto muito.
Eu realmente deve ter-lhe dado um
SUSTO, você sabe, só ESPREITAMENTO
Eu realmente deve ter-lhe dado um
SUSTO, você sabe, só ESPREITAMENTO
Aqui em seu forro
SUSTO, você sabe, só ESPREITAMENTO
Aqui em seu forro
Como alguns ESTARRECENTE MAN-EMPRESAS
Aqui em seu forro
Como alguns ESTARRECENTE MAN-EMPRESAS
GAMBÁ!
Como alguns ESTARRECENTE MAN-EMPRESAS
GAMBÁ!
[Rindo] Eu sinto muito.
GAMBÁ!
[Rindo] Eu sinto muito.
VOCÊ SABIA?
[Rindo] Eu sinto muito.
VOCÊ SABIA?
SANTO cavala, MAN.
VOCÊ SABIA?
SANTO cavala, MAN.
Digo-vos, SÃO assustador -
SANTO cavala, MAN.
Digo-vos, SÃO assustador -
Marsupiais.
Digo-vos, SÃO assustador -
Marsupiais.
>> Sim.
Marsupiais.
>> Sim.
>> Oh, rapaz, OH, BOY.
>> Sim.
>> Oh, rapaz, OH, BOY.
>> Sim. Sabem que mais?
>> Oh, rapaz, OH, BOY.
>> Sim. Sabem que mais?
Agora é um bom momento para definir SOME
>> Sim. Sabem que mais?
Agora é um bom momento para definir SOME
REGRAS BÁSICAS SOBRE chegando e
Agora é um bom momento para definir SOME
REGRAS BÁSICAS SOBRE chegando e
IR.
REGRAS BÁSICAS SOBRE chegando e
IR.
>> OH! Sabem que mais?
IR.
>> OH! Sabem que mais?
LEMBRA QUE ME.
>> OH! Sabem que mais?
LEMBRA QUE ME.
TEM ALGUÉM REMOVIDO UMA CAIXA DE
LEMBRA QUE ME.
TEM ALGUÉM REMOVIDO UMA CAIXA DE
PORNOGRAFIA VINTAGE?
TEM ALGUÉM REMOVIDO UMA CAIXA DE
PORNOGRAFIA VINTAGE?
Eu tinha, UM [limpa a garganta] TIVE
PORNOGRAFIA VINTAGE?
Eu tinha, UM [limpa a garganta] TIVE
SIDO cuidar dele, você vê.
Eu tinha, UM [limpa a garganta] TIVE
SIDO cuidar dele, você vê.
E então eu olho - eu simplesmente vim,
SIDO cuidar dele, você vê.
E então eu olho - eu simplesmente vim,
E wa - [LIPS POPS]
E então eu olho - eu simplesmente vim,
E wa - [LIPS POPS]
Ele simplesmente não estava lá, sabe?
E wa - [LIPS POPS]
Ele simplesmente não estava lá, sabe?
TI havia se mudado de alguma maneira, a forma,
Ele simplesmente não estava lá, sabe?
TI havia se mudado de alguma maneira, a forma,
Da forma.
TI havia se mudado de alguma maneira, a forma,
Da forma.
>> NO.
Da forma.
>> NO.
>> Você não viu?
>> NO.
>> Você não viu?
>> NO. NO. DESCULPE.
>> Você não viu?
>> NO. NO. DESCULPE.
>> NO? Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
>> NO. NO. DESCULPE.
>> NO? Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
Bem, eu-eu, se você vir a acontecer
>> NO? Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
Bem, eu-eu, se você vir a acontecer
Com isso, eu considero o mina,
Bem, eu-eu, se você vir a acontecer
Com isso, eu considero o mina,
Tudo bem?
Com isso, eu considero o mina,
Tudo bem?
Mas antes que você fique chateado ...
Tudo bem?
Mas antes que você fique chateado ...
EU QUERO QUE VOCÊ SABE, EU SEI O QUE
Mas antes que você fique chateado ...
EU QUERO QUE VOCÊ SABE, EU SEI O QUE
Você está pensando.
EU QUERO QUE VOCÊ SABE, EU SEI O QUE
Você está pensando.
Você sabe, "EU NÃO QUERO F'RESNEL
Você está pensando.
Você sabe, "EU NÃO QUERO F'RESNEL
Comprazendo-se aos meus
Você sabe, "EU NÃO QUERO F'RESNEL
Comprazendo-se aos meus
Forro TO VINTAGE
Comprazendo-se aos meus
Forro TO VINTAGE
Pornografia. "
Forro TO VINTAGE
Pornografia. "
Eu entendo.
Pornografia. "
Eu entendo.
[Risos]
Eu entendo.
[Risos]
>> UH, você sabe, é de Fu - I
[Risos]
>> UH, você sabe, é de Fu - I
Ainda não tinha formulado que
>> UH, você sabe, é de Fu - I
Ainda não tinha formulado que
PENSAMENTO em palavras, mas agora que
Ainda não tinha formulado que
PENSAMENTO em palavras, mas agora que
Você dizer isso em voz alta, THAT'S
PENSAMENTO em palavras, mas agora que
Você dizer isso em voz alta, THAT'S
Exatamente o que eu estava pensando,
Você dizer isso em voz alta, THAT'S
Exatamente o que eu estava pensando,
SIM.
Exatamente o que eu estava pensando,
SIM.
>> Bem, você sabe - você sabe
SIM.
>> Bem, você sabe - você sabe
QUE, Jack?
>> Bem, você sabe - você sabe
QUE, Jack?
Deixe-me dizer-lhe algo.
QUE, Jack?
Deixe-me dizer-lhe algo.
É como o nosso menino
Deixe-me dizer-lhe algo.
É como o nosso menino
SHAKESPEARE DIZ, BABY - "Se nós
É como o nosso menino
SHAKESPEARE DIZ, BABY - "Se nós
AMANTES ter ofendido, PENSEM
SHAKESPEARE DIZ, BABY - "Se nós
AMANTES ter ofendido, PENSEM
Mas isso, e tudo é remendadas. "
AMANTES ter ofendido, PENSEM
Mas isso, e tudo é remendadas. "
Estou certo?
Mas isso, e tudo é remendadas. "
Estou certo?
>> Ah, eu ÓDIO "plenos" -
Estou certo?
>> Ah, eu ÓDIO "plenos" -
>> Ei, eu queria te perguntar
>> Ah, eu ÓDIO "plenos" -
>> Ei, eu queria te perguntar
SOBRE MRS. NUSSBAUM e como ela
>> Ei, eu queria te perguntar
SOBRE MRS. NUSSBAUM e como ela
Estava toda coberta acima nessa sujeira
SOBRE MRS. NUSSBAUM e como ela
Estava toda coberta acima nessa sujeira
E depois pedir de você e
Estava toda coberta acima nessa sujeira
E depois pedir de você e
Então a polícia chegando e
E depois pedir de você e
Então a polícia chegando e
QUESTÃO VOCÊ.
Então a polícia chegando e
QUESTÃO VOCÊ.
Quero dizer ...
QUESTÃO VOCÊ.
Quero dizer ...
O QUE FOI QUE TUDO SOBRE?
Quero dizer ...
O QUE FOI QUE TUDO SOBRE?
>> T-Isso foi apenas um ESTÚPIDO
O QUE FOI QUE TUDO SOBRE?
>> T-Isso foi apenas um ESTÚPIDO
Mal-entendido.
>> T-Isso foi apenas um ESTÚPIDO
Mal-entendido.
>> OHH!
Mal-entendido.
>> OHH!
>> Sim.
>> OHH!
>> Sim.
>> OH, tudo bem. Tudo bem.
>> Sim.
>> OH, tudo bem. Tudo bem.
Então não foi como você pensou
>> OH, tudo bem. Tudo bem.
Então não foi como você pensou
Você teve a matou E VOCÊ
Então não foi como você pensou
Você teve a matou E VOCÊ
Eram, na verdade enterrando o ALIVE?
Você teve a matou E VOCÊ
Eram, na verdade enterrando o ALIVE?
>> [Rindo] O QUE? NO.
Eram, na verdade enterrando o ALIVE?
>> [Rindo] O QUE? NO.
>> NO?
>> [Rindo] O QUE? NO.
>> NO?
AH ... >> UNH-UNH.
>> NO?
AH ... >> UNH-UNH.
>> Bem. Não, não.
AH ... >> UNH-UNH.
>> Bem. Não, não.
>> O quê?
>> Bem. Não, não.
>> O quê?
NÃO, eu-eu-eu-eu-eu-eu -
>> O quê?
NÃO, eu-eu-eu-eu-eu-eu -
BEM, UM, F -
NÃO, eu-eu-eu-eu-eu-eu -
BEM, UM, F -
[Risos]
BEM, UM, F -
[Risos]
CH - SH -
[Risos]
CH - SH -
NO.
CH - SH -
NO.
WHAT - o que - o - Posso
NO.
WHAT - o que - o - Posso
Perguntar, o que lhe deu essa MUITO
WHAT - o que - o - Posso
Perguntar, o que lhe deu essa MUITO
Específica e detalhada
Perguntar, o que lhe deu essa MUITO
Específica e detalhada
Impressão?
Específica e detalhada
Impressão?
>> Oh, bem, você sabe ...
Impressão?
>> Oh, bem, você sabe ...
Você sabe, JACK, UM ...
>> Oh, bem, você sabe ...
Você sabe, JACK, UM ...
Às vezes eu vejo as coisas.
Você sabe, JACK, UM ...
Às vezes eu vejo as coisas.
Eu ver um monte de coisas detalhadas.
Às vezes eu vejo as coisas.
Eu ver um monte de coisas detalhadas.
Temos uma relação amigável,
Eu ver um monte de coisas detalhadas.
Temos uma relação amigável,
DIREITO?
Temos uma relação amigável,
DIREITO?
>> NATURALMENTE, F'RESNEL.
DIREITO?
>> NATURALMENTE, F'RESNEL.
>> Então, uh, você sabe, não vamos
>> NATURALMENTE, F'RESNEL.
>> Então, uh, você sabe, não vamos
Preocupar com a minha idas e
>> Então, uh, você sabe, não vamos
Preocupar com a minha idas e
Acontecimentos eo que você E
Preocupar com a minha idas e
Acontecimentos eo que você E
Preocupar com a nossa amizade.
Acontecimentos eo que você E
Preocupar com a nossa amizade.
LIKE, quando um dos EUA VÊ O
Preocupar com a nossa amizade.
LIKE, quando um dos EUA VÊ O
Outro amigo ASSASSINATO uma pessoa e
LIKE, quando um dos EUA VÊ O
Outro amigo ASSASSINATO uma pessoa e
Livrar do corpo, então nós
Outro amigo ASSASSINATO uma pessoa e
Livrar do corpo, então nós
Basta deixá-lo deslizar.
Livrar do corpo, então nós
Basta deixá-lo deslizar.
Você sabe o que significa?
Basta deixá-lo deslizar.
Você sabe o que significa?
Mesmo que seja apenas uma meia-***,
Você sabe o que significa?
Mesmo que seja apenas uma meia-***,
GOSTO com você e MRS. Nussbaum.
Mesmo que seja apenas uma meia-***,
GOSTO com você e MRS. Nussbaum.
O que você diz?
GOSTO com você e MRS. Nussbaum.
O que você diz?
HUH?
O que você diz?
HUH?
>> [Suspira]
HUH?
>> [Suspira]
>> O que você acha sobre isso?
>> [Suspira]
>> O que você acha sobre isso?
>> [Suspira]
É claro.
HEY.
>> YEP?
HEY.
>> YEP?
>> Deixe-me perguntar algo.
>> YEP?
>> Deixe-me perguntar algo.
>> MM-HMM.
>> Deixe-me perguntar algo.
>> MM-HMM.
>> VOCÊ VIU A BIG, assustador
>> MM-HMM.
>> VOCÊ VIU A BIG, assustador
CÃO por aqui?
>> VOCÊ VIU A BIG, assustador
CÃO por aqui?
>> Ok, agora, Jack, eu sinto muito.
CÃO por aqui?
>> Ok, agora, Jack, eu sinto muito.
QUE cão é tão vivo como EXATAMENTE
>> Ok, agora, Jack, eu sinto muito.
QUE cão é tão vivo como EXATAMENTE
MRS. NUSSBAUM está morta.
QUE cão é tão vivo como EXATAMENTE
MRS. NUSSBAUM está morta.
>> Cão é um -
MRS. NUSSBAUM está morta.
>> Cão é um -
Sinto muito.
>> Cão é um -
Sinto muito.
Eu não posso - eu não posso fazer as MATH.
Sinto muito.
Eu não posso - eu não posso fazer as MATH.
>> É um cão fantasma.
Eu não posso - eu não posso fazer as MATH.
>> É um cão fantasma.
ISSO É UM CÃO FANTASMA straight-up.
>> É um cão fantasma.
ISSO É UM CÃO FANTASMA straight-up.
>> OH.
ISSO É UM CÃO FANTASMA straight-up.
>> OH.
>> SIM, PEOP - PESSOAS FORAM
>> OH.
>> SIM, PEOP - PESSOAS FORAM
VENDO o cão e outros enfeites, E
>> SIM, PEOP - PESSOAS FORAM
VENDO o cão e outros enfeites, E
Eu vou te dizer agora, eu não
VENDO o cão e outros enfeites, E
Eu vou te dizer agora, eu não
Acreditar nela.
Eu vou te dizer agora, eu não
Acreditar nela.
Quando você vê um DOG BIG-***
Acreditar nela.
Quando você vê um DOG BIG-***
Correndo em volta, não há
Quando você vê um DOG BIG-***
Correndo em volta, não há
ALGO MAIS que você vê.
Correndo em volta, não há
ALGO MAIS que você vê.
E você sabe o que é,
ALGO MAIS que você vê.
E você sabe o que é,
JACK?
E você sabe o que é,
JACK?
>> NO. WHAT?
JACK?
>> NO. WHAT?
>> DOG PUUP.
>> NO. WHAT?
>> DOG PUUP.
>> CÃO ...?
>> DOG PUUP.
>> CÃO ...?
>> DOG PUUP.
>> CÃO ...?
>> DOG PUUP.
Quando você tem um cachorro correndo
>> DOG PUUP.
Quando você tem um cachorro correndo
AROUND, vai PILHAS grande de Ol
Quando você tem um cachorro correndo
AROUND, vai PILHAS grande de Ol
DE CÃO PUUP EM TODA PARTE.
AROUND, vai PILHAS grande de Ol
DE CÃO PUUP EM TODA PARTE.
E eu estive aqui por
DE CÃO PUUP EM TODA PARTE.
E eu estive aqui por
15 anos.
E eu estive aqui por
15 anos.
Eu nunca, NARY VISTO NO ONE
15 anos.
Eu nunca, NARY VISTO NO ONE
PILHA.
Eu nunca, NARY VISTO NO ONE
PILHA.
>> 15 ANOS, NO ...
PILHA.
>> 15 ANOS, NO ...
>> NO PUUP.
>> 15 ANOS, NO ...
>> NO PUUP.
>> ... PUUP?
>> NO PUUP.
>> ... PUUP?
>> YEP, YEP. Nem um pouco simples.
>> ... PUUP?
>> YEP, YEP. Nem um pouco simples.
ISSO É APENAS UM CÃO FANTASMA, ok?
>> YEP, YEP. Nem um pouco simples.
ISSO É APENAS UM CÃO FANTASMA, ok?
Ele provavelmente é um espectro DO
ISSO É APENAS UM CÃO FANTASMA, ok?
Ele provavelmente é um espectro DO
ALÉM, ok?
Ele provavelmente é um espectro DO
ALÉM, ok?
Ele provavelmente é apenas algum tipo de,
ALÉM, ok?
Ele provavelmente é apenas algum tipo de,
LIKE, MINION POUCO DO DIABO OMS
Ele provavelmente é apenas algum tipo de,
LIKE, MINION POUCO DO DIABO OMS
Tomou uma forma que ele sabe
LIKE, MINION POUCO DO DIABO OMS
Tomou uma forma que ele sabe
Vai assustar EUA.
Tomou uma forma que ele sabe
Vai assustar EUA.
Tenha isso em mente, ok?
Vai assustar EUA.
Tenha isso em mente, ok?
ESTE É alimento para o pensamento PARA VOCÊ
Tenha isso em mente, ok?
ESTE É alimento para o pensamento PARA VOCÊ
AGORA.
ESTE É alimento para o pensamento PARA VOCÊ
AGORA.
FANTASMAS ... NÃO MATAM PESSOAS.
AGORA.
FANTASMAS ... NÃO MATAM PESSOAS.
PESSOAS matam pessoas.
FANTASMAS ... NÃO MATAM PESSOAS.
PESSOAS matam pessoas.
E, ocasionalmente, você vai ter um
PESSOAS matam pessoas.
E, ocasionalmente, você vai ter um
PESSOA QUE ESTÁ SOB O MAL
E, ocasionalmente, você vai ter um
PESSOA QUE ESTÁ SOB O MAL
PODER DE UM FANTASMA quem vai matar
PESSOA QUE ESTÁ SOB O MAL
PODER DE UM FANTASMA quem vai matar
ALGUÉM.
PODER DE UM FANTASMA quem vai matar
ALGUÉM.
Mas eu tenho que te contar uma coisa
ALGUÉM.
Mas eu tenho que te contar uma coisa
AGORA - ESTA CASA -
Mas eu tenho que te contar uma coisa
AGORA - ESTA CASA -
Ufa! - Eu acho que é tem o seu
AGORA - ESTA CASA -
Ufa! - Eu acho que é tem o seu
MELHORES DIAS pela frente.
Ufa! - Eu acho que é tem o seu
MELHORES DIAS pela frente.
>> Obrigado, F'RESNEL.
MELHORES DIAS pela frente.
>> Obrigado, F'RESNEL.
>> Oh, você é bem-vindo.
>> Obrigado, F'RESNEL.
>> Oh, você é bem-vindo.
Seja bem-vindo, meu irmão.
>> Oh, você é bem-vindo.
Seja bem-vindo, meu irmão.
EU PENSO, UH ...
Seja bem-vindo, meu irmão.
EU PENSO, UH ...
PENSO QUE EU PRECISO CHEGAR A po'boy.
EU PENSO, UH ...
PENSO QUE EU PRECISO CHEGAR A po'boy.
>> HM.
PENSO QUE EU PRECISO CHEGAR A po'boy.
>> HM.
>> Você está no jogo?
>> HM.
>> Você está no jogo?
>> Oh, não. Não, não. Eu não deveria.
>> Você está no jogo?
>> Oh, não. Não, não. Eu não deveria.
Sabem que mais? Foda-se.
>> Oh, não. Não, não. Eu não deveria.
Sabem que mais? Foda-se.
>> MM.
Sabem que mais? Foda-se.
>> MM.
>> MM. WOW!
>> MM.
>> MM. WOW!
[Dobras WRAPPER]
>> MM. WOW!
[Dobras WRAPPER]
Uau.
[Dobras WRAPPER]
Uau.
>> MM-HMM?
Uau.
>> MM-HMM?
>> WOW!
>> MM-HMM?
>> WOW!
>> MM.
>> WOW!
>> MM.
>> [Slurps]
>> MM.
>> [Slurps]
>> DIGGITY HOT.
>> [Slurps]
>> DIGGITY HOT.
>> Ufa!
>> DIGGITY HOT.
>> Ufa!
>> MM-HMM?
>> Ufa!
>> MM-HMM?
>> WOW!
>> MM-HMM?
>> WOW!
[Slurps]
>> WOW!
[Slurps]
[GOLPES NOSE]
[Slurps]
[GOLPES NOSE]
>> Aqui está.
[GOLPES NOSE]
>> Aqui está.
[Arrotos]
>> Aqui está.
[Arrotos]
>> Sim.
[Arrotos]
>> Sim.
>> BLBLBL!
>> Sim.
>> BLBLBL!
MM-HMM!
>> BLBLBL!
MM-HMM!
>> HA HA!
MM-HMM!
>> HA HA!
WOW!
>> HA HA!
WOW!
[Ambos SLURP]
WOW!
[Ambos SLURP]
[Ambos expire profundamente]
[Ambos SLURP]
[Ambos expire profundamente]
>> DOIS MAIS Po'Boys camarão.
[Ambos expire profundamente]
>> DOIS MAIS Po'Boys camarão.
[CRASHES TROVÃO]
>> DOIS MAIS Po'Boys camarão.
[CRASHES TROVÃO]
[DOG ROSNADURA]
>> [Ofegante]
FODA!
[Suspira]
FODA!
[Suspira]
[Ofegante CONTINUA]
[GRUNHIDOS]
COME ON!
Hunh!
[Suspira]
>> AAH!
>> Aaaah!
>> AAH!
>> Aaaah!
>> AAH!
AAH!
>> AAH!
AAH!
OHH!
AAH!
OHH!
OHH! OHH!
OHH!
OHH! OHH!
>> Sou tão doente de ser
OHH! OHH!
>> Sou tão doente de ser
Assustou!
[Água corrente]
>> Sra. Nussbaum?
>> Não, seu bobo. IT'S ME.
>> [Suspira]
HM.
[ZIPPER se abre, CORREIA CHOCALHOS]
Espero, UH, espero HÁ ALGUM
ÁGUA QUENTE sobra para ...
[Sotaque francês] ZE POUCO
ÁGUA QUENTE sobra para ...
[Sotaque francês] ZE POUCO
Monsieur.
[Sotaque francês] ZE POUCO
Monsieur.
>> AAH!
Monsieur.
>> AAH!
>> OH, MEU DEUS!
>> AAH!
>> OH, MEU DEUS!
MARJORIE!
>> OH, MEU DEUS!
MARJORIE!
POR QUE É IRMÃ DA MINHA ESPOSA NA MINHA
MARJORIE!
POR QUE É IRMÃ DA MINHA ESPOSA NA MINHA
CHUVEIRO?
POR QUE É IRMÃ DA MINHA ESPOSA NA MINHA
CHUVEIRO?
Eu tenho que definir algumas regras básicas
CHUVEIRO?
Eu tenho que definir algumas regras básicas
Por aqui agora -
Eu tenho que definir algumas regras básicas
Por aqui agora -
A partir de agora.
Por aqui agora -
A partir de agora.
>> Eu disse que era ME.
A partir de agora.
>> Eu disse que era ME.
GEEZ.
>> Eu disse que era ME.
GEEZ.
ESPERA - O MONSIEUR POUCO?
GEEZ.
ESPERA - O MONSIEUR POUCO?
REALMENTE?
ESPERA - O MONSIEUR POUCO?
REALMENTE?
OHH!
REALMENTE?
OHH!
>> NO, vamos lá!
OHH!
>> NO, vamos lá!
IT'S THE - Você tem que saber O
>> NO, vamos lá!
IT'S THE - Você tem que saber O
CONTEXTO.
IT'S THE - Você tem que saber O
CONTEXTO.
>> Espere um minuto.
CONTEXTO.
>> Espere um minuto.
Eu não sabia que você era
>> Espere um minuto.
Eu não sabia que você era
CIRCUNCIDADO, JACK.
Eu não sabia que você era
CIRCUNCIDADO, JACK.
>> REALMENTE?
CIRCUNCIDADO, JACK.
>> REALMENTE?
NÓS NUNCA cobertas que AT
>> REALMENTE?
NÓS NUNCA cobertas que AT
Ação de Graças?
NÓS NUNCA cobertas que AT
Ação de Graças?
>> É mutilação genital, VOCÊ
Ação de Graças?
>> É mutilação genital, VOCÊ
SABER.
>> É mutilação genital, VOCÊ
SABER.
Cortando fora os topos de MENINO DO
SABER.
Cortando fora os topos de MENINO DO
DICKS porque um
Cortando fora os topos de MENINO DO
DICKS porque um
LIVRO DE CASAL-MIL ANOS
DICKS porque um
LIVRO DE CASAL-MIL ANOS
Sobre um homem chamado Moisés MEDICINA
LIVRO DE CASAL-MIL ANOS
Sobre um homem chamado Moisés MEDICINA
Diz fazê-lo?
Sobre um homem chamado Moisés MEDICINA
Diz fazê-lo?
ISSO É RELIGIÃO PARA VOCÊ.
Diz fazê-lo?
ISSO É RELIGIÃO PARA VOCÊ.
>> HAH!
ISSO É RELIGIÃO PARA VOCÊ.
>> HAH!
[Inala PROFUNDAMENTE]
>> HAH!
[Inala PROFUNDAMENTE]
Ok, bem, hum ...
[Inala PROFUNDAMENTE]
Ok, bem, hum ...
VAMOS FALAR ALGO MAIS.
Ok, bem, hum ...
VAMOS FALAR ALGO MAIS.
UH ... quando você deixar o
VAMOS FALAR ALGO MAIS.
UH ... quando você deixar o
RESERVA?
UH ... quando você deixar o
RESERVA?
>> VOCÊ TEM UM PAU muito bom,
RESERVA?
>> VOCÊ TEM UM PAU muito bom,
JACK.
>> VOCÊ TEM UM PAU muito bom,
JACK.
>> OBRIGADO?
JACK.
>> OBRIGADO?
>> Você sabe que eu NÃO ACREDITO NOS
>> OBRIGADO?
>> Você sabe que eu NÃO ACREDITO NOS
Casamento, que é, basicamente,
>> Você sabe que eu NÃO ACREDITO NOS
Casamento, que é, basicamente,
ESCRAVIDÃO institucionalizada e
Casamento, que é, basicamente,
ESCRAVIDÃO institucionalizada e
Subjugação das mulheres.
ESCRAVIDÃO institucionalizada e
Subjugação das mulheres.
>> HUH!
Subjugação das mulheres.
>> HUH!
NÃO - Eu nunca ouvi você
>> HUH!
NÃO - Eu nunca ouvi você
Dizer que antes.
NÃO - Eu nunca ouvi você
Dizer que antes.
>> Sim.
Dizer que antes.
>> Sim.
Só porque você está CASADO A
>> Sim.
Só porque você está CASADO A
Minha irmã, isso não significa que VOCÊ
Só porque você está CASADO A
Minha irmã, isso não significa que VOCÊ
PRÓPRIO HER.
Minha irmã, isso não significa que VOCÊ
PRÓPRIO HER.
>> [Suspira]
PRÓPRIO HER.
>> [Suspira]
Então ... O que estávamos FALANDO
>> [Suspira]
Então ... O que estávamos FALANDO
SOBRE ANTES DA COISA ***?
Então ... O que estávamos FALANDO
SOBRE ANTES DA COISA ***?
Uh ... sim.
SOBRE ANTES DA COISA ***?
Uh ... sim.
Quando deixou THE
Uh ... sim.
Quando deixou THE
RESERVA?
Quando deixou THE
RESERVA?
>> OH, na semana passada.
RESERVA?
>> OH, na semana passada.
Mudei-me para uma cooperativa agrícola IN
>> OH, na semana passada.
Mudei-me para uma cooperativa agrícola IN
BATON ROUGE.
Mudei-me para uma cooperativa agrícola IN
BATON ROUGE.
>> ECA.
BATON ROUGE.
>> ECA.
>> É muito legal.
>> ECA.
>> É muito legal.
AQUI.
>> É muito legal.
AQUI.
AJUDE A IRMÃ OUT e buscar o meu
AQUI.
AJUDE A IRMÃ OUT e buscar o meu
DE VOLTA, você vai?
AJUDE A IRMÃ OUT e buscar o meu
DE VOLTA, você vai?
>> I DO - MM ...
DE VOLTA, você vai?
>> I DO - MM ...
>> OBRIGADO.
>> I DO - MM ...
>> OBRIGADO.
>> [Suspira]
[SNIFFS]
OH! QUE cheiro horrível!
>> [Zomba] não.
OH! QUE cheiro horrível!
>> [Zomba] não.
IT'S ALL-natural, orgânico
>> [Zomba] não.
IT'S ALL-natural, orgânico
LOTION quinoa FLAX com alga E
IT'S ALL-natural, orgânico
LOTION quinoa FLAX com alga E
PLACENTA polvo.
LOTION quinoa FLAX com alga E
PLACENTA polvo.
>> POLVO placenta.
PLACENTA polvo.
>> POLVO placenta.
>> [Suspiros]
>> POLVO placenta.
>> [Suspiros]
Mãos fortes tal.
>> [Suspiros]
Mãos fortes tal.
Minha irmã temos tanto bom gosto.
Mãos fortes tal.
Minha irmã temos tanto bom gosto.
OHH, sim.
Minha irmã temos tanto bom gosto.
OHH, sim.
Eu sou um IDIOTA DO CARALHO COM HOMENS.
OHH, sim.
Eu sou um IDIOTA DO CARALHO COM HOMENS.
>> REALMENTE?
Eu sou um IDIOTA DO CARALHO COM HOMENS.
>> REALMENTE?
>> MM-HMM.
>> REALMENTE?
>> MM-HMM.
ENCARACOLADO vire à esquerda ME.
>> MM-HMM.
ENCARACOLADO vire à esquerda ME.
>> OH.
ENCARACOLADO vire à esquerda ME.
>> OH.
>> HE EMBARAÇADO ME EM FRENTE
>> OH.
>> HE EMBARAÇADO ME EM FRENTE
THE TRIBE todo.
>> HE EMBARAÇADO ME EM FRENTE
THE TRIBE todo.
>> Eu duvido.
THE TRIBE todo.
>> Eu duvido.
>> PLUS, ele roubou meu SUBARU
>> Eu duvido.
>> PLUS, ele roubou meu SUBARU
OUTBACK e todos os meus cartões de crédito.
>> PLUS, ele roubou meu SUBARU
OUTBACK e todos os meus cartões de crédito.
E MEU BANJO.
OUTBACK e todos os meus cartões de crédito.
E MEU BANJO.
>> MM-HMM.
E MEU BANJO.
>> MM-HMM.
>> E MEU MacBook PRO.
>> MM-HMM.
>> E MEU MacBook PRO.
>> Sim.
>> E MEU MacBook PRO.
>> Sim.
Bem, eu aposto que você chamou a polícia.
>> Sim.
Bem, eu aposto que você chamou a polícia.
>> Não, claro que não.
Bem, eu aposto que você chamou a polícia.
>> Não, claro que não.
Se qualquer coisa, eu deveria ser
>> Não, claro que não.
Se qualquer coisa, eu deveria ser
AGRADECENDO ENCARACOLADO BEAR, VOCÊ SABIA?
Se qualquer coisa, eu deveria ser
AGRADECENDO ENCARACOLADO BEAR, VOCÊ SABIA?
Eu estava tão envolvido no material
AGRADECENDO ENCARACOLADO BEAR, VOCÊ SABIA?
Eu estava tão envolvido no material
B.S. O QUE EU estava faltando o
Eu estava tão envolvido no material
B.S. O QUE EU estava faltando o
MOMENTO.
B.S. O QUE EU estava faltando o
MOMENTO.
>> Sim, eu sei.
MOMENTO.
>> Sim, eu sei.
BANJO QUE FOI TOTALMENTE HOLDING
>> Sim, eu sei.
BANJO QUE FOI TOTALMENTE HOLDING
Lo de volta.
BANJO QUE FOI TOTALMENTE HOLDING
Lo de volta.
>> Sim.
Lo de volta.
>> Sim.
SPIN. Vou fazer agora.
>> Sim.
SPIN. Vou fazer agora.
>> NO.
SPIN. Vou fazer agora.
>> NO.
[Suspira]
>> NO.
[Suspira]
>> TRUST ME - este material é
[Suspira]
>> TRUST ME - este material é
COMO SUA PELE nunca respirou
>> TRUST ME - este material é
COMO SUA PELE nunca respirou
Antes, como se tivesse sido
COMO SUA PELE nunca respirou
Antes, como se tivesse sido
SUFFOCATING até hoje.
Antes, como se tivesse sido
SUFFOCATING até hoje.
>> Pele não respira.
SUFFOCATING até hoje.
>> Pele não respira.
Você já ouviu falar ISSO?
>> Pele não respira.
Você já ouviu falar ISSO?
É impossível.
Você já ouviu falar ISSO?
É impossível.
>> [RISOS] CERTEZA, JACK.
É impossível.
>> [RISOS] CERTEZA, JACK.
>> [GIGGLES ironicamente]
>> [RISOS] CERTEZA, JACK.
>> [GIGGLES ironicamente]
>> [Suspira]
>> [GIGGLES ironicamente]
>> [Suspira]
>> [Suspira]
>> [Suspira]
>> [Suspira]
>> NÃO É ***, JACK.
>> [Suspira]
>> NÃO É ***, JACK.
>> MM.
>> NÃO É ***, JACK.
>> MM.
>> É apenas pessoas.
>> MM.
>> É apenas pessoas.
>> IMPRESSIONANTE.
>> É apenas pessoas.
>> IMPRESSIONANTE.
Bem, obrigado para o polvo
>> IMPRESSIONANTE.
Bem, obrigado para o polvo
PLACENTA ...
Bem, obrigado para o polvo
PLACENTA ...
>> Você é bem vindo.
PLACENTA ...
>> Você é bem vindo.
>> ... E essa conversa.
>> Você é bem vindo.
>> ... E essa conversa.
E eu vou GO ...
>> ... E essa conversa.
E eu vou GO ...
Qualquer outro lugar, porque eu tenho
E eu vou GO ...
Qualquer outro lugar, porque eu tenho
Uma tonelada de fazer, e isso é DESCONTROLADAMENTE
Qualquer outro lugar, porque eu tenho
Uma tonelada de fazer, e isso é DESCONTROLADAMENTE
inadequada.
Uma tonelada de fazer, e isso é DESCONTROLADAMENTE
inadequada.
>> você tem uma ereção, JACK.
inadequada.
>> você tem uma ereção, JACK.
>> sim. Eu obtê-los.
>> você tem uma ereção, JACK.
>> sim. Eu obtê-los.
>> Não é nada de ser
>> sim. Eu obtê-los.
>> Não é nada de ser
envergonhado por.
>> Não é nada de ser
envergonhado por.
é totalmente natural.
envergonhado por.
é totalmente natural.
Se qualquer coisa, eu acho que deveria
é totalmente natural.
Se qualquer coisa, eu acho que deveria
ser comemorada.
Se qualquer coisa, eu acho que deveria
ser comemorada.
>> HMM.
ser comemorada.
>> HMM.
>> Isso é o que MAYPOLE
>> HMM.
>> Isso é o que MAYPOLE
simboliza, é claro.
>> Isso é o que MAYPOLE
simboliza, é claro.
>> claro.
simboliza, é claro.
>> claro.
>> OH, HEY!
>> claro.
>> OH, HEY!
>> AAH! WOW!
>> OH, HEY!
>> AAH! WOW!
>> HI!
>> AAH! WOW!
>> HI!
>> É COMO GRAND CENTRAL
>> HI!
>> É COMO GRAND CENTRAL
STATION aqui.
>> É COMO GRAND CENTRAL
STATION aqui.
>> OH, MEU DEUS! HI!
STATION aqui.
>> OH, MEU DEUS! HI!
>> OH, você deve estar MARJORIE.
>> OH, MEU DEUS! HI!
>> OH, você deve estar MARJORIE.
>> YES!
>> OH, você deve estar MARJORIE.
>> YES!
>> Prazer em te conhecer.
>> YES!
>> Prazer em te conhecer.
>> HI!
>> Prazer em te conhecer.
>> HI!
>> Sou F'RESNEL.
>> HI!
>> Sou F'RESNEL.
Estou muito triste de ouvir sobre
>> Sou F'RESNEL.
Estou muito triste de ouvir sobre
ENCARACOLADO BEAR.
>> PBHT!
>> OBRIGADO.
>> AIE-BAH-Baaaah!
>> OBRIGADO.
>> AIE-BAH-Baaaah!
apelamos a que, OGLEFAY.
>> AIE-BAH-Baaaah!
apelamos a que, OGLEFAY.
OBRIGADO POR ESTA LIMPEZA
apelamos a que, OGLEFAY.
OBRIGADO POR ESTA LIMPEZA
CASA DE E-E-E-VIL.
OBRIGADO POR ESTA LIMPEZA
CASA DE E-E-E-VIL.
AGRADECEMOS JACK PARA ABRIR SEU
CASA DE E-E-E-VIL.
AGRADECEMOS JACK PARA ABRIR SEU
PORTAS e seu coração.
AGRADECEMOS JACK PARA ABRIR SEU
PORTAS e seu coração.
AGRADECEMOS F'RESNEL para suportar
PORTAS e seu coração.
AGRADECEMOS F'RESNEL para suportar
testemunho dessa cerimônia.
AGRADECEMOS F'RESNEL para suportar
testemunho dessa cerimônia.
agradecer a este cara ... FOR ...
testemunho dessa cerimônia.
agradecer a este cara ... FOR ...
>> Yeah, eu só estou aqui para
agradecer a este cara ... FOR ...
>> Yeah, eu só estou aqui para
INSTALAR O Internet por cabo.
>> Yeah, eu só estou aqui para
INSTALAR O Internet por cabo.
>> Lamentamos.
INSTALAR O Internet por cabo.
>> Lamentamos.
O CÍRCULO já foi
>> Lamentamos.
O CÍRCULO já foi
estabelecida, então se você só vai
O CÍRCULO já foi
estabelecida, então se você só vai
BEAR COM EUA ALGUNS MINUTOS ...
estabelecida, então se você só vai
BEAR COM EUA ALGUNS MINUTOS ...
>> FRESCO.
BEAR COM EUA ALGUNS MINUTOS ...
>> FRESCO.
>> PBHT!
>> FRESCO.
>> PBHT!
PBHT!
>> PBHT!
PBHT!
>> DESCULPE SO YOU GOT amarrado em
PBHT!
>> DESCULPE SO YOU GOT amarrado em
.
>> DESCULPE SO YOU GOT amarrado em
.
>> ESPERAR.
.
>> ESPERAR.
ONDE ESTÁ MINHA IRMÃ?
>> ESPERAR.
ONDE ESTÁ MINHA IRMÃ?
>> Ela está mentindo BAIXO.
ONDE ESTÁ MINHA IRMÃ?
>> Ela está mentindo BAIXO.
ela não está se sentindo bem.
>> Ela está mentindo BAIXO.
ela não está se sentindo bem.
>> Bem, você deve ter
ela não está se sentindo bem.
>> Bem, você deve ter
insistiu.
>> Bem, você deve ter
insistiu.
>> eu fiz.
insistiu.
>> eu fiz.
E ela fez isso.
>> eu fiz.
E ela fez isso.
>> MALDITO!
E ela fez isso.
>> MALDITO!
>> Oh, meu Deus!
>> MALDITO!
>> Oh, meu Deus!
>> ***.
>> Oh, meu Deus!
>> ***.
>> OKAY, que poderia levá-
>> ***.
>> OKAY, que poderia levá-
infectados.
>> OKAY, que poderia levá-
infectados.
você pode querer para obter algum
infectados.
você pode querer para obter algum
Bactine lá.
você pode querer para obter algum
Bactine lá.
>> OBRIGADO!
Bactine lá.
>> OBRIGADO!
eu coloquei um pouco Bactine PORRA ON
>> OBRIGADO!
eu coloquei um pouco Bactine PORRA ON
!
eu coloquei um pouco Bactine PORRA ON
!
>> Uau, JACK.
!
>> Uau, JACK.
>> Sinto muito.
>> Uau, JACK.
>> Sinto muito.
É exatamente isso, UH, esta casa
>> Sinto muito.
É exatamente isso, UH, esta casa
teve um efeito estranho em MY
É exatamente isso, UH, esta casa
teve um efeito estranho em MY
ESPOSA , e acho que ela poderia ser
teve um efeito estranho em MY
ESPOSA , e acho que ela poderia ser
possuído por um demônio, por isso estou um
ESPOSA , e acho que ela poderia ser
possuído por um demônio, por isso estou um
pouco estressado.
possuído por um demônio, por isso estou um
pouco estressado.
>> É uma casa mal, de modo
pouco estressado.
>> É uma casa mal, de modo
estamos fazendo esta pequena, você sabe,
>> É uma casa mal, de modo
estamos fazendo esta pequena, você sabe,
GRIS-GRIS cerimônia.
estamos fazendo esta pequena, você sabe,
GRIS-GRIS cerimônia.
não um dia muito em breve, também não.
GRIS-GRIS cerimônia.
não um dia muito em breve, também não.
>> É realmente um haitiano
não um dia muito em breve, também não.
>> É realmente um haitiano
cerimônia.
>> É realmente um haitiano
cerimônia.
limpa ESPAÇO DE BAD
cerimônia.
limpa ESPAÇO DE BAD
ESPÍRITOS .
limpa ESPAÇO DE BAD
ESPÍRITOS .
>> FRESCO. Muito legal.
ESPÍRITOS .
>> FRESCO. Muito legal.
>> [sopra]
>> FRESCO. Muito legal.
>> [sopra]
>> novamente, apenas aqui para o
>> [sopra]
>> novamente, apenas aqui para o
CABO INTERNET.
>> [inala]
[Expira]
>> [suspira]
[Tosse]
HÁ maconha em LÁ?
>> UH-HUH. Sim.
>> é que o que GERALMENTE vai em
>> UH-HUH. Sim.
>> é que o que GERALMENTE vai em
LÁ?
>> é que o que GERALMENTE vai em
LÁ?
>> NO, normalmente é apenas
LÁ?
>> NO, normalmente é apenas
Tabaco, mas o tabaco é SO BAD
>> NO, normalmente é apenas
Tabaco, mas o tabaco é SO BAD
PARA VOCÊ.
Tabaco, mas o tabaco é SO BAD
PARA VOCÊ.
[CLIQUES claro]
PARA VOCÊ.
[CLIQUES claro]
>> É APENAS ME, VOCÊ OU ESTÁ
[CLIQUES claro]
>> É APENAS ME, VOCÊ OU ESTÁ
ISSO, UM ...
>> É APENAS ME, VOCÊ OU ESTÁ
ISSO, UM ...
MUITO, MUITO ...
ISSO, UM ...
MUITO, MUITO ...
MARIJUANA MUITO FORTE?
MUITO, MUITO ...
MARIJUANA MUITO FORTE?
>> Nós crescemos TI NO
MARIJUANA MUITO FORTE?
>> Nós crescemos TI NO
RESERVA.
>> Nós crescemos TI NO
RESERVA.
>> VOCÊ, AGORA?
RESERVA.
>> VOCÊ, AGORA?
>> Sim.
>> VOCÊ, AGORA?
>> Sim.
>> Bom para você, bebê.
>> Sim.
>> Bom para você, bebê.
>> Sim.
>> Bom para você, bebê.
>> Sim.
[SITAR música toca]
>> MINHAS MÃOS SÃO COMO - como o
HULK.
VOCÊ SABE O INCRÍVEL HULK?
HULK.
VOCÊ SABE O INCRÍVEL HULK?
NÃO, eles são como REGULAR tamanho?
VOCÊ SABE O INCRÍVEL HULK?
NÃO, eles são como REGULAR tamanho?
Porque eles se sentem como HULK
NÃO, eles são como REGULAR tamanho?
Porque eles se sentem como HULK
MÃOS.
Porque eles se sentem como HULK
MÃOS.
>> [Suspira]
MÃOS.
>> [Suspira]
>> COMO POSSO apenas perfure um
>> [Suspira]
>> COMO POSSO apenas perfure um
CRATERA NA TERRA, VOCÊ
>> COMO POSSO apenas perfure um
CRATERA NA TERRA, VOCÊ
SABIA?
CRATERA NA TERRA, VOCÊ
SABIA?
>> Eu tenho que ir para o hospital.
SABIA?
>> Eu tenho que ir para o hospital.
Eu acho que deveria ir AO
>> Eu tenho que ir para o hospital.
Eu acho que deveria ir AO
HOSPITAL.
Eu acho que deveria ir AO
HOSPITAL.
>> Eu TAMBÉM TEM QUE IR AO
HOSPITAL.
>> Eu TAMBÉM TEM QUE IR AO
HOSPITAL.
>> Eu TAMBÉM TEM QUE IR AO
HOSPITAL.
A OUTRA precisa de mim para ir para a
HOSPITAL.
A OUTRA precisa de mim para ir para a
HOSPITAL Se eu conseguir BAIXO
A OUTRA precisa de mim para ir para a
HOSPITAL Se eu conseguir BAIXO
LÁ.
HOSPITAL Se eu conseguir BAIXO
LÁ.
AMANHÃ.
LÁ.
AMANHÃ.
>> Shh!
AMANHÃ.
>> Shh!
APENAS montá-lo.
>> Shh!
APENAS montá-lo.
É como surfar uma onda.
APENAS montá-lo.
É como surfar uma onda.
Parece muito grande no início, e
É como surfar uma onda.
Parece muito grande no início, e
Logo em seguida, VOCÊ ESTÁ EM acostamento
Parece muito grande no início, e
Logo em seguida, VOCÊ ESTÁ EM acostamento
THE BEACH, ea vista é
Logo em seguida, VOCÊ ESTÁ EM acostamento
THE BEACH, ea vista é
FANTASTIC.
THE BEACH, ea vista é
FANTASTIC.
Gente, é tão bonito!
FANTASTIC.
Gente, é tão bonito!
>> NÃO É DIFERENTE A ME.
Gente, é tão bonito!
>> NÃO É DIFERENTE A ME.
IT'S ME DE UMA HORA DIFERENTE.
>> NÃO É DIFERENTE A ME.
IT'S ME DE UMA HORA DIFERENTE.
>> [uivos]
>> Gizo, Gizo, Gizo!
FUNKY CALATCHYO! FUNYON!
[Trilling]
FUNKY CALATCHYO! FUNYON!
[Trilling]
OHHHHHHH!
[Trilling]
OHHHHHHH!
YA-YA-YA-YA-YO-LO-LO-LO
OHHHHHHH!
YA-YA-YA-YA-YO-LO-LO-LO
YO-LO-LO-LO HAH!
YA-YA-YA-YA-YO-LO-LO-LO
YO-LO-LO-LO HAH!
[CHANTING]
YO-LO-LO-LO HAH!
[CHANTING]
EE-PACHO! EE-CASA!
[CHANTING]
EE-PACHO! EE-CASA!
BE CLE-E-E-E-UM!
E agora este lugar é limpo.
[estalando, RUMBLING]
[CRASHING]
[estalando, RUMBLING]
[CRASHING]
WAAH!
[CRASHING]
WAAH!
>> OH!
WAAH!
>> OH!
OH, MEU DEUS! Oh, meu Deus!
>> OH!
OH, MEU DEUS! Oh, meu Deus!
É um terremoto!
OH, MEU DEUS! Oh, meu Deus!
É um terremoto!
>> vá para a porta!
É um terremoto!
>> vá para a porta!
>> isso é um mito!
>> vá para a porta!
>> isso é um mito!
CHEGAR AO LADO DE UMA PEÇA DE GRANDE
>> isso é um mito!
CHEGAR AO LADO DE UMA PEÇA DE GRANDE
MÓVEIS!
CHEGAR AO LADO DE UMA PEÇA DE GRANDE
MÓVEIS!
>> WHAAH! AAH!
MÓVEIS!
>> WHAAH! AAH!
>> VANESSA!
>> WHAAH! AAH!
>> VANESSA!
>> WHAAAH!
>> VANESSA!
>> WHAAAH!
>> OH, NÃO!
>> WHAAAH!
>> OH, NÃO!
[Gritando]
>> OH, NÃO!
[Gritando]
[GRITANDO FADES]
>> HMM.
>> [zomba]
Bem, isso é incrivelmente ODD.
>> [zomba]
Bem, isso é incrivelmente ODD.
[Gritando]
>> Whoa!
O terremoto é somente dentro
da casa!
O terremoto é somente dentro
da casa!
>> Todos para fora!
da casa!
>> Todos para fora!
[Gritando]
>> Todos para fora!
[Gritando]
>> caramba!
[Gritando]
>> caramba!
QUE ...?
>> caramba!
QUE ...?
[ALL SUSPIRO]
>> HI!
VOCÊS comprou a casa OF
BLOOD, hein?
VOCÊS comprou a casa OF
BLOOD, hein?
>> sim.
BLOOD, hein?
>> sim.
>> sim.
>> sim.
>> sim.
importa se eu perguntar o que você tem de TI
>> sim.
importa se eu perguntar o que você tem de TI
?
importa se eu perguntar o que você tem de TI
?
>> $ 320.000.
1.?
>> $ 320.000.
>> OGGGGGH.
>> HEY.
>> HI.
>> HI. HI.
>> HI.
>> HI. HI.
>> O QUE ACONTECER -
>> HI. HI.
>> O QUE ACONTECER -
HI.
>> O QUE ACONTECER -
HI.
>> HI.
HI.
>> HI.
>> UM ... há um terremoto.
>> HI.
>> UM ... há um terremoto.
mas é só DENTRO.
>> UM ... há um terremoto.
mas é só DENTRO.
NÃO ESTÁ FORA.
mas é só DENTRO.
NÃO ESTÁ FORA.
>> Acho que devemos ir e esperar TI
NÃO ESTÁ FORA.
>> Acho que devemos ir e esperar TI
OUT.
>> Acho que devemos ir e esperar TI
OUT.
>> Sim, estou PROVAVELMENTE só vai
OUT.
>> Sim, estou PROVAVELMENTE só vai
GO, se for tudo bem com você
>> Sim, estou PROVAVELMENTE só vai
GO, se for tudo bem com você
CARAS .
GO, se for tudo bem com você
CARAS .
>> Sim, está bem.
CARAS .
>> Sim, está bem.
>> Pode assinar este provérbio
>> Sim, está bem.
>> Pode assinar este provérbio
estiver satisfeito com o meu ...
>> Pode assinar este provérbio
estiver satisfeito com o meu ...
>> Sim, sim, sim, claro.
estiver satisfeito com o meu ...
>> Sim, sim, sim, claro.
>> ... INSTALAÇÃO DE CABO
>> Sim, sim, sim, claro.
>> ... INSTALAÇÃO DE CABO
INTERNET.
>> ... INSTALAÇÃO DE CABO
INTERNET.
>> bem.
INTERNET.
>> bem.
>> APENAS inicial que.
>> bem.
>> APENAS inicial que.
>> bem.
>> APENAS inicial que.
>> bem.
GRANDE.
>> bem.
GRANDE.
>> tudo bem.
GRANDE.
>> tudo bem.
GRANDE.
>> tudo bem.
GRANDE.
>> TEM CERTEZA de que está bem a
GRANDE.
>> TEM CERTEZA de que está bem a
dirigir?
>> TEM CERTEZA de que está bem a
dirigir?
>> Bem, eu estou muito, muito alto,
dirigir?
>> Bem, eu estou muito, muito alto,
SO ...
>> Bem, eu estou muito, muito alto,
SO ...
vamos descobrir.
SO ...
vamos descobrir.
>> bem.
>> [RESPIRAÇÃO trêmulo]
[VAN fecha a porta]
[motor roda]
[FREIOS SQUEAK]
[FREIOS SQUEAK]
[BACKUP BEEPING SINAL]
>> O que aconteceu?
>> TEMOS PARA SAIR DESTE
casa esta noite.
ESTE É como nos filmes, quando
casa esta noite.
ESTE É como nos filmes, quando
MERDA INSANO ACONTECE E ELES
ESTE É como nos filmes, quando
MERDA INSANO ACONTECE E ELES
AINDA NÃO DEIXE.
MERDA INSANO ACONTECE E ELES
AINDA NÃO DEIXE.
>> NO.
AINDA NÃO DEIXE.
>> NO.
NÃO SEJA RASH.
>> NO.
NÃO SEJA RASH.
você sempre faz isso.
NÃO SEJA RASH.
você sempre faz isso.
Essa é a nossa casa.
você sempre faz isso.
Essa é a nossa casa.
>> ALGO OBVIAMENTE PENSA
Essa é a nossa casa.
>> ALGO OBVIAMENTE PENSA
que é SEU HOME, e é
>> ALGO OBVIAMENTE PENSA
que é SEU HOME, e é
Tentando assustar a merda fora de
que é SEU HOME, e é
Tentando assustar a merda fora de
EUA!
Tentando assustar a merda fora de
EUA!
>> Você está gritando para mim, e eu
EUA!
>> Você está gritando para mim, e eu
Gosto daqui!
>> Você está gritando para mim, e eu
Gosto daqui!
>> Bem, eu não gosto disso aqui!
Gosto daqui!
>> Bem, eu não gosto disso aqui!
>> I like it!
>> Bem, eu não gosto disso aqui!
>> I like it!
>> Agora, agora.
>> I like it!
>> Agora, agora.
Ei, todo mundo se acalmar.
>> Agora, agora.
Ei, todo mundo se acalmar.
Agora, ouça, pombinhos,
Ei, todo mundo se acalmar.
Agora, ouça, pombinhos,
NÃO LUTA agora, ok?
Agora, ouça, pombinhos,
NÃO LUTA agora, ok?
Falaremos disso em toda
NÃO LUTA agora, ok?
Falaremos disso em toda
Sobre um dos F'RESNEL é famoso
Falaremos disso em toda
Sobre um dos F'RESNEL é famoso
SALADAS pizza!
Sobre um dos F'RESNEL é famoso
SALADAS pizza!
HA-HA!
>> MM!
>> HUH?
>> WOW!
>> HUH?
>> WOW!
>> O que eu disse?
>> WOW!
>> O que eu disse?
[Risos]
>> O que eu disse?
[Risos]
>> Quando você disse "PIZZA
[Risos]
>> Quando você disse "PIZZA
SALADA "...
>> Quando você disse "PIZZA
SALADA "...
Eu estava meio cético,
SALADA "...
Eu estava meio cético,
F'RESNEL.
Eu estava meio cético,
F'RESNEL.
>> [Risos]
F'RESNEL.
>> [Risos]
>> Sim.
>> [Risos]
>> Sim.
Eu apenas pensei que você era apenas
>> Sim.
Eu apenas pensei que você era apenas
Vou jogar algumas fatias de pizza em
Eu apenas pensei que você era apenas
Vou jogar algumas fatias de pizza em
Uma bacia de salada.
Vou jogar algumas fatias de pizza em
Uma bacia de salada.
>> Oh, isso é muito do que eu
Uma bacia de salada.
>> Oh, isso é muito do que eu
Deixou de fazer.
>> Oh, isso é muito do que eu
Deixou de fazer.
>> OH?
Deixou de fazer.
>> OH?
>> Precisão.
>> OH?
>> Precisão.
NA VERDADE, ISSO É por isso que chamamos
>> Precisão.
NA VERDADE, ISSO É por isso que chamamos
"SALADA DE PIZZA".
NA VERDADE, ISSO É por isso que chamamos
"SALADA DE PIZZA".
[Risos]
"SALADA DE PIZZA".
[Risos]
Sabe o que eu estou dizendo?
[Risos]
Sabe o que eu estou dizendo?
Esta - TOMAR A DOMINO'S
Sabe o que eu estou dizendo?
Esta - TOMAR A DOMINO'S
PIZZA, você atirar em uma tigela
Esta - TOMAR A DOMINO'S
PIZZA, você atirar em uma tigela
Com alguma salada ...
PIZZA, você atirar em uma tigela
Com alguma salada ...
>> MM-HMM?
Com alguma salada ...
>> MM-HMM?
>> ... TAMBÉM DE DOMINO'S.
>> MM-HMM?
>> ... TAMBÉM DE DOMINO'S.
>> OH!
>> ... TAMBÉM DE DOMINO'S.
>> OH!
>> MM-HMM.
>> OH!
>> MM-HMM.
>> Bem, eu acho que seja uma
>> MM-HMM.
>> Bem, eu acho que seja uma
Momento perfeito para trazer um pouco do
>> Bem, eu acho que seja uma
Momento perfeito para trazer um pouco do
As coisas estranhas que tem sido
Momento perfeito para trazer um pouco do
As coisas estranhas que tem sido
ACONTECENDO NA CASA.
As coisas estranhas que tem sido
ACONTECENDO NA CASA.
>> MM-HMM. MM-HMM.
ACONTECENDO NA CASA.
>> MM-HMM. MM-HMM.
>> UH, ou seja, Marjorie ...
>> MM-HMM. MM-HMM.
>> UH, ou seja, Marjorie ...
[Risos]
>> UH, ou seja, Marjorie ...
[Risos]
"Cascão cerimônia."
[Risos]
"Cascão cerimônia."
Eu acho que pode acordaram
"Cascão cerimônia."
Eu acho que pode acordaram
Alguma coisa ... realmente grande.
Eu acho que pode acordaram
Alguma coisa ... realmente grande.
>> OBRIGADO.
Alguma coisa ... realmente grande.
>> OBRIGADO.
>> NÃO UM CO -
>> OBRIGADO.
>> NÃO UM CO -
OU ... >>
>> NÃO UM CO -
OU ... >>
ALGUÉM poderia ter batido o nosso gás
OU ... >>
ALGUÉM poderia ter batido o nosso gás
Linha, enquanto cavando na
ALGUÉM poderia ter batido o nosso gás
Linha, enquanto cavando na
QUINTAL.
Linha, enquanto cavando na
QUINTAL.
QUE também poderia explicar.
QUINTAL.
QUE também poderia explicar.
Na verdade ... >>
QUE também poderia explicar.
Na verdade ... >>
Eu não acho que isso explica,
Na verdade ... >>
Eu não acho que isso explica,
VANESSA.
Eu não acho que isso explica,
VANESSA.
>> NÃO HÁ NADA DE ERRADO COM
VANESSA.
>> NÃO HÁ NADA DE ERRADO COM
ESTA CASA.
>> NÃO HÁ NADA DE ERRADO COM
ESTA CASA.
>> Bem.
ESTA CASA.
>> Bem.
>> CASAS VELHAS resolver.
>> Bem.
>> CASAS VELHAS resolver.
>> [Risos]
>> CASAS VELHAS resolver.
>> [Risos]
Isso foi ... MUITO ALÉM SETTLING!
>> [Risos]
Isso foi ... MUITO ALÉM SETTLING!
CAMINHO ALÉM SETTLING!
Isso foi ... MUITO ALÉM SETTLING!
CAMINHO ALÉM SETTLING!
EU SEI CARPENTRY!
CAMINHO ALÉM SETTLING!
EU SEI CARPENTRY!
Isso não era de decantação, BOB VILA!
EU SEI CARPENTRY!
Isso não era de decantação, BOB VILA!
Ok?
Isso não era de decantação, BOB VILA!
Ok?
Essa foi uma TRÊS minutos de duração,
Ok?
Essa foi uma TRÊS minutos de duração,
MASSIVE ONDA DE CHOQUE que
Essa foi uma TRÊS minutos de duração,
MASSIVE ONDA DE CHOQUE que
Registe-se em 6 ou 7 em um RICHTER
MASSIVE ONDA DE CHOQUE que
Registe-se em 6 ou 7 em um RICHTER
ESCALA.
Registe-se em 6 ou 7 em um RICHTER
ESCALA.
Você está embalando SEU KIMONO E
ESCALA.
Você está embalando SEU KIMONO E
VAMOS PARA A MOTEL esta noite.
Você está embalando SEU KIMONO E
VAMOS PARA A MOTEL esta noite.
[bater na porta]
>> [suspira]
>> VOCÊ JACK WATSON?
>> sim.
Sim, quero dizer, nós nos encontramos aqui há dois
>> sim.
Sim, quero dizer, nós nos encontramos aqui há dois
DIAS AGO -. AQUI
Sim, quero dizer, nós nos encontramos aqui há dois
DIAS AGO -. AQUI
>> OH.
DIAS AGO -. AQUI
>> OH.
fizemos, MOZART?
>> OH.
fizemos, MOZART?
nos conhecemos há dois dias?
fizemos, MOZART?
nos conhecemos há dois dias?
>> NÃO SEJA UM PAU ...
nos conhecemos há dois dias?
>> NÃO SEJA UM PAU ...
Renzo Piano, o famoso
>> NÃO SEJA UM PAU ...
Renzo Piano, o famoso
arquiteto.
Renzo Piano, o famoso
arquiteto.
>> SUA ESPOSA gordura ao redor?
arquiteto.
>> SUA ESPOSA gordura ao redor?
>> MINHA ESPOSA ESTÁ GRÁVIDA COM
>> SUA ESPOSA gordura ao redor?
>> MINHA ESPOSA ESTÁ GRÁVIDA COM
GÊMEOS .
>> MINHA ESPOSA ESTÁ GRÁVIDA COM
GÊMEOS .
>> Ah, sim -. DIREITA
GÊMEOS .
>> Ah, sim -. DIREITA
>> ouvi isso antes.
>> Ah, sim -. DIREITA
>> ouvi isso antes.
>> Onde ela AT?
>> ouvi isso antes.
>> Onde ela AT?
>> Ela está na cozinha,
>> Onde ela AT?
>> Ela está na cozinha,
COMER SALADA DE PIZZA COM MEU
>> Ela está na cozinha,
COMER SALADA DE PIZZA COM MEU
irmã-de-lei e My Black
COMER SALADA DE PIZZA COM MEU
irmã-de-lei e My Black
AMIGO e ao próximo, F'RESNEL.
irmã-de-lei e My Black
AMIGO e ao próximo, F'RESNEL.
>> VOCÊ NÃO tem que ser
AMIGO e ao próximo, F'RESNEL.
>> VOCÊ NÃO tem que ser
específico com EUA, senhor.
>> VOCÊ NÃO tem que ser
específico com EUA, senhor.
>> MIND, se pedirmos-lhe um par
específico com EUA, senhor.
>> MIND, se pedirmos-lhe um par
PERGUNTAS ?
>> MIND, se pedirmos-lhe um par
PERGUNTAS ?
>> POSSO DIZER NÃO?
PERGUNTAS ?
>> POSSO DIZER NÃO?
>> [zomba] sim.
>> POSSO DIZER NÃO?
>> [zomba] sim.
Mas, então, voltar com um
>> [zomba] sim.
Mas, então, voltar com um
MANDADO DE E é melhor você estar
Mas, então, voltar com um
MANDADO DE E é melhor você estar
pediu um advogado, Gregory Hines.
MANDADO DE E é melhor você estar
pediu um advogado, Gregory Hines.
>> THE GUY DANÇARINO?
pediu um advogado, Gregory Hines.
>> THE GUY DANÇARINO?
>> EU NÃO KNO - EU NÃO SEI
>> THE GUY DANÇARINO?
>> EU NÃO KNO - EU NÃO SEI
porque eu disse isso.
>> EU NÃO KNO - EU NÃO SEI
porque eu disse isso.
>> Sim, eu sei não sei porque você
porque eu disse isso.
>> Sim, eu sei não sei porque você
DISSE QUE, SEJA.
>> Sim, eu sei não sei porque você
DISSE QUE, SEJA.
>> gente, precisamos de você para OLHE
DISSE QUE, SEJA.
>> gente, precisamos de você para OLHE
algumas fotografias, mas vou
>> gente, precisamos de você para OLHE
algumas fotografias, mas vou
adverti-lo, ELES SÃO [LIPS cheira]
algumas fotografias, mas vou
adverti-lo, ELES SÃO [LIPS cheira]
UM POUCO GRÁFICO.
adverti-lo, ELES SÃO [LIPS cheira]
UM POUCO GRÁFICO.
[ALL GASP]
UM POUCO GRÁFICO.
[ALL GASP]
>> OH!
[ALL GASP]
>> OH!
>> Oh, meu Deus.
>> OH!
>> Oh, meu Deus.
>> MNH!
>> Oh, meu Deus.
>> MNH!
>> AAH!
>> MNH!
>> AAH!
>> OH, CÉUS.
>> AAH!
>> OH, CÉUS.
-peço desculpas.
>> OH, CÉUS.
-peço desculpas.
I -
-peço desculpas.
I -
>> Sim, eles são GRÁFICO.
I -
>> Sim, eles são GRÁFICO.
>> JACK?
>> Sim, eles são GRÁFICO.
>> JACK?
>> HM?
>> JACK?
>> HM?
>> querido ...
>> HM?
>> querido ...
>> OH, NÃO, NÃO, NÃO.
>> querido ...
>> OH, NÃO, NÃO, NÃO.
Não vou vomitar.
>> OH, NÃO, NÃO, NÃO.
Não vou vomitar.
Quer dizer, eu não sou um Puker.
>> [VOMITING]
>> Oh, meu Deus. F'RESNEL.
>> MARGE.
>> Oh, meu Deus. F'RESNEL.
>> MARGE.
>> Está tudo bem.
>> MARGE.
>> Está tudo bem.
>> OH!
>> Está tudo bem.
>> OH!
>> muito natural.
>> OH!
>> muito natural.
>> Oh, meu Deus.
>> muito natural.
>> Oh, meu Deus.
>> Eles são muito horrível - muito
>> Oh, meu Deus.
>> Eles são muito horrível - muito
FOTOS horrível .
>> Eles são muito horrível - muito
FOTOS horrível .
está tudo bem.
FOTOS horrível .
está tudo bem.
>> OH!
está tudo bem.
>> OH!
>> OH, GOD!
>> OH!
>> OH, GOD!
>> bem.
>> OH, GOD!
>> bem.
>> Oh, meu Deus.
>> bem.
>> Oh, meu Deus.
>> bem.
>> Oh, meu Deus.
>> bem.
>> Bem, você sabe o quê?
>> bem.
>> Bem, você sabe o quê?
talvez possamos continuar este
>> Bem, você sabe o quê?
talvez possamos continuar este
CONVERSA NA SALA,
talvez possamos continuar este
CONVERSA NA SALA,
QUE, UM, tem menos VOMIT NELE.
CONVERSA NA SALA,
QUE, UM, tem menos VOMIT NELE.
>> sim.
>> [SUCKING com os dentes]
[SNIFFS]
ESTE É DR. MICHAEL MARSHALL.
ou, pelo menos ...
WAS.
ou, pelo menos ...
WAS.
>> Porque ele está morto!
WAS.
>> Porque ele está morto!
>> [voz embargada] Oh, meu
>> Porque ele está morto!
>> [voz embargada] Oh, meu
DEUS.
>> [voz embargada] Oh, meu
DEUS.
>> agora, seus registros indicam
DEUS.
>> agora, seus registros indicam
que você era a última pessoa a
>> agora, seus registros indicam
que você era a última pessoa a
vê-lo, MS. WATSON.
que você era a última pessoa a
vê-lo, MS. WATSON.
>> ele escreveu quando morreu?
vê-lo, MS. WATSON.
>> ele escreveu quando morreu?
Isso é muito estranho, não é?
>> ele escreveu quando morreu?
Isso é muito estranho, não é?
>> [Talks ironicamente]
Isso é muito estranho, não é?
>> [Talks ironicamente]
FODA ... VOCÊ.
>> [Talks ironicamente]
FODA ... VOCÊ.
dela era a última visita
FODA ... VOCÊ.
dela era a última visita
EM SEU LIVROS.
dela era a última visita
EM SEU LIVROS.
>> Agora, estamos não estou dizendo que
EM SEU LIVROS.
>> Agora, estamos não estou dizendo que
você fez alguma coisa, obviamente.
>> Agora, estamos não estou dizendo que
você fez alguma coisa, obviamente.
só quero saber se você viu
você fez alguma coisa, obviamente.
só quero saber se você viu
NADA , ouviu alguma coisa
só quero saber se você viu
NADA , ouviu alguma coisa
incomum.
NADA , ouviu alguma coisa
incomum.
isso é tudo.
incomum.
isso é tudo.
>> NO, I. ..
isso é tudo.
>> NO, I. ..
DEUS.
>> NO, I. ..
DEUS.
>> bem.
DEUS.
>> bem.
>> EU NÃO POSSO ACREDITAR QUE ESTE TIPO DE
>> bem.
>> EU NÃO POSSO ACREDITAR QUE ESTE TIPO DE
coisa pode acontecer neste dia e
>> EU NÃO POSSO ACREDITAR QUE ESTE TIPO DE
coisa pode acontecer neste dia e
AGE .
coisa pode acontecer neste dia e
AGE .
APENAS - [SNIFFLES]
AGE .
APENAS - [SNIFFLES]
talvez nós -
APENAS - [SNIFFLES]
talvez nós -
>> HEY. [Estala os dedos]
talvez nós -
>> HEY. [Estala os dedos]
Qual é a do sangue em suas
>> HEY. [Estala os dedos]
Qual é a do sangue em suas
CAMISA?
Qual é a do sangue em suas
CAMISA?
>> OHH.
CAMISA?
>> OHH.
>> Sim, GOSH.
>> OHH.
>> Sim, GOSH.
DEVERIA TER cuidado
>> Sim, GOSH.
DEVERIA TER cuidado
.
DEVERIA TER cuidado
.
ISTO É, UM, eu RISCADO ME
.
ISTO É, UM, eu RISCADO ME
anteriores.
ISTO É, UM, eu RISCADO ME
anteriores.
>> sim.
anteriores.
>> sim.
>> e ... MM.
>> sim.
>> e ... MM.
MM-HMM.
>> e ... MM.
MM-HMM.
>> O que você coça-SE
MM-HMM.
>> O que você coça-SE
ON?
>> O que você coça-SE
ON?
um urso?
ON?
um urso?
>> a pergunta ... permanece.
você ... ver nada ...
incomum?
>> EU DISSE-LHE - NO .
>> NEM DE VOCÊ VIU qualquer coisa
fora do comum?
>> NO.
fora do comum?
>> NO.
>> isso é bom. Tudo bem.
>> NO.
>> isso é bom. Tudo bem.
>> bem.
>> isso é bom. Tudo bem.
>> bem.
>> Obrigada, pessoal.
>> bem.
>> Obrigada, pessoal.
>> BEM, MUITO OBRIGADO POR
>> Obrigada, pessoal.
>> BEM, MUITO OBRIGADO POR
seu tempo.
>> BEM, MUITO OBRIGADO POR
seu tempo.
>> sim.
seu tempo.
>> sim.
>> PERGUNTAS NO mais longe dos EUA.
>> sim.
>> PERGUNTAS NO mais longe dos EUA.
>> nós apreciamos isso e, uh,
>> PERGUNTAS NO mais longe dos EUA.
>> nós apreciamos isso e, uh,
TODA SUA PACIÊNCIA.
>> nós apreciamos isso e, uh,
TODA SUA PACIÊNCIA.
entrará em contato.
TODA SUA PACIÊNCIA.
entrará em contato.
TENHA UM BOM DIA.
>> BEM ... [suspira]
está escondendo alguma coisa.
>> ENQUANTO você estava falando
está escondendo alguma coisa.
>> ENQUANTO você estava falando
ELES, fizemos uma varredura completa DO
>> ENQUANTO você estava falando
ELES, fizemos uma varredura completa DO
CASA.
ELES, fizemos uma varredura completa DO
CASA.
>> Procuramos o lugar, e
CASA.
>> Procuramos o lugar, e
nós sentimos que há algo de muito
>> Procuramos o lugar, e
nós sentimos que há algo de muito
UNHOLY sobre esta casa.
nós sentimos que há algo de muito
UNHOLY sobre esta casa.
>> SI.
UNHOLY sobre esta casa.
>> SI.
>> Bem, eu posso dizer isso -
>> SI.
>> Bem, eu posso dizer isso -
ESSA MENINA FAT, ela não sabe
>> Bem, eu posso dizer isso -
ESSA MENINA FAT, ela não sabe
coisa.
ESSA MENINA FAT, ela não sabe
coisa.
>> A MULHER - Ela parece
coisa.
>> A MULHER - Ela parece
nada ...
>> A MULHER - Ela parece
nada ...
[estala os dedos] como este?
nada ...
[estala os dedos] como este?
>> [Rindo] Whoa!
[estala os dedos] como este?
>> [Rindo] Whoa!
YEAH!
>> [Rindo] Whoa!
YEAH!
GRANDES PATINS!
YEAH!
GRANDES PATINS!
>> OLHA A LOT como esse.
GRANDES PATINS!
>> OLHA A LOT como esse.
>> Nós temos essas imagens nas
>> OLHA A LOT como esse.
>> Nós temos essas imagens nas
Casa de três minutos atrás.
>> Nós temos essas imagens nas
Casa de três minutos atrás.
>> Que merda!
Casa de três minutos atrás.
>> Que merda!
>> ESPERAR - Você levou estes no
>> Que merda!
>> ESPERAR - Você levou estes no
Casa de três minutos?
>> ESPERAR - Você levou estes no
Casa de três minutos?
Como você imprimi-los SO
Casa de três minutos?
Como você imprimi-los SO
QUICK?
Como você imprimi-los SO
QUICK?
>> [Estala os dedos]
QUICK?
>> [Estala os dedos]
>> HOLY COW!
>> [Estala os dedos]
>> HOLY COW!
ISSO É UMA IMPRESSORA PEQUENA.
>> HOLY COW!
ISSO É UMA IMPRESSORA PEQUENA.
>> IMPRESSORA TINY, CERTO?
ISSO É UMA IMPRESSORA PEQUENA.
>> IMPRESSORA TINY, CERTO?
>> NÃO é sobre o tamanho -
>> IMPRESSORA TINY, CERTO?
>> NÃO é sobre o tamanho -
É sobre a QUALIDADE.
>> NÃO é sobre o tamanho -
É sobre a QUALIDADE.
Isso é o que eu sou impressionado com.
É sobre a QUALIDADE.
Isso é o que eu sou impressionado com.
>> IMPRESSORA TECNOLOGIA MOVIMENTO
Isso é o que eu sou impressionado com.
>> IMPRESSORA TECNOLOGIA MOVIMENTO
Encaminhar essas DIAS trancos e
>> IMPRESSORA TECNOLOGIA MOVIMENTO
Encaminhar essas DIAS trancos e
Barrancos.
Encaminhar essas DIAS trancos e
Barrancos.
>> ISSO É adorável.
Barrancos.
>> ISSO É adorável.
>> Esta é a impressora TINY SAME
>> ISSO É adorável.
>> Esta é a impressora TINY SAME
QUE é recomendada
>> Esta é a impressora TINY SAME
QUE é recomendada
ASHTON "COOK-A-NER".
QUE é recomendada
ASHTON "COOK-A-NER".
>> ASHTON "Kushner," ele disse ...
ASHTON "COOK-A-NER".
>> ASHTON "Kushner," ele disse ...
>> HE usar o mesmo.
>> ASHTON "Kushner," ele disse ...
>> HE usar o mesmo.
>> ... "Apenas uma impressora que eu uso."
>> HE usar o mesmo.
>> ... "Apenas uma impressora que eu uso."
>> [Estala os dedos] ESSE!
>> ... "Apenas uma impressora que eu uso."
>> [Estala os dedos] ESSE!
>> Bem, ele é legal, e se ele é
>> [Estala os dedos] ESSE!
>> Bem, ele é legal, e se ele é
Usá-lo, então, por de facto, Estou
>> Bem, ele é legal, e se ele é
Usá-lo, então, por de facto, Estou
TIPO DE legal, né?
Usá-lo, então, por de facto, Estou
TIPO DE legal, né?
>> Eu gosto de todos os filmes
TIPO DE legal, né?
>> Eu gosto de todos os filmes
onde ASHTON "KUSHNER" GET
>> Eu gosto de todos os filmes
onde ASHTON "KUSHNER" GET
CASADO POR ACIDENTE, sabe?
onde ASHTON "KUSHNER" GET
CASADO POR ACIDENTE, sabe?
>> ele acidentalmente casam-se!
CASADO POR ACIDENTE, sabe?
>> ele acidentalmente casam-se!
>> ele, como, acorda, e
>> ele acidentalmente casam-se!
>> ele, como, acorda, e
"Uh-oh!"
>> ele, como, acorda, e
"Uh-oh!"
>> Sim, e O JUIZ VAI, "I
"Uh-oh!"
>> Sim, e O JUIZ VAI, "I
SENTENÇA ao casamento. "
>> Sim, e O JUIZ VAI, "I
SENTENÇA ao casamento. "
>> "VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO!
SENTENÇA ao casamento. "
>> "VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO!
VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO!
>> "VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO!
VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO!
VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO!
VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO!
VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO!
VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO! "
VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO!
VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO! "
>> 'Causa CASAMENTO IS A
VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO! "
>> 'Causa CASAMENTO IS A
SENTENÇA.
>> 'Causa CASAMENTO IS A
SENTENÇA.
O CASAMENTO É UMA FRASE.
SENTENÇA.
O CASAMENTO É UMA FRASE.
>> O que estávamos dizendo?
O CASAMENTO É UMA FRASE.
>> O que estávamos dizendo?
>> COM O HELLHOUND, COM A
>> O que estávamos dizendo?
>> COM O HELLHOUND, COM A
Crucificação do médico
>> COM O HELLHOUND, COM A
Crucificação do médico
OFFICE, nós sentimos que é muito
Crucificação do médico
OFFICE, nós sentimos que é muito
POSSÍVEL TEMOS DEMONIC
OFFICE, nós sentimos que é muito
POSSÍVEL TEMOS DEMONIC
POSSE.
POSSÍVEL TEMOS DEMONIC
POSSE.
>> Eu não sei, rapazes.
POSSE.
>> Eu não sei, rapazes.
Eles são realmente super-doce,
>> Eu não sei, rapazes.
Eles são realmente super-doce,
E, ah, a mulher - quero dizer,
Eles são realmente super-doce,
E, ah, a mulher - quero dizer,
Ela é como MEGO-PREGO, então eu
E, ah, a mulher - quero dizer,
Ela é como MEGO-PREGO, então eu
Não sei.
Ela é como MEGO-PREGO, então eu
Não sei.
>> ELA É PREGO?
Não sei.
>> ELA É PREGO?
>> JEEPERS.
>> ELA É PREGO?
>> JEEPERS.
>> Quão longe ela está?
>> JEEPERS.
>> Quão longe ela está?
>> Bem, pessoal, não estamos
>> Quão longe ela está?
>> Bem, pessoal, não estamos
Médicos, mas ela é bonita FAR
>> Bem, pessoal, não estamos
Médicos, mas ela é bonita FAR
AO LONGO.
Médicos, mas ela é bonita FAR
AO LONGO.
Ela está pronta para cair.
AO LONGO.
Ela está pronta para cair.
>> Olha, nós adoraríamos AJUDÁ-LO
Ela está pronta para cair.
>> Olha, nós adoraríamos AJUDÁ-LO
OUT, mas, quero dizer, só porque
>> Olha, nós adoraríamos AJUDÁ-LO
OUT, mas, quero dizer, só porque
VOCÊ THI de alguém possuído,
OUT, mas, quero dizer, só porque
VOCÊ THI de alguém possuído,
TEMOS FOTOS DE UM CÃO FANTASMA
VOCÊ THI de alguém possuído,
TEMOS FOTOS DE UM CÃO FANTASMA
E uma crucificação horrível
TEMOS FOTOS DE UM CÃO FANTASMA
E uma crucificação horrível
ASSASSINATO, quero dizer, nenhum desses
E uma crucificação horrível
ASSASSINATO, quero dizer, nenhum desses
As coisas realmente conectar.
ASSASSINATO, quero dizer, nenhum desses
As coisas realmente conectar.
Quero dizer, se eles fizeram isso, eles vão
As coisas realmente conectar.
Quero dizer, se eles fizeram isso, eles vão
Escorregar, e quando o fazem, vamos
Quero dizer, se eles fizeram isso, eles vão
Escorregar, e quando o fazem, vamos
Estar aqui.
Escorregar, e quando o fazem, vamos
Estar aqui.
>> Temos tudo SOB
Estar aqui.
>> Temos tudo SOB
CONTROLE.
>> Temos tudo SOB
CONTROLE.
[Gritos Bird]
CONTROLE.
[Gritos Bird]
>> OH, GEEZ!
[Gritos Bird]
>> OH, GEEZ!
>> WHAT THE HELL?
>> OH!
Ah, é APENAS um corvo.
IT'S JUST A CROW, APENAS UM MORTO
Ah, é APENAS um corvo.
IT'S JUST A CROW, APENAS UM MORTO
CROW.
IT'S JUST A CROW, APENAS UM MORTO
CROW.
IT'S JUST A corvo morto.
CROW.
IT'S JUST A corvo morto.
>> NO.
IT'S JUST A corvo morto.
>> NO.
É uma harpia.
>> NO.
É uma harpia.
VER PARA SI MESMO, né?
>> Vocês se muitos desses?
>> Você ficaria surpreso.
>> TIPO. Sim.
>> Você ficaria surpreso.
>> TIPO. Sim.
>> O QUE SIGNIFICA?
>> TIPO. Sim.
>> O QUE SIGNIFICA?
>> A harpia ...
>> O QUE SIGNIFICA?
>> A harpia ...
>> Sim.
>> A harpia ...
>> Sim.
>> ... É um prenúncio do mal.
>> Sim.
>> ... É um prenúncio do mal.
>> É ... UMA MENSAGEM DO INFERNO.
>> ... É um prenúncio do mal.
>> É ... UMA MENSAGEM DO INFERNO.
TRUST ME - coisas estão prestes a
>> É ... UMA MENSAGEM DO INFERNO.
TRUST ME - coisas estão prestes a
Ficar muito, muito ruim.
TRUST ME - coisas estão prestes a
Ficar muito, muito ruim.
[Pneus cantando]
>> Gee ***.
I-Eu sinto muito.
HAVIA UMA ABELHA NA
I-Eu sinto muito.
HAVIA UMA ABELHA NA
CAR, e eu simplesmente perdi o controle.
HAVIA UMA ABELHA NA
CAR, e eu simplesmente perdi o controle.
Ah, porra.
CAR, e eu simplesmente perdi o controle.
Ah, porra.
Ah, porra!
Ah, porra.
Ah, porra!
[Pneus cantando]
BEM ... >>
O que devemos fazer agora?
>> Agora vamos esperar.
O que devemos fazer agora?
>> Agora vamos esperar.
AGORA ...
>> Agora vamos esperar.
AGORA ...
Vamos esperar.
[Zumbido]
[DIAL-UP BEEPING MODEM]
[CORO CANTA NA AMÉRICA]
[CRASHES TROVÃO]
[ROSNADURA NA DISTÂNCIA]
[Assobio]
>> WHA!
AAH! AAH!
Oh, meu Deus!
AAH! AAH!
Oh, meu Deus!
AAAH! AAAH!
Oh, meu Deus!
AAAH! AAAH!
[Ambos SCREAM]
>> [Risos demônios]
[Gritando]
[Uivos demônios]
>> OHHH!
[ALL Ofegante]
>> Oh, meu Deus.
[ALL Ofegante]
>> Oh, meu Deus.
Gente, Precisamos de um médico.
>> Oh, meu Deus.
Gente, Precisamos de um médico.
>> NO.
Gente, Precisamos de um médico.
>> NO.
PRECISAMOS DE UM SACERDOTE.
>> NO.
PRECISAMOS DE UM SACERDOTE.
[Rotações do motor, sirene toca]
PRECISAMOS DE UM SACERDOTE.
[Rotações do motor, sirene toca]
[PNEUS SCREECH]
[Rotações do motor, sirene toca]
[PNEUS SCREECH]
[Trovões]
>> Rapazes.
>> Sacerdotes.
>> PESSOAL!
>> YaaH!
>> Não tenho medo, senhor.
>> Quem são vocês?
>> Somos uma equipa 4.
[Vozes indistintas sussurrando]
[CRASHES TROVÃO]
>> [ROSNADURA demônios]
[CRASHES TROVÃO]
>> [ROSNADURA demônios]
[Demoniacamente] POR QUÊ?
>> [ROSNADURA demônios]
[Demoniacamente] POR QUÊ?
Por que você deixou ELES empalar ME
[Demoniacamente] POR QUÊ?
Por que você deixou ELES empalar ME
COM QUE GUARDA-CHUVA?
Por que você deixou ELES empalar ME
COM QUE GUARDA-CHUVA?
>> QUE NÃO dê ouvidos a ele!
COM QUE GUARDA-CHUVA?
>> QUE NÃO dê ouvidos a ele!
Ele é o pai das mentiras!
>> QUE NÃO dê ouvidos a ele!
Ele é o pai das mentiras!
>> AAH!
Ele é o pai das mentiras!
>> AAH!
>> Vocês tem ISSO?
>> AAH!
>> Vocês tem ISSO?
TODOS legal?
>> Vocês tem ISSO?
TODOS legal?
>> [ROSNADURA demônios]
TODOS legal?
>> [ROSNADURA demônios]
LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA!
>> [ROSNADURA demônios]
LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA!
[Ambos língua latina]
LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA!
[Ambos língua latina]
>> [Voz normal] OH, GOD!
[Ambos língua latina]
>> [Voz normal] OH, GOD!
Lá vêm eles!
>> [Voz normal] OH, GOD!
Lá vêm eles!
>> Ah, merda!
Lá vêm eles!
>> Ah, merda!
>> BEBÊ, AJUDEM-ME!
>> Ah, merda!
>> BEBÊ, AJUDEM-ME!
OS BEBÊS ESTÃO VINDO!
>> BEBÊ, AJUDEM-ME!
OS BEBÊS ESTÃO VINDO!
POR FAVOR AJUDEM!
OS BEBÊS ESTÃO VINDO!
POR FAVOR AJUDEM!
>> Respiramos, VANESSA! RESPIRAR!
POR FAVOR AJUDEM!
>> Respiramos, VANESSA! RESPIRAR!
>> Dói tanto!
>> Respiramos, VANESSA! RESPIRAR!
>> Dói tanto!
>> Lembre-se que eles ensinaram EUA
>> Dói tanto!
>> Lembre-se que eles ensinaram EUA
IN -
>> Lembre-se que eles ensinaram EUA
IN -
>> [Demoniacamente] Cale a boca!
IN -
>> [Demoniacamente] Cale a boca!
>> Eu posso ver isso! Oh, meu Deus!
>> [Demoniacamente] Cale a boca!
>> Eu posso ver isso! Oh, meu Deus!
>> [Voz normal] Oh, meu Deus!
>> Eu posso ver isso! Oh, meu Deus!
>> [Voz normal] Oh, meu Deus!
>> PUSH!
>> [Voz normal] Oh, meu Deus!
>> PUSH!
>> Aaaaaah!
>> PUSH!
>> Aaaaaah!
[Bebê chorando]
>> Aaaaaah!
[Bebê chorando]
>> OHHHHH, MEU DEUS!
[Bebê chorando]
>> OHHHHH, MEU DEUS!
Oh, meu Deus!
>> OHHHHH, MEU DEUS!
Oh, meu Deus!
>> O QUE É?
>> É UM MENINO.
É UM MENINO bebê perfeito.
>> Parabéns.
É UM MENINO bebê perfeito.
>> Parabéns.
>> É UM MENINO.
>> Parabéns.
>> É UM MENINO.
>> É um milagre, você sabe?
>> É UM MENINO.
>> É um milagre, você sabe?
Você já viu um parto em casa
>> É um milagre, você sabe?
Você já viu um parto em casa
ANTES?
Você já viu um parto em casa
ANTES?
Eles são os melhores.
ANTES?
Eles são os melhores.
>> SIM, I B - PBHT.
Eles são os melhores.
>> SIM, I B - PBHT.
>> MEL! MEL!
>> SIM, I B - PBHT.
>> MEL! MEL!
>> Ok, só mais um para ir!
>> MEL! MEL!
>> Ok, só mais um para ir!
ERRADO, vocês >> algo!
>> Ok, só mais um para ir!
ERRADO, vocês >> algo!
Alguma coisa está errada!
ERRADO, vocês >> algo!
Alguma coisa está errada!
Ufa! Ufa!
Alguma coisa está errada!
Ufa! Ufa!
Dói tanto! Este -
Ufa! Ufa!
Dói tanto! Este -
Alguma coisa está errada!
Dói tanto! Este -
Alguma coisa está errada!
IT'S A -
Alguma coisa está errada!
IT'S A -
OW! OW! OW!
IT'S A -
OW! OW! OW!
[BARKING demônios]
OW! OW! OW!
[BARKING demônios]
TI está mordendo ME!
[BARKING demônios]
TI está mordendo ME!
AAAAAH!
TI está mordendo ME!
AAAAAH!
[Rosna demônios]
AAAAAH!
[Rosna demônios]
>> FOCUS! FOCO!
[Rosna demônios]
>> FOCUS! FOCO!
>> Tudo bem.
>> FOCUS! FOCO!
>> Tudo bem.
>> AQUI VEM! TUDO BEM!
>> Tudo bem.
>> AQUI VEM! TUDO BEM!
>> PUSH!
>> AQUI VEM! TUDO BEM!
>> PUSH!
>> Alguma coisa está errada!
>> PUSH!
>> Alguma coisa está errada!
>> PUSH!
>> Alguma coisa está errada!
>> PUSH!
>> AAAAAH!
>> PUSH!
>> AAAAAH!
[HOWLING demônios]
>> AAAAAH!
[HOWLING demônios]
[Gritando]
[HOWLING demônios]
[Gritando]
>> Whoa! YEAH!
[Gritando]
>> Whoa! YEAH!
>> Aaaah!
>> Whoa! YEAH!
>> Aaaah!
>> SANTO merda!
>> Aaaah!
>> SANTO merda!
>> Ah, porra!
>> SANTO merda!
>> Ah, porra!
>> [SNARLING]
>> Ah, porra!
>> [SNARLING]
>> Aaaaaah!
>> [SNARLING]
>> Aaaaaah!
>> [Chomps]
>> Aaaaaah!
>> [Chomps]
>> [GRITANDO]
>> [Chomps]
>> [GRITANDO]
[Gritando]
>> [GRITANDO]
[Gritando]
>> Tirá-lo, JACK!
[Gritando]
>> Tirá-lo, JACK!
>> [ROSNADURA]
>> Tirá-lo, JACK!
>> [ROSNADURA]
[GRITANDO]
>> [ROSNADURA]
[GRITANDO]
>> [GRUNTING]
[GRITANDO]
>> [GRUNTING]
>> [GRITOS]
>> [GRUNTING]
>> [GRITOS]
[Ofegante]
>> [GRITOS]
[Ofegante]
>> Você deve matar, Jack!
[Ofegante]
>> Você deve matar, Jack!
VOCÊ DEVE!
>> Você deve matar, Jack!
VOCÊ DEVE!
>> É MEU FILHO!
VOCÊ DEVE!
>> É MEU FILHO!
>> Não é o seu FILHO!
>> É MEU FILHO!
>> Não é o seu FILHO!
QUER SUBIR e governar o
>> Não é o seu FILHO!
QUER SUBIR e governar o
MUNDIAL DE 1000 ANOS!
QUER SUBIR e governar o
MUNDIAL DE 1000 ANOS!
>> Todos: JACK!
MUNDIAL DE 1000 ANOS!
>> Todos: JACK!
>> [GRITANDO]
>> Todos: JACK!
>> [GRITANDO]
>> Aaaah!
>> [GRITANDO]
>> Aaaah!
>> OH! OH! Whoa!
>> Aaaah!
>> OH! OH! Whoa!
>> Ah, merda!
>> [Correndo]
[Porta se fecha]
[Correndo]
[Correndo]
[SNARLING]
[Gritando]
[GRITANDO escalas]
[CRASHES TROVÃO]
>> Oi, pessoal.
>> Todos: Shh!
>> Tudo bem, VOCÊ.
>> Todos: Shh!
>> Tudo bem, VOCÊ.
Vou entrar.
OLÁ, bebê do diabo.
Não é ninguém aqui fora TENTANDO
Prejudicá-lo.
Não é ninguém aqui fora TENTANDO
Prejudicá-lo.
Tudo vai ficar bem,
Prejudicá-lo.
Tudo vai ficar bem,
BEBÊ DIABO PEQUENO.
AAAAAAAH!
[Gritos]
FODA!
[Gritos]
FODA!
Eu arrancado meu dedo MALDITO!
FODA!
Eu arrancado meu dedo MALDITO!
OH! QUE SMARTS!
Eu arrancado meu dedo MALDITO!
OH! QUE SMARTS!
>> EU FIZ A MESMA COISA LÁ EM
OH! QUE SMARTS!
>> EU FIZ A MESMA COISA LÁ EM
Ontem.
>> EU FIZ A MESMA COISA LÁ EM
Ontem.
>> Ei, pessoal.
Ontem.
>> Ei, pessoal.
>> WHAT?
>> Ei, pessoal.
>> WHAT?
>> Estou saindo com o bebê.
>> WHAT?
>> Estou saindo com o bebê.
Ok, aqui vamos nós.
>> Estou saindo com o bebê.
Ok, aqui vamos nós.
[Rindo] bem.
Ok, aqui vamos nós.
[Rindo] bem.
It Be "GON tudo bem.
[Rindo] bem.
It Be "GON tudo bem.
♪ HUSH, bebezinho DEVIL,
It Be "GON tudo bem.
♪ HUSH, bebezinho DEVIL,
NÃO diga uma palavra ♪
♪ HUSH, bebezinho DEVIL,
NÃO diga uma palavra ♪
♪ PAPA vai -
NÃO diga uma palavra ♪
♪ PAPA vai -
>> [Assobios]
♪ PAPA vai -
>> [Assobios]
>> AAH!
>> [Assobios]
>> AAH!
[Gritando]
>> AAH!
[Gritando]
OHHH, Foda-se!
[Gritando]
OHHH, Foda-se!
[GRITANDO CONTINUA]
OHHH, Foda-se!
[GRITANDO CONTINUA]
>> WHEW-HOO-HOO!
[GRITANDO CONTINUA]
>> WHEW-HOO-HOO!
>> Whoa! AAAH!
>> WHEW-HOO-HOO!
>> Whoa! AAAH!
Gaah!
>> Whoa! AAAH!
Gaah!
>> AAH! AAH!
Gaah!
>> AAH! AAH!
>> VOCÊS, cuidado!
>> AAH! AAH!
>> VOCÊS, cuidado!
>> OH! Oh, desculpe.
>> VOCÊS, cuidado!
>> OH! Oh, desculpe.
[GRITANDO CONTINUA]
>> [Gurgling]
>> OH! AAH!
Eu tenho uma chance! Eu tenho uma chance!
>> NO, você disparará UM DOS EUA!
>> Ele é um grande SHOT!
>> NO, você disparará UM DOS EUA!
>> Ele é um grande SHOT!
Confio nele!
>> Ele é um grande SHOT!
Confio nele!
TAKE IT!
Confio nele!
TAKE IT!
>> CUIDADO!
TAKE IT!
>> CUIDADO!
>> Tomando cuidado para não MATAM
>> CUIDADO!
>> Tomando cuidado para não MATAM
BEBÊS diabo.
>> [Gritos]
>> NO!
>> MERDA!
>> NO!
>> MERDA!
>> [Correndo]
>> MERDA!
>> [Correndo]
>> NO! NÃO! NÃO! NÃO! NÃO! POR FAVOR!
>> [Correndo]
>> NO! NÃO! NÃO! NÃO! NÃO! POR FAVOR!
PARAR!
>> NO! NÃO! NÃO! NÃO! NÃO! POR FAVOR!
PARAR!
AAH!
PARAR!
AAH!
MEL!
AAH!
MEL!
VOCÊ ... É ... NÃO ... MEU BEBÊ ...!
MEL!
VOCÊ ... É ... NÃO ... MEU BEBÊ ...!
>> Esse é o espírito, VANESSA!
VOCÊ ... É ... NÃO ... MEU BEBÊ ...!
>> Esse é o espírito, VANESSA!
Furar este BEBÊ DIABO!
>> Esse é o espírito, VANESSA!
Furar este BEBÊ DIABO!
Socá-lo de volta ao inferno!
Furar este BEBÊ DIABO!
Socá-lo de volta ao inferno!
>> Eu te odeio!
Socá-lo de volta ao inferno!
>> Eu te odeio!
Você não é meu BEBÊ!
>> Eu te odeio!
Você não é meu BEBÊ!
>> [Chorando]
Você não é meu BEBÊ!
>> [Chorando]
>> NÃO ouvir a sua
>> [Chorando]
>> NÃO ouvir a sua
Lágrimas de crocodilo.
>> NÃO ouvir a sua
Lágrimas de crocodilo.
>> MAMA.
Lágrimas de crocodilo.
>> MAMA.
>> Você quero que a mamãe te abraçar?
>> MAMA.
>> Você quero que a mamãe te abraçar?
Venha aqui.
>> Você quero que a mamãe te abraçar?
Venha aqui.
Ele está bem, vocês.
Venha aqui.
Ele está bem, vocês.
Está tudo bem. HE'S -
Ele está bem, vocês.
Está tudo bem. HE'S -
[ASFIXIA]
>> GAH! NÃO!
Oh, não!
>> VANESSA!
Oh, não!
>> VANESSA!
Soltou minha irmã!
>> VANESSA!
Soltou minha irmã!
>> AAH!
Soltou minha irmã!
>> AAH!
>> NÃO MATAR MEU BEBÊ.
>> AAH!
>> NÃO MATAR MEU BEBÊ.
>> Matá-lo!
>> NÃO MATAR MEU BEBÊ.
>> Matá-lo!
>> VAMOS afogá-lo!
>> Matá-lo!
>> VAMOS afogá-lo!
VOCÊ TEM UM picador de madeira!
>> VAMOS afogá-lo!
VOCÊ TEM UM picador de madeira!
>> Não contar VOCÊ COMO
VOCÊ TEM UM picador de madeira!
>> Não contar VOCÊ COMO
PAIS OU QUALQUER COISA, MAS DEVE
>> Não contar VOCÊ COMO
PAIS OU QUALQUER COISA, MAS DEVE
NÓS DEIXE SEU bebê bom assistir a todos
PAIS OU QUALQUER COISA, MAS DEVE
NÓS DEIXE SEU bebê bom assistir a todos
OS EUA assassinando os BEBÊ DIABO?
NÓS DEIXE SEU bebê bom assistir a todos
OS EUA assassinando os BEBÊ DIABO?
Poderia ter um duradouro
OS EUA assassinando os BEBÊ DIABO?
Poderia ter um duradouro
IMPRESSÃO psicologicamente.
Poderia ter um duradouro
IMPRESSÃO psicologicamente.
>> Direita, direita, direita, direita,
IMPRESSÃO psicologicamente.
>> Direita, direita, direita, direita,
DIREITO.
>> Direita, direita, direita, direita,
DIREITO.
Sim, boa POINT.
DIREITO.
Sim, boa POINT.
Pegar o bebê sair daqui.
Sim, boa POINT.
Pegar o bebê sair daqui.
GO, GO, GO!
Pegar o bebê sair daqui.
GO, GO, GO!
MARJORIE >>.
GO, GO, GO!
MARJORIE >>.
>> WHAT?
MARJORIE >>.
>> WHAT?
>> Eu tenho que dizer - eu não sou
>> WHAT?
>> Eu tenho que dizer - eu não sou
Conheço tanto tempo, mas eu sou
>> Eu tenho que dizer - eu não sou
Conheço tanto tempo, mas eu sou
100% apaixonado por você, garota, e
Conheço tanto tempo, mas eu sou
100% apaixonado por você, garota, e
Eu quero passar o resto da minha
100% apaixonado por você, garota, e
Eu quero passar o resto da minha
Vida com você.
Eu quero passar o resto da minha
Vida com você.
>> Eu também!
Vida com você.
>> Eu também!
>> OH!
>> SO me faça um favor e fique
ALIVE.
>> I Will.
ALIVE.
>> I Will.
OS DEUSES espírito ME PROTEJA!
>> I Will.
OS DEUSES espírito ME PROTEJA!
>> [Rosna SOFTLY]
OS DEUSES espírito ME PROTEJA!
>> [Rosna SOFTLY]
>> AAH!
>> [Rosna SOFTLY]
>> AAH!
>> Ah, merda!
>> AAH!
>> Ah, merda!
>> AAAAAAAAAAAH!
>> MARJORIE! NÃO!
[Pancada]
>> OH! OH!
>> [Correndo]
>> OH! OH!
>> [Correndo]
>> AAH! AAH! AAH! AAH! AAH! AAH!
>> [Correndo]
>> AAH! AAH! AAH! AAH! AAH! AAH!
>> O QUE POSSO FAZER?
>> AAH! AAH! AAH! AAH! AAH! AAH!
>> O QUE POSSO FAZER?
O QUE POSSO FAZER?!
>> O QUE POSSO FAZER?
O QUE POSSO FAZER?!
Use a faca JESUS!
O QUE POSSO FAZER?!
Use a faca JESUS!
Matar esse filho da puta!
Use a faca JESUS!
Matar esse filho da puta!
>> DEVIL criança, eu mandar de volta
Matar esse filho da puta!
>> DEVIL criança, eu mandar de volta
Para as profundezas do inferno, de
>> DEVIL criança, eu mandar de volta
Para as profundezas do inferno, de
Onde você veio!
Para as profundezas do inferno, de
Onde você veio!
AAH!
Onde você veio!
AAH!
FODA-ME!
AAH!
FODA-ME!
AAH-HA! FODA!
FODA-ME!
AAH-HA! FODA!
>> Deixe-me segurá-lo!
AAH-HA! FODA!
>> Deixe-me segurá-lo!
>> AAAH!
>> Deixe-me segurá-lo!
>> AAAH!
[Gritando em Italiano]
>> AAAH!
[Gritando em Italiano]
>> AAH!
[Gritando em Italiano]
>> AAH!
NÃO! NÃO! NÃO! NÃO! NÃO! NÃO!
>> AAH!
NÃO! NÃO! NÃO! NÃO! NÃO! NÃO!
AAH! AAH! AAH!
NÃO! NÃO! NÃO! NÃO! NÃO! NÃO!
AAH! AAH! AAH!
[ASFIXIA]
AAH! AAH! AAH!
[ASFIXIA]
>> UGH!
[ASFIXIA]
>> UGH!
>> [GRITANDO]
>> AAH! OHHH, NÃO!
MEU AMIGO!
>> OH! Oh, não!
MEU AMIGO!
>> OH! Oh, não!
AAH! OH!
>> OH! Oh, não!
AAH! OH!
MEU AMIGO!
>> Eu não vou fazer isso.
Faça isso, meu amigo.
[Chorando]
[ASFIXIA]
[Chorando]
[ASFIXIA]
[Tiro]
[ASFIXIA]
[Tiro]
>> Eu quis dizer ...
[Tiro]
>> Eu quis dizer ...
Não vai fazer isso, assim chamada AN
>> Eu quis dizer ...
Não vai fazer isso, assim chamada AN
AMBULÂNCIA, P-por favor.
Não vai fazer isso, assim chamada AN
AMBULÂNCIA, P-por favor.
>> [Língua italiana]
AMBULÂNCIA, P-por favor.
>> [Língua italiana]
POR QUE VOCÊ FAZ A DIREITA DE PAUSA
>> [Língua italiana]
POR QUE VOCÊ FAZ A DIREITA DE PAUSA
MEIO DA PRIMEIRA PARTE DO
POR QUE VOCÊ FAZ A DIREITA DE PAUSA
MEIO DA PRIMEIRA PARTE DO
A PARTE IMPORTANTE!
MEIO DA PRIMEIRA PARTE DO
A PARTE IMPORTANTE!
>> [SNARLING]
A PARTE IMPORTANTE!
>> [SNARLING]
>> NO ...
>> [SNARLING]
>> NO ...
DIABO ...
>> NO ...
DIABO ...
Bebês ...
DIABO ...
Bebês ...
IN ...
Bebês ...
IN ...
MEU ...
IN ...
MEU ...
PARÓQUIA!
MEU ...
PARÓQUIA!
NÃO ... DIABO ... BABY -
PARÓQUIA!
NÃO ... DIABO ... BABY -
[Tiro]
NÃO ... DIABO ... BABY -
[Tiro]
>> [GRITOS]
[Tiro]
>> [GRITOS]
>> [SNARLING]
>> [GRITOS]
>> [SNARLING]
>> OH, GOD!
>> [SNARLING]
>> OH, GOD!
>> [ROSNADURA]
>> OH, GOD!
>> [ROSNADURA]
>> Tenho uma idéia!
>> [ROSNADURA]
>> Tenho uma idéia!
>> WHAT?
>> Tenho uma idéia!
>> WHAT?
>> TRAVE!
>> WHAT?
>> TRAVE!
>> O quê? NÃO!
>> TRAVE!
>> O quê? NÃO!
JACK! Onde você está indo?!
>> O quê? NÃO!
JACK! Onde você está indo?!
>> Você deve lutar!
JACK! Onde você está indo?!
>> Você deve lutar!
Você é o único que pode
>> Você deve lutar!
Você é o único que pode
PARE!
Você é o único que pode
PARE!
>> OH!
>> SAIA minha esposa, seu idiota.
>> NOW!
>> [RUJINDO]
[Gemendo]
>> [Suspira]
[SPITS]
[Ofegante]
[THUNDER burburinhos]
[Suspira]
[Chilrear dos pássaros]
OBRIGADO, F'RESNEL.
>> MEU PRAZER.
>> [Suspira]
>> MEU PRAZER.
>> [Suspira]
Obrigado, pai.
>> [Suspira]
Obrigado, pai.
>> Apenas fazendo nosso trabalho.
Obrigado, pai.
>> Apenas fazendo nosso trabalho.
>> MAS A -
>> Apenas fazendo nosso trabalho.
>> MAS A -
O outro sacerdote ...
>> MAS A -
O outro sacerdote ...
ESTAMOS - Sentimos muito.
O outro sacerdote ...
ESTAMOS - Sentimos muito.
>> Ele está bem.
ESTAMOS - Sentimos muito.
>> Ele está bem.
ELE sempre sabe um dia o Senhor
>> Ele está bem.
ELE sempre sabe um dia o Senhor
Chamaria o seu nome.
ELE sempre sabe um dia o Senhor
Chamaria o seu nome.
MAS >> ele era seu amigo, e
Chamaria o seu nome.
MAS >> ele era seu amigo, e
Eu realmente sinto muito.
MAS >> ele era seu amigo, e
Eu realmente sinto muito.
BUMMER enorme.
Eu realmente sinto muito.
BUMMER enorme.
>> Conhecê-lo, ele preferia
BUMMER enorme.
>> Conhecê-lo, ele preferia
Morrer assim, lutando contra o
>> Conhecê-lo, ele preferia
Morrer assim, lutando contra o
DEVIL, que em um campo de golfe ou
Morrer assim, lutando contra o
DEVIL, que em um campo de golfe ou
Alguma coisa, sabe?
DEVIL, que em um campo de golfe ou
Alguma coisa, sabe?
>> Agora, esse é o espírito. Sim.
Alguma coisa, sabe?
>> Agora, esse é o espírito. Sim.
>> Eu gosto disso.
>> Agora, esse é o espírito. Sim.
>> Eu gosto disso.
[BICICLETA campainha toca]
>> Eu gosto disso.
[BICICLETA campainha toca]
>> WOW!
[BICICLETA campainha toca]
>> WOW!
>> [Gargalhando]
>> WOW!
>> [Gargalhando]
>> OLHAR que encontrou uma bicicleta!
>> [Gargalhando]
>> OLHAR que encontrou uma bicicleta!
Tudo bem, MRS. NUSSBAUM!
>> OLHAR que encontrou uma bicicleta!
Tudo bem, MRS. NUSSBAUM!
Isso é fantástico. Simplesmente fantástico.
Tudo bem, MRS. NUSSBAUM!
Isso é fantástico. Simplesmente fantástico.
>> WOW!
Isso é fantástico. Simplesmente fantástico.
>> WOW!
WHAT A semana louca, né?
>> WOW!
WHAT A semana louca, né?
[Risos]
WHAT A semana louca, né?
[Risos]
>> Ah, sim.
[Risos]
>> Ah, sim.
>> Eu estava possuído pelo diabo!
>> Ah, sim.
>> Eu estava possuído pelo diabo!
>> EU SEI!
>> Eu estava possuído pelo diabo!
>> EU SEI!
VOCÊ ERA ESSA PUTA!
>> EU SEI!
VOCÊ ERA ESSA PUTA!
>> SEMPRE te assustar UM POUCO
VOCÊ ERA ESSA PUTA!
>> SEMPRE te assustar UM POUCO
BIT, sabe?
>> SEMPRE te assustar UM POUCO
BIT, sabe?
>> Eu não posso acreditar que COMEÇOU
BIT, sabe?
>> Eu não posso acreditar que COMEÇOU
Com os brancos EM MOVIMENTO
>> Eu não posso acreditar que COMEÇOU
Com os brancos EM MOVIMENTO
O bairro.
Com os brancos EM MOVIMENTO
O bairro.
Quero dizer, é PASSOS LÁ.
O bairro.
Quero dizer, é PASSOS LÁ.
>> Isso é loucura suficiente.
Quero dizer, é PASSOS LÁ.
>> Isso é loucura suficiente.
>> Eu não achava que ia
>> Isso é loucura suficiente.
>> Eu não achava que ia
GET -
>> Eu não achava que ia
GET -
>> SOMENTE a partir daí.
GET -
>> SOMENTE a partir daí.
>> Já estávamos AT A 7.
>> SOMENTE a partir daí.
>> Já estávamos AT A 7.
[Risos]
>> Já estávamos AT A 7.
[Risos]
Você sabe o que significa?
[Risos]
Você sabe o que significa?
Isso é loucura.
Você sabe o que significa?
Isso é loucura.
[Risos]
Isso é loucura.
[Risos]
>> Eu amo o jeito PESSOAS NEGRAS
[Risos]
>> Eu amo o jeito PESSOAS NEGRAS
FALAR.
>> Eu amo o jeito PESSOAS NEGRAS
FALAR.
>> Sim.
FALAR.
>> Sim.
>> Então, eu acho TUDO DE
>> Sim.
>> Então, eu acho TUDO DE
ENVOLVIDO, hein?
>> Então, eu acho TUDO DE
ENVOLVIDO, hein?
>> OLHAR COMO TODO TIPO
ENVOLVIDO, hein?
>> OLHAR COMO TODO TIPO
Costurada COMO UM PRESENTE POUCO.
>> OLHAR COMO TODO TIPO
Costurada COMO UM PRESENTE POUCO.
>> Oh, não. Não é verdade.
Costurada COMO UM PRESENTE POUCO.
>> Oh, não. Não é verdade.
E sobre aquela revista de sacanagem
>> Oh, não. Não é verdade.
E sobre aquela revista de sacanagem
Com sua foto-O DA
E sobre aquela revista de sacanagem
Com sua foto-O DA
Dos anos 70?
Com sua foto-O DA
Dos anos 70?
>> OH, INFERNO YEAH.
Dos anos 70?
>> OH, INFERNO YEAH.
O que está acontecendo com tudo isso?
>> OH, INFERNO YEAH.
O que está acontecendo com tudo isso?
>> MEL ...
O que está acontecendo com tudo isso?
>> MEL ...
Minha mãe fez *** nos anos 70.
>> MEL ...
Minha mãe fez *** nos anos 70.
Eu lhe disse isso.
Minha mãe fez *** nos anos 70.
Eu lhe disse isso.
>> Eu sabia disso.
Eu lhe disse isso.
>> Eu sabia disso.
>> Apenas por um ano e meio.
>> Eu sabia disso.
>> Apenas por um ano e meio.
Ela pagou sua passagem
>> Apenas por um ano e meio.
Ela pagou sua passagem
COLLEGE.
Ela pagou sua passagem
COLLEGE.
[Cachorro latindo]
COLLEGE.
[Cachorro latindo]
>> OH! Olha esse cara!
[Cachorro latindo]
>> OH! Olha esse cara!
>> Olha isso!
>> OH! Olha esse cara!
>> Olha isso!
>> Olha esse cara POUCO.
>> Olha isso!
>> Olha esse cara POUCO.
>> NÃO!
>> Olha esse cara POUCO.
>> NÃO!
>> Eu pensei que você fosse um fantasma.
>> NÃO!
>> Eu pensei que você fosse um fantasma.
>> Eu também pensava assim!
>> Eu pensei que você fosse um fantasma.
>> Eu também pensava assim!
Eu não posso - isso é apenas um BIG
>> Eu também pensava assim!
Eu não posso - isso é apenas um BIG
CÃO QUE APENAS QUERO UM MONTE
Eu não posso - isso é apenas um BIG
CÃO QUE APENAS QUERO UM MONTE
DO AMOR.
CÃO QUE APENAS QUERO UM MONTE
DO AMOR.
ISSO É o que é.
DO AMOR.
ISSO É o que é.
>> QUE O cão lamber os
ISSO É o que é.
>> QUE O cão lamber os
BLOOD irmã.
>> QUE O cão lamber os
BLOOD irmã.
>> OH-HO-HO!
BLOOD irmã.
>> OH-HO-HO!
>> Isso é assustador.
>> OH-HO-HO!
>> Isso é assustador.
>> Oh, não, não, isso é um mau -
>> Isso é assustador.
>> Oh, não, não, isso é um mau -
Isso não é uma BOA - NÃO, NÃO, NÃO.
>> Oh, não, não, isso é um mau -
Isso não é uma BOA - NÃO, NÃO, NÃO.
>> Sair daqui. BYE-BYE.
Isso não é uma BOA - NÃO, NÃO, NÃO.
>> Sair daqui. BYE-BYE.
>> HEY, BEBÊ.
>> Sair daqui. BYE-BYE.
>> HEY, BEBÊ.
>> SO ...
>> HEY, BEBÊ.
>> SO ...
>> WHAT?
>> SO ...
>> WHAT?
>> O que fazemos agora?
>> WHAT?
>> O que fazemos agora?
>> Agora vivemos, JACK.
>> O que fazemos agora?
>> Agora vivemos, JACK.
Agora vamos em SOBRE ESSA LOUCA
>> Agora vivemos, JACK.
Agora vamos em SOBRE ESSA LOUCA
Coisinha chamada viver.
Agora vamos em SOBRE ESSA LOUCA
Coisinha chamada viver.
Não vamos perder outro momento.
Coisinha chamada viver.
Não vamos perder outro momento.
>> NÃO outro momento desperdiçado.
Não vamos perder outro momento.
>> NÃO outro momento desperdiçado.
>> Lá vamos nós.
>> NÃO outro momento desperdiçado.
>> Lá vamos nós.
>> Não vamos outro momento.
>> Lá vamos nós.
>> Não vamos outro momento.
Nossas vidas começam hoje.
>> Não vamos outro momento.
Nossas vidas começam hoje.
PAI.
Nossas vidas começam hoje.
PAI.
>> SI.
PAI.
>> SI.
>> Qual o seu nome?
>> SI.
>> Qual o seu nome?
>> SEBASTIAN.
>> Qual o seu nome?
>> SEBASTIAN.
>> Então é isso que vamos chamar
>> SEBASTIAN.
>> Então é isso que vamos chamar
Nosso filho.
>> Então é isso que vamos chamar
Nosso filho.
>> Oh, meu Deus.
Nosso filho.
>> Oh, meu Deus.
>> SEBASTIAN.
>> Oh, meu Deus.
>> SEBASTIAN.
>> [Suspira]
>> SEBASTIAN.
>> [Suspira]
Isso é realmente encantadora.
>> [Suspira]
Isso é realmente encantadora.
Isso é tão doce.
Isso é realmente encantadora.
Isso é tão doce.
>> SEBASTIAN F'RESNEL.
WATSON.
>> Que é bonito.
>> Nós não iríamos ter este bebê IF
>> Que é bonito.
>> Nós não iríamos ter este bebê IF
Não fosse por vocês dois.
>> Nós não iríamos ter este bebê IF
Não fosse por vocês dois.
>> NO, isso é verdade.
Não fosse por vocês dois.
>> NO, isso é verdade.
Essa parte é verdade.
>> NO, isso é verdade.
Essa parte é verdade.
Vamos colocar "SEBASTIAN F'RESNEL"
Essa parte é verdade.
Vamos colocar "SEBASTIAN F'RESNEL"
NO TOPO DO NOSSO lista porque
Vamos colocar "SEBASTIAN F'RESNEL"
NO TOPO DO NOSSO lista porque
Temos uma uma longa.
NO TOPO DO NOSSO lista porque
Temos uma uma longa.
>> Não, querida.
Temos uma uma longa.
>> Não, querida.
Não há outra LIST.
>> Não, querida.
Não há outra LIST.
É isso aí!
Não há outra LIST.
É isso aí!
>> Bem, há IS uma lista.
É isso aí!
>> Bem, há IS uma lista.
Temos um livro que nós -
>> Bem, há IS uma lista.
Temos um livro que nós -
Nós temos ...
Temos um livro que nós -
Nós temos ...
>> Está tudo bem.
Nós temos ...
>> Está tudo bem.
>> [Voz embargada] É APENAS
>> Está tudo bem.
>> [Voz embargada] É APENAS
Que é a melhor coisa ...
>> [Voz embargada] É APENAS
Que é a melhor coisa ...
QUE QUALQUER PESSOA BRANCO ...
Que é a melhor coisa ...
QUE QUALQUER PESSOA BRANCO ...
Já fez por mim.
QUE QUALQUER PESSOA BRANCO ...
Já fez por mim.
Porque andando nas ruas,
Já fez por mim.
Porque andando nas ruas,
Às vezes, você não precisa nem ficar tão
Porque andando nas ruas,
Às vezes, você não precisa nem ficar tão
Mais do que um "OLÁ".
Às vezes, você não precisa nem ficar tão
Mais do que um "OLÁ".
>> F'RESNEL ...
Mais do que um "OLÁ".
>> F'RESNEL ...
>> E VOCÊ APENAS -
>> F'RESNEL ...
>> E VOCÊ APENAS -
>> ... OLÁ.
>> JACK, olha-me nos olhos.
>> FRESCO. Bem, você é bem-vindo.
UH ... vamos falar sobre isso.
>> FRESCO. Bem, você é bem-vindo.
UH ... vamos falar sobre isso.
>> Oh, meu Deus.
UH ... vamos falar sobre isso.
>> Oh, meu Deus.
Isso é realmente outra coisa.
>> Oh, meu Deus.
Isso é realmente outra coisa.
>> LEMBRE-SE, às vezes como
Isso é realmente outra coisa.
>> LEMBRE-SE, às vezes como
Estes, você deve ver o copo
>> LEMBRE-SE, às vezes como
Estes, você deve ver o copo
Como meio cheio.
Estes, você deve ver o copo
Como meio cheio.
Você tem esse lindo bebê.
Como meio cheio.
Você tem esse lindo bebê.
>> MM-HMM.
Você tem esse lindo bebê.
>> MM-HMM.
>> NÃO PENSAR THE LITTLE
>> MM-HMM.
>> NÃO PENSAR THE LITTLE
BEBÊ QUE VOCÊ MATA EM CIMA.
>> NÃO PENSAR THE LITTLE
BEBÊ QUE VOCÊ MATA EM CIMA.
SE VOCÊ Desculpe-me, eu tenho que ir
BEBÊ QUE VOCÊ MATA EM CIMA.
SE VOCÊ Desculpe-me, eu tenho que ir
Enterrem meu AMIGO, hein?
SE VOCÊ Desculpe-me, eu tenho que ir
Enterrem meu AMIGO, hein?
E então eu comecei a GO DEVOLVER O
Enterrem meu AMIGO, hein?
E então eu comecei a GO DEVOLVER O
ALUGUEL DE AUTOMÓVEIS.
E então eu comecei a GO DEVOLVER O
ALUGUEL DE AUTOMÓVEIS.
>> Ah, sim.
ALUGUEL DE AUTOMÓVEIS.
>> Ah, sim.
Não se atrase fazendo isso agora.
>> Ah, sim.
Não se atrase fazendo isso agora.
>> BOA SORTE.
Não se atrase fazendo isso agora.
>> BOA SORTE.
>> A paz esteja convosco.
>> BOA SORTE.
>> A paz esteja convosco.
>> Obrigado, pai.
>> A paz esteja convosco.
>> Obrigado, pai.
>> HEY.
>> Obrigado, pai.
>> HEY.
[Risos]
>> HEY.
[Risos]
É um novo dia.
[Risos]
É um novo dia.
O sol está brilhando em
É um novo dia.
O sol está brilhando em
NEW ORLEANS.
O sol está brilhando em
NEW ORLEANS.
[Risos]
NEW ORLEANS.
[Risos]
E tudo é APENAS OLHANDO
[Risos]
E tudo é APENAS OLHANDO
ON a partir daqui!
E tudo é APENAS OLHANDO
ON a partir daqui!
Eu tenho que te dizer, MAN - PARA A
ON a partir daqui!
Eu tenho que te dizer, MAN - PARA A
Minuto lá, eu não acho que eu
Eu tenho que te dizer, MAN - PARA A
Minuto lá, eu não acho que eu
Ia fazê-lo através ALL
Minuto lá, eu não acho que eu
Ia fazê-lo através ALL
QUE DEVILISHNESS.
Ia fazê-lo através ALL
QUE DEVILISHNESS.
[Risos]
QUE DEVILISHNESS.
[Risos]
Whoa!
[Risos]
Whoa!
Bem, veja AQUI!
Whoa!
Bem, veja AQUI!
[Risos]
Bem, veja AQUI!
[Risos]
CÃO PUUP!
[Risos]
CÃO PUUP!
QUE PUUP CÃO!
CÃO PUUP!
QUE PUUP CÃO!
>> DOG PUUP.
QUE PUUP CÃO!
>> DOG PUUP.
>> [Risos]
>> DOG PUUP.
>> [Risos]
Caramba! Está a brincar comigo?
>> [Risos]
Caramba! Está a brincar comigo?
Quero dizer, eu quase pisou nele.
Caramba! Está a brincar comigo?
Quero dizer, eu quase pisou nele.
Deve ser meu dia de sorte.
Quero dizer, eu quase pisou nele.
Deve ser meu dia de sorte.
WHAAAH!
Deve ser meu dia de sorte.
WHAAAH!
[PNEUS SCREECH]
WHAAAH!
[PNEUS SCREECH]
>> Both: FODA!
[PNEUS SCREECH]
>> Both: FODA!
>> OH, GO - OH!
>> Both: FODA!
>> OH, GO - OH!
Acabei de acertar o seu amigo?
[CORO CANTA NA AMÉRICA]
["Quando os santos GO marchando
IN "PLAYS]
[Música dramática JOGA]
Baixe NukeDown - Filmes Gratuitos pro seu Android
play.google.com/store/apps/details?id=com.silvioapps.nukedown