Tip:
Highlight text to annotate it
X
Trevas ... A primeiro
coisa que eu me lembro ...
Estava escuro e frio ... Eu estava com medo.
E ent?£o eu vi a lua.
Ambos grande e brilhante.
Afastou a escurid?£o em volta de mim.
E quando o fez eu n?£o estava mais com medo.
Quando eu estava l?Ħ eu sabia
porque proorizomouna.
Eu sabia o que fazer.
Hey.
Boa tarde, minha senhora.
Senhora.
Desculpe, mas voc?Ş pode
me diga quem eu sou ...
Hey.
O meu nome ?İ ...
Jack gelado
Como eu sei.
A lua me disse.
E isso era tudo o que eu disse.
Isso foi antes ...
Tempo muito longo.
Os cinco legendas
P?³lo Norte 300 anos mais tarde.
Ainda ? espera de os biscoitos.
Finalmente.
Quantas vezes eu tenho que dizer.
Bater.
O que
O globo?
Definitivamente meus amigos peludos
voc?Ş deve sempre ter cuidado.
O que ?İ isso.
Verifique as sa?das.
? um problema de seguran?§a.
Pode ser ...
Goblins.
Fa?§a os preparativos.
Voc?Ş tem companhia.
? o seu primeiro dente.
Voc?Ş v?Ş algo mais
bonito em toda a sua vida.
Olha como ela brilha.
Guardas queridos.
? nossa responsabilidade cuidar
crian?§as do mundo.
Para se ter seguran?§a.
Divirta-se e esperan?§a e sonhos.
? por isso que eu chamei para
uma ?şnica raz?£o.
Nossas crian?§as est?£o em perigo.
Um inimigo que era
preso por anos.
Ele decidiu voltar a lutar.
E eu vou parar.
Faz geada.
Eu n?£o sinto meus p?İs.
Deve ser algo bom.
Ammanthrope.
Obrigado por vir.
Eu sei, eu sei ...
N?£o vai trazer voc?Ş aqui.
A menos que voc?Ş estava falando s?İrio.
Os Monstros estavam aqui.
Nesta parte.
The Dark. The Dark ...
Estava aqui.
Sim.
Era fuma?§a preta e
coberto o globo.
O que ... o que quer dizer fuma?§a preta.
E ent?£o uma sombra.
Espere um minuto voc?Ş
Ele disse que era o escuro.
Bem ...
N?£o exatamente.
N?£o exatamente ... Voc?Ş pode
acredito nesse cara.
Voc?Ş disse Ammouli.
Bem ...
Isso ?İ muito ruim.
Eu posso sentir isso.
Espere me chamar
3 dias antes da P?Ħscoa ...
Por causa de sua barriga.
Se eu fiz em 3 dias
antes do Natal ...
Bunny.
A P?Ħscoa n?£o ?İ Natal.
Aqui n?³s ...
? por isso que eu n?£o tenho tempo
Eu tenho 2 milh?µes de ovos.
Ca para entregar.
Vou deixar os tacos.
Voc?Ş tem um todo
tempo para se preparar.
Por que sempre as lebres
s?£o t?£o tenso.
E voc?Ş ?İ sempre t?£o grande barriga.
Voc?Ş n?£o v?Ş que
tentando argumentar.
Desculpe.
Nem todos os trabalhos, uma vez
tempo. Sou Ammanthrope certo?
Oh Santiegko duas linhas 1 ...
Ok, vamos ter certeza primeiro.
Eu sei que foi ele.
? uma situa?§?£o grave.
Tudo o que vejo ?İ conjectura.
Uma lua homem.
Ammouli por que voc?Ş n?£o disse nada.
Ele passou um tempo velho amigo.
O que est?Ħ acima de n?³s.
? o Dark.
O que devo fazer?
Symainei sabe o que isso ...
Escolha um c?£o de guarda de novo.
O que ?İ isso?
Grande coisa.
Precisamos de ajuda.
Desde quando precisamos de ajuda.
Eu quero saber quem vai ser.
Talvez algum elfo.
Espero que n?£o Greta.
Espero que n?£o Greta.
O Jack gelado
Deixe-me dizer uma coisa ... meu
n?£o parecem funcionar.
Se ajudar as crian?§as. Certo?
O Jack gelado.
N?£o estou interessado em crian?§as.
Tudo que voc?Ş ?İ
estragar os meus ovos.
- ? irrespons?Ħvel, grosseiro ...
- Keeper.
O Jack congelado ?İ muito
coisas, mas n?£o um guarda.
Oh que ...
Isso foi divertido.
E ventos.
Leve-me para casa.
Queda de neve.
Parece interessante.
? bom livro.
Nice ...
Est?Ħ nevando.
Ele n?£o faz nada.
Esperar para que as crian?§as v?Şm
no s?Ħbado festival.
V?Ħ em frente.
Vou fazer v?Ħrios ovos na neve.
Ele diz que encontrou cabelo e
Amostra de DNA do P?İ Grande.
Em Missigkan.
E parecia repugnante.
Vamos n?³s de novo.
Ver um v?deo
parecia assustador.
Sim, eo coelhinho da P?Ħscoa.
O coelhinho da P?Ħscoa ?İ real.
Ah, certo, n?£o ?İ um coelho
Muito animada, e muito chato.
Ah, vamos pensar que tudo.
M?£e Sophie caiu novamente.
Sophie ser um bem?
Voc?Ş sabe que vagueia o congelado
Portanto Jack bem vestido.
Quem ?İ fosco Jack.
N?£o querida.
Ei express?£o ?İ
Quem ?İ o jackpot fosco.
Ok, agora que jogou?
Bem, n?£o era filho Bigfoot.
Jim Bennett n?£o estar certo.
Foi retribui?§?£o.
Quem quer muni?§?£o?
Executar bateu o Cup Cake.
O que quer dizer os bolos Copa-? A
famoso cup-cakes?
- Voc?Ş fez isso.
- N?£o fui eu.
N?£o se preocupe, eu tenho um filho.
Para reduziu ligeiramente o garoto de velocidade.
Este ?İ Jim Bennett.
- Aqui est?Ħ, garoto.
- N?£o.
Oh, meu Deus.
Sim.
Jim, voc?Ş est?Ħ bem?
Voc?Ş viu todos foi maravilhoso.
N?£o s?³ passei saltou sobre ele ...
? ?³timo.
Um dente.
- Isso significa dinheiro.
- Oh, n?£o.
Voc?Ş coloc?Ħ-lo sob seu travesseiro.
Espere um minuto.
Lembre-se de toda a divers?£o ?İ
foi a Fada dos Dentes.
Eu era.
O que devo fazer para
chamar sua aten?§?£o aqui?
Foi perfeito.
E eu passei um caminh?£o depois
Eu pulei para o c?İu e bam.
Ele bateu um sof?Ħ.
E voc?Ş v?Ş que perdeu um dente.
Agora Rntaxei dente debaixo do travesseiro.
Sim.
Pronto.
N?£o ficar acordado a noite toda
para ver a fada n?£o viria.
N?£o fa?§a isso ... Mas voc?Ş
Eu tenho esse tempo orelha
Voc?Ş quer ajudar
Sophie ... N?³s podemos ver isso.
Para a cama agora.
Algo de errado.
Voc?Ş pode me dizer o que ?İ:
Porque eu j?Ħ tentei de tudo.
E ningu?İm v?Ş.
Voc?Ş me trouxe aqui.
O m?nimo que voc?Ş
fazer ?İ ...
Diga-me por qu?Ş.
Ele passou Ammanthrope tempo.
Eu acho que tenho uma klipiti de roubo.
Um unic?³rnio. Que sonho maravilhoso.
e olhar para ela.
Um menino bonito.
Tassos bonito ... Eu me pergunto.
Uma coisa que falta.
Uma dose de medo.
Nunca fica velho.
FOVE avan?§ar.
Uprising aqui.
O pesadelo bonito pouco.
Agora eu quero dizer aos outros ...
Que tudo estava acabado ...
N?£o olhe amigo t?£o velho ...
Eu tinha que imaginar que
esse dia chegaria ...
Meus pesadelos finalmente
est?Ħ aqui de novo ..
Voc?Ş est?Ħ guardi?µes?
Como vai
Ele passou muito tempo. Desde 68 eu acho.
Que a P?Ħscoa eu acho.
Bunny.
Eu n?£o acho que voc?Ş ainda est?Ħ
zangado com isso, hein?
Sim, estou.
Mas isso ?İ outra coisa.
Meus amigos ...
me ...
Ok suficiente ...
Voc?Ş vem?
Quem, eu?
N?£o, obrigado ...
Ver voc?Ş de volta ao P?³lo Norte.
Ele veio ...
Quieto.
Aqui est?Ħ.
O Jack gelado.
Uau.
Voc?Ş deve estar brincando comigo.
Ei .. Ei ..
E com calma ... me.
Espero que o Yeti para o seu bem colocados.
Sim.
Eu gosto de me colocar em um saco
e para jogar em um portal m?Ħgico.
Dot foi ideia minha.
Voc?Ş sabe o coelho obviamente.
Obviamente.
A fada do dente.
Para voc?Ş Jack.
Ouvi muito sobre voc?Ş e seus dentes.
O? Qual
abriu a boca.
E tudo isso ygiestata
brilhante como a neve.
E Ammanthropos .. Ammouli, Ammouli ...
Acordar.
Algu?İm pode me dizer
por que estou aqui?
Isto n?£o ajuda ... Mas gra?§as.
Algo deve estar muito errado
pois voc?Şs est?£o todos reunidos.
Eu estou na lista de irregular:
Voc?Ş ?İ uma lista ...
Voc?Ş pode manter um registro, mas eles v?£o longe.
O esquecido.
Nah assim?
Boa pergunta.
Como assim?
Eu vou te dizer por que ...
Porque voc?Ş guarda agora.
Esta ?İ a melhor parte.
Quem lhe disse que
Eu quero ser um guarda ...
Mas ?İ claro que voc?Ş quer.
M?şsica.
Nenhuma m?şsica.
Tudo ?İ t?£o lisonjeiro, mas ...
Eu n?£o quero.
Voc?Ş ?İ tudo trabalho duro, e
Estou bolas de neve e divers?£o.
Eu n?£o sou um goleiro.
Este ?İ exatamente o que eu disse.
Jack, eu n?£o acho que
entender o que fazemos.
Cada uma delas est?Ħ no
luzes s?£o uma crian?§a.
Cada crian?§a ...
Acredita que boa ou ruim.
Proteg?Ş-lo.
Fadas m?£os de dist?˘ncia
dentes. Oh bem.
Desculpe.
? bonito.
Acabar com tudo o que chazoumaroules fazer.
L?Ħ fora, s?£o coisas escuras.
Quer dizer que o bicho-pap?£o?
Sim.
Quando nos amea?§a
Amea?§ando-os.
Outra raz?£o para se encontrar
algu?İm mais eficaz do que a mim.
Voc?Ş acha que n?³s escolhemos.
N?£o que voc?Ş selecionou.
Pelo homem da lua.
O que
Na noite anterior, Jack. Em palestras.
Talvez.
O homem da lua.
Veja ...
Voc?Ş n?£o pode dizer n?£o ao seu destino.
Por que n?£o me diga-se.
Depois de 300 anos, esta
?İ a resposta.
Para passar a eternidade
escondido de todos como voc?Ş.
Encontrar formas de
para wheedle crian?§as.
N?£o, n?£o.
N?£o para mim.
Sem ofensa.
Que n?£o ?İ ofensivo.
Saiba o que significa o que eu acho que porque n?³s nos sentamos,
com este palha?§o ... O que ele sabe
o prazer das crian?§as.
Voc?Ş j?Ħ ouviu falar
primeiro dia de neve.
Pode n?£o ser assim
ovos, mas as crian?§as gostam.
Sim, mas ningu?İm acredita ...
invis?vel porque voc?Ş gosta n?£o h?Ħ ..
Bunny.
Suficiente.
N?£o ?İ a canguru ?İ certo.
Quem? ... Isso me chamou?
Eu n?£o sou um canguru.
E todo esse tempo eu pensei que ... Se
Os cangurus n?£o s?£o, ent?£o, o que voc?Ş ?İ?
Eu sou um coelho ..
O coelhinho da P?Ħscoa ...
E as pessoas acreditam em mim.
Jack. Venha comigo.
Tenho alguns pensamentos pessoais.
O que voc?Ş faz n?£o ?İ para mim.
Homem da Lua ?İ ...
Espere um minuto. Tentei
voc?Ş pode obter um longo tempo.
O que voc?Ş quer dizer com captura.
N?£o acho que eu nunca
Eu consegui o Yeti.
Jack continuou.
Este foi um dos seus dons
Elvis. a acreditar.
Muito bom.
Mantenha o bom trabalho.
Eu n?£o gosto. Kan'ta novamente.
Bolo.
N?£o, obrigado.
Hora de dizer duas logakia.
Dois logakia.
Quem s?£o fosco Jack.
Qual ?İ o seu centro.
Meu centro.
Se o homem da lua
escolheu para guarda.
Ent?£o voc?Ş tem que ter algo ?şnico.
Aqui .. para me ver.
Pouco espesso.
E socos.
Venha v?Ş-lo.
Voc?Ş gelastoulis.
Sim, continuou ele.
Eu sou misteriosa.
E feroz.
Cuidado.
e no meu centro.
? um beb?Ş pequeno.
Olhar com mais cuidado
O que voc?Ş v?Ş.
Voc?Ş tem olhos grandes.
Sim olhos grandes .. Por que
est?Ħ cheio de admira?§?£o.
Este ?İ o meu centro.
Por que ele nasceu.
Quem tiver d?şvidas sobre tudo.
Eles v?Şem luzes por toda parte
?Ħrvores e magias.
Esta quest?£o deu ao mundo.
e, portanto, proteger as crian?§as.
Isso ?İ o que faz de guarda.
? o meu centro.
Qual ?İ sua.
Eu n?£o sei.
Temos um problema
o pal?Ħcio de dentes.
Prepare-se t?£o r?Ħpido quanto voc?Ş puder.
Com nada vai
para entrar em um velho ...
M?Ħquina.
Apenas para uma carona.
Todo mundo adora esse tren?³.
Coelho o que voc?Ş espera?
O t?şnel ?İ o meu
mais r?Ħpido e seguro.
Vamos para dentro.
Prosdethite.
Um momento s?£o zonas.
Foi apenas uma express?£o.
Ser?Ħ que estamos prontos?
Ir.
Deixar o meio.
Espero que gostem do zig-zag.
Espero que gostem cenouras.
Ir.
E coelho ver este ponto de vista ...
Ah, n?£o ...
Oh muito interessante ...
Kontouli de Jesus ...
Mantenha todos sabemos que um corte curto.
Oh, bem, eu conseguir tocas ..
Eu digo ...
No pal?Ħcio ...
O que
Receba as fadas ...
Ei neraidoula pouco, voc?Ş est?Ħ bem?
Venha tomar o controle.
Roubar dentes.
Jack, tenha cuidado.
Fada voc?Ş est?Ħ bem?
Eles t?Şm todas as fadas e os dentes.
Tudo est?Ħ perdido ... Tudo ...
Oh, gra?§as a Deus ... Um deles ?İ uma alegria ...
Devo dizer que tudo isso
?İ t?£o emocionante.
Todos os guardas em um s?³ lugar.
Eu sinto que eu sou uma estrela.
Eu gostei do show antes
meu mundo voc?Ş.
Eu trouxe todos voc?Şs aqui
juntos ... n?£o ?İ.
Rec?´ndita tem 30/2 a
me o meu elfos.
O que? Ser?Ħ que colocar um d?³lar dos EUA
debaixo do meu travesseiro?
Por que est?Ħ fazendo isso?
Talvez porque eu quero que
ter. Para acreditar em mim.
Talvez porque eu estou cansado
escondendo debaixo das camas.
Talvez voc?Ş pertence aqui.
de Cana e comer transa?§?µes de cenoura.
Por um momento ele
?İ ... O Jack congelado.
Desde quando ?İ que voc?Ş veio kaloulis voc?Ş?
Eu n?£o.
Eu, provavelmente, fazer festa um pouco mais.
Vou ignorar .. mas
em vez disso, ?İ utilizado para.
Rec?´ndito vir aqui, eu vou ..
Menina calma. Calmamente.
Voc?Ş parece Ammanthrope familiar?
Levei um pouco de tempo para faz?Ş-lo.
Sonhos em pesadelos.
N?£o incomodar.
Eles cheiram medo. Voc?Ş sabe.
Quem tem medo.
Voc?Ş n?£o tem medo de
ap?³s a idade das trevas.
Oh idade das trevas.
Todos temiam.
Miser?Ħvel.
Que anos maravilhosos.
Tudo isso o que o poder que tinha.
Mas, ent?£o, o homem escolheu a lua
voc?Ş pode me substituir com suas luzes.
Enchendo seus cora?§?µes de esperan?§a.
Deixando-me como um sonho ruim.
Chreiazestai n?£o tenha medo
nada. L?Ħ os monstros.
Tudo isso vai mudar
Oh, olha ..
Acontecendo.
O que
As crian?§as acordam.
E eles v?Şem que a fada n?£o veio.
? uma coisa pequena ...
Mas para as crian?§as ...
O que est?Ħ acontecendo
N?£o ..
Eles n?£o acreditam mais em mim.
N?£o quer dizer que Jack ?İ
Ser guarda perfeita.
Mas h?Ħ um por?İm ...
Se as crian?§as parar de acreditar.
Tudo o que seus amigos
proteger os sonhos esperan?§as ...
Tudo est?Ħ perdido.
E pouco a pouco uns.
No Natal mais, a P?Ħscoa ..
Os sonhos de fadas.
N?£o haver?Ħ nada.
Somente o medo ea escurid?£o.
E eu fiz.
? a sua vez para n?£o acreditar.
Esquerda.
Desculpe para as fadas.
Eu tinha que v?Ş-los.
Eles lutaram t?£o duro.
Por Preto tem dentes?
Ele n?£o queria que seus dentes, mas
mem?³rias deles.
O que quer dizer?
Portanto coletar dentes Jack.
Manter o melhor
recorda?§?µes de inf?˘ncia.
Eu e meus fadas vindo.
E se algu?İm queria lembrar
algo importante para ajudar.
Est?Ħvamos todos aqui.
E a sua tamb?İm.
Minha?
Desde que voc?Ş era um mi?şdo.
Antes de se tornar o Jack gelado.
Mas ...
Havia algu?İm antes que eu sou.
Bem, ?İ claro que voc?Ş era.
Todos n?³s, antes de escolher.
Mas ..
Deve ver o coelho.
Voc?Ş disse que nunca iria falar isso.
E eu perdi ...
Eu digo ...
Eu digo que a vida antes que eu ... mais
Eu tinha uma casa e fam?lia ...
Realmente n?£o me lembro?
Todos esses anos, a resposta foi aqui.
Se eu encontrar minha mem?³ria
Eu sei por que estou aqui.
Voc?Ş deve me mostrar.
Eu tenho Jack ?İ o escuro.
Ent?£o n?³s temos que voltar.
Oh, n?£o.
Crian?§as.
Tarde.
N?£o.
Temos tarde.
Espere, espere, espere ...
Eu n?£o tenho nenhuma id?İia.
Vamos recolher os dentes.
O que
N?³s coletamos os dentes e, portanto,
continuar?£o a acreditar em voc?Ş.
Mas estamos falando de centenas
milh?µes de crian?§as.
Saber quantos esperar
distribuir brinquedos em uma noite?
E eu quantos ovos por dia.
E Jack ...
Se voc?Ş vai nos ajudar
trazem suas mem?³rias.
Eu estou dentro.
Venha lage ainda em execu?§?£o.
Eu diria que sair do caminho
mas quanto mais eu sinto que voc?Ş vai continuar.
Provocar karotofage?
Oh n?£o mexa com um coelho.
? uma luta?
Vai ser ?İpico.
Voc?Ş est?Ħ bem?
Sim bem.
O tempo passou para
para sair da corrida.
Quanto tempo?
Nenhum 440 anos mais ou menos.
Jackpots.
Esta mina bonito.
E e ?İ o dente
I. Ammouli ... Ammouli.
Ei, se espera por um tempo.
Ele ?İ um de n?³s.
Do lado europeu.
Sim.
N?£o.
TOC ..
Voc?Ş fez um ?³timo trabalho
crian?§as. Como fadas reais.
Crian?§as esquerda presentes certo?
Luzes.
Por que voc?Ş n?£o sai?
Eles escolhem seus dentes?
Pare todos os bugs ftairota
caso contr?Ħrio voc?Ş vai colocar qualquer travesseiro.
Ok .. Desfrutar
sua ?şltima vit?³ria.
Porque amanh?£ tudo estar?Ħ terminado.
Eu vejo que o dente
Foi um sucesso incr?vel.
Eu me pergunto o que aconteceu. Jack?
Crian?§as eh?
Esta pe?§a foi que eu realmente gostei.
Eu vejo crian?§as ...
Por que eu fiz isso?
? diferente de perto, hein?
Obrigado por estar aqui, Jack.
Eu gostaria de saber algo
em suas mem?³rias.
Isso vai ajudar.
Ent?£o, sim ...
Voc?Ş cuidar deles e
The Dark tomou.
Aqui est?Ħ.
Deixei todos os presentes das crian?§as.
Como voc?Ş se sente Dontoula?
Aliviado.
A ver todo mundo trabalhando como uma equipe
para deixar o ?şltimo lugar do coelho.
N?£o precisa ser uma lebre.
Veja VRE karrotomouri esta bolsa.
Voc?Ş diz que este saco com os dentes?
Que saco.
Senhora ...
Isto est?Ħ relacionado com o
dentes n?£o s?£o concurso.
Porque se fosse ...
Bata.
Basil filho.
O coelhinho da P?Ħscoa.
Os Ammanthropos.
A fada do dente.
Eu sabia que ele viria.
Surpresa. N?³s viemos.
Voc?Ş pode nos ver.
O mais muitos.
Tem que dormir.
Ammouli Remover jogar para baixo.
Na areia do sono.
Espera ?İ Coelho
P?Ħscoa. Aston Abby.
N?£o entre em p?˘nico ningu?İm.
Este ?İ um c?£o de ca?§a. Saber
o que os seus c?£es a lebre?
Mas n?£o pode
atender lebre como eu.
Eu tenho m?şsculos de a?§o saber Ju
jitsu, bl?Ħ bl?Ħ bl?Ħ ..
Eu gostaria de ter uma c?˘mera.
Ammouli pode vir
agarrar Baboulas.
Bunny.
Sucedeu-o.
Ammouli ...
Voc?Ş viu.
Olhe para esta coisa.
Gelada.
Voc?Ş conhece algu?İm que gosta de ...
Voc?Ş gasta muito tempo com esses est?şpidos.
Not Yours essa luta, Jack.
Quando estava a roubar dentes.
Os dentes. Por que
voc?Ş cuidar de seus dentes?
Eu estava procurando exatamente isso.
Lembre-me de n?£o coloc?Ħ-los junto a si mesmo.
Voc?Ş n?£o deve me culpar
? por isso que eu fiz Ammouli
Voc?Ş sabe o que ?İ ser odiado
e fraco? era bobagem tudo isso.
Para se envolver com seus sonhos.
Bem, eu vou lhe dizer uma coisa.
Voc?Ş pode obt?Ş-los de volta.
Tome tu los de esquerda
Eu lev?Ħ-los a partir da direita.
Vamos ajudar o Ammanthropo.
N?£o.
N?£o tenha medo de lutar crian?§a?
Rapidamente.
Bons sonhos e escuros ...
- Ammouli.
- N?£o.
N?£o.
Jack.
Jack como voc?Ş fez isso.
N?£o ... Eu n?£o sabia disso.
At?İ que enfim ...
Algu?İm que sabe se divertir.
Voc?Ş est?Ħ bem?
Apenas ..
Eu gostaria de poder fazer alguma coisa.
Fazendo o que?
Jack coloc?Ħ-los para Baboulas.
Ele nos salvou.
Voc?Ş deve estar orgulhoso.
Eu n?£o sei quem voc?Ş era antes, mas
nesta vida voc?Ş ?İ um goleiro.
Como eu sei quem eu sou.
Se voc?Ş n?£o encontrar o que eu era.
Voc?Ş vai encontr?Ħ-lo.
Eu posso sentir isso na minha barriga.
Veja como desaparecer rapidamente.
? o medo.
Perturba o equil?brio.
Fa?§a al?İm barrigudo.
N?³s podemos mudar isso.
P?Ħscoa ?İ amanh?£.
Eu digo para fazer o nosso melhor e
fazer estes xanalampsoun luzes.
A lebre ?İ certo.
Lamento o que eu digo
velho amigo, mas desta vez ..
P?Ħscoa ?İ importante
at?İ o Natal.
Voc?Ş ouviu isso?
Temos que evitar que isso
a celebra?§?£o. Preparar todas.
Oh, n?£o. Mina
celebra?§?£o, o meu caminho.
Levanta-te tudo.
Foi engra?§ado.
Boa veio em meu buraco.
Algo est?Ħ acontecendo.
Sophie?
O que est?£o fazendo aqui?
Onde est?Ħ a areia?
Deixar algu?İm fazer alguma coisa.
N?£o olhe para mim, eu sou invis?vel.
N?£o se preocupe transa?§?µes.
Acho que ?İ um f?£ de contos de fadas.
Ok minha pequena.
Bonito.
Voc?Ş sabe o que ... Eu tenho algo para voc?Ş.
Aqui est?Ħ.
Olhe para todos esses pequenos
dentes s?£o como goma de mascar ...
Como goma de mascar?
Hey, quando foi a ?şltima
tempo de sair com voc?Şs?
Est?Ħvamos t?£o dedicado
para trazer alegria para as crian?§as.
Temos h ...
No caso das crian?§as.
Se uma crian?§a pode
estragar a p?Ħscoa o que dizer ...
Quer fazer alguns ovos.
Estes s?£o um monte de ovos.
Quanto tempo n?³s temos?
Ok todos.
Tempo para se reunir. Este
ovos de todos os lugares.
Est?Ħ tudo bem.
? bonito.
Ela existe em todas as cores e
trar?Ħ esperan?§a para eles.
O que temos aqui.
Isto ?İ muito bonito.
Agora, voc?Ş s?³ tem que
fazer ?İ passar por cima.
E todos n?³s sofremos.
N?£o ?İ mau.
Nem voc?Ş.
Voc?Ş sabe que eu sinto muito por isso
Eu disse que o canguru.
Por engano era, certo?
Isso parece bonito.
Ent?£o, muito cansado.
Eu amo isso.
Eu acho que ?İ hora de voltar para casa.
Por que n?£o ir sozinho.
Jack n?£o .. Preto ..
Baboulas ele. Portanto
n?³s precisamos de voc?Ş aqui.
Eu sou r?Ħpido como um coelho.
Sofia. ? voc?Ş?
Hora de voltar.
Esta voz. Eu conhe?§o essa voz.
Jack.
N?£o se preocupe. N?³s temos tempo.
Jack.
Um pouco. Um pouco. Parado.
Acho que ?İ isso.
Fa?§a sil?Şncio.
Eu vou sair imediatamente ... Jack.
Jack.
Essa crian?§a.
? procura de algo.
N?£o tenha medo de Jack.
Eu vou ter.
Medo?
N?£o tenha medo.
Talvez n?£o.
Mas com medo de alguma coisa. Voc?Ş acha que n?£o?
Eu sei.
Os maiores medos das pessoas.
Os teu ?İ que
ningu?İm a acreditar.
E o pior ...
que n?£o sabe por qu?Ş.
Por que voc?Ş.
Por que escolher a ser assim.
N?£o tenha medo. A resposta est?Ħ aqui.
A falta Jack. Suas mem?³rias.
Tudo o que voc?Ş quer saber
a partir desta caixinha.
Por que terminou? Seja
ningu?İm pode ver voc?Ş.
Voc?Ş quer respostas.
Voc?Ş quer agarrar e
sair. Mas com medo.
O que voc?Ş diria aos guardas.
Que ser decepcionado.
Mas deixe-me dizer uma coisa.
H?Ħ nunca vai aceitar.
Pare, pare.
Al?İm disso, voc?Ş n?£o ?İ um deles.
Voc?Ş n?£o sabe quem eu sou.
Bem, ?İ claro que eu sei.
Voc?Ş ?İ Jack e geado
onde voc?Ş vai estragar.
O que voc?Ş fez. N?£o me mas voc?Ş Jack.
Pequena fada.
Feliz P?Ħscoa Jack.
N?£o.
N?£o h?Ħ nada aqui.
Talvez ele tivesse um monte de trabalho
ano. Eu procurei em todos os lugares.
N?£o existe. N?£o pode
s?£o os melhores, mas ...
Acho que n?£o.
N?£o h?Ħ coelhinho da P?Ħscoa.
N?£o, n?£o ?İ verdade.
Eu n?£o vejo isso.
Eu n?£o vejo isso.
Jack voc?Ş estava?
Pesadelos atacado
Lojas. Eles destru?ram cada cesta.
N?£o veio nenhum ovo na superf?cie.
Jack.
De onde voc?Ş tirou isso?
Eu ... Onde est?Ħ a neraidoula?
Jack o que voc?Ş fez?
Este foi dentes.
Foram os Baboulas.
N?£o, ou?§a.
Desculpe por isso ...
Embora.
Nunca tive que confiar.
P?Ħscoa ?İ um
novo come?§o. Nova vida.
? a esperan?§a. E agora vai.
Vamos verificar de novo o parque.
Porque para a P?Ħscoa
lebre? seu filho lhe disse
? mais fino do que voc?Ş imagina.
Jim cresceu. S?İrio ...
O que aconteceu com voc?Şs?
Era um sonho, e ser
feliz de ver ainda.
N?³s temos pesadelos.
Psechna o.
N?£o tem P?Ħscoa deste ano.
? real.
Eu sei que ?İ.
Eu pensei que estava feito.
Eu nunca acreditei.
Eu apenas tentei mostrar para voc?Ş.
Mas eu entendo.
Voc?Ş n?£o entende nada.
Eu sei o que ?İ para esquecer.
N?£o acredite em ...
Vamos sozinho, sem fam?lia.
Todos esses anos eu pensei que as sombras
ningu?İm vai entender ...
Mas agora eu vejo que eu estou errado.
N?£o h?Ħ necessidade de ser Jack solit?Ħrio.
Eu acredito em voc?Ş.
E eu acho que as crian?§as.
Eu sim.
Olhe boreolyme o que fazer ...
De gelo e escurid?£o?
Eu acho que n?³s
temos um mundo ...
Estes s?£o todos Baboulas?
E Jack.
Juntos.
N?£o temerei n?³s dois.
E, finalmente, deixar-me sozinho.
Voc?Ş quer deixar o seu ?şnico, bem ..
Tudo bem. Mas primeiro ..
Neraidoula.
Pare de Jack.
Voc?Ş tem um mau h?Ħbito de constri?§?£o.
Desistir e deix?Ħ-la livre.
Ok, vamos la agora.
N?£o.
Voc?Ş disse que quer ficar sozinho. Ficar.
N?£o.
Neraidoula.
Voc?Ş est?Ħ bem?
Desculpe.
A ?şnica coisa que eu fa?§o ?İ para congelar.
Os Monstros tinha raz?£o.
Fa?§a tudo o mar.
Jack.
Jack.
Jack.
Jack. Descer.
Jack. Pr ...
Cuidado.
Sim.
? tudo bem. Fazer
olhar para baixo. Olhe para mim.
Jack. Eu estou com medo.
Eu sei. Eu sei.
Mas voc?Ş vai ficar bem.
Voc?Ş n?£o vai cair.
N?³s temos um pouco de divers?£o.
N?£o.
Eu menti?
Eu sempre digo. N?£o.
O. .. N?£o desta vez.
Eu prometo. Voc?Ş vai ficar bem.
Voc?Ş tem que acreditar em mim.
Quero jogar um
jogo. N?³s dan?§amos.
Como n?³s jogamos todos os dias.
? divertido. Com um.
Com os dois.
No tr?Şs.
Tudo bem.
Sua vez agora. Com um.
Assim,. Com os dois.
No tr?Şs.
Jack.
O ... Voc?Ş viu.
Eu tinha fam?lia. Eu irm?£.
Salvou.
Assim, com esta palestra.
Eu sou um goleiro.
Temos que ir.
Aqui voc?Ş neraidofiloi pequeno.
Vem, vamos embora.
O que est?Ħ acontecendo
N?£o, voc?Ş n?£o pode voar?
Luzes.
N?£o ser?Ħ necess?Ħrio este ano
presentes. Obrigado.
E nunca mais.
Como sair. Apenas seis permaneceram.
Estes s?£o 6 crian?§as que acreditam
at?İ mesmo os guardas com todo o seu cora?§?£o.
Kan'ta cinco.
Quatro.
Tr?Şs.
Dois.
A.
Jim.
Bem. Olhar.
Dizemos que encruzilhada.
Bem, veja o que acontece.
Se era um sonho, e voc?Ş ?İ real.
Ent?£o voc?Ş tem que provar isso.
Como, agora.
Eu acreditei em voc?Ş para
longo, ok ..
Por toda a minha vida.
Ent?£o voc?Ş me deve.
Voc?Ş n?£o precisa
muitos simplesmente fazer fli-flop.
O que voc?Ş quiser.
Imagino que.
Eu sabia.
? verdade.
Snow?
O Jack congelado.
- O que agora:
- O Jack congelado.
O xanaeipe ...
O Jack congelado.
Direito.
Eu sou Jack. Por assim dizer.
Voc?Ş disse meu nome.
Por um momento, voc?Ş est?Ħ me ouvindo?
Voc?Ş v?Ş?
Ele me v?Ş.
Ele me v?Ş.
S?³ fiz neve. Eu sei.
No meu quarto. Voc?Ş ?İ real?
Sim, eu sou ... Quem voc?Ş acha que traz
toda essa neve e Gale ...
E lembre-se no outro dia
que o tren?³
- Voc?Ş foi?
- Sim.
? ?³timo.
E todo o resto ... Ele
coelho, o Papai Noel ..
Tudo, Tudo ... ? verdade.
Eu sabia.
Ei para quem voc?Ş fala?
Jack no frio.
Ok ..
Rena voltar.
- Voc?Ş ?İ filho, ok?
- ? final ...
As for?§as me ...
Jack.
Jack.
Est?Ħ bem.
O que voc?Ş est?Ħ fazendo aqui.
Mesmo que voc?Ş.
A ?şltima luz.
Oh, voc?Ş ?İ real.
Eu sabia que n?£o era um sonho.
Jack v?Ş-lo.
Um momento ?İ a lebre:
Perder custo P?Ħscoa a todos,
mas mais para o coelho ...
Oh, n?£o.
Este ?İ o coelho da P?Ħscoa?
O que aconteceu com ele?
Ele era alto e fresco.
Agora ?İ bonito.
Voc?Ş disse a ele para dizer?
Ok, isso foi ...
N?³s dois .. distante.
Nem por isso
disse-me que ser verdadeiro.
Assim pensava o contr?Ħrio.
Fez voc?Ş acredita nisso?
Tome Jim dist?˘ncia.
Assista Jack.
O Jack congelado.
Vamos acabar com isso.
Esse truque n?£o passar para mim.
A partir daqui, a partir daqui.
Oh n?£o, o impasse ... o outro.
Jack.
Foi um bom esfor?§o. Cola cinco.
? mais forte. N?£o
Eu posso ganhar.
Depois de tudo isso e
esse garoto pensa.
Tespa.
H?Ħ outras maneiras
Para superar a noite.
Se voc?Ş quer que ele seja
primeiro passar de mim.
Veja como fofo voc?Ş.
Voc?Ş quer xyso atr?Ħs
orelha. N?£o acho que qualquer ch
Voc?Ş n?£o sabe como eu me sinto
Para ver tudo isso.
Voc?Ş est?Ħ horr?vel.
Jack.
Eu estou com medo.
Jack medo.
Eu sei, eu sei.
Mas voc?Ş vai ficar bem.
Voc?Ş deve apenas se divertir.
? isso a?.
Este ?İ o meu centro.
Ent?£o, o que voc?Ş acha que Jim.
Voc?Ş acredita em ...
Ouch ...
Vamos amigos.
Jim, como voc?Ş faz isso?
O Jack congelado.
Vamos n?³s queremos sua ajuda.
Isto ?İ ... O Jack congelado.
Feliz Natal.
E feliz P?Ħscoa. E
N?£o se esque?§a dos dentes.
O coelhinho da P?Ħscoa
realmente existe.
Eu acho que uma d?şzia de crian?§as
vai ajudar em face disto?
? apenas sonhos ruins Jimmy.
Ele ir?Ħ proteger voc?Ş.
O que .. O que voc?Ş faria?
Voc?Ş, que ir?Ħ proteg?Ş-lo?
Ego.
Ego.
Ego. Ego.
E eu ..
Vou tentar.
Ainda n?£o acreditar em Baboulas?
Eu acredito em voc?Ş ...
S?³ n?£o de medo.
Sim.
N?£o.
Sobre eles.
Vinde, ...
Eu sou o coelhinho da P?Ħscoa.
Venha ...
Sobre eles.
Gra?§as fadas.
Andar errado.
Team-Afragoi
Para pegar o olho.
Eu entendi.
saber o que fazer.
Vamos rapazes.
Fim dos negros, h?Ħ
lugar para se esconder.
Jack cuidado.
Os Ammanthropos.
O seu centro.
Ele passou um pouco de tempo, mas eu consegui.
Est?Ħ tudo na lista de bandidos.
Lage pensar rapidamente.
N?£o tenho medo em toda a presen?§a
I. Eu sou os Monstros.
E ele vai fazer voc?Ş com medo.
N?£o.
Deixe t?£o rapidamente da festa.
E n?£o diga um adeus?
A 50raki.
Isso ?İ para as fadas.
Voc?Ş n?£o pode se livrar.
Nunca.
Haver?Ħ sempre o medo.
E ...
Se voc?Ş tem um filho que vai
acreditar em n?³s vamos lutar.
S?İrio? Ent?£o o que eles aqui?
N?£o ?İ meu ..
Eu vejo cookies ...
Esse parece ser o seu.
Voc?Ş est?Ħ pronto Jack?
Oficial de fazer ...
Est?Ħ na hora.
Voc?Ş Iced Jack, eu juro
para proteger as crian?§as
Para proteger-se com seus sonhos de vida
desejos e esperan?§a.
Por que tudo ...
Que temos e somos.
Eu juro.
Jack ent?£o parab?İns congelado.
Por causa de voc?Ş agora e sempre ...
Um goleiro.
Re?şna as meninas.
Todo mundo adora essa m?şsica.
Hora de ir.
Estas s?£o para voc?Ş
pequeno ... Vou sentir saudades.
Adeus coelho.
Deixando? Retorno e se os monstros?
Voc?Ş parar de acreditar.
Uma vez que vamos ver.
Acalme-se, acalme-se.
Voc?Ş me diz que voc?Ş parar
se voc?Ş acredita que a lua n?£o aparecem?
N?£o.
E quando um eclipse solar?
N?£o.
Estaremos sempre l?Ħ, Jimmy.
E agora vamos sempre estar l?Ħ.
O que torna a
de alguma forma c?£o de guarda.
Jack.
Meu nome ?İ Jack fosco.
E eu sou um goleiro.
Como eu sei?
Porque a lua me disse.
E quando a lua est?Ħ lhe dizendo alguma coisa ...
Acredite.